DV\614681DE.doc 1/4 PE 374.099v01-00 Externe

SEKRETARIAT DES AUSSCHUSSES FÜR INTERNATIONALEN HANDEL
Besuchsbericht
Betrifft: Delegation des Ausschusses für internationalen Handel in Toulouse
(19.-21. April 2006).
Verlauf
Eine Delegation des Europäischen Parlaments, der die Abgeordneten Kader Arif,
Jean-Pierre Audy, Saïd El Khadraoui und Javier Moreno Sanchez als Mitglieder
des Ausschusses für internationalen Handel angehörten, reiste vom 19. bis 21. April
2006 nach Toulouse.
Die Parlamentsdelegation wurde von der Stadtverwaltung Toulouse (Christine de
Veyrac, Europaabgeordnete und Stellvertreterin des Bürgermeisters), dem Generalrat
des Departement Haute-Garonne (Pierre Izard, Vorsitzender des Generalrates) und
dem Regionalrat Midi-Pyrénées (Martin Malvy, Vorsitzender des Regionalrates) zu
Gesprächen empfangen. Themen waren die Entwicklung der Region Midi-Pyrénées,
des Departement Haute-Garonne und der Stadt Toulouse durch die Errichtung von
Wettbewerbszentren und den Bau von Verkehrsinfrastruktureinrichtungen,
insbesondere der zentralen Querung der Pyrenäen als vorrangiges europäisches
Vorhaben.
Die Delegation des Europäischen Parlaments wurde von Gustav Humbert,
Vorstandschef des Airbus-Konsortiums, empfangen und besuchte die
Produktionsstätte des neuen Flugzeugs A-380, wo sie mit Airbus-Managern
ausführliche Gespräche über die Probleme der europäischen Luftfahrtindustrie und
insbesondere den Streit zwischen Airbus und Boing in der WTO führte.
Die Parlamentarier besuchten sodann das Nationale Zentrum für Raumforschung und
die Firma Alcatel Alenia Space. Beide Besichtigungen vermittelten den Abgeordneten
ein besseres Verständnis für die Bedeutung von Satelliten in der heutigen Welt und
führten ihnen die Notwendigkeit vor Augen, dass Europa über eine unabhängige und
leistungsstarke Raumfahrtindustrie verfügt und in Form von Galileo ein eigenes
Satelliten-Navigationssystem betreibt.
Die Abgeordneten verwiesen auf die wachsende Rolle des Europäischen Parlaments
in den Handelsbeziehungen der Europäischen Union und führten aus, dass der Erfolg
der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie eine enge Zusammenarbeit zwischen
öffentlichem und privatem Sektor erfordert.
DV\614681DE.doc
Externe Übersetzung
1/4
PE 374.099v01-00
DE
Darüber hinaus hinterließ der Besuch des Weinbaugebiets von Fronton in der Nähe
von Toulouse bei den Europaabgeordneten einen Eindruck von den Schwierigkeiten,
die die Agrar- und Ernährungswirtschaft und insbesondere die Weinbauern zu
bewältigen haben, um im internationalen Wettbewerb zu bestehen. Erzeuger und
Händler von Fronton stellten den Europaabgeordneten in diesem Zusammenhang eine
interessante Initiative vor – die Initiative des Weinbaugebiets Südwest, die das Ziel
hat, die Besonderheit und die Qualität der Weine der Region international bekannt zu
machen. Angesprochen wurden auch die geographischen Herkunftsangaben und die
jüngste Handelsvereinbarung mit den USA.
Einschätzung
Die Besuchsreise vermittelte der Parlamentsdelegation einen besseren Einblick in den
Flugzeugbau sowie die Fertigung und das Betreiben ziviler Satellitensysteme.
Wie das Beispiel Toulouse anschaulich zeigt, ist es möglich, in Europa ein
leistungsstarkes und kreatives industrielles Zentrum mit Arbeitsplätzen zu schaffen,
die an die Mitarbeiter hohe Qualifikationsanforderungen stellen. Die beiden Sektoren
zeigen zudem, dass die Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor
als Vorbild dienen kann, dem andere angesichts des verschärften internationalen
Wettbewerbs folgen sollten.
Der Streit zwischen Boeing und Airbus muss vom Europäischen Parlament
aufmerksam verfolgt werden, denn in diesem Sektor steht sehr viel auf dem Spiel.
Eine Lösung des Streits auf dem Verhandlungswege wäre wünschenswert,
vorausgesetzt die USA sind bereit, mit der Gemeinschaft auf Augenhöhe zu
verhandeln.
Aus logistischer Sicht ist der Besuch völlig ohne Probleme verlaufen, so dass das
Programm uneingeschränkt eingehalten werden konnte. Die Besichtigungen und
Erläuterungen bewegten sich auf höchstem Niveau und konzentrierten sich auf die
Aspekte des internationalen Handels, für den der INTA-Ausschuss zuständig ist. In
Vorbereitung des Besuchs waren Ad-hoc-Vorträge vorgesehen (insbesondere zum
Handelsstreit mit den USA), und ein Informationsvermerk wurde vor der Abreise in
Umlauf gegeben.
Anlage
1) Besuchsprogramm und ausführliches Besichtigungsprogramm bei Airbus
DV\614681DE.doc
Externe Übersetzung
2/4
PE 374.099v01-00
DE
Annex 1
COMMISSION DU COMMERCE INTERNATIONAL
Visite d'une délégation à Toulouse
PROGRAMME
Mercredi, 19 avril 2006
12h55
Départ Thalys Gare du Midi pour Toulouse via l'aéroport CDG de Paris (vol à 16h00)
17h30
Arrivée de la délégation et transfert au
Grand Hôtel de l'Opéra
1, Place du Capitole - 31000 Toulouse
Tél. +33 5 61 21 82 66 - Fax +33 5 61 23 41 04
Email : [email protected]
web : www.grand-hotel-opera.com
18h30
Réception officielle à l'Hôtel de Ville "salle des Illustres"
20h00
Dîner officiel à l'Hôtel de Région
Jeudi, 20 avril 2006
9h00 - 14h00
Thème Aéronautique
Airbus Industries - Visite de la chaîne de montage de l'Airbus A 380 en compagnie de JeanMarc Thomas, Président Airbus France
Rencontre avec des experts Airbus sur les thèmes: place d'Airbus sur le marché mondial de
l'aviation, marchés émergents, conflit Airbus-Boeing à l'OMC
Rencontre avec Gustav Humbert, Président d'Airbus, suivie d'un déjeuner avec les cadres
dirigeants d'Airbus.
14h00-14h45
Transfert vers les vignobles du Fronton
14h45-17h30
Thème « agro-alimentaire »
Visite de vignobles à Fronton: dégustation de vins et de produits régionaux
Rencontre avec le Comité interprofessionnel des vins du Sud-Ouest et des producteurs sur
le thème du conflit USA-UE sur les vins et spiritueux: accord concernant les appellations
viticoles.
DV\614681DE.doc
Externe Übersetzung
3/4
PE 374.099v01-00
DE
17h30-18h00
Transfert vers le Conseil Général
18h00-19h00
Réception officielle au Conseil Général
Soirée libre
Vendredi, 21 avril 2006
09h00 - 10h30
Thème Spatial
Visite du Centre National d'Etude Spatial
« Politique spatiale : comment l'Europe résiste-t-elle à la concurrence »
Rencontre avec Serge Plattard, Directeur des relations internationales au CNES.
11h00-14h00
Thème Aérospatial
ALCATEL Alenia Space – « Galiléo »
Visite suivie d'un déjeuner-discussion avec Pedro Pedrera, Président du GSA (Galileo
Supervisory Authority) et Jean-Claude Dardelet , Vice-président de la concession
14h00 - 15h30
Visite touristique du centre ville de Toulouse
15h30-15h45
Passage à l'hôtel et transfert vers l'aéroport
16h55
Décollage du Vol pour Bruxelles
DV\614681DE.doc
Externe Übersetzung
4/4
PE 374.099v01-00
DE