Francais

Installation - Utilisation Entretien et guide de
l’utilisateur
Commandes marche/arrêt Trane pour
ventilo-convecteurs
CNT-SVX14B-FR
Généralités
Concernant ce manuel
Ce guide d’installation, de
démarrage et de fonctionnement est
destiné aux utilisateurs de
commandes marche/arrêt Trane. Il ne
fait pas la description exhaustive de
toutes les opérations d’entretien
assurant la longévité et la fiabilité de
ce type d’équipement. Seuls les
services d’un technicien qualifié,
membre d’une société de
maintenance agréée, sauront
garantir un fonctionnement sûr et
durable. Des rubriques “Attention”
figurent en bonne place tout au long
de ce manuel. Pour votre sécurité
personnelle et un fonctionnement
sans problème de cette machine,
suivre scrupuleusement ces conseils.
Le constructeur décline toute
responsabilité pour des installations
ou opérations d’entretien effectuées
par un personnel non qualifié.
Garantie
La garantie est en accord avec les
conditions générales de vente et de
livraison du constructeur. La garantie
n’est pas valable si la réparation ou
la modification de l’équipement est
effectuée sans l’accord écrit du
constructeur, si l’équipement n’est
pas utilisé dans les conditions
acceptées par le constructeur ou si le
câblage et la régulation ont été
modifiés. Les dommages dus à une
négligence, à un défaut d’entretien
ou au non-respect des
recommandations du constructeur
ne sont pas couverts par la garantie.
De même, la garantie et les
obligations faites au constructeur
peuvent être annulées si l’utilisateur
ne respecte pas les instructions
données dans le présent manuel.
Réception
Vérifier que l’unité n’a pas été
endommagée pendant le transport
dès son arrivée sur le site. Si des
dommages sont constatés, ou
simplement pressentis, avertir le
transporteur dans les 24 heures par
lettre recommandée. Prévenir
également votre Bureau de Vente.
L’équipement doit faire l’objet d’une
inspection totale dans les 3 jours
suivant sa réception.
©American Standard Inc. 2003
CNT-SVX14B-FR
Table des matières
Informations générales
Schémas de câblage
2
Sélection du schéma de câblage
4
Description des schémas de câblage
6
Installation
Connexions électriques
8
Installation des thermostats muraux
9
Fonctions
Ensemble de vannes tout ou rien
10
Servo-moteurs
10
Corps des vannes
10
Pertes de charge d’eau
11
Thermostats avec fonction marche/arrêt montés sur l’unité
12
Thermostats muraux, installés à distance, avec
fonction marche/arrêt (L, M, N, P)
13
Manuel de l’utilisateur
CNT-SVX14B-FR
14
3
Schémas de câblage
Sélection du schéma de
câblage
Cet index vous permettra de
déterminer rapidement le schéma de
câblage requis, en fonction de
l’application et du type de contrôle
associé.
Contrôles intégrés
Schéma n°
Contrôle en
position marche
Type de
contrôle
Chiffres
sélectionnés
2309-4251
Ventilateur seul
3SS
13-D
2309-4254
Ventilateur seul
3SS + thermostat
à 1 étage + S/W
13-E
2309-4255
1 vanne FR
3SS + thermostat
à 1 étage
14-4 et 7-A
2309-4256
1 vanne CH
3SS + thermostat
à 1 étage
14-4 et 7-B
2309-4257
1 vanne FR/CH
3SS + thermostat
à 1 étage + S/W
14-5 et 7-C
2309-4258
2 vannes
FR+CH
3SS + thermostat
à 1 étage + S/W
14-5 et 7-D
2309-4259
2 vannes
FR+CH
3SS + thermostat
automatique à 2 étages
14-6 et 7-D
2309-4260
1 vanne FR/CH
3SS + thermostat à
1 étage + C/O
14-4 et 7-C
2309-4261
1 vanne FR/CH +
batterie électrique
2309-4262
1 vanne FR/CH +
batterie électrique
2309-4265
1 vanne FR +
batterie électrique
2309-4266
1 vanne FR +
batterie électrique
2309-4267
1 vanne FR +
batterie électrique
2309-4268
1 vanne FR +
batterie électrique
3SS + thermostat
à 2 étages + C/O
P<2 kW
3SS + thermostat
à 2 étages + C/O
P>2 kW
3SS + thermostat
à 1 étage + S/W
P<2 kW
3SS + thermostat
à 1 étage + S/W
P>2 kW
3SS + thermostat
automatique à
2 étages P<2 kW
3SS + thermostat
automatique à
2 étages P>2 kW
Légende :
3SS : Marche/Arrêt + commutateur de ventilateur à 3 vitesses
S/W : Commutateur manuel été/hiver
C/O : Capteur à inversion situé sur la tuyauterie
4
14-6 et 7-C et 8 ≠ W
14-6 et 7-C et 8 ≠ W
14-5 et 7-A et 8 ≠ W
14-5 et 7-A et 8 ≠ W
14-6 et 7-A et 8 ≠ W
14-6 et 7-A et 8 ≠ W
FR : Refroidissement
CH : Chauffage
P : Puissance batterie électrique
CNT-SVX14B-FR
Schémas de câblage
Contrôles muraux, installés à distance
Schéma n°
Contrôle en
position marche
2309-4269
Ventilateur
seul
Thermostat mural
de type L ou M
2309-4270
1 vanne FR
Thermostat
mural de type P
14-3 et 7-A
2309-4271
1 vanne CH
Thermostat mural
de type P
14-3 et 7-B
2309-4272
1 vanne FR/CH
Thermostat mural de
type N (inversion manuelle)
14-2 et 7-C
2309-4273
2 vannes
FR+CH
Thermostat mural de
type N (manuel) ou P (auto)
14-2 ou 3 et 7-D
2309-4274
1 vanne FR/CH
Thermostat mural
de type P + C/O
14-3 et 7-C
2309-4275
1 vanne FR/CH +
batterie électrique
Thermostat mural
de type P + C/O
14-3 et 7-C et 8 ≠ W
2309-4277
1 vanne FR +
batterie électrique
Thermostat mural de type
N (manuel) ou P (auto)
2309-4278
Type de
contrôle
Chiffres
sélectionnés
13-A ou B ou C
14-2 ou 3 et 7-A et 8 ≠ W
Schéma
d’interconnexion
Légende :
Type L : Fonction marche/arrêt + commutateur de ventilateur à 3 vitesses (référence du kit : 3516-6104-100)
Type M : Fonction marche/arrêt + commutateur de ventilateur à 3 vitesses + thermostat à 1 étage + commutateur
manuel été/hiver (référence du kit : 3516-6105-100)
Type N : Fonction marche/arrêt + commutateur de ventilateur à 3 vitesses + thermostat à 1 étage + commutateur
manuel été/hiver (référence du kit : 3516-6104-101)
Type P : Fonction marche/arrêt + commutateur de ventilateur à 3 vitesses + thermostat à 2 étages (référence du kit :
3516-6105-102)
CNT-SVX14B-FR
5
Schémas de câblage
Description des schémas de
câblage
Le numéro du schéma de câblage se
trouvant sur le couvercle du panneau
de commande vous permet de
déterminer facilement le type de
fonctionnement de votre unité.
2309-4251 : le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée : élevée,
moyenne, faible ou en position arrêt.
2309-4254 : le thermostat et le
commutateur été/hiver permettent
de déclencher le cycle du moteur du
ventilateur.
En été : le ventilateur fonctionne si la
température de l’air de retour est
supérieure au point de consigne.
En hiver : le ventilateur fonctionne si
la température de l’air de retour est
inférieure au point de consigne.
2309-4255 : le thermostat permet de
déclencher le cycle de la vanne en
mode froid. La vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
supérieure au point de consigne. Le
moteur du ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée.
2309-4256 : le thermostat permet de
déclencher le cycle de la vanne en
mode chaud. La vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
inférieure au point de consigne. Le
moteur du ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée.
2309-4257 : le thermostat et le
commutateur été/hiver permettent
de déclencher le cycle de la vanne.
En été : la vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
supérieure au point de consigne.
En hiver : la vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
inférieure au point de consigne. Le
moteur du ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée.
2308-4258 : le thermostat et le
commutateur été/hiver permettent
de déclencher le cycle des vannes.
En été : la vanne de refroidissement
s’ouvre si la température de l’air de
retour est supérieure au point de
consigne.
6
En hiver : la vanne de chauffage
s’ouvre si la température de l’air de
retour est inférieure au point de
consigne. Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
2309-4259 : le thermostat permet de
déclencher le cycle des vannes. La
vanne de refroidissement s’ouvre si
la température de l’air de retour est
supérieure au point de consigne. La
vanne de chauffage s’ouvre si la
température de l’air de retour est
inférieure au point de consigne (se
reporter aux points de consigne). Le
moteur du ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée.
2309-4260 : le thermostat et le
capteur à inversion permettent de
déclencher le cycle de la vanne.
Mode froid : la vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
supérieure au point de consigne et
celle de l’eau d’entrée inférieure à
18°C.
Mode chaud : la vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
inférieure au point de consigne et
celle de l’eau d’entrée supérieure à
28°C. Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
2309-4261 : le thermostat et le
capteur à inversion permettent de
déclencher le cycle de la vanne et de
la batterie électrique.
Mode froid : la vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
supérieure au point de consigne et
celle de l’eau d’entrée inférieure à
18°C.
Mode chaud : la vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
inférieure au point de consigne et
celle de l’eau d’entrée supérieure à
28°C, si la batterie électrique
s’enclenche lorsque la température
de l’eau d’entrée est inférieure à
28°C ou si la batterie électrique
s’enclenche lorsque la température
de l’air de retour continue de chuter
alors que la vanne (en mode chaud)
est ouverte. Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
2309-4265 : le thermostat et le
commutateur été/hiver permettent
de déclencher le cycle de la vanne et
de la batterie électrique.
En été : la vanne s’ouvre si la
température de l’air de retour est
supérieure au point de consigne.
En hiver : la batterie électrique
s’enclenche si la température de l’air
de retour est inférieure au point de
consigne. Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
2309-4266 : voir ci-dessus
(2309-4265)
2309-4267 : le thermostat permet de
déclencher le cycle de la vanne et de
la batterie électrique. La vanne de
refroidissement s’ouvre si la
température de l’air de retour est
supérieure au point de consigne. La
batterie électrique s’enclenche si la
température de l’air de retour est
inférieure au point de consigne (se
reporter aux points de consigne). Le
moteur du ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée.
2309-4268 : voir ci-dessus
(2309-4267)
2309-4269 : ce schéma de câblage
peut s’appliquer dans 3 cas
différents :
1) Le thermostat n’est pas un
thermostat Trane : consulter le
guide d’utilisation du thermostat
2) Avec le thermostat mural de
type L (si commandé) : le moteur
du ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée : faible, moyenne,
élevée ou en position arrêt.
3) Avec le thermostat mural de
type N (si commandé) : le
thermostat mural et le
commutateur été/hiver permettent
de déclencher le cycle du moteur
du ventilateur.
En été : le ventilateur fonctionne si
la température ambiante est
supérieure au point de consigne.
En hiver : le ventilateur fonctionne
si la température ambiante est
inférieure au point de consigne.
2309-4262 : voir ci-dessus
(2309-4261)
CNT-SVX14B-FR
Schémas de câblage
2309-4270 : le thermostat mural (si
commandé) permet de déclencher le
cycle de la vanne en mode froid. La
vanne s’ouvre si la température
ambiante est supérieure au point de
consigne. Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
2309-4271 : le thermostat mural (si
commandé) permet de déclencher le
cycle de la vanne en mode chaud. La
vanne s’ouvre si la température
ambiante est inférieure au point de
consigne. Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
2309-4272 : le thermostat mural (si
commandé) et le commutateur
été/hiver permettent de déclencher le
cycle de la vanne.
En été : la vanne s’ouvre si la
température ambiante est supérieure
au point de consigne.
En hiver : la vanne s’ouvre si la
température ambiante est inférieure
au point de consigne. Le moteur du
ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée.
2309-4273 : ce schéma de câblage
peut s’appliquer dans 2 cas
différents :
1) Avec le thermostat mural de
type N (si commandé) : le
thermostat mural et le
commutateur été/hiver permettent
de déclencher le cycle des vannes.
En été : la vanne de
refroidissement s’ouvre si la
température ambiante est
supérieure au point de consigne.
En hiver : la vanne de chauffage
s’ouvre si la température ambiante
est inférieure au point de
consigne. Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
2) Avec le thermostat mural de
type P (si commandé) : le
thermostat permet de déclencher
le cycle des vannes. La vanne de
refroidissement s’ouvre si la
température ambiante est
supérieure au point de consigne.
La vanne de chauffage s’ouvre si
la température ambiante est
inférieure au point de consigne (se
reporter aux points de consigne).
Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
CNT-SVX14B-FR
2309-4274 : le thermostat mural (si
commandé) et le capteur à inversion
permettent de déclencher le cycle de
la vanne.
Mode froid : la vanne s’ouvre si la
température ambiante est supérieure
au point de consigne et celle de l’eau
d’entrée inférieure à 18°C.
Mode chaud : la vanne s’ouvre si la
température ambiante est inférieure
au point de consigne et celle de l’eau
d’entrée supérieure à 28°C. Le
moteur du ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée.
2309-4275 : le thermostat mural (si
commandé) et le capteur à inversion
permettent de déclencher le cycle de
la vanne et de la batterie électrique.
Mode froid : la vanne s’ouvre si la
température ambiante est supérieure
au point de consigne et celle de l’eau
d’entrée inférieure à 18°C.
Mode chaud : la vanne s’ouvre si la
température ambiante est inférieure
au point de consigne et celle de l’eau
d’entrée supérieure à 28°C, si la
batterie électrique s’enclenche
lorsque la température de l’eau
d’entrée est inférieure à 28°C ou si la
batterie électrique s’enclenche
lorsque la température ambiante
continue de chuter alors que la
vanne (en mode chaud) est ouverte.
Le moteur du ventilateur fonctionne
en permanence à la vitesse
sélectionnée.
2) Avec le thermostat mural de type P
(si commandé) : le thermostat
permet de déclencher le cycle de la
vanne et de la batterie électrique. La
vanne de refroidissement s’ouvre si
la température ambiante est
supérieure au point de consigne. La
batterie électrique s’enclenche si la
température ambiante est inférieure
au point de consigne (se reporter
aux points de consigne). Le moteur
du ventilateur fonctionne en
permanence à la vitesse
sélectionnée.
2309-4278 : schéma d’interconnexion.
Consultez ce schéma de câblage afin
de pouvoir déterminer rapidement le
nombre de câbles nécessaires à
l’installation.
2309-4277 : ce schéma de câblage
peut s’appliquer dans 2 cas
différents :
1) Avec le thermostat mural de
type N (si commandé) : le
thermostat mural et le
commutateur été/hiver permettent
de déclencher le cycle de la vanne
et de la batterie électrique.
En été : la vanne de
refroidissement s’ouvre si la
température ambiante est
supérieure au point de consigne.
En hiver : la batterie électrique
s’enclenche si la température
ambiante est inférieure au point de
consigne. Le moteur du ventilateur
fonctionne en permanence à la
vitesse sélectionnée.
7
Installation
Connexions électriques
Tous les raccordements électriques
doivent s’effectuer sur les borniers
du boîtier de contrôle électrique
principal.
Avertissement : débranchez
l’alimentation secteur avant
d’effectuer les raccordements
électriques. Le non-respect de cette
consigne pourrait occasionner des
accidents graves et endommager
certains composants électriques de
manière irréversible (moteurs, relais,
etc.).
Avertissement : utilisez uniquement
des conducteurs en cuivre. Les
bornes de l’unité ne sont pas
conçues pour recevoir d’autres types
de conducteurs. L’aluminium et
d’autres matériaux risquent
d’entraîner une corrosion galvanique
ou une surchauffe au niveau des
points de contact et, donc,
d’endommager l’unité. Les
raccordements électriques du client
doivent être conformes aux normes
en vigueur. Les ventilo-convecteurs
produits par Trane sont conformes
aux réglementations CEI. Le
thermostat à inversion doit être
installé sur la tuyauterie d’entrée
d’eau de l’installation (responsabilité
de l’installateur).
Les résistances électriques, montées
en usine, sont équipées d’un
dispositif de sécurité destiné à
empêcher leur fonctionnement
lorsque le ventilateur tombe en
panne. Toute défaillance doit être
signalée au service d’entretien.
Terminal
Avertissement : si la résistance
électrique est raccordée par un
installateur, son fonctionnement doit
être subordonné au fonctionnement
du ventilateur.
Avertissement :Trane recommande
de raccorder le terminal à
l’alimentation principale en utilisant
une protection électrique (fournie
par le client). Consultez la plaque
constructeur pour définir les
caractéristiques de protection les
plus appropriées.
8
CNT-SVX14B-FR
Installation
Installation des
thermostats muraux
1.50 m
Ne pas installer les thermostats à
proximité ou au-dessus d’une source
de chaleur (exposition directe aux
rayons du soleil, lampes chaudes ou
radiateur). Les thermostats doivent
être installés au minimum à 1,5 m
du sol.
CNT-SVX14B-FR
9
Fonctions
Ensemble de vannes tout
ou rien
L’ouverture et la fermeture de la
vanne sont déclenchées à partir de la
commande 230 V du thermostat.
Lorsque la vanne perd de la
puissance, elle est ramenée dans sa
position fermée. Les ensembles de
vannes sont montés en usine et
subissent des tests d’étanchéité à
une pression de 13 bars. Selon
l’application, on utilisera une vanne
2 voies ou une vanne 3 voies/
4-ports.
Servo-moteurs
Servo-moteurs thermo-électriques
pour vannes 2 voies et vannes
3 voies/4 ports (toute taille)
Alimentation électrique : 230 VCA
(± 10%), 50 Hz/60 Hz
Courant initial : 0,7 A (17 W)
Courant permanent : 0,013 A
Alimentation : 3 W
Temps d’ouverture : 4 min
Temps de fermeture : 4 à 6 min
selon le temps de chauffage
Température ambiante : 0-50°C
Norme de protection : IP43 pour les
installations verticales, servo-moteur
pointant vers le haut ; IP40 pour les
installations horizontales
Corps des vannes
Vannes 2 voies tout ou rien pour
tailles 01 à 08
Action : Normalement Fermée (NF)
Température de l’eau : 2-130°C
Taille DN : 15 mm
Diamètre de raccordement : ½” gaz
Type d’orifice de raccordement : joint
plat
Pression statique : PN16
Course maximum : 2,5 mm
Caractéristique du débit : à égal
pourcentage
Débit de fuite : 0,02% du kv
Pression différentielle : 180 kPa
Corps : bronze rouge
Garnissage : tige en acier
inoxydable, obturateur en laiton
Milieu approprié : eau, avec 50% de
glycol maximum
Puissance de vanne : Vanne de
refroidissement : kv = 1,6 ; vanne de
chauffage : kv = 1,0
Vannes 3 voies tout ou rien pour
tailles 01 à 08
Action : Normalement Fermée (NF)
Température de l’eau : 2-130°C
Taille DN : 15 mm
Diamètre de raccordement : ½” gaz
Type d’orifice de raccordement : joint
plat
Pression statique : PN16
Course maximum : 2,5 mm
Caractéristique du débit : à égal
pourcentage
Débit de fuite : 0,02% du kv
Pression différentielle : 150 kPa
Corps : bronze rouge
Garnissage : tige en acier
inoxydable, obturateur en laiton
Milieu approprié : eau, avec 50% de
glycol maximum
Puissance de vanne : Vanne de
refroidissement : kv = 1,6 ; vanne de
chauffage : kv = 1,0
Vannes 2 et 3 voies/4 ports tout ou
rien pour tailles 11 à 20
Action : Normalement Fermée (NF)
Température de l’eau : 2-120°C
Course maximum : 2,5 mm
Caractéristique du débit : à égal
pourcentage
Type d’orifice de raccordement : joint
plat
Pression statique : PN16
Débit de fuite : 0,02% du kv
Milieu approprié : eau, avec 50% de
glycol maximum
Voir tableau ci-dessous
Tailles 11 à 20 de l'unité
Diamètre de raccordement :
Vanne 2 voies
Vanne 3 voies/4 ports
¾” gaz
½” gaz
¾” gaz
½” gaz
refroidissement
chauffage
refroidissement
chauffage
Taille DN :
20 mm
15 mm
20 mm
15 mm
Pression différentielle :
50 kPa
180 kPa
50 kPa
150 kPa
Vanne de refroidissement (direct) :
kv = 2,5
/
kv = 2,5
/
Vanne de refroidissement (dérivation) :
/
/
kv = 1,6
/
Vanne de chauffage (direct) :
/
kv = 1,6
/
kv = 1,6
Vanne de chauffage (dérivation) :
/
/
/
kv = 1,0
Corps :
laiton
Garnissage :
tige en acier inoxydable, obturateur en laiton
10
CNT-SVX14B-FR
Fonctions
Caractéristiques de la vanne
10
kv 2.5
cv 2.5
kv 1.6
cv 1.6
kv 1.0
cv 1.0
Débit d’eau (m3/h)
1
0.1
0.01
10
1
100
Perte de charge d’eau (kPa)
Valeur Kv dans le circuit direct (vanne complètement ouverte)
Valeur Cv dans la dérivation (vanne fermée)
CNT-SVX14B-FR
11
Fonctions
Thermostats avec fonction
marche/arrêt montés sur
l’unité
Thermostat à 1 étage
Alimentation : 230 VCA (± 10%)
50% Hz/60 Hz
Courant maxi : 16(3) A (par contact)
Température ambiante : 0-50°C
Plage de température : 6-33°C
Différentiel : 3°K
Position
Contact C-2
fermé (refroidissement)
1
Contact C-1
fermé (chauffage)
2
Température
Point de consigne
Thermostat à 2 étages
Alimentation : 230 VCA (± 10%)
50 Hz/60 Hz
Courant maxi : 16(4) A (par contact)
Température ambiante : 0-50°C
Plage de température : 11-32°C
Différentiel : 2°K
Bande morte : 3°K
6B8
C
Différentiel 1,2°K
Position
Contact 11-14
fermé
Différentiel
2°K
Contact 11-12
fermé
(activé)
Contact 21-24
fermé (activé)
6B8
Différentiel
2°K
Contact 21-22
fermé
11
12
21
14 22
24
Point de consigne
Thermostat à inversion automatique
Alimentation : 230 VCA (± 10%)
50 Hz/60 Hz
Courant maxi : 5(3) A
Température ambiante : 0-50°C
Plage de température : 0-100°C
Position
Contact H fermé
(chauffage activé)
B8
C
H
Contact C fermé
(refroidissement
activé)
18˚C
12
28˚C
CNT-SVX14B-FR
Fonctions
Thermostats muraux, installés à distance, avec fonction
marche/arrêt
Commutateur mural de type L
Alimentation électrique : 230 VCA (± 10%) 50 Hz/60 Hz
Courant maxi : 4(2) A (par commutateur)
Température ambiante : 0-40°C
Position : Arrêt / Vitesse faible / Moyenne / Élevée
Norme de protection : IP30
Durée de fonctionnement : > 6 000 activations
Dimensions : 86 x 130 x 40 mm (l x h x p)
Norme : CEI 730
Référence du kit : 35166104-100
Thermostat mural de type M (contrôle du ventilateur)
Alimentation électrique : 230 VCA (± 10%) 50 Hz/60 Hz
Courant maxi : 4(2) A (par commutateur/contact)
Température ambiante : 0-40°C
Plage de température : 10-30°C
Différentiel : 2°K
Norme de protection : IP30
Durée de fonctionnement : > 6 000 activations pour les commutateurs
> 100 000 activations pour les contacts
Dimensions : 86 x 130 x 40 mm (l x h x p)
Norme : CEI 730
Référence du kit : 35166105-100
Thermostat mural de type N (contrôle de la vanne)
Alimentation électrique : 230 VCA (± 10%) 50 Hz/60 Hz
Courant maxi : 4(2) A (par commutateur/contact)
Température ambiante : 0-40°C
Plage de température : 10-30°C
Différentiel : 2°K
Norme de protection : IP30
Durée de fonctionnement : > 6 000 activations pour les commutateurs
> 100 000 activations pour les contacts
Dimensions : 86 x 130 x 40 mm (l x h x p)
Norme : CEI 730
Référence du kit : 35166105-101
Thermostat mural de type P
Alimentation électrique : 230 VCA (± 10%) 50 Hz/60 Hz
Courant maxi : 4(2) A (par commutateur/contact)
Température ambiante : 0-40°C
Plage de température : 10-30°C
Différentiel : 2°K
Bande morte : 1,5°K
Norme de protection : IP30
Durée de fonctionnement : > 6 000 activations pour les commutateurs
> 100 000 activations pour les contacts
Dimensions : 86 x 130 x 40 mm (l x h x p)
Norme : CEI 730
Référence du kit : 35166105-102
CNT-SVX14B-FR
13
Manuel de l’utilisateur
Selon la configuration de l’unité, le
contrôle peut être composé d’une
partie ou de la totalité de ces
éléments.
Contrôle intégré
Contrôle mural
➊
➋
➋
➊
➌
➊ Commutateur été/hiver (été =
refroidissement / hiver =
chauffage)
➋ Réglage de la température
(● signifie 21°C)
➌ Sélection de la vitesse du
ventilateur (arrêt/élevée/
moyenne/faible)
14
➌
➍
➊ Commutateur été/hiver (Heat =
chauffage/Cool = refroidissement)
➋ Réglage de la température
➌ Sélection de la vitesse du
ventilateur
➍ Commutateur marche/arrêt
CNT-SVX14B-FR
Notes
CNT-SVX14B-FR
15
Le constructeur poursuit une politique de
constante amélioration de ses produits et se
réserve le droit de procéder à toute
modification sans préavis.
La présente publication a pour objet de
faciliter l’installation, l’utilisation et l’entretien
de nos produits. Les informations qui y sont
contenues peuvent ne pas correspondre
entièrement à un matériel répondant à des
normes locales ou à des spécifications
particulières. Si tel était le cas, il conviendrait
de contacter l’agence commerciale la plus
proche.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à :
Cachet Distributeur / Installateur
Numéro de commande de publication
CNT-SVX14B-FR
Date
0803
Remplace
CNT-SVX14A-FR_0103
Stocké en
Trane
A business of American Standard Companies
www.trane.com
For more information contact your local
district office or e-mail us at
[email protected]
Europe
La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de
modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. L’installation et l’entretien
courant de l’équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués uniquement par des techniciens
expérimentés.
Société Trane – Société Anonyme au capital de 61 005 000 Euros – Siège Social : 1 rue des Amériques –
88190 Golbey – France – Siret 306 050 188-00011 – RSC Epinal B 306 050 188
Numéro d’identification taxe intracommunautaire : FR 83 3060501888