fiche technique : rokia traoré

février 2004
FICHE TECHNIQUE : ROKIA TRAORÉ
VILLE :
DATE :
Toutes les clauses énumérées ci-dessous font partie intégrante du contrat, et doivent être strictement respectées. En cas de
problème, prendre contact avec le régisseur de tournée:
Laurence GODFRIN
Tél!: + 33 (0)6 60 99 66 79
E.mail!: [email protected]
1- SCENE
La scène devra être horizontale, plane et dégagée de tout encombrement. Dimensions :
- ouverture
: 12 m
- profondeur
: 8m
- hauteur
: 1m
- hauteur libre sous plafonds
: 7m
2- BALANCE
Il est entendu que le concert ne pourra avoir lieu sans balance préalable. L'équipe de ROKIA TRAORÉ devra pouvoir
disposer de la scène durant le temps nécessaire aux réglages son & lumière (environ 4 heures).
Exemple de planning type pour un concert en soirée!:
- 14H00!: Arrivée des techniciens et artistes
-14H30!: Déchargement et installation du backline
Réglages Son!/ Focus Lumière
-16H00!: Début de la balance
-18H00!: Fin de la balance
-Repas!: Horaire à confirmer ultérieurement avec le tour manager selon horaire de concert Rokia.
-20H00!: Accordage des instruments / Maquillage
-20H30!: Début du concert
-22H00!: Fin du concert
Démontage et rechargement du backline
Si, par suite de problèmes techniques, ou matériels, ou retards dans les transports, ou pour toute raison imprévue, la balance
ne pouvait se dérouler normalement, sa durée pourrait être prolongée, et laissée à la seule appréciation du régisseur. Dans ce
cas, l'horaire d'ouverture des portes au public pourrait être retardée.
Pendant toute la durée de la balance, l'accès de la salle sera interdit à toute personne ne faisant pas partie de l'équipe de
ROKIA TRAORÉ, hormis l'organisateur, le responsable de la salle, l'équipe technique, le personnel de sécurité et les
personnes autorisées par le régisseur.
3- SONORISATION - ECLAIRAGES
Un électricien qualifié ayant accès à tous les postes électriques devra être présent dès l'arrivée du groupe et jusqu'à la fin du
concert. Prévoir des alimentations électriques séparées pour la sonorisation et les éclairages.
Des adaptations ou équivalences sont toujours envisageables.
Le groupe se déplace avec deux ingénieurs du son «!façade!» et «!retours!» et sans ingénieur lumière.
Pour toutes questions techniques contactez :
Régisseur de tournée : Laurence GODFRIN – Tel!: 06 60 99 66 79
Ingénieur du son «!façade!» : Paul RIQUET – Tel!: 06 08 70 61 39
Ingénieur du son «!retours!»!: Nicolas DROBINSKI – Tel!: 06 87 81 99 38
MAD MINUTE MUSIC - tél : +33 (0)1 40 10 25 55 / fax : +33 (0)1 40 10 17 37
février 2004
FICHE TECHNIQUE : ROKIA TRAORÉ
Le matériel de sonorisation et d’éclairage devra être installé et en état de bon fonctionnement à l'heure de la balance. Ce
matériel est à la charge et à fournir par l'organisateur : voir «!fiche technique Son ci-dessous!».
TRES IMPORTANT : LES AMPLIS ET LES WEDGES DEVRONT ETRE TOUS IDENTIQUES.
PERSONNEL LOCAL REQUIS!:
- Ingénieur lumières
- Régisseur de la salle
- Représentant de l’organisateur
- Personnel Son et Eclairages de la salle ou du prestataire.
4- SCENE - BACKLINE
- 8 praticables de 2m x 1m réglables en hauteur de 0,20 à 1m et tissus noir pour habillage .
- 1 ampli basse!: AMPEG SVT + Baffle 8X10’ ou 4X10’
Le reste du backline est apporté par nos soins (Balafon, N’Goni, Percussions, Guitares…), soit!: 1 fly-case 154cm x 87cm x
67cm!: 50kg + 1 cantine en métal 90cm x 50cm x 37cm!: 30kg + 1 fly souple à roulette 120cm x 30cm x 30xm!: 20 kg +
guitares.
Lors de nos déplacements en train ou avion, merci de prévoir un véhicule approprié et 1 personne pour aider à la
manutention et au transport de ce matériel, depuis notre lieu d’arrivée jusqu’au lieu du concert, idem retour (van, mini-bus,
etc).
5- LOGES - CATERING
Prévoir 3 loges à proximité de la scène. Les loges seront exclusivement réservées au groupe, chauffées et/ou ventilées, et
aménagées avec miroirs, penderies, tables et chaises (12 personnes), cendriers, table & fer à repasser, prises électriques,
lavabos et douches (eau chaude et froide, savon et serviettes), et toilettes. Les loges devront toutes fermer à clef. Les clefs
seront remises au régisseur dès l'arrivée du groupe.
L'accès aux loges sera interdit à toute personne étrangère au groupe tout au long de la journée. Un membre de l'équipe de
sécurité veillera au respect de cette interdiction et plus particulièrement avant l'entrée en scène et à la sortie de scène de
l'artiste. La scène sera directement accessible à partir des loges, sans transit par la salle.
Préparer, avant l'arrivée du groupe pour la balance et sans interruption jusqu'à la fin du concert, des boissons fraîches (pas
d’alcool fort) à volonté et un buffet froid pour 12 personnes (dont 6 musulmans = pas de porc). Par exemple :
- assortiment de crudités, salades variées, pain, beurre, vinaigrette, sel poivre, mayonnaise,
- viandes froides, volailles, œufs durs, hoummous,
- fromages, yaourts, fruits frais,
- fruits secs, biscuits, confiserie,
- sandwichs variés,
- café et thé chauds, avec sucre, miel, citron, tasses, petites cuillères,
- 10 bouteilles d'eau minérale non gazeuse 1,5 litre,
- jus de fruit frais (orange, mangue, goyave, banane), Coca-Cola, Fanta…
- assiettes, couverts, serviettes de table et gobelets.
Prévoir et remettre en main propre au manager, dès son arrivée :
- 8 petites serviettes de toilettes blanches pour la scène et 11 draps de bain
- 8 petites bouteilles d'eau minérale non gazeuse pour la scène.
6- REPAS
L'organisateur fournira chaque jour deux (en fonction de l’heure d’arrivée) repas chauds complets avec boissons, en quantité
suffisante pour 12 personnes (dont 6 repas sans porc).
MAD MINUTE MUSIC - tél : +33 (0)1 40 10 25 55 / fax : +33 (0)1 40 10 17 37
février 2004
FICHE TECHNIQUE : ROKIA TRAORÉ
Sauf stipulation contraire, ces repas seront servis de préférence sur place ou dans un restaurant proche. L'organisateur devra
réserver le nombre de repas nécessaires et s’assurer que le service pourra être effectué rapidement.
Alimentation privilégiée : volailles, poissons, riz, légumes. Si possible, pas de mélange sucré-salé .
7- HOTEL
L'organisateur réservera les chambres dans un hôtel de catégorie minimum 3 étoiles avec réception 24/24. Il s'assurera que
cet hôtel est suffisamment calme (bien insonorisé) et confortable, et situé si possible près du lieu du spectacle et des
restaurants.
Toutes les chambres seront impérativement équipées d'une salle de bain avec baignoire et wc, d'un téléphone (avec appel
inter-chambres et extérieur) et d'un téléviseur.
Les petits-déjeuners seront complets (type “buffet!”). Ils pourront être servis exceptionnellement très tôt ou très tard.
Merci par avance de porter une attention particulière sur la qualité de la literie (matelas en latex en très bon état).
8- TRANSPORT
Le groupe se déplace généralement en bus de tournée. Prévoir un emplacement réservé et matérialisé (avec autorisation
nécessaires si la voie est publique) avec accès direct à la salle ainsi qu'un parking à l'hôtel.
L’emplacement devra comporter une alimentation électrique 220 v / 16 A.
Il devra être accessible dans la nuit précédant le concert.
Afin d’assurer les transports locaux, nous vous demandons de bien vouloir mettre à notre disposition un véhicule (type
monospace) pour tous les déplacements entre la salle, l’hôtel et le restaurant.
9- SECURITE
L'avant-scène et les régies en salle seront protégées par des barrières (selon la configuration de la salle). L'accès aux
coulisses et à la scène est strictement réservé aux techniciens et aux musiciens.
Le personnel de sécurité expérimenté et en nombre suffisant, facilement identifiable mais sans uniforme et sans chien, sera
présent sur les lieux du concert avant l'arrivée du public.
L'organisateur veillera à ce que les bouteilles en verre, ou toutes sortes de projectiles ou objets dangereux, ne soient pas
introduits dans l'enceinte du concert.
L'organisateur préparera une liste de téléphone de premiers secours. Il sera tenu de prévoir une pharmacie de première
urgence et des extincteurs.
10- ASSURANCES
L'organisateur est tenu de souscrire une police d'assurance responsabilité civile.
Il est responsable de tout incident pouvant survenir dans le cadre de leur travail, à l'artiste, aux musiciens, et aux techniciens
de l'équipe.
Il est également responsable des vols, bris ou détérioration des instruments ou équipements de l'artiste dans l'enceinte du lieu
du concert, ou lors des transports entre l'aéroport / gare, l'hôtel, la salle et les restaurants.
11- ENREGISTREMENTS AUDIO ET/OU VISUELS
Le groupe ne pourra en aucun cas être filmé, photographié, ou enregistré, sous quelque forme que ce soit sans l'accord écrit
préalable du management.
Tout enregistrement devra faire l’objet d’un contrat spécifique entre l’artiste et le producteur de l’enregistrement.
MAD MINUTE MUSIC - tél : +33 (0)1 40 10 25 55 / fax : +33 (0)1 40 10 17 37
février 2004
FICHE TECHNIQUE : ROKIA TRAORÉ
Dans tous les cas, sont interdits: les photographies au flash, l'accès des photographes sur la scène, les enregistrements
audio et vidéo n’ayant pas fait l’objet d’un contrat.
L'organisateur préparera en deux exemplaires, à l'attention du régisseur, le dossier de presse annonçant le concert, et par la
suite nous enverra les coupures de presse relatives au concert.
Si le concert s’inscrit dans le cadre d’une manifestation à caractère politique, religieux ou caritatif, ou si l’organisateur agit pour
le compte d’un tiers (association, société de droit privé, parti politique, groupement religieuxº), il doit en informer par courrier
l’artiste et attendre l’accord écrit de ce dernier avant même de commencer toute publicité.
12- DIVERS
Le concert de ROKIA TRAORE ne comprend pas d’entracte, sauf accord préalable.
Une liste d'invités sera tenue à la disposition du groupe (conformément au contrat).
Le non respect de la fiche technique pourra entraîner la rupture du contrat, sans préjudice pour le groupe. La fiche
d'information jointe fait partie intégrante du contrat.
LA FICHE TECHNIQUE DEVRA ETRE SIGNEE ET RETOURNEE, ACCOMPAGNEE DE LA FICHE
D'INFORMATION COMPLETEE, D'UN DESCRIPTIF TECHNIQUE DE LA SALLE ET DE L'EQUIPEMENT (SON,
LIGHT), DE DEUX PLANS DE LA VILLE, AU BUREAU DE MAD MINUTE MUSIC LE PLUS RAPIDEMENT
POSSIBLE.
LE _____________
L'ORGANISATEUR __________________________________________
MAD MINUTE MUSIC - tél : +33 (0)1 40 10 25 55 / fax : +33 (0)1 40 10 17 37
février 2004
FICHE TECHNIQUE : ROKIA TRAORÉ
Fiche Technique SON: Rokia Traoré
RÉGIE FAÇADE
La console façade sera centrée au 2/3 de la salle.
Console de 40/8/8/2 entrées minimum
(Midas XL3/4 or Yamaha PM 4000/3500 ou Soundcraft Series 5) including
- 4 EQ bandes parametriques
- 8 départs, switchables PRE / POST
- 1 High Pass Filter réglable
PÉRIPHÉRIQUES
-
12 comp. channels BSS DPR402/404, DBX160
1 VT 737 Avalon ou equivalent
1 Lexicon PCM 70 reverb
1 SPX Yamana 990
2 SPX Yamaha 900
1 Delay Tc Electronic 2290
1 equalizer graphic stereo (1/3 octave) 31 bandes
1 ligne de delay si enceintes de rappels
1 DAT en enregistrement
1 CD player pour le test du système et l’accueil du public
Talk-back / Intercom Façade / Retours / Lights
DIFFUSION FAÇADE
Pour un bonne qualité du concert nous avons impérativement besoin de subbass à la façade, et ce sans compromis (contrôlés par les aux.)
- Vdosc -C.Heil, Y-axis -Adamson
- Alpha Nexo system
Le system sera à même de délivrer une pression uniforme en tous points
de la salle à un minimum de 105 dB. The stereo system will be of high
quality, 2 or 3 active voices
Un système d’enceintes de rappel est nécessaire dans les salles de grand
volume.
MAD MINUTE MUSIC - tél : +33 (0)1 40 10 25 55 / fax : +33 (0)1 40 10 17 37
février 2004
FICHE TECHNIQUE : ROKIA TRAORÉ
FICHE TECHNIQUE SON: Rokia Traoré
RÉGIE RETOURS
Console de 40 entrées minimum
- 4 EQ bandes parametriques
- 12 départs, individuellement PRE/POST commutables
- High pass filter réglable
Peripheriques & processing
- 8 Equalizers graphiques (1/3 octave) en insert sur MIX départ
- 4 canaux de compresseur
- 2 Reverb Lexicon
Diffusion retours
- 11 (PFL inclus) retours identiques 2 voies actives type 115FM C-Heil o u
12AM clair-brother, ou PS15 Nexo , sur 9 circuits d’amplification.
Merci de prendre en considération qu’aucun compromis ne pourra être fait sur le
nombre de retours, sorties consoles et equalizers graphiques.
MICROS & PIEDS MICROS (voir patch-list page #7)
BACKLINE À FOURNIR
- 1 ampli basse AMPEG SVT + cabinet 8 X 10”
INSTALLATION, RÉPÉTITIONS & BALANCES
Le système façade et retour sera opérationnel et en bon état de fonctionnement
à l’arrivée de l’équipe technique et des musiciens.
Deux techniciens ayant parfaite maîtrise et connaissance du system de
sonorisation seront présents du début de la balance jusqu’à la fin du concert.
L’Artiste et son équipe requièrent au moins 180 minutes de mise à disponibilité
de la salle, avec la scène disponible à leur seule utilisation, afin d’installer ses
équipements, répèter et balancer.
Dans le cas de l’ajout d’une première partie, le prestataire de sonorisation
fournira des régies, micros, pieds & cables séparés.
MAD MINUTE MUSIC - tél : +33 (0)1 40 10 25 55 / fax : +33 (0)1 40 10 17 37