fiche technique rokia traoré

FICHE TECHNIQUE ROKIA TRAORÉ
VILLE :
DATE :
Toutes les clauses énumérées ci dessous font partie intégrante du contrat, et doivent être
strictement respectées. En cas de problème, prendre contact avec le régisseur de tournée:
Loïc BINARD-LAURENT
Tel!: 06 62 22 19 70 – Fax!: 06 63 82 65 25
E.mail!: [email protected]
1- SCENE
La scène devra être horizontale, plane et dégagée de tout encombrement. Dimensions :
- ouverture :
12 m
- profondeur :
8m
- hauteur :
1m
- hauteur libre sous plafonds : 7 m
2- BALANCE
Il est entendu que le concert ne pourra avoir lieu sans balance préalable. L'équipe de ROKIA
TRAORÉ devra pouvoir disposer de la scène durant le temps nécessaire aux réglages son &
lumière (environ 4 heures).
Exemple de planning type pour un concert en soirée!:
- 14H00!: Arrivée des techniciens et artistes
-14H30!: Déchargement et installation du backline
Réglages Son!/ Focus Lumière
-16H00!: Début de la balance
-18H00!: Fin de la balance
-18H45!: Repas
-20H00!: Accordage des instruments / Maquillage
-20H30!: Début du concert
-22H00!: Fin du concert
Démontage et rechargement du backline
Si, par suite de problèmes techniques, ou matériels, ou retards dans les transports, ou pour toute
raison imprévue, la balance ne pouvait se dérouler normalement, sa durée pourrait être prolongée
et laissée à la seule appréciation du manager. Dans ce cas, l'horaire d'ouverture des portes au
public pourrait être retardée.
Pendant toute la durée de la balance, l'accès de la salle sera interdit à toute personne ne faisant pas
partie de l'équipe de ROKIA TRAORÉ, hormis l'organisateur, le responsable de la salle, l'équipe
technique, le personnel de sécurité et les personnes autorisées par le manager.
3- SONORISATION - ECLAIRAGES
Un électricien qualifié ayant accès à tous les postes électriques devra être présent dès l'arrivée du
groupe et jusqu'à la fin du concert.
Prévoir des alimentations électriques séparées pour la sonorisation et les éclairages.
Des adaptations ou équivalences sont toujours envisageables.
Le groupe se déplace avec deux ingénieurs du son “!façade!” et «!retours!». La régie lumière sera
assurée par le régisseur de tournée.
Pour toutes questions techniques contactez :
Régisseur de tournée : Loïc BINARD-LAURENT – Tel!: 06 62 22 19 70 - Fax : 06 63 82 65 25
Ingénieur du son «!façade!» : Paul RIQUET – Tel!: 06 08 70 61 39
Ingénieur du son «!retours!»!: Nicolas DROBINSKI – Tel!:06 87 81 99 38
Le matériel de sonorisation et d’éclairage devra être installé et en état de bon fonctionnement à
l'heure de la balance.
Ce matériel est à la charge et à fournir par l'organisateur : voir annexe
TRES IMPORTANT : LES AMPLIS ET LES WEDGES DEVRONT ETRE TOUS IDENTIQUES.
PERSONNEL LOCAL REQUIS!:
-Régisseur de la salle
-Représentant de l’organisateur
-Personnel Son et Eclairages de la salle ou du prestataire.
4- SCENE - BACKLINE
-1 praticable (L=2m / l=1m!/ h=0,4m)
-1 ampli basse!:AMPEG SVT + Baffle 8X10’ ou 4X10’
ou
GALLIEN KRUEGER 400 RB + Baffle 4X10’
ou
HARTKE 3500 + Baffle 4X10’
ou
SWR SM 400 + Baffle 4X10’
-1 socle d’environ 60X60 cm
5- LOGES - CATERING
Prévoir 3 loges à proximité de la scène. Les loges seront exclusivement réservées au groupe,
chauffées et/ou ventilées, et aménagées avec miroirs, penderies, tables et chaises (11 personnes),
cendriers, fer à repasser, prises électriques, lavabos et douches (eau chaude et froide, savon et
serviettes), et toilettes. Les loges devront toutes fermer à clef. Les clefs devront être remises au
manager dès l'arrivée du groupe.
L'accès aux loges sera interdit à toute personne étrangère au groupe tout au long de la journée. Un
membre de l'équipe de sécurité veillera au respect de cette interdiction et plus particulièrement
avant l'entrée en scène et à la sortie de scène de l'artiste. La scène sera directement accessible à
partir des loges, sans transit par la salle.
Préparer, avant l'arrivée du groupe pour la balance et sans interruption jusqu'à la fin du concert,
des boissons fraîches (pas d’alcool fort) à volonté et un buffet froid pour 11 personnes (dont 4
musulmans).
Par exemple :
- assortiment de crudités, salades variées,
- viandes froides, volailles, œufs durs,
- fromage, yaourts, fruits frais,
- pain, beurre, vinaigrette, sel poivre, mayonnaise,
- sandwiches variés
- café et thé chauds, avec sucre, miel, citron, tasses, petites cuillères,
- 10 bouteilles d'eau minérale non gazeuse,
- jus de fruit frais, Coca-cola, Fanta…
- assiettes, couverts, serviettes de table et gobelets.
Prévoir et remettre en main propre au manager, dès son arrivée :
- 7 petites serviettes de toilettes blanches pour la scène et 11 draps de bain
- 7 petites bouteilles d'eau minérale non gazeuse pour la scène.
6- REPAS
L'organisateur fournira chaque jour deux (en fonction de l’heure d’arrivée) repas chauds complets
avec boissons, en quantité suffisante pour 11 personnes (dont 4 repas sans porc).
Sauf stipulation contraire, ces repas seront servis de préférence sur place ou dans un restaurant
proche. L'organisateur devra réserver le nombre de repas nécessaires et s’assurer que le service
pourra être effectué rapidement.
Alimentation privilégiée : volailles, poissons, riz, légumes. Si possible, pas de mélange sucré-salé .
7- HOTEL
L'organisateur réservera les chambres dans un hôtel de catégorie minimum 3 étoiles avec
réception 24/24. Il s'assurera que cet hôtel est suffisamment calme (bien insonorisé) et confortable,
et situé si possible près du lieu du spectacle et des restaurants.
Toutes les chambres seront impérativement équipées d'une salle de bain avec baignoire et wc, d'un
téléphone (avec appel inter-chambres et extérieur) et d'un téléviseur.
Les petits déjeuners seront complets (type “buffet!”). Ils pourront être servis exceptionnellement
très tôt ou très tard.
Merci par avance de porter une attention particulière sur la qualité de la literie (matelas en latex
en très bon état).
8- TRANSPORT
Le groupe se déplace en bus de tournée. Prévoir un emplacement réservé et matérialisé (avec
autorisation nécessaires si la voie est publique) avec accès direct à la salle ainsi qu'un parking à
l'hôtel.
L’emplacement devra comporter une alimentation électrique 220v / 16 A.
Il devra être accessible dans la nuit précédant le concert
Afin d’assurer les transports locaux, nous vous demandons de bien vouloir mettre à notre
disposition un véhicule (type monospace) pour tous les déplacements entre la salle, l’hôtel et le
restaurant.
9- SECURITE
L'avant-scène et les régies en salle seront protégés par des barrières (selon la configuration de la
salle). L'accès aux coulisses et à la scène est strictement réservé aux techniciens et aux
musiciens.
Le personnel de sécurité expérimenté et en nombre suffisant, facilement identifiable mais sans
uniforme et sans chien, sera présent sur les lieux du concert avant l'arrivée du public.
L'organisateur veillera à ce que les bouteilles en verre, ou toute sorte de projectiles ou objets
dangereux, ne soient pas introduit dans l'enceinte du concert.
L'organisateur préparera une liste de téléphone de premiers secours. Il sera tenu de prévoir une
pharmacie de première urgence et des extincteurs.
10- ASSURANCES
L'organisateur est tenu de souscrire une police d'assurance responsabilité civile.
Il est responsable de tout incident pouvant survenir dans le cadre de leur travail, à l'artiste, aux
musiciens, et aux techniciens de l'équipe.
Il est également responsable des vols, bris ou détérioration des instruments ou équipements de
l'artiste dans l'enceinte du lieu du concert, ou lors des transports entre l'aéroport/gare, l'hôtel, la
salle et les restaurants.
11- ENREGISTREMENTS AUDIO ET/OU VISUELS
Le groupe ne pourra en aucun cas être filmé, photographié, ou enregistré, sous quelque forme que
ce soit sans l'accord écrit préalable du management.
Tout enregistrement devra faire l’objet d’un contrat spécifique entre l’artiste et le producteur de
l’enregistrement.
Dans tous les cas, sont interdits: les photographies au flash, l'accès des photographes sur la
scène, les enregistrements audio et vidéo n’ayant pas fait l’objet d’un contrat.
L'organisateur préparera en deux exemplaires, à l'attention du manager, le dossier de presse
annonçant le concert, et par la suite nous enverra les coupures de presse relatives au concert.
Si le concert s’inscrit dans le cadre d’une manifestation à caractère politique, religieux ou caritatif,
ou si l’organisateur agit pour le compte d’un tiers (association, société de droit privé, parti politique,
groupement religieuxº), il doit en informer par courrier l’artiste et attendre l’accord écrit de ce
dernier avant même de commencer toute publicité.
12- DIVERS
Le concert de ROKIA TRAORE dure environ 90 minutes et ne comprend pas d’entracte, sauf accord
préalable.
Une liste d'invités, soit 25 personnes, sera tenue à la disposition du groupe.
Le non respect de la fiche technique pourra entraîner la rupture du contrat, sans préjudice pour le
groupe. La fiche d'information jointe fait partie intégrante du contrat.
La fiche technique devra être signée et retournée, accompagnée de la fiche d'information
complétée, d'un descriptif technique de la salle et de l'équipement (son, light), de deux plans de la
ville, au bureau de MAD MINUTE MUSIC le plus rapidement possible.
Le
L'organisateur
SOUND RIDER ROKIA TRAORÉ
FRONT-OF-HOUSE MIXING CONSOLE
(centered at 2/3 of the house at the audience level)
Mixing desk minimum 32 channels
(Midas XL3/4 or Yamaha PM 4000/3500 or Soundcraft Series 5) including
- EQ 4 parametric bands / minimum 2 semi-parametric bands in the medium
- 8 aux. sends, individually PRE /POST commutables
- 1 High Pass Filter
Out-board equipment
- 12 compression channels BSS DPR402/404, DBX160 (to be inserted on lines 1/5/6/7/8/9/13/14/15 /16
- see PATCH LIST)
- 4 numeric multi-effects of which 1 reverb Lexicon PCM 70
- 2 SPX Yamaha 900 and 1 Delay Tc Electronic 2290
- 1 graphic stereo equalizer (1/3 octave) 31 bands Klark, BSS or Emo for the MIX
- 1 delay line if the diffusion is too distant from the stage
- 1 CD player for system test and audience welcoming
- Talk-back / Intercom between F.O.H. and monitor desks
MAIN HOUSE SYSTEM
Favour the fidelity of the system to acoustic pressure, nevertheless voicing the calebass requires the
use of SUB BASS (controled by AUX sends):
- Chistian Heil MTD 115 combined with SUB 118
- Nexo Alphas system or PS15 plus SUB
The system will deliver a wide and consistent dispersion, a 100 dB average in all the house. The stereo
system will be of high quality, 2 or 3 active voices.
Delayed systems will be necessary in reverbarating concert halls.
STAGE SYSTEM
Console 32 channels including:
- EQ 4 parametric bands / minimum 2 semi-parametric bands in the medium
- 12 aux. sends, individually PRE /POST commutables
- High pass filter
Peripheral processing
- 8 graphic Equalizer (1/3 octave) inserted on MIX sends
- 4 compression channels
- 2 reverbs Lexicon
Diffusion
- 10 (Including PFL) identical 2 ways active wedges (350 watts) type MTD112 C-Heil or PS15 Nexo or
LE 400 Martin
MICROS & STANDS voir PATCH LIST
SET-UP, REHEARSAL & SOUND CHECK
Main House System and Stage System must in perfect working order at arrival of the musicians.
Two technicians knowing perfectly the sound system will be present from the start of the sound check to
the end of the show.
Artist requires at least 120 minutes in the performance space, with entire use of the stage facilities, in
order to sep-up, rehearse and work on sound check.
PATCH LIST ROKIA TRAORÉ
7 MIX / 9 IDENTICAL WEDGES + 1 wedge PFL
Line
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Instrument
Calebass
Balafon high
Balafon medium
Balafon low
N'Goni Souba
N'Goni B
N'Goni C
N'Goni D
N'Goni Bassi
Guitar lead
Bass
Bolon
Guitar
Percussion 1
Percussion 2
Percussion 3
Percussion 4
Talking drum
Back voc. (Alou)
Back voc. (Andra)
Back voc.
Back voc. (Disco)
Lead voc. (Rokia)
Spare mic.
PCM 70
PCM 70
SPX 900 L
SPX 900 R
Delay Tc electronic 2290
Delay Tc electronic 2290
Micro / DI
SM 91
Beta 57A
Beta 57A
Beta 57A
Active DI Box
Active DI Box
Active DI Box
Active DI Box
Active DI Box
Active DI Box
Active DI Box
Active DI Box
Active DI Box
SM 57
SM 57
SM 57
SM 57
SM98
Beta 58A
Beta 58A
Beta 58A
Beta 58A
Beta 87A (WIRELESS)
SM 58
Micro stand
short
short
short
long boom
long boom
long boom
long boom
long boom
long boom
long boom
long boom
long boom
long boom
FICHE TECHNIQUE LUMIERE ROKIA TRAORÉ (Projet 02-2003)
SCENE
Ouverture!: 10!/ 12 m
Profondeur!: 9 m
1 taps noir au lointain / sol noir / minimum 1 jeu de pendrillons
5 perches!: voir échelle du plan pour les emplacements
1 perche en salle (face) 45°
MATERIEL
ÿ 2 séries d’ACL 250W (ou 8 BT) sur platine de sol
ÿ 8 projecteurs PAR 64 1000W CP60
ÿ 16 projecteurs PAR 64 1000W CP62 (vous pouvez remplacer ceux situés sur la perche 2 (circuit
n°11) par une barre de 6 PAR 64 110V en VNSP)
ÿ 2 projecteurs PAR 64 1000W CP63 sur platines
ÿ 8 PC 1000W
ÿ 2 découpes 2000W (type 714s) avec iris et couteaux
ÿ 2 découpes 1000W (type 614s) avec iris et couteaux + gobos
ÿ 6 changeurs de couleurs avec des références couleurs de base (106,180,181…)
ÿ 1 machine à «!brouillard!» type MDG ou Neutron (pas de machine à «!fumée!»)
JEU D’ORGUES
MA Lighting!: LightCommander II 24/48
PAS DE JEU TYPE THEÂTRE (AVAB…)
GELATINES
Ref. LEE FILTERS n° 120 / 132 / 135 / 141 / 147 / 206.
Pour le nombre & les différentes tailles, voir la feuille de patch.
CONTACT!: Loïc / Tel!: 066 222 1970 – Fax!: 066 382 65 25 – E.mail!: [email protected]
PATCH LUMIERE ROKIATRAORÉ
circuit grada ligne multi
projecteur
nb
gel
implantation
focus
1
PC 1000
7
147
face
Face générale
2
PC 1000
1
206
face
Face Rokia
3
PAR CP62
2
206
P4
Latéraux Rokia
4
PAR CP62
2
206
sol
Latéraux Alou / Adama
5
PAR CP63
1
135
sol
Contre Alou
6
PAR CP63
1
135
sol
Contre Adama
7
Découpe 2kw
1
W
P 3 jardin
Rokia
8
Découpe 2kw
1
W
P 3 cour
Rokia
9
Découpe 1kw
1
W
P 3 jardin
Mamah / Andra
10
Découpe 1kw
1
W
P 3 cour
Disco / Charlotte
11
PAR CP62
6 120/132/141
P2
Contre de Andra à Sylvia
12
ACL 250w
8
135
sol
manteau d'arlequin
13
PAR CP60
2
206
P1
Contre Charlotte / Andra
14
PAR CP60
2
206
P1
Contre Alou / Adama
15
PAR CP60
2
206
P2
Contre Rokia
16
PAR CP60
2
206
P1
Contre Mamah / Disco
17
PAR CP62
2
CC
P1
Contre centre
18
PAR CP62
2
CC
P1
Contre jardin
19
PAR CP62
2
CC
P1
Contre cour
20
Changeur
2
P1
21
Changeur
2
P1
22
Changeur
2
P1
PAR
Changeur de
couleurs
PC
DECOUPE 1 KW
ACL
DOSSIER DE PRESSE ROKIA TRAORÉ
Sylvain Siclier
Le Monde le 11 avril 2002
En tout cas, dans les musiques du monde, les filles avaient, elles aussi, leur lieu et leur soirée. A
La Hune, la grande salle de la Maison de la culture de Bourges, Ejigayehu Shibabaw dite Gigi,
Rokia Traoré et Susheela Raman ont embarqué aisément le public. La première est éthiopienne,
chante en langue ahmarique, a vécu à San Fransico. Elle connaît les traditions de son pays, aime
le hip hop, et Bill Laswell a supervisé la réalisation de son premier disque en lui ouvrant son carnet
d'adresses de musiciens prestigieux. Quitte à noyer une personnalité vocale qui, sur scène, se
révèle beaucoup plus envoûtante et mystérieuse. Le groupe qui l'accompagne n'échappe pas à ce
travers, avec, en particulier, un guitariste totalement inutile et un bassiste d'une pesanteur
paradoxale tant la voix de Gigi est fluide et volante. Les percussions, l'accordéon et un trompettiste
qui dose les effets électroniques seraient bien suffisants.
La deuxième, Rokia Traoré, est malienne, de Bamako, venue s'installer à Amiens. Elle a
d'abord posé son chant en bamanan de manière un peu fragile, s'accompagnant à la guitare,
avant de prendre de l'assurance en choisissant avec soin des musiciens pour donner plus de
corps à un univers aux apparences paisibles, mais prêt à amener les corps à se mouvoir. Deux
joueurs de luth n'goni, deux choristes, des percussionnistes, un joueur de balafon sont avec
elles. Rokia Traoré signifie clairement ce qu'elle souhaite par des gestes qui démontrent ses
qualités de musicienne. Un tempo à ralentir ou à accélérer, un gonflement sonore un peu
prématuré. Il y a chez elle un rapport intuitif d'une grande précision à la notion de contraste
comme à la construction de ses chansons ou d'un concert. Lorsque le moment vient de
s'élancer dans la danse avec le public, ce n'est ni trop tôt ni trop tard, mais bien au temps le
plus juste. Elle triomphe à raison.
Ce qui rendra plus délicate la prise de scène de la troisième jeune femme, Susheela Raman,
née à Londres, anglaise d'origine tamoule. Un ostinato au violoncelle (Vincent Segal, membre
du trio de M et coleader du duo BumCello, qui jouait à Bourges le 9!avril), la pose des doigts sur
les tablas, et le chant qui prend, là aussi, le temps juste de se mettre en place dans ce rapport
aux cycles et aux durées de la musique carnatique (Inde du Sud) qui est une part de
l'inspiration de Susheela Raman. Une basse électrique, à nouveau pas vraiment en phase, des
rythmes plus marqués par les modes britanniques déjà démodées, viendront s'insérer dans
cette expression. Parfois cela colle, à d'autres moments, le processus devient plus artificiel. Les
bras de la chanteuse dessinent des formes arrondies. Le corps peut aussi être musique.
Extrait du plus important quotidien régional du centre, LE BÉRI RÉPUBLICAIN
avril 2002
LE SOIR DES DIVAS
Le festival aime bien ce style de soirée où dans un même spectacle sont réunies voix et expressions
de femmes.
(passage sur Gigi)
Mais la souveraine, ce soir là, ce fut Rokia Traoré. La sublime Malienne au corps de liane soumet la
scène à sa loi en y posant le pied. Mais avec quel doigté dans la graduation d'abord sur une balade,
guitare acoustique grattée-pincée, voix modulée, légère et ample à la fois, jazz et blues se mêlent
en une alchimie qui fait déjà effet. Les deux choristes, les musiciens, donnes le la d'une prestation
qu'on est pas prêt d'oublier. Rokia, c'est le soleil qui s'allume, la salle prend plusieurs degrés sous
latitude africaine, tandis que la belle se lance, danse.
Jaillissement de la voix longue, puissante, belle et sensuelle, ondulations et rythme du corps habité
par la danse. Rokia invite le public à se lever, à danser. En un instant, entre les sièges on ne peut
plus coincés, tout le monde est debout, s'agite, danse sur place.
Rokia est aux anges, elle n'est pas la seule. La musique est une sorcière dont elle est la prêtresse.
Délire et bonheur... Rokia t'en vas pas implore la salle! Mais une autre diva, Susheela Raman,
attend son tour.
Pas facile pour elle de s'imposer après le typhon d'énergie de Rokia Traoré.
(...)