droits et obligations des fonctionnaires de la police nationale

!" #$% &%'( #%" )' #*$ +,'$
- . '# !# % /
%# ' $% 0#
1 !" -
### 0# 2 3%*#" 3%
## *#%
# !$
%"! = =
4
&'!()) =
7
*)! !"!+ , ! )!! )" ! =
- . &))"* *!/ )" 0 0
& . +! )" 0 0
0 . )" " 0
=
. '! "! 0
4
- . )" ! , ! 1! 0
44
& . )" ! 0 0
44
0 . 1! )" ! 0 0
4
. ) )" ! 0 0
47
! , )" "!+2 +"! !! =
*)! ) , ! ! #! "!+ )" ! 0
4=
4J
- . ! !!"* 3 4"" +"! 0
4J
- . #! )#/ +"! 0
*)! 4$ , #1! 1 "!+ )" ! 0
7
- . #1! ! 0
7
- . #1! 0
78
*)! !$ , 1 ") )" ! 0 0
7K
- . +! ") 0
8
- . " ") ! 1! 0
8
- . "! ! " 0
88
! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6 =
*)! ) , &4 " "!! )"+"! )"$ 0
8K
8K
- . !! 5 )!"$ 6 0 0
- . )!" !!! 0
- . !1 )" ! 0 0
*)! 4$ , ! ! #1! )!" )" 0
=
4
- . #1! +" ! )"+/ 0
- . )1!' )" , ! ! ! #1! 0
K
- . ! )"+/ )" "!+ 0
=
*)! !$ , "/" "!! )"+"! )"$ 0
==
- . )" ! ! "! 0
==
- . ) )+ )"$ 0
J
0#1)* = =
40 *5# 0 0
'# % ' )%$% +,' 0 0
K4
K4
K4
*5# ')# 6 ' +%'$ 0
K
$# +%'$# 0 0
K
0 *# 0
K
70 ++% 0
K7
80 # $%#'!# 0 0
K7
0 9*# 0
K7
%"!
%"!
Je tiens tout d’abord à remercier Maître André Vianes qui fut un professeur référent disponible et
soucieux de l’évolution de mon travail.
Ses conseils qu’ils soient méthodologiques ou documentaires ont été précieux pour mener à
bien cette étude.
Monsieur Jean-Luc Coves, Commissaire divisionnaire au sein du Commissariat du 2ème
arrondissement de Lyon, est aussi à mettre à l’honneur puisqu’il a eu la sympathie d’accepter de
faire partie de mon jury malgré ses contraintes professionnelles.
:'% 3%#%% 4
% 07& &% &
& &
:'% 3%#%% &'!())
&'!())
La police nationale est aujourd’hui sous les feux de l’actualité. Cette dernière se serait
certainement passée d’une telle publicité puisqu’elle est accusée de violences. Violence policière
commise lors d’interrogatoires après les attentats terroristes de 1995 et qui a donné lieu en début
d’année à une certaine polémique en raison de la publication d’un livre « Place Beauvau, la face
cachée1 » et d’une enquête de l’inspection générale de la police nationale (IGPN). Ou encore,
l’accusation de violence à l’encontre d’une athlète, E. Barber qui refusait d’obtempérer.
Mais d’un autre coté, la présence policière a été réclamée durant ces derniers mois
notamment lors des émeutes urbaines de novembre 2005 ou des manifestations anti-CPE au
cours desquelles on a demandé aux forces de l’ordre de protéger les manifestants des casseurs.
C’est aussi la création d’une police ferroviaire faisant suite à l’agression qui s’est déroulée à bord
d’un train le 1 janvier 2006.
On voit donc que la police est désirée en temps de crise et dans les moments de tension car
« elle protège les faibles, ramène le calme, réduit la violence au sein du corps social. Mais, elle
est aussi le symbole de la loi et de la contrainte… »2.
La police nationale laisse donc rarement indifférent les Français puisqu’elle exerce sur le
public une certaine fascination, faite d’attraction pour les uns, de répulsion pour les autres ou de
la méfiance de bien d’autres.
Ces sentiments antinomiques s’expliquent par la méconnaissance de cette institution qu’est
la police nationale. Certes indispensable à notre société en tant que force de l’ordre, elle demeure
mal connue et parait alors inaccessible et étrange pour tout un chacun.
En effet, c’est seulement à travers la fiction et le scandale que le citoyen entrevoit cette
police. D’une part, les livres ou séries télévisées nous dévoilent des personnages policiers
stéréotypés et d’autre part, les médias nous dévoilent sans ambages les excès et abus policiers.
La police nationale est donc l’objet dans le débat public d’un traitement simpliste à partir de faits
retentissants ou caricaturaux, ce qui engendre suspicion et débride l’imagination.
Par conséquent, on ne saurait se contenter d’une image de la police nationale très sommaire
et qui nuit à l’exacte appréciation des activités des quelques 145 000 personnes qui oeuvrent
pour ce corps social.
L’objet de ce mémoire est donc multiple ; il conviendra de s’interroger sur les actifs de la
police nationale en se demandant s’ils sont des fonctionnaires « comme les autres » au sein de la
fonction publique d’Etat. Pour cela, nous étudierons les droits et obligations des policiers actifs
puisque ce sont ces deux domaines qui nous permettront de pouvoir répondre à cette
interrogation.
Et au-delà de cette problématique ciblée, ce mémoire sera l’occasion de dépasser les « a
priori » sur la police nationale en découvrant ses missions et ses hommes méconnus et quelque
peu oubliés de la littérature juridique et de science politique.
Avant d’entamer cette démonstration en deux temps, il convient de s’attacher, dans un
1
* 2
2
+%'$ # ' #%$!! )<#" +5 =; 0 > %5 ; &### *## :$ ; 7
9!$#" 30 ,,!" 0 $## ; !%# %, ))%" :'% 3%#%% 7
% 07& &% &
& &
chapitre introductif, à présenter des éléments de présentation de la police nationale qui nous
seront très utiles pour les développements ultérieurs.
8
:'% 3%#%% *)! !"!+ , ! )!! )" !
*)! !"!+ , ! )!! )" !
3 $?+ %$) !$## ) ,) @+%#! 'A?#% ' +%'$ :$ ## %5# 1#A6 ' +!% $'' ) #%'5 '# 5# # % ! $ +%'$0 3' %# % '' 6 # 'A%5#% # ##%# ' +%'$ %'0
- . &))"* *!/ )"
3 ++%$? ?#% ' +%'$ # ,# # %# +%# #% #$$##* !!# 6 #*% '# )% # ' +%'$" #% ?#% :$ +# '# !*%'%#
!$#0
& . +! )"
&% 0 B%,,#" +?'%#%+? 5'# 4=
#$'" . 'A?%
# '%+ +%
'A?%
/ 6 'A! ; '# ?%
# )% '%# ' $?%@ # 5%+" )
#%$!! ) AC #!$!0 9 '6 !$%' " # % #%$!! ? %5#!
# %* # ?%
# #+%# %D# !'# % %@ ' + :'% 3%#%% % 07& &% &
& &
A## 'A++'$% ' #+$ $# 5'#0 ))" % * $%''$*" ##
+ * #%''" # 5'# #!# A % +%+ 6 $?
#%$!!0 3 % +,'$ !$## AC !)" AC +%!5!" AC !*'' !,' +% $%%'' #$% )'5! 6 $@ ' %,'0
&% !) $ % +,'$" ' # ' A!',% # % # +$+# 1#
!#' A $%### # '# # % ; ' #A5 '%# +!$# '# +!)#
'A% +,'$" A)% '# $%D# # '# #$%# A'# $% '#
#5##" A !5 $%$'% '# ',!# $%# @ *# '# !$##!# $ % +,'$E0 F 6 ' +%$% !,'## $
% +,'$" '# $%# # ,# +%*% @!$) #+%# 6 $ )) A
)%$ $%#! #*$# %
! +%'$ +# ' 48
#$'0 ' #A5 5 '
#!$! +#%'' # ,# ' #%$!!" ) #% 'A$*! # # $% +% +# 'A$*! # # 'A!C 5!!' #% #*5!0 $ !5"
'A!D %'%5 % +%'$ A# +# !## +# $ * 5$
. +%' / #5) 'A 5%* ' $!0 . &%' / !* ' C %
. +%'# / *% 6 'A%5#% ' * ' $!0 :%$ # $%# '
+%'$ # !+ # ,' 5'# !5## ' * ' $!0 *@ )<#"
. +%''$ / #5) . 5%* /0 )' # #" ' % #A# + 6 + ' ! 6 '
5#% G $! +% $! #% ## $' G%5" 5' ##%
+ G## ' ' !,'## 'G% +,'$0 3 % +%'$
# %! 1%A? $% % ,## $$+%# +# '6 # *##
)%$# +%'$ # #% $%#!# ' #$'" % %* + @ +' '#
#$%# +%'$ #* +%'$ 1$" A%!# +%'$ )%$# +%'$E0
' # % ## ' '' #% 'A!*%'% ?#%" %# '#
#%$!!# ) $%)%!# 6 $ C %,'5% )@ # 5'# #+$ $
% +,'$0 3 #% '%# #$$!!# # 'AB#% *# #D# # +%'$ +%+#
@ %5#%# !#0 # +%'$ $ #%$!!" ' + #$!" +
#** #% # *5$# A!C % A%+%" # #%# $%)'# $% +%# $ $%
!0 #" ' +%'$" $# #+#,'" % +# #
% 6 'A*# $%
# $%$% '# # +%*% # #% , # !5 + ++ # # +%'$" 'A +%'$0 3A# '
#% +% ''' '# # ! %$# % !$! #!+ '# )%$%# +%'$
$'' ' 1#$ A$$%H '# $%I'# +# # '# )%$# +%'$0 A%,1$)
# ) ' +%'$ # #*$ 'A# ,' ' #%$!!0 %*
% $ +?'%#%+? 'A$% +%'$ # ' 9!$'% # %# 'G?%
$%D 4=JK0 % + $' )) . ' #L! ) + #
%# '!,'# +#$+,'# 'G?%
/ #% %M $' . '
5 # %# 'G?%
$%D !$## )%$ +,' #! +%
'G*5 %# % +% 'G'! +$' $@ @'# '' # $%)! /0
3%
' % , &" . ' +%'$ A# A #*$ +,'$ + '# #0 '' ! # +%*%# +%+#" $ A# # $ , ! ! !) +
7
' '% / 0 )" $ +%'$" +# #% %5 # ' $% #%$'" * #% *#5
7
+%'$ :$" #*$ +,'$" +5 47 20 , 0 & ; % >5 *' ; 4KJ4
:'% 3%#%% *)! !"!+ , ! )!! )" !
!*%' #% # %*''# ##%# #% '# ## ; # ##% %5'' +%$% ' $! #A# +%5##* *#)! $%# # +# +% $% + # !*%'%# #%$!'#0
0 . )" "
+# #AC +$?! # '# )% # ' +%'$" ' ) #A$? 6 +!#
,* '# 5# # % ! $ ?#% ' +%'$ :$ ; $'
%# % '' 6 !*% ' $!% ' +%'$ %' % ' #
#% # $ ! % A!0
# % 1#A@ +! $# # )%$%# +%'$ # ' #%$!! )<#"
% + % ' $!% # $?*'# 5 # $%
### 3?N' ; #"
%%$ 48 +% $!% $ $?*' $?5! A## '
#!$! &# ' 0 &#" $ #+%#) # !+ +%5##* # 'A# ,'
# *''# %D 0 47 #% $!# + &?'++ ' >' # $%
###
@ # 3?N' *% # $%
### C#0 I' # ' $% ' $ '! # &# +'# '# )%$%# 1$#0
9# $%
### 3?N' ' $!% # $%
### *$
$%
$?)" $%
##0 &''' " &%*$" ' !$?##!" )%$
' $C ' 5 " #A%5#0 # %# $# ## #% +#
+*# 6 15' 'G5 % $%# ' !'$0 %# O $?5 '%#
4 $%#' #+!$' ) 1 '# ,## A %5#% %*'' ' +%'$0
3 $%#' !5 +'## !# $%# !,$? $% +!' $%#$ ' *#% ' +%'$ ' 1#$ $ . '# )%$%# 1#$ +%'$ #% #%* $% +,'# %+ !# +% C @$!# + #' %))$
# &# / A+# 'A! 4 # 4=0 3A# # A P!!' +%'$ *% ' 1% ; ' %
#%# #% %! '# $%
### 3?N'
*# $%
### +%'$0 &% 3%'," # $ !)% " . ' ) % ' +%'$ #% ?%
# A!+! # ' #* ? %$ % )'% # ## !+'#" ' ) ## A6 #% + !#% ' )% !+% $?*' /0 + 6 ## $ )%$% # $%'#P,' ' D $?5!
*''" !#" # ' +%# +,'$ # +$'# +%!5 '
*'' $ + $# # !#%#0 ' 'A?#% ' +%'$ % %# 6
&# )# + @ +' !$' '# #" ## '# %# ; ' %5#
!5' ' #5 " !5 '# 5' # '#!# + ' +%'$ 1#A6 '
!*%'% ' ' C % ,## ))#0 4=J" '# $%
### +%'$ # *% ###!# + # #+$# +%'$0 3 #D# ' +%'$ +% # ))# ,'# # ' $ '! )L ! 6 %# '#
5# *''# %D 0
' !*%'%" '# $%## #%? #)! ' #%'! # +%*%#
+%'$ @ $+'!# +% ' % +## +'# ,#0 &#" +
@ +'" ' $%
## # '%# !' +% ! @ !# + '# ?,#
# $$%#$+%0 '% 4=K4 ! $ #D# # 'A# ,' #
!+ #0 %# $# $%
### +%'$ #% +'$!# #%# '# %# $# :'% 3%#%% =
% 07& &% &
& &
0
9$% # 6 'A%5 # ' +%'$ 5!!' Q'% 1* 4=KR
% ' , # ' $% 'G#!$! 5!!'#!0 # '!5#'# *' +%'$
)% +% ! @ %,'# !*%'%# +### +* !#,'# !5 +%' ),'0 F'# %# +'# Q> R" $%
# !'# # +# # +% '5! % $' #+%# . ' +%'$ 1$
$?$? '# !'# '# $ #E ## ,' '# +*# '* '# # @
,@ /0 %)%#" $ ##$ @'' ' +%'$ 1$ #G$$% +5
G$ $%$!#% # '# )#0 # ## ' +%'$ 5!!' # #$$
Q) %# # R 1#G6 ' % % 1'' 4=KK :%$?!" ' )*%#! ' $%+ G! 4J , * % +'#% %*'' 6
'G#% +%'$0
%# >%+" '# !)% # 'A *% ,% ; ' +%'$ ) +# @$+%0
+'$ +## +!)$ +%'$" ?! ' '$ +%'$0
+!) +%'$ $?5 ' +%'$ $ ''" ' +%'$ #* ' +%'$ #5 0 % +$+' %,1$) # G!%)) % *''!! !,''% $% '
+%*% $'0 +%*$" # %# '# *''# +'# 0 ?,#" $%
## +%'$ # %
! + ' 5%* +'$! #%# 'G%! +!)
% #%#+!)0 F @ *''# %# ?,# ' '" $ #%
' 5 %' '# 5#$? +C# @$ '# +%*%# +%'$0
:%$?! #G++ # ''5 #) # #! % ' $%# 6
# $# ! !!# ) A%, # #5 # ; $A# *!,' +%'$
+%' *% ' 1%0
'
9 ' #% %$?" ' #D# !$'#% # %*
'#! +'< '# #$# +%'$# #%# 'G%! # $+'!#0 # ' +%'$ 5!!' # '%# ! 5 G # +' $% # 'G!0
' &#" $+' %S 'G#+ !*%'% " $%#* # +!)$ +%'$
$ '' # +'%D! $%
+%'$ +%' ; ' +!) +%'$ $ $% +
%" %
!*% '# $%
### +%'$ #'% #% ,% *%'%0 9# $%@ $ '! 5'%+" '# #5# +%'$ #% #!# 4JK ) *'' 6 ' +@ +,' ; '# $%# ' + )%$ +%'$ )% %0 4J4" +!)$ +%'$ # $!! 6 D% # ' %' +#0
$%+ G !$ , 4J4 'G* #$% +
#G$$% +5 G )%$ # +%*%# # +!)# +%'$0 #+%#) 15!
##)# +% $%#!$ ' $!% A +!)$ +%'$" 4J" #
%# '# *''# +'# 8 ?,#0 4J=" '# #5# *'' $?5 % ; '# * # 5# ' &@ +,'0 )% # %)!" '
,$% # +'$! + ' T!+0
&% $%" 4J=4" 2'# :D 6 #+%#% ' +!)$ +%'$ '
$# ' 3! +% ) #% #50 3 $# * !! ,N #
'G +'$ 'G$ $?! @ *%'''# &# ; ' +%'# +%
!#5 '# +%'$# # !0
! 8 $ %)#/2 '# +%*%# +%'$ Q#) 6 &#R #% !+# J
:'% 3%#%% *)! !"!+ , ! )!! )" !
'# # '# +!)# #'% ' % , G?,#0 $I! $ !)% #$''"
' +%'$ ,!!)$ # +%5# ' $?%'%50 3A# 6 $ +!% A% '
##$ ' +%'$ $? +#A 4JJ" ' +!)$ +%'$ # % G
#*$ G?%+% !" +# G #*$ +?%%5+?0 A! #*" ' + !$%' +%'$ % *% ' 1% $ !$%' + ' +%'$ $+' %*
## +%# # ' $# ' 3!" #5 ' +!)$ +%'$0 #" %*''# )% # $ '! # !*'%++ $%
'# # $?## % '#
1# !'# 5@0 # 15# G#$% ! !,%!#" '# !'5 6 '
+%'$ # $# G#$%0 ,#% G +%'$ 1$ $% ' +!# 3%#' # 'G! P%5# 3' $ 6 $! # #*$# $?5!# . #$% 'G%! 1$ # '# $?$?# ' !+##% # $ # !'# % $%
/0 9# ,5# !5%'# +%'$ %,' Q. '# ,5# 5 /R #%
## +'$ +!)5 '# #*$# !5%@ +%'$ 1$0 + +'# "
+ '# !$#'%# 4K78 4K7" ' #L! 5!!' # !%5#! #L!
%'" $% + %!* 'G# ,' # #*$# +%'$ :$" 6
'G@$+% ' +!)$ +%'$ &# $%#* # +$'0 +%'$
#+!$' * #*$ # #5 # 5!!@ Q4K7=" :% +%+'R0 #$% 5 %' #* +' !, )* G +%'$ G0
&% ##% #% %!" ' 5%* !$?' &! + !)% +%)% # #$# +%'$ - ' +%'$ %' # $!! 5! + #$! 5!!' +% ' +%'$0 4K84" ' +%'$ %' # #! # %# '#
$%
# +'# 4 ?,#0 # ' )%$% +,' +%'$ #
!',%!0 ' +!*% ' $ + $%$%# +% ' +'# 5 % ," # #
+% $# )%$%#0 )% % +%)##%'' # %5#! 6 'G!$?'% %'
*$ 'G%* 'G!$%' %' +%'$ 3D %G0
%# '# +#%'# # +%'$#
%'0
$+'# #% !5!# # ' %*'' +%'$
' ,!%" 'G%%$ 4 %* , 4K88 !,' ' $% 5!!' '
#L! %'0 $?! # 'G!" '' $% + 5#
$%# $*# - +%'$ 1$" #!$! +,'" #5 # 5!!@ #*''$ %" # # $%# #*#0 # ' $%
' #!$! +,'" #%# $% # $% +5# !+,'$# #!$! #
$!!" # !5! !#* 5!!' ' +%'$ %' +# '# 5#
%* # 5* 4K8=0 +$+ # $%#*! G +%'$ G # '#
*''# +'# 4 ?,#0
A)) > >T !! ' !% ' 5 !)% 4K ; 'A +'$% @ +%'$# # 'A'* ' #+% A %++%# %$ 9
P'' 6 *%'% ' #+!$)$! +#0 '% K 1'' 4K # ' +%'$
%'" ## ,' '# +#%'# ' #L! %' ' +!)$ +%'$ &#0 $% 5!!' ' +%'$ %' *% ' 1% # # 'G!0 &% 22 P'M'" 'A++''% +%'$ %' *% 6 . +%'$ ++ 6 ' %0 9 C 'A %*! # 1#)$% # '
%" ' +%'$ %*! # $''$ #% , ' #D ,%' # !C# A'' %
8
#* / 0
:'% 3%#%% K
% 07& &% &
& &
&#" ' +%'$ %' # )! # + 6 + +#A 4K '# )
# #%
!5!# @ #*$# $)# + ' *% $%$%# G%))$ +%'$0 $!#" #
+ +#" +% # ##%# '!# 6 ' +%$% 'G)$" '' *% $
#$% #+H *$ 'G$$# 6 %# '# +%## %*# $%$%# G#+$ +%'$ 4K=" $%
## +%'$ 4K=8" 5 ' +@ 4K=J G%))$ +@ 4KJ0
3# # !$# #% !# +% ' +%'$ %' + +%
))% %#% #
)# %
+ ' $!% %*''#
#$# #+!$'#!# ''# '# 5%+# A*% Q 9 P&R % # %))$#
$@ +% '# *#5%# # # % # +$'#0 ))% # !5' ) +%)##%'#% *$ ' $!% ' $% ' )% % '
+%'$ %' 4KKK 'A#5 $%## # ++%# ' #$$ 6 'A$*!
+%'$ Q' +%'$ $? #$)" 'G'#% # $?%'%5# 'G)% ' $%
$%R0
4KK ' ' !)% # $%+# $# + 'A)$% # 5!# 5# ' +@ # C# +%'$ # ' $%+# H# G++'$%"
' !% # #+$# +%'$ # %))$# +@ # ' $%+# $%
G$ )" ' $!% $%+# $%$+% $% ## ,' '# $%
### +%'$0
)" %%# ' +$+% ' +%'$ %' !)'! 48 1'' +# 4KK
$ $%# ' #D ,%' ' $%##$ ' %0
. '! "!
A!*%$% # 5# # 'A?#% ' +%'$ :$ % ' $!% '
+%'$ %' %# 6 #%'5 '# !*%'%# !$# $$!# $
+%'$0
% A,%" % + ' )%$ +,' # 1%A? #$! )%$ $*' A $%!" ' +%'$ %' 'A" # +#%'# 6 # '" '#
5 #0 5 # )%$ ' +'$! #%# 'A%! # '
9!)# # % 'A%! A +'% # )%$# '* +# # 'A!0 5 " $% +%#! K8 5 # Q R" @$ #
)%$%# +%'$ '" +%'$ #* +%'$ 1$0
3 )%$ +,' A# ' +%'$ %' $% *#)$% $#
##%# +% #* '# !*%'%# #%$!'# '%# %)! +%)%! #%
%5#% + ' $!% %*@ #*$# $%#0 '' # !5' #% # 6 $%$$ +# ' '% $?5 $# )%$%# +%'$
1$ $# 5# '# '# %# % '# 5# # @ )%C#0 3
$%$$ # )# + 'A##% #$ +*! ' #!$!; $ #% + @ +'
# 5# #*''$ % 55 ## A +%# ##%# +!*% % $% # 5# +*!# $?$?0
8
4
+%'$ %'" % + +%'$ :$ ; 220 P'M' ; +5 8 ; &### *## P%,' ; 4K=8 ;
:'% 3%#%% *)! !"!+ , ! )!! )" !
# ))$)# $# . +%'$# / +*!# #% # !# 6 *% 4 +#%#
Q R $ $' @5 ' +%# $%## ; ' #A5 ' '%
A%% +%5
% '* 6 ' #!$! 4U4U4KK ) %%+%' 'A # ' % ' #!$! # 6 'A%5 $ ##%0 3
#% ## '# +%'$# $+'# % '# ))$)# #% 47 +#%# $%# # +# # ' % ' #!$!0 3#" ' +%'$ # $%<
$%
#*$ %%+%' 'A # 6 + % %S % * #A%$$+
+%,' 'A#!$! '%# '# +%'$# $+'# % +'$ 6 $%! '
5 ' +%'$ %'0
#" ' +%'$ %' $%H . 1$#% / $%## $%
# '# $%I'# 'A%! 1$ # '# +%'$#0 3%
% ' *
'! " % ,@ @# # #% !*'%++!# +% $ ' *' +%'$
+%'$ 1$ %
0 3' A# +# ## ' *$ 'A)'$
5## # '# ##%# +%'$ # @5$# #+$ # ',!# +,'#"
# %# 'A?%
# ## ' !%%'%50 # %*''# #+%#%# $%
+%$! +!' '*# 6 ' 5 6 *" @ $+%# $%#+%$E
#% !# %
+ 'A)'$ ' 3%*% %+! # %# 'AB%
0
)" ' $ '! ! %'" ' +%'$ # % A*% # $%'',%%#
$$# *$ ## ?% %'%5# !5#0 *% +%5##* # ## $%'',%% %' *$ ' $%
##% %' +%'$ $ ''
Q+%'R0 I' # )$' '# @%# +%$! 6 # !$?5#
A)% %#0 %+%' !5' * ' 1% # 'A% %+! +#
4KK ) ' $% '# )% # '# +'# 5*# $ '! # ' ## 6
I' #D# A!$?5 A'D# A)% %#0
- . )" ! , ! 1!
& . )" !
#
##%# ' +%'$ %' +' A@+%# '# %# )%$%#
#*#'# ' )%$ +,' ''# A''# % !! !)# + 90 %1 :0
$ 0
# # ' )%$ +,' # 5$!" :$ # '
+'+ # +D# $% +,'#" %# 5# # ,'# $%#+% $?$ 6 )%$% ##''0 ' #A5 + ' ' . +%'$ #%*! /0 A #
% # $ $# A# # 5## 'A@$$ # #%*! # ' $? +
!0 3' +## + $%I' % ## $$# % # ##$
6 +%'$ # )%#0 3A# ## ' +%'$ #5 )% '
&%,' # +%'# #%$@ ; ' %$ % )<# ; !% K" %$%, 8
:'% 3%#%% 44
% 07& &% &
& &
5%* # '# $# +%''#0 3A# ) )%$ #+!$'#! # '
'A% ## ' ''! 'A#+$ +,'$0 #$% '" *#
#*$# # 5%+ #%# ' !% % . +%'$ $ '' /0 3' *% ,
!*
6 %# '# N$?# +%'$ 1$ ) $%# '# )$%#
$%
##" A $?$? '# # A )% '# #+%#,'# 6 ' 1#$0 *$
'A++% ' !*'%++ ' +%'$ #$) $?" $ )%$% !*'%++! +'# 5 #+!$'#% %% 0 3% 6 ' . +%'$ #%*! /" $''$ #+%# A %5#% +I'# !#@ +% '
'%$'#% ' 5 !'$0 )" ' . +%'$ #%
' / !)!$ +?'%#%+? '0 A% +,'$ % '%$'" 6 #*% ' ''! ' #',!"
# ##! + '# +%'$# ,# ' $% $' ' #!$! +,'0 3
+%'$ A# +# !+! +% ) )$ 6 'A! % $%)% ' 5 $ ' #
+'I +% + @ $%D# % '' $ +%!5!# + +%'$
'# $%
' +!*% ## A5 ; 'A@ +' ' +'# !* #
' +%'$ +%@ ! #A# !*'%++! +# '# !#0
%# %*%# $# %# 5# )%$%# # 'A!%$! # ##%# +%#
##5!# 6 ' +%'$ %' + ' '% A%% +%5
% '* 6 '
#!$! 4 1* 4KK0 % A,%" ' +%'$ %' % ' . $% '#
*%'$# ,#" ' + !'$ 'A#!$! % / ; ## . ' $%I' 'A
5% !5' ' ' $% 'A +'% # $'## / ; . '
$% ' %5" ' $ '! %5#! ' 5 !'$ !$%% )$ / ; +%!5 ' +D# . $% ' %# '# # @ %#
)% @ ' % ; ) . 'A% +,'$ /0
3# $ ##%# +* C 5%+!# %# 5%+# %# ++%$? ' $'##)$% !,' + %1 $0 #" ' +%'$ %' +$+ #+$ ' #!$! ' +@ +,'#" *'' 6 'G@!$% # '%#" ## ' +%$% # +#%# # ,#" +!* '# %,'# 6 'G%
+,'$ 6 ' ''! +,' # ' !'$0 +%'$ %' $A# ##
' +%'$ 1$" +% %,1" #%# ' $%" ' $%I' ' #*''$ 'G%! 1$" $?$? $%# '# )$%# +!'#" G ## ,'
'# +*#" G $?$? '# # '# $% +'$#" '# C '#
!)! @ %!# 1$# $% +!# #'% ' $% +%$! +!'0 )" '
+%'$ %' # % ## ,' # )% %# # #5 # +%
+ A)% '# %!# 5%* '#" # ## !$' +!*
% $ ##$+,' +% 6 'G% +,'$" @ #%#" @ !C#
)% @ ' % % 6 ' #%*! %'0
0 . 1! )" !
&% +!# 'A%5#% $ #%" %# #*%# $%
'5
$$ '# ##%# ' +%'$ %' + *% $%#!$ '# ))!#
$%# $?5!# $''#$ 0
% - ?+-UUVVV005%*0)U,#U$U$W'W #U$7W%5#%
4
:'% 3%#%% *)! !"!+ , ! )!! )" !
&% ## ' #!$! # +#%#" # ,# # #%#" % + $ '
$% $' ' #!$! +,' Q9030 0&R" ) '$ ' +%'$ %'
# ' ' $% ' + %D !'$0 '' # 55! + '5
$% '# *%'$# ,# $% 'G#!$! % $%# # +% ' +!*%0 $%! $ $% + +'$ $% #
$%*%! +#5# 6 #*% ' $% $' # #5 # 5!!@
Q9030 0PR" +$+ 6 ' !)# # !C# )% @ 'G $%$% 6 '
##% 5!!' #!$! !0 )" ' #*$ +%$% # ?#
+#%'!# Q 0&0B0&R" $?5! 6 ' A## ' +%$% ++%$?! # ?#
+#%'!# )<##" # # ?# +#%'!# !5# '%#G''#
#!1% :$0
+%'$ %' % !5' " % ' #" H# '# )'@ 5%# '
$% ' *' $'#0 &% $'" '' #A++ # ' $% $' ' +%'$
@ )%# Q9030&00:R ; $ *'' #+$ # 5'# '*# 6 '
$$'% #)%" '' $%%% +' %'" + 'G ! 'G%))$ $' +% ' !+##% 'G
5% !5' 'G +'% G!5#
## " ' ' $% ' !'$ # $# % #0
$ $%$ ' ' $% ' $ '! %5#!" ' 5 !'$ '
%5" ' $% $' ' +%'$ 1$ Q9030&02R 1% I' +!+%!0
F 6 ' $% ' #*''$ % Q90 0 R" #% %,1$) # +%!5 % +D# $% '# $# @!# ' %# 0
)" ' ##% ' +%'$ %'" $'' %5''" $%## # ' 'A%0 &% $'" ' $% $' # $% +5# !+,'$# #!$!
Q903030 0 R ## 4 !# %,'# !+# # ' % $%# ' !#* '
+%'$ %'0 '' # !*
!$## # '# %+!%# 'G%" $%
'A$'! ! %5 # ' $# # ! # ,# % #
)#%# 3& %# *%# *#!#0 3 $% $%'',% *$ '
$% $?5! ' #!$! +,' Q9030 0&R ; '' +$+ ## 6 ' #!$#%
' +%+'% # '# M%# ##,'# # A6 'A @ +#%# Q#!$!
%" %5R0
)" !*%%# ' $!', ! A###$" $?$?" A*% ###% Q 0009R ++% #% #% '%# G%+!%# # '# ))!# % #
%# *%# +!#0
%# $# $*!# ' +%'$ %' #% ## X* 5N$ 6 $#
$%# ''# ' $% 'A #% ' +%'$ %' Q900&0R
$?5! # ##%# A #% 5#% ; ' $% ' )% % '
+%'$ %' Q90:0&0R % $% 'G#+$% 5!!' ' +%'$ %'
Q0P0&0R * %
# ' $ !5 #$+'0
. ) )" !
' $%*" ))" +!# '# +#%'# ' +%'$ %' +# *% *
'A%5#% '# ##%# $ #%0 3''$ A# ## '# ?%
#
:'% 3%#%% 47
% 07& &% ' $% +%# $ ' +%'$ %' $%
'# +%'$#0
&
& &
% #% # A,% $ A )%
' ) % A,% %+! #$% '# +#%'# )%$%# '#
% )%$%#0 9!) ' )%$% +%'$ %' # A +'#
!$## #+#,' # ' $ $
! % $ %# !%# '
)%$% +%'$ ## #+!$)$!# # ' )%$% +,' A0 #" %
+ )%$%" 'A5 @$ $*! # #*$ +,'$ 6 +%)##%' !! $! Q'#%R +% ) . $ / + % # *
$*0 #% $ #!$! 'A +'% ) A% # +# $%''$*!
+,' $%
+#" ' #A# !5 !%5% % $%
*' # !'# + # %# # %,'5%# #+!$)#0 $%! $
#$% '# +#%'# )%$%# $@ A% +# $ '! #A1%
#$% '# +#%'# $)#" % ' # #% # $ ! %" '#
+#%'# #)#" #$)# $?#0
# +#%'# $)# #% $@ +$+ $ @ ##%# +%'$
''# %# '# *%# !)# Q+%$% # +#%# # ,#"
#5 E0R0 3# # #% !+# %# $%+# 6 #*%" ' $%+# $%$+% $% ' +%'$ %'" ' $%+# $%
)" '
$%+# A$ A++'$%0
F @ +#%'# #)# #$)# $?#" '# +$+ +#
$ @
##%# ' +%'$ %'0 3# $%+# $%#+% 6 #
+!%$$+%# !$# 6 #5 '# +#%'# #)# A +
# # +#%'# #$)# $?#0 3# +#%'# #)# #%
5%+!# 8 $%+# - % A,% '# $?!# +%'$ $!5% " +# '#
#$!# #)# $!5% >" )" $!5% 3 %# '# @" ' $%+#
# 1%# #)# $' # 5# #)#0 # N$?# $%
'A 'A++''% #% # N$?# + #*#0
# +#%'# #$)# $?# #% @ ))$!# #
$# #*$# #% ' $% +!$0 # +#%'# #$)# #%
$?5!# A'D## A@ # $?# #$)# '# # 5%+ 7
$%+# - '# 5!# $!5% " '# $?$# $!5% > +# '# #
$?# ',%% $!5% 30 # +#%'# $?# $!5% 3 #%
$?5!# . ' #,##$" )%$% " 'A /0 '# # *# @
5%+# - '# %*# +%)##%'# H# %*# # #%# 'A A
$%! # 5# # #*$# $?# # #%# 'A 'A0
$%# '# +#%'# #)#" #$)# $?# '*
# $!5%# %''# ' )%$% +,' Q" > % 3R '%# # #+!$)$!#
% ' # # +#%'# $)# ' +%'$ %' % ' # #' #% # $ ! % A!0
)" ' $%* A!*% ' $# # +#%'# % )%$%#0 ' #A5 #
+'%# 1# '#!# # ' +%'$ %' +% ! @ ' $ !#
# ' $ ' '% 4 %$%, 4KK= '* !*'%++ A$*!# +%
'A +'% # 1#0 3# 1%# #!$! Q090 R #% # $%$'# $!# 48
:'% 3%#%% *)! !"!+ , ! )!! )" !
5!!# * +!)$%'0 %%# ' +!#$ A5# $%$'# +% # ##%#
+%$''# Q)% " !'$%R % ' $# # %*# A # '# !$%'# '
+%'$ %'0
) )" ! 9::; ,
B# )%$%#
3%$+% $%
3%
$ H# ++'$%
&#%'#
#)#
1%# #!$!
+"!
4
4 ==8
$'
488
! 1
4
4 K4J
48 K4
8J
48 K7K
K 7
8 477
4 =
44 =K=
8 K
44= =
4 74
4 74
44 J
47K 7J7
84
44 J44
488 J78
Q %$ - &%,' # +%'# #%$@ ; !% K" %$%, 8 ; +5 8R
++'%# 'A%,1 $ ! % # ! % # '# $)# ' +%'$
%' #% % % # )%$%# . $%
'# # / # ' )%$%
+,'0 &% $'" % ! # ' 6 ' #' )%$% +,' A +%
, % '# #+!$)$!# !*''# # $)# ' +%'$ '# +'# $%#!$# # ' )%$% +,' ' #%$!!0 3 ! % # #
$? + # %# %,'5%# $# $)# +# $A# # $ % '#
#+!$)$!# #% '# +'# #5)$*#0
' $%* '%# % # + + 'A$) ' +%'$ %'
# $%#,' )%$% 'A $ # !+$ + # %# %,'5%# # '# 6 % )%$%0 3+" ' #A5 ## A )%$% $)
# ' +%'$ %' $ +% )) A#! $ # +%#%
+$' # ' )%$% +,' A0
:'% 3%#%% 4
% 4
07& &% &
& &
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
! , )" "!+2 +"! !!
# $)# ' +%'$ %' #% $%#,' # )%$%# $*'# 'A
+#A' #A5 A5# +,'$# '#!# # # 5# ' )%$% +,'0 '#
#% '%# #% # # 5!!' ' )%$% +,' 4KJ7J8 '# ,!!)$ )%$% A #% #,'" +%!5!" #A !'% + '
!%' !5' ' $ 1#A6 $ A'# 5 ' ' AN5 '
50
D $ '! )%$%" ' AD ++
$ #% +% '#
$)# ' +%'$ %' # *% +# , '# C # %# %,'5%# %
' # ) ++'$% +% '# # )%$%# 'A0 3# %# %,'5%#
!$%' ' +%#% +$' # )%$%# # 5 'A +'%
#% '!5' !5' 0
& $%#!" 'A$) ' +%'$ %'" ! #% # # 5!!' '
)%$% +,' A" #+%# # C # %# %,'5%# #% 5!!@ $%
# 6 %# '# )%$%# 'A0
' $%* '%# +!# '# %# ',!# +,'# # )%$%#
$)# ' +%'$ %' A'# +5 *$ '# # )%$%# Q$?+
+ R0 3# %# #A$$% +5 A%,'5%# +% $# )%$%# 'A
+# 'A!C #*$ +,'$ @5 A% #* +# 'A $%
% # +# +*! Q$?+ @ R0 )" %
@ %,'5%# #
:'% 3%#%% 4=
% 07& &% &
& &
!+$ + ' # X* A !+##% #$+' $%
+%'$ @ # )%$%# 'A Q$?+ %# R0
@ $)# '
*)! ) , ! ! #! "!+ )" !
)%$% $) ' +%'$ %' ,!!)$ $%
% )%$% )<#
=
# %# #% !%$!# # ' '% 47 1'' 4KJ7 $ $ . +!# Y'%Z
#A++' @ )%$%# $*'# # #%# 'A / A+# #% $' 0
))" $%+ '# %,'5%# +%)##%''#" '# 5# +,'$#
,!!)$ %#" % ' $%##$ 6 ' +%) % C 1# $% +#%
$# %,'5%# ; $# %# * #A1% 6 $@ ' #% $%# '!
$%D# +% 'A@$$ # ',!# +,'#0
- . ! !!"* 3 4"" +"!
@$ # )%$%# +% ' $% + 'A +'$ 'A$) ' +%'$ # +%#%
%,' $%
% )%$%0 ' ,!!)$ %# +!$# #%$@ $ '
$$% +' $%
% #'! *'0 ' # !5' * $%'',% %
+'# # +' #1 ' +##$ +,' $ ' + +$+ @ !$#%#
# *# % #0 #" 'A$$% +'## $# ##%# +'$ 'A5 '
+%'$ %' # +%#% A# +# ## ## A%S ' ,!!)$ A % 6
+%$%0
& . ! )" ! "4
& '# %# +!$# # 5# +,'$#" 'A 6 ## ' ! !% '# #*$# $'#" + 'A''%$% A 0 # #! 6 ' +%$"
+# ' #% ' )%$% +,'" ' ! !% '# #*$# +##!#" +
'A''%$% A +#% 0 ) # ++% 6 ' !+%" +
'A,% A +#% A*'!" # $%#!$# %
5,'# A$$# #*$ ) @ )%$%#0
<= !!! ! !
! !% %' )%$% # # ,' # '' % + #5
@ !'! # - A +" ' +%+ ; A +" *## !#
$%# '# $$##%# 0
$%#+% 6 ' ! !% +< + ' )%$% =
4J
% +% + # 5!!' ' )%$% +,'
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
$%+ 'A@$$ ))$) $# )%$%# #'% ' 5' #*$ )0 ' #A5 ' $%+ *' $$% +' + ' ; $ ," $'$'! 6 + 'A$
,! 6 'A5" # ! A $ % , $%#%# %,'5%# Q#!$!
#%$'" R 1%! $% +'! # Q#++'! ) '' +
@ +'R0
3 +$+ # %* # ' + # 5!!' ' )%$% +,'
4KJ74KJ80 &# $ # ' )%$% +,' A #A++' @
)%$%# $)# ' +%'$ %'" %# +%*%# ' +%'$ $%
%
)%$% #+%# $ *5 !' '! 6 # )%$%0
9A+# ' '% 4KJ7" . '# )%$%# % %" +# #*$ )" 6 ! !% $% + ' " 'A ! !#$" ' #++'! ) ''
# '# !# #!# + @ '!5#') % !5' 0
AD 1% '# +#%# ) ''# %,'5%#0 % # )@! )%$% 5 'A5 'A!$?'% ' ' # +*" % 'A +'% ' '
J
!! %
!/ 0
%# *%D%# % ' $?## $ $' %# 6 # !*'%++ #
'!# 6 +%+%# %
# !# @# # ' )%$% +,' +$' + '# +%'$# $)# 6 *# 'A ! #1!% #+!$' + @ +'0
3 % 6 ! !%" $% @ )%$%# %$ + *% $%#!$ @ +%'$#" # 5 )% ' + C # + '% A+# 'AC 3%#' A " :!!% 5!!' # )%$%#
K
30P0 0:0 0
3 )%$% # ' $%+ *' ))$! + '
)%$% $%
$A# ' $# +% % #'! A +# +*!0 %)%#" '
% ' )%$% +,' % @ #$%# 6 #%'5 $0
)%$% +<% # )@! '!' + 'A%!
#* $ ' # # +%#% # !5' $% 6 '
+%#% $%$'' #'! #$ +*!0 3 # %$ +#%' + $%#! ' # +% '# 5# # %* # C +%#%0 ' AD
%$ +# !5%$% + ' )%$%0 3+" $%$% # +!# '# 5# 'A #% ; $A# # '# %,'#
#%$@ U1 4KJ #% 6 'A%5 ' + # $%# %))$''# $%# 5%* #D$# ' )%$% +,'0 6 $# !%#"
' 5%* #A55 6 'A!5 ' )%$% +,' # 'A!*%'% "
+# *'E C # '# #D$# # )'# # ' )%$% +,'"
%
'# #D$# +%'$#" $A# 'A%! #* !$ ##% $%
%# *%# + ' *% *$ '# 5*# 1* $%# #''#
'# #'# ! ' % A% +$+'0
3 " !'! ##' ' ! !%" +% , 5 J
K
$' ' '% 47U=U4KJ7
3" :!!% 5!!' # )%$%# 30P0 0:00" =U4U4K=
:'% 3%#%% 4K
% 07& &% &
& &
)%$% * * $%#+% 6 ' 5! # )%$%# A' %$$+ ' #%# @ !*''# +##%#0 3' # +$' * +% '
)%$% +%'$0 9 % ,@ # #A$$% +% '# *5#
!'# # +%'$# $)#" %
# A !#" #%
+'# $)# # ' )%$% +,' A #A@+' +% $ #%0 +%'$ # )$ 6 % ,## +##%# # #% *' % ' # ! 6
C $%$ + *$ # +#%# '# *# A$*!#
!5'#0 % +'# !'*!" ' , # ' #%# @ +##%#"
@ %# A' +% *% )$ 6 'A++N 5 % 'A5 )$' 550
3 '%5 +# !! *#5! 6 *# # #% . ' /
+#A' % + )%$% #,* 6 $# ,#%# ; $$ # %# ' $#
1%A?0
)" ' $%* #%'5 'A # % *# # ! !%#
$*# ) A @ $# ; $' # ##M * # ' +%'$
%' ) $% +# '# %,'5%# '%# $ +%)##% $%
% '
* # ' #$% +0
3 # *#! )%# ' )%$% % ' +%'$ ))$! #%
#*$ ) $A# 6 A' $$% +' ' #*$ ' $% ,0 %* 5'
$% +,'! +,' #'% ''' ' + ' #' '%# ' #*$ !! ))$!0
# !#
3 )%$% #A$$% +5 A !# #% ##M *##0
+' A !# $$##%# #A1% !#'" $%
%# 'A*%# *" 5 'A!$?'%0 ''# #% *#!# 6 'A$' ' '% 47U=U4KJ7 +!$!
$!0
+" 6 $)" #%'5 'A@#$ A ! !#$ ) $% +# '# ))!$# $%L ' * '# '@ A))$% # '
)' ,! # +@ 'A
%,'0 $%! $ ! !#$" %# %*%#
'A ! +% $?5 ) '' # #+!$)$! ' )%$% +,' ; '' +% %,1 A, #++'! ) '' @ )%$%# D $?5 ) ''0 3%$ '# !# #+!$'# $# )%$%#" %%# A%# !16 # #+!$)$!# +%'$ +<% ! #1!%# #+!$'# #
0
' @# ## A# + # +$'# @ )%$%# +%'$ %' %# !''%# # ' #$% +0
3$ !*$ $%# ) + ' 3% # 3% +# # #% ++% 4KKK # ' )%$% +,' A0 # +!#$ A . # / + #
+)%# %$$'# +# $? $%+# #+%# + # #+!$)#0 #" ' 3% #
3% +# ['' !$ . '# ! !%# $$##%# )% # ,'
+$' $% +'@ %+ A!*%' +# # ' ## A # +')$%
4
# # $' 'A1% ## $!5%''# %*''# / 0
3%$'%# $ + # '# + # #%'5 '
:'% 3%#%% # 'A!" 0
! , )" "!+2 +"! !!
T%MD" +% # + 7 %# +% '# )%$%# ' +%'$ %'
% !,' 'A% '# ! # ,# %* , 0
9= '!1 "4
3' $%#+%" + @ +'" @ ''%$%# ) ''# % !5 #!$! #%$'
#'% !5 #+!$'0 '% 'A$' 7 + ' '% 4KJ7" . '#
)%$%# #% ))'!# 6 # !5 # #+!$@ #!$! #%$' / $
#5) ' )%$% #+%# A # +$' #!$! #%$' +#
'# $%#%# #% # # ' )%$% + #
+D! + 'A0 +%'$ $%
A +% ' )%$% #+%# A % $%5! *#! 6 'A$' 4 + # 5!!' ! '# D+# $%5!# + '#''# ' )%$% $% +$*% #% 0 ' # *%
$%H ' +%##,'! ,!!)$ *# $%5!# - $%5!# '# +%#"
$%5!# +% ! % %+%" $%5!# '" $%5!# )% % #D$'E0'
#A5 !5' # %# #++'! ) ''" 6 'A''%$% +% A*'!" % 6 ' 5 'A +'% % % 6 ' )% % ' $%0
8= ) !! ! '!
# +#%# +%'$ % ' )%$% A )<% 5!!' $$ 6 ' ,!!)$
A +#% $*' $ ' ) ' +%$ 1#A6 #% !$# . # $%%# !''#
A@#$ ++% *$ ' 5! ## $# )%$%# / #'% 'A$' 04 $% # +#%# $*'# '#0
3 % 6 +#% # $'' % , # 5# )% '# #
)%$%# ; # '%#" ' # * !'! A $ +% ' )%$%
+,'0 !+ !*'%++ # !5 # +%$% #%$' # ' #$
+*! # ) 6 $ +*'5 )%$%" %%# $ % '## +#
))! 6 !+% %S 'A% # ' ! $%#% * #A!'* #%
# $# !!%% +# # '# +#%# +*!0 3 % 6 ' +#% # +% ' +%)## B%" . ' 5
%,' / ! '#
44
)%$%# 6 . #A$? 6 'A #% +% % ' $ / 0
%# '# +#%# #% ,!# @ )%$%# #% +%+%%''# @
#*$# ))$!#0 3 +#% # +%'%5 )%# '# )%$%#
!# $ '' # . ''%$% +!$ +#%'' *5E 5 ) $ 6 #% ,!!)$ # $%%# !''# A@#$ ++% *$ '
4
5! ' )%$% / 0 %# %*%# ' C $$ . ' / '
4
++% ' 3% # 3% +# ') 6 ' )%$% +,' 'A ; 4KKK 9#+%,' # ' # -
?+-UUVVV0$$% +#0)U3%# $% +#U+,'$%#U)0
44
4
&!$# % #) ;
0 B% ; 4K77 ; +5 =K ;
@ ' '% U4U4K80
:'% 3%#%% 4
% 07& &% &
& &
+#% $ ' ' +#% *# %# @ 6 ## @ )%$%# #
$%%# A@#$ #))##0 )%$% % *% ))$! 4 !# #*$# ))$)# +% #+%# $ % 6 +#%" #) $ $%$ ' $# 'A*'!" % +# C )++! A # ##+#% ' +#% % !$?!$ $ % 6 +#% Q#$% #$+'R0
$ +%" %# +%*%# !*% C ' 3% #*
A++' >%@ 48U4U4KKK" # 'A!0 9# $ C" ' !!
$%#!! A '*#% '* #*$ Q0K $% # +#%#R 1#)
##+#% % 6 +#% # 'A$ !! $%
# 6 'A%$$#% 'A@$$
+ 'A5 A ##% '* ## )%$%#0 # )# ! ')# 6 #%#,5 ' +%'$ %' * !! # 6 ' A%))$ 4KK4 $ '
* $%
# # *%'# # #% $%
## # '# *## A $', #0
3% #* A++' '! $ !$#% ##+#% # %# 6
+#% $ '# *%'# # $?!# +# 6 'A@!$% #*$0
# +#%# A*'!
''# #% ,!# @ )%$%# $*'# #% # 'A$+$! + $% 'A@$$ '# )%$%#" ) A *'! +%*%! + $$ #*$ $A# 6 $$ #, % ' $%$! #
'A@!$% #*$ % 6 'A%$$#% #% @!$%0 ' + #A5 ## A *'!
+%*%! + 'A$$% +'## A $ !*% # !C +,'$0
# )%$%# % '%# % 6 *5 A*'! # )$%
$%#+% +%$5 A*'!0 *# A ''
+#% A*'! # #,%%! 6 'A@#$ A ' $#'! 'A@$$ ' )%$% $ % # ' )%$% 3 # $ ',' *$ '
+#% '' # !*#,' # '# C # $%%#0 + ' #" $'
+%*% ' !$# )%$% '%# ' # # # 6 #% $%1% @
)# 6 ? \ +% ' $%1% 4\ +% $?$ # )#0 #" #
' $# # )%$%# +%'$ % 5 !$" '%# '# $%1%#
+<%* ' +#% !*#% @ 4\ #'% ' '% 4U4U4KK0
A*'! + $% 6 ' % # $# '' #% 'A$!0
'' A +%# +# ' % !)*" ' )%$% ,!!)$ A ''%$%
+% A*'!0 %%# ' !$ K %L + )%$%" $% *'' '%# A' # A *'! # 6 $$ *'
H $+$! + A %# 4\ % A ' +%)##%''"
+$*% +'# #% ''%$% +% A*'!0
0 . ! 3 )!")!
)%$% ,!!)$ A%5# # $%$% $' @5 ' '%5 # 1%A? +!)!! $%
# ' )%$%
+,'0 #%? # '%# ) +$+ '# )%$%#" + 'A ! '# +!## #D$@" 6 'A!',%% # ## '# $%$0 %* $ #+%#% +! ,' ' 3%#% 4K8 #'% ''' . %
*'' +$+" + 'A ! ## !'!5!#" 6 ' ! % $%''$* #
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
47
$%%# *' # A6 ' 5#% # +## / 0 3 +$+ # ++'$,' 6
' )%$% +,' +# !$#% 3%#' 3%#%' U=U4K==0 #" '
'%5 #%$' # 'A # 5# )% '# !%$!# # ' # 5!!'
# )%$%# +# 'A$' K ' '% 47U=U4KJ7" . '#
)%$%# +$+" + 'A ! '# !'!5!# #!5 # #
%5# # $%#')#" 6 'A%5#% )%$% # #*$# +,'$#" 6
'A!',%% # 5'# ## 6 'A@ # !$#%# *''# '*# 6
' $0 '# +$+ 6 ' !)% 6 ' 5#% 'A$% #%$'" $'''"
#+%* '%## % '# ,!!)$ % A'# %5# /0
# )%$%# +$+ +$+' 6 ' 5#% ' $ 6
'A%5#% )%$% # #*$#0 #" ' # !$## +!#
,* '# ))!# %5# # $%$% + +'$ # ' )%$%
+,'0
<= ) +"! )#/ !!
' @# $%#' $ D+ +% '# %# )%$%# +,'# # %# %#
$?%# #' 6 !$ ' $%#' #+! $%$ '# $)# ' +%'$
%' 6 #*% ' 3%#' #+! ' )%$% +,' 'A0
' #A5 A %5# + $% +%#! *5 ,# 'A #% A +!## # +#%'#0 ' # +'$! #%# ' +!#$ & # % #% !'!5!0 F @ +!## +#%'" ' #A5 +!## #D$@ # *% , '# #5# )%$% # !#'#
%,# @ !'$%# @ $%
##%# #*# +# % %# %#
# ' +5+? #*0 # ,%# $ $%#' #% + $%#'*#
+#A' # ## + ' $?) 5%* % 'A ## ,# ) $%H
# #%# 5!!'# +%1# @# $%$ ' )%$% +,' 'A0
& ''#" $ $%#' 1%" $%
%# 'A!%# # ' $?+ %# $
+" I' # ' !5 #$+' ; $ $%#' # )) #$ A++'
+% '# +%'$# % # )%$%# 'A #% #$%!# *
#$+'0 6 $%" ' #A5 # +' A *# # !'*! # 'A!0
$%! $ 3%#' #+! ' )%$% +,' 'A" ' @# # !+'#
!$% $ 0
9= "! !! '"
3# $% !#" % , @" % @ ## # +'# $% +!$# $%#'*# #+%# A $% +%#% '%5 6 #*% +0
' #A5 % A,% # $% !# $?# +# % ' , # A## $ +$+% # )%$%# 6 'A%5#% )%$% #
#*$#0 ' @# $% ! $' +# ' 9$% 5!!' ' +%'$ %'
Q9P&R # $% !# !+ @ +# # +!)# !+ 0 A D+
47
$' J +! ,' ' 3%#% 4K8
:'% 3%#%% 7
% 07& &% &
& &
$% ! # ' $% ! A?D5 #!$!" +% )%$% $%
#%
++''% 'A" A'D# '# ## +%)##%'# @'# '# 5# #%
@+%#!#" AC # '# $$# '# +%)##%'# % $% ) #
+%+%#%# * A !'% 'A?D50
8= " !'! ! "$
' #A5 # $%
##%# #*# +# % !! #''!# ) #
+%%$ # '# $# # )%$%# A!* # ' # !$#%
,0 % $%+# ' )%$% +,' A #+%# A 3& $ #5) '# %# $%+# $% +%# '# $)# ' +%'$ %' % %# 3& +%+ ; @
3& %'# +# ' 9P&" #A1% # 3& '%$'#0 $% +%#%
+ ! #%'5 '# +!## +#%' #% $ !'#
+% D #!50 # 3& #% $% +!# # '# $# # )%$%# +#
*'' 0 ''# # +%%$ + @ +' A*$ % !+##% #$+'0
. ! 3 )!"!
9+# ' +!% !*%'%" ' '!5#' %1%# ' #%$ +%!5 '#
5# +,'$# # 'A@$$ '# ##%#0 3 +%$% # #%# +
'A! $@ $%# 'A #% +'## ##% A!C 5!!'
%* C +!#*!# # $# % $# @'# '# +* C $%)%!# #
'A$$% +'## % ' ' $*!0
1%A?" +# ' # 4KJ7" ' +%'$ )%$% #+%#
%# ',!# $%
'# $%D# ; #" ' + *% !5' % 6
+%$%0 3 +%$% #A@$ 6 'A!5 # # % #!# # ## *#6*#
'A #%0
<= )!"! +"! 3 1 !
'% ' '% 47U=U4KJ7" . '# )%$%# ,!!)$" 6 'A%$$#% '# )%$%#"
A +%$% %5#! + ' $%''$*! +,' % '# !+" $%)% ! 48
@ 5'# )@!# + ' $% +!' '# '%# #+!$'# / 0
' #A5 A +%$% $*' A +%$% +!' $$%!# 6 'A# ,' #
4
5# +,'$# 0
$ $%$ ' +%$% $*'" '' *% @ $%# #+%#,'!
$*' @$!# + '# +$'# $% )%$%0 # #!# +*
', '# )%$%# * '# 1$%# 1$# # $# #
#% $% +!# # ' )%$% $%
# ) +#%'' !$?,'
## )%$%#0 A' D ) #*$" '# #!# +* 'A
48
4
$' 44 '! 4 ' '% 47U=U4KJ7
3 ; 4U4U4K= ; +%@
8
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
* ' 15 #)0 'A5 # +%#* * ' 15 1$ !+%
A %
5 $#! + ) #*$ ' $%)' A +# !! !'*! Q##
,' # $%)'#R '%# 'A % ,%# '# %
5# !C# 6 ' $?5
)%$% ; ' D %$ #+%#,'! +!$ )%$% # '# )#
#*$0
+%$% +!'" ' )%$% +%'$ % $%)% ! @
5'# )@!# + ' $% +!' @ @# #+!$)# 6 . +%$% $% '#
$#" %5#" 1# )) %# / % ' + C 'A%,1 6 #% ##
)%$%#0 3 +$+ #A++' +% % )%$% +!# $ !C
$%$ '# )%$# 'A% #% # ##%# +$'# A'# +'##0
A #% $%
) # '' A* +# +% +%!5 ##
)%$%#0 &%!5 #5) 'A #% % !+% @ $#" #
% 1# + %# '# %D# ++%+!# D $% +# '# +%## +!'# $% '#
# $# $#0 #" 'A #% !+ '# %
5# !'#" ' %
5
%' '# )# +%$! ; )%# A'' !+! ' +!1$" '' + !$' '
,%# 6 'A0
% 6 ' +%$% #A# ## +! 6 ' +!'#% $%## ' *
+,'0 9A+# ' '% 4U4U4KK '* 6 '] +'% ' )%$% +,'" $
%,'5% 'A #% # ! $# %S ' )%$% ) 'A%,1 +%## +!'# . 6 'A%$$#% )# A% +# ' $$ A )
4
+#%'' / 0
'!5#' !5' $$ ' +%$% # )%$%# *
# '# ,'# #% !*'%++ # $*'!# ' !'$0 9
*!,'# M%# . % % / # #% +)%# $!!# A%S ' '% # ' #!$! 4
1* 4KK0 3 '% +!$#! ' +%$% @ )%$%# ' +%'$
%' Q$' R # A@ '# ' 5 %' Q$' 7R
#A! 6 'A?D+%?# A$# +!#''# A + 6 '# $%1%# )#
'%#A +!1$ # $#! #% # )%$%# +%'$ % 5 0
)" ' '!5#' $! # )$%# #+!$'# +%+# % ' )%$%
+,'0 #" $# )$%# A@# $%
## # # )%$%# %
#$%!# )<% +'# +% '%# ' *$ # )%$%0 %*
$ $# )$%# # ' $% +!' # '* $?+ %# . #
# 6 'A $%
## + '# +$'# /0 3 #%" + @ +'" '# $#
A % Q$' 8777R $%
# $% '# +#%# @< )%$% +,'
% 'A%5 % $% ' !,''% Q$' 877R 6 ''' +* C $%)%!# '#
$)# ' +%'$ %'0
9= )!"! +"! 3 1 !!
3 +%$% *#6*# 'A #% *% @ 5# % #+%# ' +%'$
)%$%0
4
$' ' '% 4U4U4KK
:'% 3%#%% % 07& &% &
& &
' #+%# 5# #*# % '# @ +$+'# !# #
'A@#$ A # Q # #+!$' +% '# $)# ' +%'$ %'R 5#
#$+'# Q$)0 $?+ 7 ') 6 ' !+##% #$+'R0
)%$% ,!!)$ !5' 5# 1$%''#0 #" ' +
!) ## %# !C# $ * 15" 6 #*% ' 15 #)0 3
+ %$ ))$ $%# +% @$# +%*% $% $ 5!!' %
+$' ' ) 5) $A# 6 %) ## %# % !C#0 %% A
+%'$ + ) 'A%,1 $ D+ $%#" # $ $%# # $*,' +% '#
%# % #$%# $%$ 'A%5#% #*$ #A' AD +# #0
# )%$% % '# #D$# %* *% !C 6 5 ) +%*% # 1#$0
A''#%" ' 3%#' A !$'! $*,' ' C A #D$ 4=
#%? #$% '* 6 'A%5#% #*$ ' 5 0
)%$% + ## @$ $%# +' 1$% %
'%# ' #, %
5 #% #*$ ; ' '%# !+% 6 'A0
%)%#" ' )%$% +%'$ + ) $%# #) Q5$@ %
?!$?R A# +# $%# $%@0 ' + !5' A*%
$$# 6 #% %## ) #A)% $%# '# 5)# ' #% )#0
- . #! )#/ +"!
:$" '# )%$%# % !! #% # 6 # !5 # #$)# )# A@" 6
$# !5# %#" # $%D# 6 + %" $%
' # B%" # $%D#
#+!$@ % '# ',!#" % $# A ''#" ! ' !# + # #1!%#
$%#!!# $%
'!# 6 ' ++$ 6 . $ % 6 + / ' )%$%
+,'0
$'' " +# 4K8" !*%'% +% ,%" $ $%$
'A@$$ # ',!# +,'#" 6 ++%$? ' # # 5# +,'$# $' #
$%D# 5!!'0 %)%#" % $%# '# %# # 5# +,'$# $%##
$% # ' %# +$'#" ' #% #+!$'#" !#' # @5$#
'A!C 5!!' % '# % ' $?5 A## ' #*$0
& . #! )
# 5# +,'$# %*'# *% ' ',! A?! @ %+%# ' $?%@ #
'' # +*'# '# @+ ^ 3 #% !##" % 'A $% +#" '
',! +#! # )%$%# $ #% +%' % C '5#0
<= #! )
+$+ # $' ' ',! # 5# +,'$# A?! @ %+%# ' $?%@0
4=
' #A5## A #$% '* +% ' $*' # '# $*!# A%))$ +%'$ 1$0 C 3" D$
%' # +%'$# $*'" 47U4U4KK70
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
3 ',! !5' 6 $'' # $%D# #5) ' )%$% # +#
#$%! $?%@ A' )0 9+# 4K8" $A# + #+%#% !$ *' $%#%'' $ +$+ # $%#$! +# 'A'! +! ,' ' 3%#% 4K8 !%$ . ' + C '!#! # #% *' % #%
+'%" #% YEZ ## %+%# $%D$# /0 :# ++'$% $ +$+ 6
' )%$% +,'" ' '% 47U=U4KJ7 !%$ 6 'A$' . ' ',! G%+% #
5 @ )%$%#0 $ #$% + C ) '# )%$%#
#% ' %+% +%'" #D$'" +?'%#%+? % '5#" ' #@ %
' ++$ ?/0 F 6 ' '% 47U=U4K= '* @ '#" ''
)) . '# %+%# % $%D$#" +?'%#%+?#" '5## % +%'# #%
4J
',# / 0
#+%#% 'A$ # ' )%$% +,' # +# # 'A$' 4J
$ C '% 4KJ7 #+%# A . ' +% C ) ! # ' %## A
)%$% # # %# %$ # #)#" # %+%# % # $*!#
+%'#" #D$'#" '5## % +?'%#%+?# 'A!##! /0
)%$% # '%# ', A!+%# '# %+%# #% $?%@" A?! 6 + % 6 #D$" AD '" AC $ 6 !'$)E
',! A%+% # %$ ' +$+ +% '# $%D# )%$%# ; %)%#"
# *# 6 $ % +* C +!## A@+##% $# %+%#0
9= #! 4)
3? $%D #+%# A ',! ,#%' # ' $?%@ # %+%# # ' %
$+ #A@+ *$ # #+$ '# ',!# # # $%D#0 3
' # %* +!# $?M '# )%$%# 6 +'# )% #%0 3 @!%#%
# %+%# #%# ' )% A5## #" A@+##%# *,'#"E" %* +
$%#! # ' #0 %%# A%# !16 ' +%'$ $%
% )%$% )% # *% # *#6*# )%$% ' , ',!
A@+##%0
3% 6 $ 'A% +% +#" ' # ' )%$% +,' )
+# !)!$ 6 $ ',!0
3 ',! A@+##% # !$' @ #+$# #'% ' )%$% #
% % # 'A@$$ ## )%$%# %$ #*$0 9 ' #*$" 'A5 # #*$ 'A# ,' # #!# $ ' # '* 6 # $# 4K
$$ +%'" +?'%#%+? % '5@
0 3 ',! A@+##% # +
$%#! @$' # ' #*$ A+# ' 1#+$ 9'' 2 3%#' A
7 4K0 #*$ +,'$ # $$!# + ))!# +$+# % '
'! 'A!5'! # #5# * $ #*$0 3# @ +$+# # !+$
# # ' ',! A@+##% +%'$ )%$% A +'# '50
?%# #*$" ' )%$% $%D # # '%# ', A@+ ## %+%#
4J
4K
$' = ' '% 47U=U4K=
3" 9'' &#" JU4U4K8J
:'% 3%#%% =
% 07& &% &
& &
%
'5# % +%'0 3+" $ ',! A@+##% % C
$%$'! *$ %,'5% '! %,'5% !#* #% !!#
# ' +%$? $?+ ') @ %,'5%# $%
# # +%'$# #
)%$%# 'A0
#" $ ',! A@+##% # %* )% $! )%% +% '
)%$% +%'$ %' % '# %,'5%# #% % ,## 6 + '6
#*$0
0 . #! ""!'
# ',!# $%''$*# )%$% +%'$ # ' % A##%$% ',! #D$' +#A' #+%# +# % 5*0
<= ! "!
2#A 4K8" '# ##%$%# )%$%# % !! # #%# #$$!!# #
#D$#0 9# ' $% +" ' 5%* %# ' $!% A##%$%#
+%)##%''# )%$%#0 3# ##%$%# +%* !) '# !C#
+%)##%'# '# ,# # 1#$ $%
$A# ' $# +% '# #D$#
1%A?0
'% 4 # 4JJ8 '* 6 ' ',! #D$' )" 6 ''" !5! )<% 6 $ '# )%$%# +## ,!!)$0 '% 4 1'' 4K4 %$ + # ' $!% A 5 % , A##%$%# )%$%#" +'# 4K4 4K= #'% 0 %
0 %# ' !+,'" $# ##%$%#
$% 6 @# +# ' 5%* 15 $# ##%$%# +!)!,'# @
#D$# * ' #$+' #*0
$%##$ % #D$' 4K8 )* # )%$%# $%#!,' % ' I' $# ##%$%# 6 $$ +%)##%' A
+'# $# ##%$%# 1% $ I' # '# %5# # +# '
)%$% +,'0
9= "" ! "
' # % 6 ) % ' '# 5# +,'$# *'' #A 5%+ # 5N$
@'# '# +%% ! ' +%#% A)!%! )$ 6 'A #% #%
@ # !) '# !C# +%)##%'#0 3A# ' #% +% '''
'# )%$%# % #%?! $ % ' #% $%0
'% 7 # 4JJ8 ' ##$ # #D$# :$ # $
%* +# 6 #A++' @ )%$%#0 ))" 3' $ +%$' 'A''!5'! # + # #D$# )%$%# $ ' )%$% # '! $%$'' 6 ' %0 A! ! '# )%$%# # %* # #%
'!5' !5' " $' #A%++%# 6 % #$##% # '# $%%# *'0
# # # )%$%# ' ! % 4K7 6 4K= ; '* 4K= $! + 2
)%$% +,' ; &#" &:" % )% '" 4KJ" +5 K
J
:'% 3%#%% :%5# # - 9% '
! , )" "!+2 +"! !!
$' #A1% ' ) 'A$% #D$' +% *$ +$+' ' 5*0 $%H
$ % #D$' @ )%$%#" $A# %$ ' + !*'' A# $ %' %' %++%#% *$ ' +$+ $%! #*$ +,'$0
4
&% 2# # 'AB ! 4K" . $ *' '# )%$%# %#
%# #)% '# $'# Y##%$%#Z #D$#" $A#
+!$#! ' #%'! *$ ' $'## %*0 '# *' # +'$ # ' C ' C +'0 '# *' #5) ' ',! ' ,C !+ %* 5!!' +%'! /0 $% + '%# @ ' )# # ))!#
5%* # A% $ +%##,'! # ' )%$% +,'0 9 C " % '%5 +# $%#!! '# %,1$)# # #D$# ! !*%'%# $ $%# )# 'A0
# )%$%# % %$ ## %# '# +%##,'!# ' '% 4 1'' 4K4
+% # 5%+ ##%$%# ; ' , $# ##%$%# ! +%$? ' #%
AC # #D$# $ ' #A5## !) '# !C# +%)##%'#0
3A# #' +# '
)%$%#0
,!% $ % #D$' !! $% @
8= "! +"! )#/
#" ' +! ,' ' 3%#% 4K8 $%H ' . % +% '# )%$%#
A?! ' # #D$ /0 3 % + ' # !! +# + '# ##
' )%$% +,'0
3# #D$# #% !5# + '# C # #+%#%# 3% *' '#
#D$# %* # '# +## +*!#0 3A# $ 6 % '# )%$%#
#D$'## % %1%# $?!# ,$%+ A +%$ - '# #D$# #% #
#D$# $%
'# # '# +* C $!# # '# C # $%%#" '#
#+%# ' C $+$! 1 '# +* #A))' @ 5# $'#
#D$'#0 'A# % #'! A +# +*!" ' )%$% # ',
A?! % +# ?! ' # !5' ', $?%# ' #D$ A'
#%?0
#" $# #D$# #+%# A # +*'!5! $ '# #% !5!# @ %5#
'A #% '# % # %# @$'#)#
0 '# #% + @ +' !5!# '%$# 5%* 'A #% $%# + $%#! '#
!5%$%# *$ ' 5%* # '# ! !%#" '# $%%# *' %
$% # 'A%5#% $ *' ; '# #% ## +!#!# # '# ))!#
%5# # +# % $% ,!!)$ )$'!# Q'%$@" !$?5 #*$ER0
#" % ' #" ' A# +# ',! ## ' # 6 +'# )% #% ',!# +,'# # )%$%#0 + ' # '! 6 ' #% AC #
#D$# ; '# %* # ' 6 !)# # !C# +%)##%'# +# #
7
'* 6 # $*!# +%'# 0 #" ' ) $%$' $ ',! #D$' *$ '#
4
9% #) 5!!'" % " +5 8J ; 0 3?+# ;
%$?#" 48
!% ; $' J ' '% 47U=U4KJ7
:'% 3%#%% K
% 07& &% &
& &
+$+# ' )%$% +,' 6 #*% ' #$+'" 'A%,!##$ ?!$? 'A!C #*$ +,'$0
1%A?" ' #D$'# :$ *# $ $# #% A
,## $%#!,' # #D!# ; # ' )%$% +,'" ' +%# #
#D$# # )% +# $# #D$# )%$%# !5%$ $* *$ '
5%* )' # $# +%'#0 9# ' $# ' +%'$ %'" %#
*%# # ' + #$% $ ! %" ' #+!$)$! # #D$# +%'$ ' I' !+## '# # +'# !5%$%# *$ ' 5%* 0
'A## $ + $?+" %# *%# ##! * A# ,' # %#
+5 '# $)# ' +%'$ %' *$ '# # )%$%# 'A0
%5%#%# # '# %,'5%# $%
' )%$% +,' A0
# 6 %# '#
,# *)! 4$ , #1! 1 "!+ )" !
3%
%# *%# ' *%" ' +%'$ % A 5!!' ' )%$% 'A #+%# % ,@ %# ++## # '# ## !)## '
)%$%0 &% B%" ' )%$% # . $%D #+!$' / $A# 6 $%D +$' +#A' # %! %# # ## A%,'5%# ' #5
# # $%D# ' #%$!!0 ''# #A@+' + ' ) ' )%$% # '
. #* / 'A" ' # '%# ! A +$'' ' +##$ +,'0 3#
%,'5%# #% ## ' $%+ # %# #% $%# @ )%$%#0
9 ' C # ' $?+ +!$!" %# +%%# % 'D#
# $ $?+ # '# %,'5%# +5 '# $)# +%'$ *$ 'A# ,' #
)%$%# 'A $ '# #+!$)$!# )% 'A%,1 A $?+ # ' #$%
+ ! %0
) +!# $# %,'5%#" %# ''%# + $'##)$% %,
8
3? #5 '# %,'5%# !''# A + # %,'5%# %'#
A +0
- . #1! !
# %,'5%# !''# % %# %# #% '!# ''# ; ))"
%# !%# #$$##* 'A%,'5% #* $% , 6 % )%$% ;
+# 'A%,'5% # $%#$ 6 ## )%$%# # , !*
'! 6
7
3" 8U4U4KK" :!!% +%)##%'' !+ ' +%'$
8
7
)%$% )<# " %$% 6 !%%'%5 ' )%$% +,' ; 03?
:'% 3%#%% D 4K=7
! , )" "!+2 +"! !!
'A%,'5% +!$! ; )" ' )%$% # #% # 6 %,'5% !#!## 0
& . #1! '"
3 %,'5% +# # ' )%$% +H !* + ,% ; $
$% %)%# % ,## +'$%# +% % )%$%0
<= #1! 4"! +"!
' !#' ' )%$% % %$$+ 'A +'% +% '' ' !! %
! ; ' )#
!*' 1% $ +%# $%# ) #$+' + 1#) !*$%0
)%$% # !5' 6 'A%,'5% A@!$ ## )%$%# +#%'' ; #" ' + ) @!$ ## )%$%# + )%$% #) !'!5%# )%$%# %#!# + @0
& ''#" '# )%$%# %* C @!$!# $%$ ; # ' $#
A @!$% $%$ Q!5'5$" % #+$ $# 5'#ER" # #$%#
+* C )'5!#0
A''#%" #%#,5 @!$! )<% $%$ ## )%$%# $
' $%
# !5'5$ 6 'A%5 ' + #% #*$ $ $%
' # 6 +%%$ # !*%$% 0
9= 4"" "! +"!
+$+ $%! #*$ +,'$ # 6 'A%5 $ %,'5%0 ))"
'A! # ' #$%! 6 ' * ' #%$!!0 & $%#!" %
!$%##$ $ %,'5% H # ' $ ' D
,#$ #*$ ) ; !5' #$% #$+' #% 6 %,'5%0
3 %,'5% A@$$ # )%$%# $% *% 6 ' #%
#+$ # ?%# *'0 3' #%'* 'A?!!%5!!! ' )%$% +,' $
$# )%$%# +* C ++'!# 6 @$ '# )%$%# ?%# #
?%# % @ Q #% +!" +%'$ %'ER0 $ $%$
#+!$) ' +%'$ %'" %# $%#%# '# %'!# +# *'
# ' #$% + $ ! %0
&''' 6 $ #% #+$ # ?%#" % ,#$ !5' $A#
6 % %#! # #%# + #$% #$+'0 3' @$
$*! #D$' + # *% $%H # %#%# A,#$ ) A###
6 !% #D$' + @ +' ; # '%#" 'A,#$ A# +# !5'0
%%# ' +%'$ # 6 %,'5% !#$" A+# 'A$' 8 !$ K8" $ $$ $ %,'5% A@$$ # )%$%#
3"
%''" KU4U4KJ4
:'% 3%#%% 74
% 07& &% &
& &
0 . #1! "" 3 +"!
3 %,'5% # 'A%,1 # '#
'# % ' )%$% +,' !*'%++ # '%# #% A 1#+$ ,% +%##,'!# $ ' *!#0 %! 'A! # ' @ $# # )%$%# ' +%'$
%'" ' ,#% ## # # % # $%$ +'' ' +%'$0
3 %,'5% # $%#$ 6 ## )%$%# # *#! 6 'A$' ' '% 47U=U4KJ7 +!*% . '# )%$%# $%#$ 'A!5'! ' $*!
+%)##%'' @ N$?# ' #% $%)!#0 '# +* @$ 6 +%)##%' $*! +*! '$* ' $ #%0 # $%%#
# '#''# ' + C @$+%'' !%5! 6 $ $% #% )@!# +
!$ 3%#' A /0 3 %,'5% %$ ' $## +# '%# '
)%$% # $%5! '0
3 5' # !16 $ :$ $%
'A 0 3?+# 30 5%%@
+# '' # )) ! # 4K # C 3%''% 3%#' A 4U=U4K - . ' ++ 6 'A #% *'' 6 $ '# )%$%#
#A$ $%$ !5' '# )%$%# %
# '*
+# 6 # %+!%# $%
$'# /0 9# '# !# #*#" $A# ' $%@
!$%% Q$?I 5R 1#) $ 5' % $ ' A )%$% +,' A )%$% +*! '$*0 &% 3?# 5%%@ " ' ) !* . ' ' @ ! / $ ' # # ' )%$% )$ +## #% $*! +*!
+'# ! !$ $%
+% *#6*# #% +'% +,'$0
* ' +%'$ %'" % + % ' # A'#% # %D# #*$ Q)$?# )% #" #00R +%) A $*! +*!0 A!*%'% *' $'# * ' +%'$ %' ! ' 5%* 6 !$" )
" $$' +% ++' @ +%'$# ' !$## #+$ ' !%%'%50
))" %# *%# %# 6 'A#+ ' +%'! ##$! + $# )' # %S #
+%'$# ++## $%
)5# *$ '# )% # # #*$0 3
$$' ++'' !5' @ )%$%# +%'$ 'A$% +# # @
$%$ ' *' +% # #%$!!# #!$! +*!0
1#+$" %# +%*%# '* ))!# C# $%$
'# )%$%# ' +%'$ %'0 & @ +'" ' 1#+$ 6 $#
)%$%# ' % A@$ $*! +*! '$* # ' % ?I'0 ' !! 15! A +%'$ C #+%,'! + +# @$ ' +%)##% A?I'
=
$ '' # $% +,' *$ ' )%$% A#+$ +$+' ' +%'$ %' 0
15 #) ++'! #$ ' !$ K44K 4=U4U4KK4 ')
@ $*!# # @ )%$%# +%'$ !# # $# % #+%,'!
+# #% # . '# $*!# YZ $% +% ' )%$% % ' #*$ % $# 'A!+$ % ' '! #*$" % +%
=
7
9!%%'%5 # )%$%# +,'# ; 30 5%%@ ; &#" 9''%M ; 4KK
3 #" C %' ?% #" KU8U4KKJ
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
J
6 ' 5! # $# )%$%# / 0
)" # C 3%''" ' 3%#' A )) ! A +%'$ +%*
+# #5! ' #T 6 '$) ## *% !! %#! + 'A #% $ K
$%#! ) #$+' 0
$%! $ 5' %$ ' A +'% +,'$ A +'% +*!" ' )
% 'A$% $ ' A +'%# +,'$#0 %)%#" $# @ 5'# #%)) % ,## @$+%# Q%
+% '# #5#R % %# %# +# #% 'A,#$ A 1#+$ $%$ '# +%'$#0
. #1! !!
3 %,'5% # ' 1%$% 'A%,'5% # $%#$ @$'#* @
)%$%#" 'A%,'5% %'! $ ' A$*!#0
#" . '# )%$%# +* + + @ C # % + +#%
+%#!" # +# #% # $%I' 'A #% 6 ''' '#
++ % '% *$ $ " # !C# 6 $% +% 7
' !+$ / 0
3 %,'5% !#!## # +'# '5 $'' ' $ '
A +'%# !! +!$!
+# $ )%$% #
5## # 6 $% +% #% !+$0 9A+# ' 3%#' A"
$ %,'5% #A +%# )%$% ' #% #% 5 * 'AC
%$!! , U4U4KK0
3 %,'5% +%# %$ )%$% +# *% # !C#
##$+,'# A %++%#% *$ ' +##$ +,' 'A +'%0
3 %,'5% #A++' 6 % )%$%" # ## @ 5# #+%,'!
!$? # A@ )%$%# % $##! '# )%$%# +# %#
$ #0
'' #A! + ''# # ' $ ' * +*! $ '' $%$ ' $%1% +%'$ $%
'A# 'AC :!!% 5!!' # #D$# +%'$ 3P 3%#' A KU4U4K=0 # 4KK +%# )%$%" #
#% $' J" !$' ' #% $%1% '%# $'$ @< $*!
'$* +*!0 3' #+ # 5!!' 4KJ7J80
)" % + % ' $% +!' +!*% # #$%# +#
''!5' A!C Q$' 8747R" $%$##% Q$' 874R" $%+% +##*
Q$' 8744RE03# )$%# #% +!*# + ' %* $% +!' # #% 7
$?+ ') @ # 6 'A #% +,' $%
## + # +#%#
@< )%$% +,'0
J
K
7
$' 4 !$ 4=U4U4KK4
C 3%''" 3" 8U7U4KK8
$' '! 7 ' '% 47U=U4KJ7
:'% 3%#%% 77
% 07& &% &
& &
- . #1! 3# %,'5%# %'# $%, 6 $ '# 5# #A$ '# %,'5%#
#* @ # @5$# 'A!C 5!!'0
''# *% 6 %# % # A%,'5% +# # ' +%'$ $%
)%$% 'A0
# %
'A%,'5% #+$ ' '!5'! $%
% $%D" ' )%$% #
#% # 6 *% A%,!##$ ' #A1% %,'5% '!" '%D!
%'!0 )" ' )%$% #% #% $*! # 6 %,'5% #$!% 5%+ @ %,'5%# +?#" ' *% !#* ' #$
+%)##%' $% , @ 5# +,'$#0
& . ' #" +"!
<= !!
3 *% A%,!##$ # +' # ' +%'$ %' ' 5 0
> !*
$ +$+ # %* # ' )%$% +,' 5!!' # A
+'# !!0
3 %,'5% A%,!##$ # +%#! 6 % 5 +,'$ #'% 'AC 3%#'
A UU4K44" P0 ))" 'A #% # %5#! % $ +$+
$ '# '%# )%$% *$ #% #+! #++%# ' )%$%
%,!## @ %# #% #+!; ' )%$% # $%)% !5' @
@5$# $!# + ' ?!$? # $% +# +# #% #+!0
3 %,'5% *C +%$ +$' +% '# )%$%# )% ; 6 A$%" '# '# . %* %,!##$ @ %# '
74
#+!# #% #+%#,'# 'A@!$% # ##%# ' #% $%)!# / 0
3 +$+ A%,!##$ +% $%%'' #+$ ' ?!$?0 3' #5)
' +%'$ )%$% % *% $ . $%$% / )$ @
7
#+!# $%
' #%'5 &0> 0
#+$ ' ?!$? +%# !5' ' )%$% #
77
$% +# #% $% ; # C % " #+$ +%'$ Q#*$ $%
#+%5R ! 6 $ %,'5% # +# # )% %# A'
! 6 #% #+!0
%'5%# $ +$+ A%,!##$ ?!$? A# +# 'A #+$ #
'%# )%$%# A C #%0 )%$% + C 74
$' 4 ' # 47U=U4K=
7
77
# %,'5%# # )%$%# # 7 )%$%# +,'# ; &0 > ; &# >5 *'" C
78
%" KU4U4KJJ" 3
:'% 3%#%% !% ; 4KKK
! , )" "!+2 +"! !!
C +# ' #+! A# )%$%# ; # '%# ' % *% $
*#6*# A@ '# #*'' + @ +' % !* # !$?5 #
$# @0
3 *% ++H 6 'A$' J + # % . '
)%$% % # $%)% @ #$%# #% #+! ?!$?" #) #
' $# %S 'A% %! # )# ''!5' % 6 $% +% 5* !C +,'$ /0 3 )% ' #5) A' @# % 6 ' !#%,!##$ +% '
)%$%0 *% % 'A!C $ $' J +%# %,!##$ # $%H ' )%$% + % +)%# !#%,!0 3' * $%$ ' +%'$
' ' #% # ##%# #% '# '# #% +%# $
%,'5% ?!$?0
9= ! #1! #"
%%# $ *% !#%,!##$ # $! #$ +# '
)%$% % C +!#$ A % )# ''!5' 6
78
$% +% 5* !C +,'$ 0
# @ $%%# %* C !# +% ' )%$% +## !#%,!
#'% ' ?!% # # . ,_%# ''5# / !$?$ %,!##$
+##* # $%#!$# !5*#0
7
AC &%M'5# # # # $# +!# ''#% +) $
*% !#%,!##$0 'A#+$" $%
## +%'$ *% < 'A% +'$ + +!$# $% # #$''!" % ' * ' 5" + % ## *'0 15 #) # ! . #A' ! !,' '## )#
* !! $$% +'# # 'A% #+! ?!$?" '# $# % ' #A5
+!# % !*$ $$ ''!5' ' ! A + 5% A'#
$% +% 5* ' #*$ +,'$ / ; ' )%$% +%'$ $# !
%$ +##,' A #$% #$+' $ '# @ $%%# ! $ !#0
0 . !!2 ! ! !
3# %,'5%# #% '!# 6 ' %' +%)##%'' +'# +'# 6 ' !%%'%5
#* ; $ !%%'%5 #+! $'' ' +%'$ %' +5
+%5##* 'A# ,' ' )%$% +,'0 # $?%#%# 6 !$ '#
%,'5%# $%
# 6 %# '# )%$%# 'A0
<= #1! !!
% A,%" ' $%* #A%5 # 'A%,'5% '! # +$+ 7
*' $%#%'' #A +%# @ )%$%# $?5!# X* 78
7
7
C 5" 4U44U4K88" 3
C &%M'5# " 7UU4K4" 3
93 `J4= 4J #+ , 4KJ '* 6 ' '% # ' ',! $%
:'% 3%#%% $%
7
% 07& &% &
& &
#*$ +,'$ '_$0
3 '! $ ' ',! A@+##% +!$!
!!0 3
%,'5% +%# ' $% +% 'A5" '# !$#%# A' +" % $%
## $# #% $!# + 'A!C #*$ +,'$0 #*$ A# +# # +%+5 +% ## +%+# $%*$%# ' #$ % '# #5# $ #*$0 6 '' %,'5%" $A# $% +% 'A +'!
?! #*$ +,'$0 3' * + *$ 'A)) % +$+ '_$! $! +$' # ' % 'A#5 # #A++' 6
'A# ,' # 5 ' )%$% +,' $%
'A ++'! ' 3%#' A # *# 7 " '' 0
9= #1! !
$' #A1% %,'5% '%D! !*'%++! + ' 1#+$ +# $
# ,# # ' )%$% +,'0
# %+ $+ # ' #$% + $ ! %" %%# A%# !16 '
$% !%%'%5 ' +%'$ %' ) @+'$ !)!$ 6 $ '%D!0
3 '%D! +%# + #$% !,' + %, 3? #
7=
#% $!', %*5
! 'A! % ' )%$% +,'0 A
#5 ' '%D'# +#%'" ' '%D'# 5%* ' $' !+,'$0 '%D'# +#%' ) !)!$ 6 '% +#%'' #A!,' + # +C ' )%$% Q)!'! $?) A #%# $?D + @ +'R0 '%D'# 5%* ' $%$ '# +#%# %
!# #$!% + '
5%* )<# % '# +'%# )%$%'# # # $%''$*!# %'#0
F '%D'# !+,'$ %# !## % +$' " ' *% 6 '%D'# *# ' !5 +%' '# #%# !+,'$#0 &% 3?+#" $A# '
) AC '%D' *# ' % $A# 6 '%D! +%#! @ !+%## 'A%! +,' ) A'# #+$ '# +$+# ' ! %$ '# %# ',!# )% '#0
3%
%# 'A*%# #%'5!" $ %,'5% # $!% +!% $
$ !)!$ A# ) 6 '' '%D! # ' # ' )%$% +,'0
3%#' A ' 3% %+! # 9%# 'AB%
Q39BR %
!*'%++! 'A! '# )%$%# * C '%D@0 &% ' 39B" ! %$ # % A@5 ## )%$%# A'# #% '%D@ *# '
7J
!5 ',!' ! %$ 0
*
$ '%D! !+ # )%$%# #% @$!# ' +'$ )%$% # ' ?!$? $ 6 ) ' )%$% # +I#
A# +# #% # 6 $ '%D! ' C A $%
## ' +%'$
%'0
7=
7J
)%$% )<# - %$% 6 !%%'%5 ' )%$% +,' ; 03?
C %5 $U '' 5" 3% %+! # 9%# 'AB%
7
" UKU4KK
:'% 3%#%% D 4K=7
! , )" "!+2 +"! !!
8= #1! !
A%,'5% %'! Q5!R" 6 'A# 'A%,'5% '%D!" !+ # )%$%#
@$!# + ' )%$%0 9A )<% 5!!'" $ %,'5% *# 6 !* %
$% +% # ' * +*! +% 6 ' 5! ' )%$% +,'
'A #%0 )%$% ! ' +!#% +?D# 'A #%"
' % +# # '* 6 # 5## # 6 1 ' !$%#!% #
'A #% 6 ' !$!,'#0
. #1! "!
3 %,'5% #$!% # '! 6 ' ',! A@+##% *% '!
!16 !!#0 3 #$!% 5%+ ' *% !#* # '# %,'5%# #$!% #$ +%)##%'#0
<= ' '
A%,'5% !#*" ' +%'$ $%
% )%$%" #, ' % # ',! A@+##%0 A%,1$) $ # A!* '
$% +% # ,# ' )%$% +,' ?%# #*$ +%
6 'A!C $ #*$ $# # ))$'!# # 'A #%0
3 %,'5% !#* # 6 'A%5 $!% +!% 3%#' A
# #% C >%M 44U4U4K70 3 *% !! % ) A!*
# +## +%#% 6 % +,'$ 5 !5* 'A #%0
'' $%$ ## , '# !$'%# %'# '# '# +,'$%#0 3
%,'5% # @+##! +%#! + # @# 6 $# +#%'# - '# 5##
8
84
7K " '# 3%#''# A
" '# '# " '# +#%'# $*'# +%# 6 'A!5"
8
'# +%'$# 0
& $%#!" 6 'A# ' +'+ # %,'5%# %'#" '' ) 'A%,1 A
+% #'% 'A +'% #%0 '' # # )%$! +% '# !#
A +'%# #$!%# % )%$%'# +% '# )%$%# )% Q '#" +%'$#" +!)#" 5##R0
#" # 'AC P% 8U=U4KK4" ' ,' # 3%)'# 6 # +%%$
# %*5 +,'! + #+$ +%'$ $ '# C# 'A))
, Q)$ %$$' + #%$'#R0 3 +,'$% !$% 'A%,'5% 7K
8
84
8
$' 4 %%$ U4U4KJ
$' 8 !$ 7U=U4K7
$' = ' '% 47U=U4K=
$' 44 $% !%%'%5
:'% 3%#%% 7=
% 07& &% &
& &
!#* ' +%'$ !! !*%!0
3 *% !#* # !! '%# ' )%$% @$ $*!
#D$'0 %)%#" 'A@$$ A #+%#,'! #D$' #+# +# . '
)%$% # % #! '%#A' $ ' +%' 5%* 87
$% %# ,#% # $% +% # % # !$# $$+,'# / 0 9# $
C" +%'$ ,!!)$ A !$?5 %' #*$ +% @$ #D$' ! 6 #% %,'5% !#*0 3 * $! *%'
'
+%' 5%* *$ # # 1@0
88
9# 'A)) T% " +%'$ +%# %*''3'!% #A! +%%$!
'%# A $%)!$ +## +% 'A!+$0 #% ## )%$%#
A$ " ' !! $%#!! $# +%+%# $%# *%'% #% *%
!#*0
9= #1! "! ! "! )+
A$' '! + #+%# . '# )%$%# %* ) +*
#$!% +%)##%'' +% %# '# )#" )% %# % %$ # % '# %
$%##$ # 'A@$$ % 6 'A%$$#% 'A@$$ '# )%$%# /0
3 %,'5% #$!% +%)##%'' $%$ '# )%$%# '#
8
#D$# )%$%# 0
3 %,'5% # #! # 'A!C #*$ '' *# 6 +%!5 '#
#$# #)# % !*'' *'5% +% ## , 6
'A #% A6 'A$$% +'## # N$?# #*$0 A5 +,'$ % %$
+# *'5 # )% %# % %$ # % ' +# $%##$ # 'A@$$
## )%$%# # )% %# % ' +# $%##$ ?%# $ @$$0
3 %,'5% A# +# ##$+,' !%5%# #'% ' $$ +'# % %#
$%)' # )# # %$ #0
3' %# % '' #$ +%)##%' *% 6
'A?D+%?# #'% ''' ' )%$% ! # #5 # $%)'# A'
% +# !*!' 6 ## $%'',%# #) #A' 'A$$% ' +#% $%$!0
*% % 'A!C A '' %,'5% +% '# +#%# %* # '
% 'A$% #%$' % $% +% '# +%'$# % $%##$ $#
)# * '# +'#0
$# *%'% #$ +%)##%'" % ' #$% #$+'" ' $%
+!' +!*% $ *%'% # $%#* A )$% +!' + + A +#% 4 %# A Q$' 47 %* $% +!'R0
#$ +%)##%' *#" $ )%#" 6 +%!5 '# #$# # +$'# %
87
88
8
3" >'" 7U8U4KK=
3"
T%" 4U44U4KKK
3" 9'' :$?@" UU4K7
7J
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
+'# 'A #%0
A!%$! # %,'5%# $%
# 6 'A# ,' # )%$%# 'A !16
+%! %5 '# #+!$)$!# $%$ 'A$) ' +%'$ %'0 ' #
!$## +%'%5 $ ! # #+!$)$!# # ' #$% + ! %0
+*" !##%#%# !5 #$+' # $)#0
*)! !$ , 1 ") )" !
$ #$+'" '# )%$%# $)# ' +%'$ %'" #) #
@$+%#" #% #% # !5 5!!' % $%
' )%$% +,' #A++' 6 %# '# )%$%#0 3 !5 #$+' +!# +# #+!$)$!# +$'# ' #5 $' ++'$,' 6 %# '# )%$%# 'A0
3# !5 # % +% %,1 A## ' !+##% # )# $%
## + '#
)%$%# $)# ' +%'$ %' 'A# ,' # )%$%# 'A
'%# $# )# % $$ +%)##%' ; ' #A5 %$ !+ 6 %,'5% #A +%# 6 % , ' )%$% +,'0
3 !5 #$+' 6 ) #+$ '# 5'# +%+# 6 ' )%$% +,'
6 5 )%$% % ' #*$ +,'$0 3 !+##% # * %
+%)##%'' $ #5) ' $% +% % *% ' *$ '# %,'5%#
#*$ *$ '# )%$%# %$$+!# '' $%$ 'A5 # # *
+%)##%'' $ #5 $ !5 # #+%#,'!# $*' +!'0 +%*%
#$+' # #! 6 ## ' #+$ + '# )%$%# '# %,'5%# 'A))$$! +%*% ?!$?0
3 D+ !5 #$+' # A,% ###) $ ' * +!* %
!5 ' + )%$%0 ' *# ' +!*% #% # $# +%## '# 5# 6 # $% +% $%
'# ' %*03+" % % $% '# +%'$# ,!!)$ A '$% !5 +*'!5! +# ' +%+%%
% , #$%# #$+'# # A 5 #!*!!0 #" 4K
#$%# % !! +%%$!# ; # 'A% ++% $ $?)) % , +#%'" \ # 5# #% $%$!#0 'A,#$ %!# @?#*# $ 6 6 ' +%'$ %' # ' )%$% +,'" ' # ))$' +%$! 6
# $% +#%#0 + %)%# +# '# #$%# #$+'# # '
+%'$ +!# + +% 'A# ,' # #$%# # ' )%$%
+,'0
%)%#" ' $ A #$% % +# C ' #' !'! %*% #
+#%'# ; # )%$% @!$ , # ##%" # !$% +## +* '
C ,!# ''# A ' )!'$%#" + @$+%''" !''
' +%'$ %'E0
:'% 3%#%% 7K
% 07& &% &
& &
A! !5 #$+' % +% # '# #%# +%# 'A++!$%
# )# #$+'#" '# #$%# ' +%$! ' +%%$!0
- . +! ")
' $%* +!# '# ))!# $$!## A ) #$+' A!*% 'A!+$ $ !+##% #$+' *#6*# $'' +!'0
& . +! ")
%# ''%# + ' $'##)$% # '# $$!## ' ) #$+' 8
)5 # 'A%*5 2 ,D 2> ,D0
3 ) % *% ' *$ ' #*$ $%
'A 'A$' K ' '% 47U=U4KJ7$ @$' '# )# #$+'# 6 'A$% A 5 #% # $#
'A #%0 %)%#" ) $%
# # ' * +*! + $%# ) #$+' # '' $? 5* 'A?% ' $%#!% ' )%$%0
3%
%# ' *%# '! " '# %,'5%# %'# +# # '
+%'$ + # ' #+? +*! +'# $$! ' +'+ #
)%$%#0
#" 'A%,'5% %'! % ,%# X# " + @ +'" !! 'A%,1 '# C# ! % # )# #$+'# +* *% ' # ' *
+*!0
A@ +'" ' 3% #* A++' &# 6 # +%%$ 4 # ' $# A 5 ' +@0 3 %! # )' 6 $$
+%%5+? %D ! !% +# '' %#! ' ))#% $ )' ; ' !! 15! A'' ! 6 #% %,'5% 5! * %$ C #$%!0 3% # ! A !*%$% ! %)%# #+%+%%! $ . $ !)!$
8=
A !! ) 6 ' '! 'A!##! 6 ' )%$% +%'$ / # ' )'
0
&% )'5 #$%" ' ) +!',' C +!#$ A $% +% )) +#A $ + ## '% + @#0 # % #$+'" '#
$% +% # ))# #% +# ! !!# $% @ )# +!'# ; ' $%
!%%'%5 ' +%'$ %'" $+" ! '# $% +% #
$%#!!# $%
))# # #% + +% # '# *%#0 A%!
#* $?$? +# 6 ! % A $% +% $%#+% 6 )$% #$+' # # +' 6 % A' D % % 6 %,'5%0 ' + #A5 A *%'% A %,'5% '!5' % A %,'5% !)
+ ' 1#+$0 *%'% A %,'5% )5 # ' # 5!!' '
)%$% +,' % # ' # #+!$' ' +%'$ %' $%# %$ )
#$+' ; $' + C ' 6 'A%,'5% %$ ' A +'%
8
8=
9% ' )%$% +,' ; 2 0 ,D" 2>0 ,D; &!$# 9''%M" 7
3 &# KUU4
8
# 'A! $U
!% ; 4KK
'1T0
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
8J
+,' A $*! +*! " !#%,!##$ ?!$?" !#!## 0 3%# !5' ) #$+' ' *%'% A 5'
+!' '' 'A 6 ' ',! *'' % ' $%$##%E )" # $%#!!
$%
) #$+' ' 6 %,'5% 1#+'' 6 'A#
'%D'# % *% !#*0 &% '# +%'$# % '# '#" $# @
%,'5%# #% @+'$# # '# @# #+!$)#0
3%#' A $+ !,' # #$%# #'% '# )%$%# )%$% $ !" # +'$ # ' ?!$?" #% $%+# A++$" #
#A@+ 000
!, * ' 1% $%$ '# +%'$# '# '# $ $%$
'A@!$% 'A% ''!5' ; $% + ' )% %,'5% ?!$? +# #
@" % + # # ' +%'$ % ' ' * ' % !#%,!0
+%'$ # %* $%)%! # '# $# 6 '
- %,! 6 'A% ''!5' C $% ! +!' % , !#%,! C #$%! #$+'0
9A +'# 'A''!5'! A % # ))$' 6 ++!$ +% # +#%'# 5## # ' +! 5 'A +!*0
%$ '%# !',%! ' ?!% 'A''!5'! )# ; $ +%#'
' +%'$ % ' ' %* %,! 6 'A% #) # $ $' ''!5'!
)#0
'A''!5'! A# +# )# % ))$' 6 ++!$" 'A5 % ++' 'A%0
9# $ $# +!$#" ' # *% $$% ' ,!!)$ ' ,% )% 'A@% %
#+%#,'! +!'0 '5! '# ' # ++# A '' ?!% Q#+%#,'! 'A5" ))$'! +% ++!$ 'A''!5'! )#00R" $ ) $%#$! #
' %* $% +!'0 A$' 48 + $ *#% 'A''!5'! )# +#
' 4
# 4KK80
9# ' C % A!" ' $% !%%'%5 ' +%'$ %' ## !$ 4JU7U4KJ +!*% +% ' +%'$ ' % $%#%0 3 % # $!
)<% #$ ' % #A@$ +# $?) #*$ % ' ! $$% +5!
A % $%# * 'A%! #+! $ . ' #,%%! # #
$%)% @ #$%# 'G%!" #) # ' $# %S 'G% %! #
)# ''!5' 6 $% +% 5* !C +,'$0 '
#,%%! $% # %* +!#$ G ' %" ' ' *% ) + ##
%,1$%# 6 'G%! 'G %!" @+##! ' #5)$% ''!5' G'
$? 6 'G% '5@0 'G% # #" '5! '# @+'$%# %
'G+!% ' % !! %!#" ' #,%%! +## # # $%#%" '
!) 6 ' + %! #+! G' ' +%##,'! 1%0 ' % C +#
$ #% %++%#%0 % )# G@!$ % !+% +# @
8K
$%%# $### 55 ' #+%#,'! 'G!##! / 0
& $%#!" '# )# $ !# %* *% ' $$ )) $A# 6 8J
8K
@ +' - C 3%''" 3" 8U7U4KK8
$' 4= $% !%%'%5
:'% 3%#%% 84
% 07& $%#+% 6 &% &
& &
*#6*# A %,'5%0
$' #A1% ' ) 'A % C ' #+%#,' ' ) $ +%
$%#!$ 'A$ $%
# #%# ' $%" # ' $# )%$ 1 % ! ! $ A# +# $%#!! $%
)0
)" $ ) % C !,' $A# 6 'A%! #$+' + +#
# $% A +!#% +% ) ; $A# 'A%! #$+' 55 $
+%$! ++!$ ' ) # 5*!0 3+" 'A%! #$+' A# +#
#' 6 * # $ +%$! +#A $%#' #$+' % *# $
$%# 5 +% ' )%$% # $#0
0 . )" )!
))" ' @# !+$ ' !+##% +!' ' !+##%
#$+' $ $ #% @ !+##%# @ ,# ))!#0 !+##% +!'" A# +# ,%! # $ ! %" +% )%$% +%!5 ' #%$!! '%# '
!+##% #$+' +%5 'A!C #*$0
3 !+$ +% $%#!$" ?!%" '# C # )# +*
C 15!# @ )%# ; $' # ,'" + ,%" $% +$+ . % ,# / a
&% + '# +%+%# 2 ,D 2> ,D " $ !+$ +%#
# +'## $#0 % A,%" C ) + % ' 6 #$% +!'
#$% #$+' $ ''# *# @ %,1$)# ))!# $ $%
+# ' 5' . % ,# /0 #" ' ) #$+' + +# C +#$
$% 6 'A)$% +!' ; 'A # +!' ) +# %,'5% #+H ' #$% #$+' )'5! )%$%0 ' + D *% )$%
+!' ## ) #$+' *# 0 & @ +'" ' '@ % 'A,#$ $% % A )%$% + ' 15 !+##) AH +# %,'5% 'AC ' +%$! #$+'0 )" $A# 'A%! #$+' ++!$ '
$$ )) A ) % A $% +% " #%# ' $%I' 15 #)0
+# $# !*'%++ # ##M ?!%# # 'A!+$" ' $%* #%'5 '# @ +%$!# #% !'! +# ## '0 A$%"
'A%! #$+' ##% ' +'# #%* 6 # ' !$#% 15
!+##)0 $' #A1% ' ) ' $%#% 'A@#$ % 'A@#$ #
)# #A +%# 6 'A%! #$+'0
- . " ") ! 1!
3 +%$! #$+' # !%' +'## !+# !# + 'A@#$ 5# +% ' )%$% # $#0 ' #A5" A + ' $%
$% #% %##" +# A +" 'A*% A $%#' #$+'0
* '
# X* $# @ 5#" 'A#$% #
9% ' )%$% +,' ; 2 0 ,D" 2>0 ,D; &!$# 9''%M" 7
8
!% ; 4KK
:'% 3%#%% ! #% + ' $?)
! , )" "!+2 +"! !!
#*$ #% + 'A#+$% 5!!' ' +%'$ %' ; $ #$% ,% 6
' $%#% A %## #$+'0 ' +% ## #AC # ' +%##,'!
%! 6 'A%! #* ##+ 'A5 A'' # )) * C '
+%%$! A #$% #$+' 6 #% $%0 ' #A5 A #" A !
@ ' %#" A5$ % #$+' # +# # ' #'
!C #*$ ) A!* ' +!#$ )%$% )) %,' ' ,%
)%$% #*$0
& . ""!$ "!"! )"
A$' 4K ' '% 47U=U4KJ7 + # #%'%# 1#+''# # #%'%#
'!5#'*# !# ) A)) ' )%$% 6 % 6 ' $%
$% #% %##0 3 % #A++' 6 *## +%$!#
# $A# !+##% #$+' $ +%##,'! A$$! 6 #% %## # ' +'# #%*
'!0
3 % 6 ' $%
$% # ## 'A$' ' '% *' 4K !!
%+! +# ' . #$' # )$?# / #%# ' !+,' $ ' )$?5 A%))$#
'# * '0 3# %))$# ! $%#!!# $%
*# !+,'$# $
$% 6 ' )$?50 3 #$' %$ !! 6 'A%5 $ '% 4K +!*% . %# '# )%$%# $*'# '#" %# '# +'%D!# %*# %# '# #%# +,'# % % 6 ' $%
$% +#%'' $%)'' %# '# %#" %$ # $% +%# ' %## YEZ * AC
'A%,1 A # #$+'E/0 3%#' A )) ! $ $%
$%
# 5' ##'' ++'$,' 6 % )%$% 5 #%# $% *$ '
+#% +,'0 A #% % )% ' )%$% #% % 6
$%
$% %## ; $A# # 6 ' A ) ' 0 )%$% '
% A%, +# ' $% 'A #% ' +%'$ %' Q9&R
$ $%
$% % C !5' Q%## @#R" +#%'' $G#6
' )%$% % + ' C $%##$ #% %##" $%)'' '' % * #))#
I +% ' )%$% +## +!+ # !)#0
3 5 +%$!' ! )% '! #,#''" % !$%##$ #
#$%! )<% % + 'A'% ' !$#% +# 6 'A## $
+%$!0
0 . !'! " ")
' 5 $%
$% %## #A1% 'A*% %,'5% A $%#'
#$+' * ' +%%$! # #$%# +'# #!*# 'A*## '
,'N 0
3 $%#' #$+'" ## + ' # 'A!" # ' $%
#* + #5 '%# # '!0
##%
9# $ $%
##% #* +" % %* # +!## 'A #% # +!## +#%' ; + $# #" #'# '#
)%$%# +%'$ D ' C 5 ' 5 ! #+! '
+#% $# #% # 6 #!50
:'% 3%#%% 87
% 07& &% &
& &
9# !' 4 1%# %# * ' $ $%#' #$+'" '
)%$% # $%*%! ; $ !' ! !$## +% ' )%$% ) +!+ # !)#0
9 ' $% +% )%$% * $ $%#' #$+'" ' # )
'$ ! % !'#! + ' #%# $% # ##%$# ? # ' 9& * %## )%$%; $ ! % !# ## ' #% #* )%$%" ## # %%#" # #* !# '# )#0 )%$% $ ! + # +!# # %,#*%# %'# A!$# $ # ! %# % # ) ### # # !)# Q*%$ + @ +'R0 3A#
#' +# ' +##5 )%$% * $ $%#' A *# %*! #
0 $%#' + '%# +%+%#% #$% #$+' % $% % !+##%0 3 +%+%#% # #! 6 'A%! #$+'" #'
$% +! +% ' +%%$! A #$% #$+'0 '' !$ A
#$% ))! $'' +%+%#! + ' $%#'" '' % )% $ # ##
%)#0
9# ' $# # $)# ' +%'$ %'" ' $%* #%'5 'A #% + +%%$ $# #$%# ## A $%#' #$+' 4
#% $%#'! 0 3' +H $%$% *$ 'A$' 4K ' '% 47U=U4KJ7 #+%# A .$ #$% #$+' # $''# $'##!# # ' + 5%+ Y000Z + C +%%$! ## ' $%#'% +!',' A %5# #!5 $%#' #$+' /0 3+" 'A$' 4= !$ 4K 4KK
+!*% ' +$+% % 'A++' +%'$ 6 $ $%''$) A#$+' $%
6 'A% +,'$ % 6 $##% $%$! *' $%# 6 #$% ##
$ *% $%#'0 %# $%#%# $# $# *% +'$ 6 '
5* # )% '' +% ' +%'$0 #" ' +%'$ + ## 5#
#% ' $%#'% %## 'A*% $%#' #A' +$+ 6 $ D+
A$#0 A$ ! A 5*! +$'" 'A%! #* % +%*%
!+ ## !'0
- . "! ! "
3% @ )# #$+'#" '# #$%# ##$+,'# AC +%%$!# #%
' * ! !!# # ' # ' )%$% +,'0
& . " "! ! ! ) "!
<= " "!
# +%'$# +* $% ' #% ' 5 # ' ?!$? #$%
$%
% )%$% 'A0 A!$?'' # #$%# ++'$,'# @ $)# # $''
)@! + 'A$' ' '% 44U4U4KJ80
)%# $ $%#' #$+' $%#'!" 'A%! ?!$? !$ +%%$
4
3" :!!% : ' +%'$ %'" 4JUU4KKJ
88
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
% % #$% 6 'A$% )%$%0 ##" ' # 'A! #
$% +! A%! % % +% +%%$ #$% 6 'A$% %# '# +%'$# 6 'A@$+% $%+# # $%
### +%'$0 3%$ ' $#
# $%
### +%'$" ' # 'A! #' $% +!$ +%
+%%$ ,'N % *## ; '# # #$%# #% +%%$!# + '
&!# ' !+,' A%! % %0
A%! #$+' + %$ !$ +%%$ #$% #$+' @+ '# %)# Q#% % % )R ' 1#)0 3 #$% )'5! +%'$ # '%# #$% #* % 1$%'' A A)) #
'A*0 3A# %$ ' )%$% # # '! # # *#! $ ' !
6 %,'5% ' $% ,0 3 #% %$ ## !C# # ' #*$ # *%
))$!# + #$% + *## )% #0 %%# A #' #$% +
C +%%$! #% A ) ! ! A' % +# D *% #+%+%%
' #$% ' 5*! ' )0
9= "* 1 "!
'% ' '% `J84 +% #+%#%# ## '*# 6 ' )%$% +,' A"
'# #$%# #% !+# 8 5%+#0
%* 'A! #'% ''' $ + + C +%%$! ## *% !!
+!',' +!* + @ '%0
# +!*% D+%'%5 5%+# % '# #$%# #% $%###;
' + 5%+ #$%# $% + 'A*## " % #$ %## )%$%" ' ,'N ' ) 'A%,1 A #$+% # #A))$ 7 !# # $ #$% #A# 1%! 6 $ 0 3# @ #$%#
+!# +'# J\ # #$%# #$+'# +%%$!# 6 'A$% # $)#
+%'$ 0 @ 5%+ # $% +%#! # #$%# A 5! #+!
$ $ 5%+ $% ' % ,' A*$ " 'A,## A!$?'%"
'A@$'#% +% # )%$%# Q+% ! @ ' 4 1%#R ) '
!+'$ A%))$ )%$% ))0 # #$%# %# 5%+ # 5%+ #% +$' #!*# +# ' ) +%)##%' )%$% # ))$! #5)$*0 ' + ) 'A%,1 A !%5%
% A @$'#% +% Q+% ! @ ' #R" % +% '# #$%#
5%+" A # 6 ' A%))$ % A !*%$% 'A #%0
+ #%'5 ' % , !*%$%#" ## 6 ' A%))$ % %# # $# ' +%'$ %' A# +# #5) $ 44 ## $
D+ % ' +% 'A! 0
A%! #* #+%# + $%#! A '5 +' #$%# )
!+ ' )%$% )) ; 'A%! !$" #$!%" '
#$% ' +'# ++%+! 6 ' ) $%
#0 ' ++ %$ 6 'A%!
#* !$'$? '# +%## +# ' +%$! +%%$
!*'' #$%0 ' # + % ## , $ %! #+%# +#
# +*# ' !'! A % A'' !$ #A,# $%#!
+ @ +' '# ,%# !$!# 'A5 % # #% #!E0
:'% 3%#%% 8
% 07& &% &
& &
0 . "
)%$% * #, #$% #$+' ! #% %!
?!$? + !$ $%# $ #$% + ' ,# A $%#0
)%$% #$%! #+%# %# $%# +%##,'# #% ' $%#
#)" 'G++' ) ' $%# 1$%'0
$%# #) %,! @ $%%# % $%
$A# 6 A' +
C +%! * 'A ' #$% Q$%# 5$@R % * ' #+!
?!$? Q$%# ?!$?R0 A%! # '%# ## + !$
A' ' #$% % ' 'A! # '' + $ $# 55*
' #$% !16 +%%$!0
' # !5' %! +%##,'!" +# ' !$ K 4KK" 6 'A$) '
+%'$ %' ##" $%
% )%$% 'A" ' $%
##% $%# 3%#' #+! ' )%$% +,' 'A 5 '%# A#$
A++'0 )%$% #+%# A !' A %# Q% ##+#) ' #$%R )
!+%# #% $%# * $ 3%#' ; $ $%#' + C ## # %# '#
#$%# 6 'A@$+% ' % ,' A*$ 0 ' ! *# !$' +# % # 6 $ $%# % ' + ) $%
% # ) ) '* % ,## $ #$%0 $ $# 'A%! ## $%#" $ #% $%# ++' % * #+! ?!$?" +
55* ' #$%0 )" ' )%$% + % ## , !$'$? $%#
$%@ * ' 15 #) ) A' ' ' #$% # ' $ $%# +% @$# +%*%0 )%$% '# %$ ' *% $%# ) $%# ' #$% % ' ) 'A%,10 ' #+%# +% $' !' %# #* '
%)$% $ #$% ; $ !' + C +%%5! +# '#! +% ))$ $%# #) % $%# * ' $%
##% $%# 3 :&0 ' '
)%$% $%$! + @$ $%# $%@ $% ' !$#% #$%
' $%$ ; '# #D$# +* # +' * 6 'A++ $%# 'A50
15 #) ## $ C #A%5 '%# # +'## #+$#0
& '%5 +#" ' $%I' 15 # $% 6 $%I' 'A@#$
!'' # )# # +%%< +# # ' +%+%%'! ' #$% + ++%
@ )#0 3' +!# 'A$%*! ' )%$% ! #% # 6 ' !$#%
!'*! + 'A%! ?!$?0 15 #)" $%#$ # ,!$# A '
$%I'" '%# %+!! * 1#+$0 9# C ,% K 1
4K=J" ' 3%#' A !$! $%I' ' +$ 1 ' #$% ; #A' #
+!#$ A #+%+%% )# '%# ' 15 #) $# ' #$%0
)%$% ''!5' !*$! % C !!5! 'A #% % * !%$* # ' # '!0 9A )<% 5!!'" $# A'%
A #$% #$+'" 'A #% 'A%,'5% %# '# $%#!$#
15 ' + @ +' '# ))# $ $%# '
$ 'A50
$ $%$ ' $# # +%'$#" ' ++H ' 1#+$ 15
8
:'% 3%#%% ! , )" "!+2 +"! !!
#) #+C # $!0 A''#%" ' 3%#' A 15!" # C # 'A! $U :!'@" ' !*%$% A +%'$ # '!5' #% *%' A *# 7404 )$#0 #" # C 4 1'' 4KK '! &0" '
3%#' A # ! ' !*%$% A ,5 +%'$" * $%
# *%'
# #+ $?! +% *' 4K=0 )$#" ! #+%+%%!0 ' AD %$ +# '5 $' # ' 1#+$ 3%#' A + %)%# $% + ' . +$' / # )%$%# @$!# + 'A50
)%$% + ## ! ' !$#% +%%< # #$% + ' *%
$%# +' $%@ ; # '# C # !'# ' $%# +% @$# +%*%" ' )%$% + '# $ $%# ) !$' +'# 'A'%
# #$%" # !# 6 'A #%0
$%! $# $%#" !*%%# ' +%##,'! 'A))$ # #$%#
$G#6 'A%,' # #$%# #$+'# ; $# #$%# #+## A''#
C # +# '# !# % ''# +* #+H ) A '% A #
$%
$A# ' $# +!'0
!# !" $ +%$! #$+' A# +# ## ++' ' +%$!
1$%'' #% #% $$ $%$%" ' %*% # #$%#
% $% ' +%##,'! ) ++'0
)" %# +%*%# +# !*% ' +%$! #$+' ## #%'5 '#
++%# ' 3% %+! # 9%# 'AB%
0 #% 'A++'$% 'A$' 4 ' $%*% % 6 +%$# !,' ) 'A%,1 % ,@ !,#0 3% '%5 +# !$! $ $' $%@ ' )%$%
+,' * +%$! 6 * # 'AC &''5 JU4U4KKK0
3 ++'$% % ,## $$# # '# +%$!# %* C
$%$%#" )# * # +#%# +'# !+#E
#" ' #+!$)$! ' +%'$ %' # % ,@ +%# # %* $%
# $ #%0 39B @$' ,!!)$ $ $' 4 '# )%$%# #% . $?5!# ' #*5 # !C# 5!!@ 'A % # #
$%''$*!# +,'# / 0 )%$% +%'$ #% $ ##% # %*
@$' 'A++'$% $ $' +%$ a
&% $%$' $ + +" )%$ # $%# 'A$) ' +%'$
%'" )%$% 'A" ,!!)$ 'A++'$% ' '% 47
1'' 4KJ70
3 '% +% %# %,'5%# # )%$%# # $%
@ %#
)%$%# +,'# %* '%# 6 #A++' $ $%$ 'A$) ' +%'$0
#" ' #+%# # %# %,'5%# #% ++'$,'# 6 %# '# )%$%#0 '
# %$ $%#,' )%$% 'A $%
A +'# #% !5 #$+' +!# # + +$'!#0
%)%#" 'A$) ' +%'$ %' +!# # #+!$)$!# # ' )%$%
+,' A $ ) 'A%,1 ' #$% + % !0
@ 'AC &''5
:'% 3%#%% 8=
% 8J
07& &% &
& &
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
! " , "!+ )"
!2 +"! 5 )" 6
)%$% $) ' +%'$ %' # , !*
)%$% 'A"
' % # $ )) %0 #" ' A# +# )%$% ' , # $
)%$% +,' A0 ' )%$% # . $%D #+!$' / +% B%" 'A$)
' +%'$ # ' )%$% . #+!$' / % . 6 + /0
&%% '' )) % ^ % # +' +$ 'A$) ' +%'$
+!# % ,## #+!$)$!# # %# A%,'5%# '
#5 # # )%$%# 'A0
3# #+!$)$!# )% 'A%,1 A $?+ Q$?+ @ R # ''# !$##
+!',' ! % +%% 'A$) # #% # 6 $# +$'!# Q$?+
+ R0 )" $# #+!$)$!# ' )%$% +,' +%'$ #% +# ##
$%#!$# Q$?+ %# R0
*)! ) , &4 " "!! )"+"!
)"$
# $)# ' +%'$ %' +!# # #+!$)$!# % ' $%* +!#
:'% 3%#%% 8K
% 07& &% &
& &
'# %5#0 3''#$ #% % , %#0 % A,%" '# $)# # #5 # ' )%$% +,' #% ) ' +%'$ %' #" #% $#
##%#" #% +$'0 #" '# $)# #% $# #% # #
5!!' ' )%$% +,' 4KJ7UJ8 # '# A +# %# $!#
+ # ## #+!$@ !%5%#0 )" '# $)# ' +%'$ #% '# #'#
)%$%# 'A %* #+$ # 5'# !%%'%5# %,'5%#0
- . !! 5 )!"$ 6
+%'$ %' # % A,% #*$ +,'$ . +$' / #% $#
##%# !5' ) ' +%@ ! A'' *$ ' +%*% 'A0
& . '" )#" 5 )!" 6 >
+%'$ %' !! 'A%,1 % ,@ !,# ) #*% # ' +%'$ A
5!!' :$ ! #*$ +,'$ $%
0 3# !,#" 6 'A#
% ,## #$%#" ' '# !# 4K= 6 'A!+% %S '# ?!%#
@## * $ $!0 3 ) + @ +' ' +%)## #$$
+%' 22 P'M' ! # ' +'# %# # ' $ #%0
#" # 'A%*5 $%''$) . ' +%'$" ' $# # ! %$# %$$'# /" $
?# # !*'%++!0 +%'$ ## 5!!' Q# ,' # )%$# #
7
%!# +%'$R # +!#! $%
. #$ #*$ +,'$ / 0 1#)$%
# %! 6 '' ?# +%# # '# )%$%# #$# ' +%'$ '
#*$ +,'$0 #*$ +,'$ +% %,1 'A!C 5!!'" $ #*$ ! . +%
%# / ; ' +%'$ " 6 ''" ' ##% 'A% +,'$0 +%'$ #
%$ +!#! $%
)%$% #+!$) 'A $*! !$## 6 '
#%$!! #% #% ,0
9A 5!!'" % + ' +%'$ %' :$" !'! *# # ,' !%
! +%'$" # #*$ +,'$ # ,',' @ # +#
%# *%# * '# 5'# #*$ +,'$ Q'# . '%# / %''R #% ++'!# ' +%'$ %' ++ 6 ' )%$% +,' A0 +%'$ %' #
# $%#! A5# 'A ?!$? %5#!#0
3 *#% ' +%'$ %' #*$ +,'$ # $'' #
1% 1%A? ; '' !! +'#! ' !$ 4KJ" #%# " ) !$ $?5 # # ' +%'$ %'0 '' # %* # '#
+%'# # ))!# ## 'A! #$$##)#" # '# ++%# 'A!+%
# ## $?M '# #D$#0 $ ' ++% 2 0 >'%5D $
8
!$ $' @5 $ +% ; # . +%'$ ++% / >'%5D" % + ' ' + # %# +# $ ++% #A' . +'$
7
+%'$" ' $# # ! %$# %$$'#" +5 47 ; 220 P'M'" 20 P9% $?" 30 2%# ; ?! # 9% +,'$"
&: ; 4KK7
8
2
>'%5D ; &### *## $D ; 4KK4
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
'A$% ' +%'$ #%# ' #5 #*$ +,'$ /0 %* !5' $ $
*#% ' +%'$ %' # # #D$# $ ' :!!% %% #
#D$# +%'$ Q: &R # +%%< )* A +%'$ . #*$ %# /0 +%'$ %' # # '%# +< $%
#% '!5'#" !+,'$ #
#% # % 6 % ,@ $%I'#0 *% $ *#% # !*'%++!
# '6 +% $% ' ?# ##M !+ '] +%'$0 & ' C %$$#%" '#
?%
# +%'# *' . !+##% / !+%'# ' !, )# ' +%'$
#*$ +,'$ $%
0 *% +% ! %# !*'%++%#
'! - ' +%'$ %' % )%$ ## '# *$ ' # ' #%$!!0
0 . )" !
&% # ##%# ' +%'$ %'" %# +%*%# +# ) ,#$% $# %%# ?!# 6 ' +%'$ ## '5 0
9A+# ' $% 7 > " ' +%'$ # . )%$ #! +% 'A% +,'$" ' ',!" ' +%+!! ' #L! *'' / 0 3 !)% %#
% '' 6 #1 $? @ 1## - ' +%'$ A# +# . / +#A'
@# A + ' +%'$ #* $'' 1$" A + #$%
#A%+ '# %!# '# )%$# +%'$ % $% ' +%'$ 5!!' $''# #+!$'#0
# # '* 6 # !*'%++ # $%#!#" %# +%*%# . ' +%'$
#* # #5 ' +%'$ 1$ +$ A'' +% , +!* !5'" # ' +%'$ 1$ +% , !+ " # $ ]'' A +#
+% , ' $?$? # !'# )$%#" $ # ' +%+ ' +%'$
1$ / A+# B%0 %+!% +%'$ 1$ *# %$ 6 ' $?$?
'A)$% '%# A %+!% +%'$ #* +% , ' 'A% +,'$0 # )%$# ' +%'$ %' #% + $%#! $?5 A$*!#
+%'$ #* % 1$ #* '# $#0 %#A'# $%# '# )$%# 6
' '% +!'" +# A'# ## ,' '# +*# $?$? '# #" '#
+%'$# $)# # '* 6 # $*!# +%'$ 1$0 '# +* ## # '* 6
# $*!# +%'$ #* # #'% 0 , . )% A*% $%## 6 +%#" * A## 'A% +,'$" # ' %# @
=
',!# # *# / 0
*% $ %% A% +,'$ # !$ # '# !)%# # ,#
##5!# @ )%$# +%'$ ; #%'5%# # +' 'A% +,'$ *%
5!!' 6 ' '%5 . ''!" #L! #',! /0 1#+$ 3%#'
A + ' # #!! %*''# $% +%## Q% +,'$ !$%% "
%'!00R # $ %% A% +,'$0
=
$' 4 $ $% 7 > &!$# % #)" +5 4; B% ; !%
! !'! % #)" +5 ; 0 , ; % 4
:'% 3%#%% 4
% 07& &% &
& &
# ##%# ' +%'$ %' #% *# %# ; %# %*%# % #
,# # +#%'# $)# ' +%'$ %' # ' '% 4 1* 4KK Q$' 8R
$% ' # #+!$' # +#%'# $)# ' +%'$ %'0 3# ##%#
%* #A+ $%@ %# #%$!!# $ % *% 'A++% %*@
? # 6 $%! # ##%# %5''# ''# ' +%$% # +#%# # ,#
% ' !,'## 'A%0
+ %$ 5%+ 'A# ,' $# ##%# 8 +%#0 % A,%" '
+%'$ %' ## ' #!$! # +#%# # ,# # ' + ##%
# #*$# +%'$ #% ' %! ' !'$ Q'A$'! ! +# %# +%+%# *$ '# ! # ,# %* , R $' A#!$!0
3 ##% # !'# $%$ + +!#$ +%'$ $$ # $#
# # ' *% +,' A 5!!'0 #" ' +%'$ %'
!+% 6 # ##%# $%#+% +'# @ +%,' # $% +%# 6 #*% '
H# # )'@ 5%# ' ' $% ' *' $'# #% A % +'# +'# . 5'%,' / A %* $%## # )%# # ' $
%+! Q#+$ $?5R0 > !*
" $ I' # +% ))$! 6 '
+%'$ 'G # )%# + *$ ' #!$! +,' '#
#5 # 5!!@0 $' #A1% ' !+##% )$ ' %5" #%$ +%,' # # ' *% +,' ; ' ' $% ' 5 !'$ !$%% )$ # ' $ '! %5#! *$ + @ +' ' ' $% '
,'$? 'A5 ## A$*!# ''$# $%
' %5 % ' +%#%0 )" '
+%'$ %'" $%'',%% *$ A# #*$#" +%5 ' +D# $% %
$ @! %
%#0 F ? 'A% +,'$" '
# #%#1$ 6 'A# ,' # !*%'%# $%$ ' !'$ '## '5
+'$ @ $% +5# !+,'$# #!$! Q30 0 0R $%
%# ' % #%*
'A$'! '%# # $?# )%%,'' % '%# # )#%#0
$%! # ##%# '# +'# !*# ' +%'$ %'" )%$ # $%#
$ 1% I' # 'A%5#% #%$' $ #% I' !+## '5 '# ##%# +!$!
!%$!#0 ))" ' +%'$ %' 6 I' A!$%
$%
# $ $% 4K #%'5 . # ##% ++H $%
J
$%,% 6 'A!$% $%D / ; '# @ +'# $ ##% #% % ,@0 A''#%" ' +%'$ %'" $%
' 5 " + A## ' % +$+ 6 ' % # )$%# #% # !#" 5 $? &!#
20 3?$0 +%'$ + #+%#,'# '# % %,'## # +%#% @
,%# # %# 5## + +'# '5 . !*'' /
'A% # % %,'##0 3 C +%'$ %' 1% I' +# #
!'# +#A'' # ' @ +'$! ) +!* '# $% +% #0
$%! 'A#+$ !+##)" # ## %$ ##% A###$ !5' ; ' +%'$ # %$ #*$ +,'$ +% , A!,' 'A? % #%$'0
. ! )" ! ! !!2 )'
9# ' +'+ # !5 #" ' +%'$ ' +%*% ** # 'A ! $ 5%*"
J
* ' #L! 5!!' 1U1'' 4K
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
$A# # $?%##" ) ' +%'$0 ' @# '%# ' !% ' !5 +%' ' #D# +%'$ ; +)%#" ' +%@ ! # #)% $%)#% # '
$# # !5 # +%'$#0 3A# 6 $ 22 P'M' !*'%++! # # ?# K
) A!# " 'A! #'% ''' ' :$ # +%'$0 '% '" ' +%'$ #
' )%$ % ,#% 'A +% # ' !'! '# % # ! +%*%0
3 !*'%++ ' +%'$ +% ) )$ 6 ' ' # $'### ; # ' C +#"
' +%'$ $ $ %% *#6*# +%*% $ '' ! ' H#
'A)% % ' #*%0 +%'$ + '%# ## #$# *$ 'A +% #'%
P'M' $'# '# +%'# $ ; ' +%'$ $%
#*$ +*! 5%* # '%# 5%+ +##%0
3 ?# + %* # 1#)$%# # ' # %S ' +%'$ %' #
. '%D' / +% + ' $% !%%'%5 A'' # #% $! #
'A?#%0 ' # * ' +%'$ A 5!!' +!# # '# *$ '
+%*%
0 A@ +' ' +'# !* ! ' +%'$ +%' )% #
#5 # 5%* $% '# . *## / ; $ +%'$ #5 # 6 ' ,# % #D# +%'$ $ '# %,'# 6 'A% +,'$ %
%1%# # %5# 'A% + ##D +##0 1%A?" ' $% #
#5 # 5!!@ # $?5! $ ##% $ ' , !*
' + *$ 'A ' +%*%0 @ +' $ +%@ ! + C
%*! # 'A)) > >T # 6 'A%5 ' $!% ' +%'$ %'0
9# $ ))" # +%'$# # #% #% # @ %# # +%'# !' %++%# +%' A%5 %$0
*# 'A?#%" # $# $# '# #% !*# # ' ) $ +# $%$' ' :$ # +%'$0 ))" !5 +%'$ # !5 # '' ' 1#$ !! $?##! +%) ' % +##$ # +%'$#0
3' A# +# ' $# :$ +# %# **%# # !5 ! %$ $ #++%# ' $%# # 5%*!#0 & ''#" ' ?# P'M' !,
' !$ 4K=0 9+# $ " '# 'D## #%$%'%5# # '# +%'$#
% # @5 ' ) '# +%'$# #% +'# % %# +%$?# !%'%5 +%*% +'$ ' +%'$ %' # +'# +''' A?% %50 '' A#
+# % +'# . +%*% / $%
' # +)%# ; A''#" $
@+##% # ' A '* A' +!) +%'$ % # )%$#
$%
' +%'$ %'0 )" ' +%'$ %' # #% # % 6 '
!%%'%5 # A6 % ,@ $%I'# ) $ ?# A +%'$ %
+##0
%)%#" ' $%* + ! !*'%++! + P'M' $%$ '#
4
'# ' +%'$ %' ' +%*% 0 C # %# +%*%# C !#$$%
*$ $ +%)## #$$ +%' # # ?# 'A +%'$" A' ' C K
4
+%'$ %'" % + +%'$ :$ ; 220 P'M' ; &### *## P%,' ; 4K=8
% ,' @ # ' +%'$ '# '$# +%'#
+%'$ %'" % + +%'$ :$ ; 220 P'M' ; &### *## P%,' ; 4K=8
:'% 3%#%% 7
% 07& &% &
& &
''!5! #% '* 4K=8 $' 4KK7" #% %+% # ' +%'$ %'
$%
',%% $?5 ! AC #%'5! $ '' # A$'!0 '%
$ " ' +%'$ %' # ' ',%% $?5 +# 'A
+'# +%' $?5 A,% # $ #% * '
5!!'#0 +'$ ' $?5 +% # ' +%'$
%'" 'A + 6 $ #% #A+ @ %# 5!!'#
' #%$!! + ' C )<% 6 'A" '! 6 ' +%'$" A## #
+!!0
&% ! % $ ?#" P'M' '# @ @ +'# ; 6 % % #" %#
+%# @ # @ +'# +% % ' ?# # *'0
' $?%# '# @ +'# ' #!$! ' %#% +% ++D # ?#0
))" ' !$ 4KJ !! !$ %# # ' +%'$ %'
+# '# 5%* # 5$? % '$! *# %#% ' +%'$
%' +''' *$ %* !)!'" ' #!$!0 9 $ +!%" ,#% #!$! #A# )#! # ' +%+'% $ $% ' 5%* !*'%++! ' ? ' #!$! $%
!+%# 6 $ #!$!0 +!% %S
'A +%*$ # $!" $ ? + % 'A # # )%$%
%5''0 +%'$ %' ) !5' 'A%,1 A *!,' %#%
#A++D +$+' # @ +%#" 'A !'%% # '# ' +%'$ '
#%$!! !*'%++ ' )% %0 3A# ' +! ++% >'%5D 4KJ4" *%' +'$ ' +%'$ %' $%
#*$ +,'$" ++'' 6 )%$ ' $%)$ # $%D# # ' +%'$0 3' +## + $% !%%'%5
% %# %# '! 0 ))% $%#!,' # %! # ' % ' )% % # +%'$#0 : 4KJ4" %*'' $% ' )% % # +#%'#
*% ' 1% ) A !'% ' )% % # 5# ' +@ ; 4KJ" $? ' )% % # !5! $%$' )% % '% *$ '# #5#0 +%'$
%' # +%)##%'#0 J %L 4KJ" '% %#% ' +%'$
%' # %+! ) A !'% '# %D# !+ # # +%'$# Q!#
)% +%'$ #$)R0 C % " ' # 'A! %5#
' $?$? # ' +%'$ ; # *" 'A# # B# # !$! !
QB R *% ' 1% 4KJK0 3 $!% ++H + C % # '' % ,@ +$# ; # '%#" # !# # ' +%'$ %' '# # )%$# +%'$ # !*'%++0 # 'A! !*'%++ $ $?$? )
H . #% ''5 / +# 'A# # 6 'A%5 *@"
A@+# ' )% % # ?# #+%#,'# ' +%'$ %'0 ' #A5 A
. #% ''5 / $ ## ' !$#% 'A$% #% +'#
#!+!# - 'A# !'# # !# )'$ # ' # # '# +%'# 6
++'0 A# !'* *#% ' +%'$ # ))#! + '# 3?# '
#!$! !" %5 'A#0 3A# %$ %*'' A5 +% $
#% !*'%++ '# !*'%# % '# @+## , * '# #
#%# )<##0 &% P'M'" ' +%'$ %' !! $ !$
4KJ # ',%%# ' %#% 'A #% 'A0 +%'$ !! 6 ' +% A $?5 #A# # ))#! 6 % ' #*$ +,'$0
%# +%*%# %# ## '# @ @ +'# '## +# $ !
8
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
',%% $?5 # %1%# *'0 +%'$ %' !! %! 4KJ
A $% !%%'%5 ; $ $% # ' #' #% +!# # ' )%$% +,'
A0 3 #+! % ,@ +D# # ## 'A# ,' ' )%$%
+,' )<# +#A% +' +'# +'# !%%'%5 # ' % '
)%$% +,'0 3 #+% # # $% +%## ' )%$% +,' *
' +%'$ %'0 $' #A1% ' ) $ $% !! . $%+! / !$
+% C ++'! 6 ' +%'$ $+' # % '%# '' ## A $% 0
+%'$ %' # ,' *% . A*$ / *#6*# ' )%$%
+,'0 )" ' @ +' # $' ' . #$ % +%#* / ; '
# 'A! " +$+' #% # ! # ,# %* ,
" # +'$ @ $'### +!+%# +% + 6 # 1# ### '@ %## 'A
5% +!+ '# $%$%# $%
## ' +%'$0 3 +!+% * ' + # +!+ 6 %
$%L +#A'# #% '%5!# +% 4 %# + %# 6 'A!$%' # $%
### 3D % A0 &% 0 T%MD" ' +%'$ %' % C 6 'A 5 ' :$ ;
% + +# $ @+!$ * # +%#* # A# #%#
+#A% *% 'A! %# # !*'%++ +'# +'#0
)" % + # +%% ' +%'$ %' # . *$ / # '#
#)% %# ' )%$% +,' ; !+%# + C %*! # ' #$$
+%'0 $% 5'# %! '# $?5 # # '# +%'#
+,'# +%* %1%# ' 5 ; ' +%'$ %'" #*$ +,'$
. #+!$) /" # %$ ' A . @+! % / +% 'A0 # $?5 #
#A@+' ## + ' ) ' +%'$ %' % !*%' % $%
' #%$!!0 +%'$ ! '! 6 'A Q #% I' 'A # ' +%$% # +#%#R" $'
+ 6 $ $?5 !5' *C %*@ %D# A$%#0
9A +%$ % #A% +%5##* *# !5' !* '
!#5!5% #%$'0 )" @+'$% + C )%- ' +%'$ %'
! #1 6 # $#" '' ) 'A%,1 !)% # % ,## #% #0
- . )!" !!!
* # ## # +#%'# ' +%'$ %'" )#%# + ++'
# ## ' )%$% +,'0
4K4" $ B% !$* '# )%$%# +,'$# A* +# A!
+% #5) 'A,#$ # +% $# #0 + # 5!!' #
)%$%# 4K84 # ' +% ' !5 0 #" '% A%$%,
4K8 +% # 5!!' # )%$%# ; $ +%$' 'A!5'! # #@#
% $% $%H ' % #D$'0 3 # 4K8 #A# +# ++'! 6
'A# ,' # 5# +,'$#0 3A# # 'A%%$ 8 )!* 4KK +%$!!
6 ' )% # ## ++% $?5 # $%#!,'# + ++% 6 ' '% 4K80 A!+ !$#* # )$? 4KJ7UJ8 + )% 5 +' )
A) '# 5'# ++'$,'# @ 7 )%$%# +,'#0 # 4KK $%$
9!$ 4
%L 7" 7=7 +% $% !%%'%5 # 5# ' +%'$
:'% 3%#%% $+'
% 07& &% &
& &
' )%$% +,' A '%# ' %* # *$ ## # $%$
'# 7 )%$%# +,'#0 + " % %# *%# '5 ! # ' +
+ $ ! %" # ' '% 47U=U4KJ7 #A++' 6 %# '# )%$%#0
7
# %# # +# #A++' #+$* 6 ' )%$% +,' A
"
8
%' ?%#+' 0
+# $ +!#%" !##%#%# @ ## # +#%'# $)# '
+%'$ %'0
& . !!! )" ) "!+
3 %% # #+!$' *% 6 # # $# $?! # 5!!'
4KJ7 #" # $# +%# +%#" D !%50 3 # #+!$' #
+#%'# +%'$ !! $! + ' '% J #+ , 4K8J0 ' !+% @ 5*#
%,'# 6 'A% +,'$ #A! !*'%++!# 6 $ !+% ; '# 5*#
#$%''# 4K8= *
%! $# !# +%'$ !
%D!# +%' + 'A 'A!+%" ' & 3%
#0 #% $#
!# 6 ' $%)$ 6 $$% 6 ' +%'$" ' !$##! A # #+!$'
#A +%#0 5%* '%# !$! #$% +% # %# #
+%'$#0 ' #A5 +$+' 'A,#$ % 5* +% '# )%$%# +%'$ %'0 3 # #+!$' # 1%A? $% # ' '% A%% +%5
% '* 6 ' #!$! 4 1* 4KK )) A. #% $$ +$' '# ##%# # #+%#,'!# @$+%''# A'#
## " '# +#%'# $)# ' +%'$ %' $%# # ' )%$%
+,' $!5% #+!$' / 0 A$' 7 $ '% 'A$' ' '% 4K8J ') % #D$' 6 'A$% ' 5*0
+ % '# )%$%# +%'$ #% +# '# #'# 6 C #% # 6
# #+!$' # ' )%$% +,'0 ' # C # +#%'# # #*$#
@!# 'A #% +!" #*$ # # ##%# # 'A!E
+ ) ''#% # # '# ; ' #A5 A # %% $%
+% '# 5## 'A% 1$ $ '# @$'# ' '% 4KJ70 3
# # '# # 1%A? $% # ' '% 8 # 0 3 '%
$%#* '# C # #+%#%# ' '% 47U=U4K= ' # 1#A6
$ %*'' '%0 #" '# '# A% +# ' +%##,'! # #D" )
5* ' +'+ # %,'5%# $%
# @ )%$%# #% +% @
$$!#0
7
% 44UU4KJ8
8
% U4U4KJ8
% KU4U4KJ
$' 4K7 ' '% 4U4U4KK
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
$%! $ # #+!$' !%5 6 % $% $%
)% ' 6
#*% ' % 5*" # ## +$'# !5## '# +#%'# $)# ' +%'$
%'0
0 . !!! )!" 1!
# $)# ' +%'$ %' #% #% # 6 ' )%# # #+!$' 6 # ##
+$'#0
'# #% % A,% #% # 6 # +$' $%
6 %# '# +%'$# #
!%5% ; $' #5) $ # $% # ' !$ K 4KK !%5 @
#+%#%# # 5!!' ' )%$% +,' $ "
)% %" !%' $" +# *'" #$+'E03A# # $ !$
)5 '# #+!$)$!# # %# A%,'5%# +% '# $)# ' +%'$
%'0
)" $? $%+# #+%# A # +$' + '# 5'# #
5!!' @ #+!$)$!# $%+#0 $%+# ! 'A# ,' # )%$%# D
*%$% C 50 ' @# %$ 7 ## +$'#0 + # ' $%+# $%$+% $% ' +%'$ %'0 ' #A5 !$ %L +% # +$' $ $%+#0 3 $%+# # 1%A? $% +%#! 5#" $'
$%
## $' $%
## *#%0 ' @# # $%+# $%
' +%'$ %' $% + '# 5# '" $+ $%
0 3A# ' !$ K 1 +% # +$' $ $%+#0 '
#A5 A%))$# +%'$ #$% ' $%
##0 )" ' $%+# A$ A++'$% % 'A++''% !! $?5! + ' !$ 7 !$ , 80
A$ !% % ! $'' H# A++'$%0 3 $%+# # $% +%#!
8 5# - 5 ' +@" ,5" ,5$?) ,5 1%0
)" '# +#%'# +%'$ #% #% # 6 5' 5!!' A +'% '
+%'$ %' Q P&R +!* + 'AC! 1'' 4KK0
:%$ # $%# $ #+%#) # # ##M $?5!0 3# %
+%+%#! #++##% # #+!$' ' +%'$ %'0 #" % + ' #
' +! ++% >'%5D 4KJ4 A . ' A# +# #L $# !%5%# 1 #
!! 1#)!# A% +'# ' #% AC" ' $%* '# ,%5E 3 ,%5%
# +' +% )) # @ )%$%# +%'$ ' ,!!)$ =
5# % ' A# +# '!5 '# +* / 0
- . !1 )" !
* +!# ' $% !%%'%5 ' +%'$ %' 6 *# ## %5# ' $% $ @ !5' " ' ) !) $ A% + !%%'%50
3 !! *! + 20 >? + 'A##%$% %# 5$# - %" '
*% '%5%#" ' #$$ % 'A@+'$%0 3' #5) A' @# # %,'5%#
=
+%'$ ++%" +5 ; 2
>'%5D ; &### *## $D" 4KK4
:'% 3%#%% =
% 07& &% &
& &
!?# #A +%# @ )%$%# # 'A@$$ ' ##% #*$
J
+,'$ ' #A5 +% , . ' !$##! +% '# )%$%# 5# +,'$#" + $% + #+$ # *%# ?!# 6 'A@$$ ' )%$%
+,' /0
:$" $ %% !%%'%5 ++H !16 # %%$ &?'++ >' ; $ %%$ 47 $ ' + !,$? A $% $% *# 6 #% '# )%$%# 6 %,'5% !#!## 6
* +*! . ,% %
! /0 1%A?" # !*'%++ 'A! A
!%%'%5 #* ## .
%' #* / QB%R +%
'A# ,' ' )%$% +,'0
& . 1 " " !1
&'## #%# +* C %*!# +% @+' 'A++% A !%%'%5 #%#
)% !5' 0
%# *%# +!$!
#%'5! ' +%'$ %' +!# $# '#
*$ 'A '# !)% # # $ #% +!$ '# !*%'%# # '
)%$% +,'0 ' # '%# ' ' %* %#% '
)%$% +,' !,! # ' +%'$ %'0 # $ $% !%%'%5
#A@+' + ' +! ++% >'%5D #%? !$%$' ' +%'$ ' #%$!! !*'%++ ' $%)$ '# @ 6 !+% ! + $# . ,*#
+%'$# / ; ' !%%'%5 ++H '%# $%
%D #+$ +% )
' +%'$ %' #*$ +,'$ $%
'# #0 3 +! ++% ) ! '
!$##! A ' $% # ' '5! # *# %'#0 ))" *#
*@ % !! !# * %'0 # %# # # '# !# 4K
* ! ## #$$# +!+ $% !%%'%5 +%'$0 3 *
*%! # +# * 3%#' 'A%+ +# ' !)'@% 'A%
%' # #D$# +%'$0 4K=K" 'A## ,'! +' $
%5#% +'$?! # $ #% !%%'%5 %+! ' J ' !#%'%
K % ' %% . !%%'%5 +%'$ /03 !#%'% A +# !! )!
+ ' +!#
0 #$##% #A# '%# 55! * ' $% !
$? + $' ' +%'$ %'0 + +%1 * ' 1% '!
. *%# #+%#,'!# # +#%'# +%'$ # %!# ++'!# 6 '#
$%
/
# ' # +# ; '# *## !,$?# #$$##*#
$%#% ' +%1 )'0 3 $% !%%'%5 # !5' #%?! + '#
## $ 6 #*% '# +%'$# +# ' #D$ : & Q)!!%
%% # #D$# +%'$R ! )*%,' 6 ' $%0 # #5# 'A!$%' %' #+! +%'$ * @ ## @+ ! ' *X A ''
$%)$%0 )" ' $% %* #% )% # ' ) '# '# ' % ' +%'$ %' #% $% +'@# ; ' % ++H . +! / # ' !5'% #
+# +%'$# $ ' +%'$" #% #
##%" # $%)%! 6
'A +!*#,'!0 ' ) %$ $ ' + +%'$ ++% *$ $
A# ' )%$% $ #%0 #" ' +%'$" ! #% # 6
J
9% ' )%$% +,' ; 0 , ; &#" P'%"
J
! %# ; 4
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
'A!*! " 6 ,#% A !)!$ %' !$ ) $% '# $% +% # #
+%'$# 6 *# # %%# 5!" A!5! % A +'!0
# +%'$# # #% %$ *# %" + *% !$" A $% !%%'%5 '
4J # 4KJ0 ' #A#$ # *# # ,' @# !5 ' +%'$ %'
% ' '% = %L 4KJ +% %#% ' +%'$0 3A# 'A$' 8 $ '%
+!*% 'A!',%% A $% !%%'%50
+# *% !%$! '# #%# 1#) $ $% !%%'%5" ' ) #A$?
6 +!# ' $% $ 0
0 . "! "
3 $% !%%'%5 #+ + # )% +#A' # ##M $% ; #' $'# # 5%+ # %# # +!' 0 ' $% +% +!' +!$# ' ##% +%'$ ' $? #+$ % #
#+!# 6 #*% ' 9!$'% # 9%# 'AB%
3%D" ' 3%#%"
'# $%*%# %'# ' '%0 &#" + ') @ *%# 5!!@
# )%$%# ' +%'$ %' ; @ # '# %# *%#
#+$)# # )%$%# +%'$ # %!# $%
; )" %# # ' $%I' ' +%'$0
3 @ # $)% +'## #$+'# $ ' $% # #+%#%# ))!# %# - % +!'" +%$! +!'" % ' )%$% +,'" # ##
'A!?0 3' #A@+' + ' ) 'A$ 'A$*! +%'$ '* +'## $%# !$'%#0
# !# $$# $ $% #% ' #+$ # %# 'A?%
+ '#
+%'$# )<#" $ ' ,#% #!$! $$ # ) +# ! # ',!#"
' #+$ +$+ ?!$?" +' ' +%'$ %'0 3A# ' #+$ $
+$+ ?!$? # ' )' $ $# $'#0 +%'$ # #*$ +,'$
?!$?#!" *$ # %# # %,'5%# +% ' +%'$ #,%%! ; # %# # %,'5%# +% ' #+! ?!$? ; )" ' +%'$ %' #+$ '#
',!# # #% 6 # $%I'#0 %* '%5 '# %# # $ $%0
3%$ '# %# %,'5%# +%'$ #,%%!" '# +%'$# ! !16
# #+$ $# +$+# ' !$ %))$'#0 3A# + @ +' ' $# #+$ ' '!5'! !%$! 6 'A$' 0 3 !$ ++% %$ # %*!# #
$# +%# % '## 'A! ' #% # A# $#0 A$' =" + @ +'"
@5 ' +%'$ #% '%D' *#6*# # #%# !+,'$#0 3 $%% '%D! A# +# @5! +% '# # )%$%# $%
% ' * # '
$?+ #0 +%'$ % C 5" +'" 5 %# $$%#$# *% $% +% @ +'0 %* '6 # #+!$)$!# # +%'$# '#
++%$? # '# % ' 5' #$+' 5!!' +!*% A'# #
K
$% +% . *$ % 5! /
0 3# #+%#%# #% +'# +%$?# '
%' % 10 A$' J !%< ' +%'$ 5 +% +%
###$ C ?%# #% #*$ )5 # ' $% +!' '# @# ')#
K
$' !$ ==
:'% 3%#%% K
% 07& &% &
& &
6 ' +%'$ %'0 A$' K 6 'A#5 ' )%$ ' ++'' $ #5 %
. C #$ !$## +%+%%! , 6 /0 >$%+ #+%#%# #% %$ # $'# $% +!' ; $A# ' $# %
%D# A*#5%# % #+%# ' +%'$0 9# +$+# % ' )%$%
+,' #% ## +# '# ' ',! A@+##% % ' #+$ ?!$?0
3%$ '# %,'5%# # #+!# ?!$?#" ' +H !* '#
#+!# #% @ ## #% # 6 # %,'5%# $%
'# #,%%!#0 A$' 4
% ' # 'A! % +%!5" A%! ?!$?" '#
)%$%# +%'$0 #+! % !'*" + ''#" # %# +!$# #* ' *% ?!$?0 *% ' +%'$" A' #% #,%%! % #+!" #
#+%#,' # $# A' +0
)" ' $ $% ) !)!$ @ $%I'# +# # ' +%'$
%' Q$' 4KR0 ' #A5 $%I'# + '# #+!# % 'A #% '' C % + ' $? , A$$#%0
. )! " "
3 $% #%'*! # #%# $%$ # *'0 ))" $# +$+# #%
# +%$?# ' %' '%# A# #% + 1#0 3' $% 6 #
#A' #A5 A # +' !$'% A% $%
' !#%'% 3%#'
'A%+ % A @ 6 *' %,'5%0 %! A' #A5 A $% %+!
+ ' *% A !$" $A# '%# @ !5' $ +' ' +%##,'! A
$%# #) $% $ ; # ##" ' +%##,'! #% ++'$% #+%#,'!# #$+'" +!' % $*'0
5' 5!!' A +'% ' +%'$ %' '* % ,5_! +# %
%* % ) . # ' #+$ # +$+# !+,'$#" # '%# #
5' # $% !%%'%5 ' +%'$ %'" '# )%$%# # $%+#
=
$)# ' +%'$ %' +'## # ##%# % @$ # $*!# YEZ / 0
A# ,' # )%$%# ' +%'$ %' Q$' R # '%# #% # 6 # ,' 5'# !5## ' +%)##% ' $% A'# %* *%0
9A%" '# $%# !%%'%5 #% 'A+5 # +%)##%# ',!'# *$
'A@ +' $!', # !$#0 A@#% $ ? ' !%%'%5 $% 6
! ' *' %' +% # $%$ # '# *%# #+!$@ A +%)##%0 '
$%* '# $%# !%%'%5 #% % ' !5!# + '
+%)##% * * 5' $%50 $" ' $% ' +%'$ %'
A! +# ' +%)##% Q %)%# !! $%#'!R # # *
AC !$ +# +# *# 3%#' A0 *' 1 %,'5% # ))!$ $ ' # *%$,' + '# +%'$# '# # Q*$ #
%
R0
3 @ ++H !5' ,5 $ ' # %+ 5!!' #5 +# '#
#+%#%# ++'$,'# @ $)# @ % $)# ' +%'$ %'0 ' ) !5' $! $ '# +%'$# % %! ' $$ % $ $% # ## ' ) =
C! U=U4KK" $' 444
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
$ $% !*' ' !)$ 'A ' #%$!! )$ 6 ' +%'$ %'0 ' ) '%#
+!$# ' %' +%)##%'' '+' '# $%I'# +% $ '# +%'$#0
3# % +'! . M*%# ! / ' #%$!! ' +%'$0
& ''#" 'A $!" +% ) ++'$% $ !%%'%5" % ,##
$%
##%# %# !+?! # $ $% 6 '*# 'A++% $ $%0 A$%" ' 3%#' #+! 'A$*! +%'$ Q3 &R !! $! 4KK7 #
'A'$ 6 $ $!% ' 5$?0 &# $%
##% #
. !*'#! / $ )%# + ' 5$? %$ 4KKJ ' $!% A *
' 1% #' 0
%%# $ !%%'%5" +% C ))$*" * +## + )% %
# +%'$#0 ' )'' ' !%%'%5 ' $$ $% +% * !'! $%$ ; ' )% % #A# %$ !*'%++! +% ++%+% $%''$*"
#' %D +% '!5 ))$) $# +$+#0
' A # +# %# * $ $% !%%'%5 #+! +'## +D#
%*'' ! %$ 'A%+ 'A# % *% C +% 'A! A $%
%+!0 3 $% !5' !! 6 'A%5 A 5 + !%%'%5 4KKJ +% )%$ ' #+$ '# '# ' #%$!! ## )%$# 'A%0
)" ' '% 1 $! 3%
##% %' !%%'%5 ' #!$!
Q39 R $?5! *'' . #+$ ' !%%'%5 + '# +#%# @< #
$*!# #!$! /0 3' !+## ' $ ' +%'$ %' +# #% ##
$%$!# ' 5 " '# +%'$# $+'# % '# $*!# +*!# #!$!000
, ! +% %*% ' !%%'%5 !16 ++'! # ' $ ' +%'$
%'0 +%'$ $+' #A# * ,! $% # ,',' 6 $' ++'!
# ' +%'$ %' 7 +% ) # 6 $ $!% ' 39 0 )" $
$% !%%'%5 'A*5 5%+ $# 5'# #$+'# +%
+ @ +%'$# + $%#$$ ' +%*% %$ # ' #
@''# '# %* # #% 0
+%'$ %' +!# A #% % ,## +$'!# ;
'' #+%# '# !% *$ ' +%*% % 'A" A !%%'%5 %,'5% ## !%5%# # 5!!' ' )%$% +,' 'A0 3' # !+$
# '# %# # '# %,'5%# # $)# ' +%'$ %'0
*)! 4$ , ! ! #1!
)!" )"
=4
& >
#%'5 A' ) %+! #$% '# )%$%# #'%
'# )%$%# # 'A% * # %,'5%# $# #0 ' +%# ' #!+%
'# )%$%# A%! '# )%$%# A@!$% ; '# + #" %#
!## $" #% # 5# +* +%# # %,'5%# @ $%D# $'
=4
# %,'5%# # )%$%# # 7 )%$%# +,'# ; &0 > ; &# >5 *'" :'% 3%#%% !% ; 4KKK
4
% 07& &% &
& &
' #% ' 50 ' % '%# ' +%'$ # )%$% A%!0
:%$% A%! %! A ##% +$'" ' +%'$ # %* '%#
#% # 6 $# %,'5%# ' #5 # ' )%$% +,' A0
#" ' # !5' %! $# %# 'A#$* # +%#%
*5# %
# %# +!$#0 )" ' +%'$ #+%#" + #
##% A%!" +!%5*# A#5 ' )%$ ; $#
+!%5*# # # 6 $? # %# # %,'5%#0
- . #1! +" ! )"+/
$%! # %,'5%# 5!!'# $%
# 6 %# '# )%$%# 'A" '
+%'$ $) # #% # 6 # %,'5%# +'# $%5#0
& . #1! ' * )!)*
# +%'$#" %# 'A*%# #%'5!" #+%# A +%*% $% ) A##
'# ##%# $G#6 ' #+$ 'A% +,'$0 '# #% + *% $%#!$
## 6 %,'5% #* +'# $$ '# # 5# '# 'A0
3''$ # )# + #*$ # ?%# +$'# +% '#
+%'$# ; $A# !5' %,'5% ?!$? +!5 # $%I'#
% ,@ +# # ' )%$%0
<= '" !!!! ! 1 !'
# +%'$# 6 'A# # 5 # $%## %,'5%" $''
A* # A'# $%# %,' 6 'A% +,'$ C . ?%# # ?#
% '# #*$ /0 %* % $ %,'5% # '# *# @#
!5## ' +%'$ %' % ' !$ K 4KK )@ '# #+%#%#
$%
# ++'$,'# @ )%$%# $)# ' +%'$ %' -
« Le fonctionnaire actif des services de la police nationale a le devoir d’intervenir
de sa propre initiative pour porter aide à toute personne en danger, pour prévenir
ou réprimer tout acte de nature à troubler la sécurité et l’ordre publics et protéger
l’individu et la collectivité contre les atteintes aux personnes et aux biens. Ses
obligations ne disparaissent pas après l’accomplissement des heures normales
de service » 72 .
+%'$" ' #% #% 5 # )%$%" # +%'$ *5 #
*5 ; ' ' *% A* C +# #% #*$ #A' ' ) +#" $'
$%# '%# ) +%)##%''0 & ''#" # A' * +# #%
#*$" . ' # $%#!! $%
! #*$ / A+# $ $' 4K0 +%'$
#+%# '%# ## +%*%# # ## ## %,'5%# $%
#A' ! #*$0 '
+%" + @ +'" '# #% #*$ #' # ' $# ' '!5 !)# A+# 'A$' 4 $% +!'0
9 $ %,'5%
72
%! 6 'A$' 4K !$%' ' %% #*$ ')!
!
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
A + $# # $ 'A5 # $%#!! $%
! #*$ # %) !$% +%'$ # +!# Q%,' 6 'A% +,'$ + @ +'R0 3
%,'5% A +%# +# % +'# 'A?!%_# 6 % +@0 +%'$ $%#* 5
A++!$% # '# %D# ' % 'A*% ; ' + # , !$
A++' ' C 6 'A0
$%! $ %% #*$ " ' $%* +# *'
# $)# +%'$# 'A%5#% $# ?%#0 +%'$ %' +%# 6 ##
$)# !5 ?,% % !5 + $D$'#0 !5 ?,% $'!
# ' # $*' %,'5 ' +%'$ D # ##1 6 $$% +' ?#
% ) ?# + # ; 'A #% %$% $% +#% !+## ?% Q5' # 7 ?#R # 1%# $%5!# #++'! #0 F
!5 + $D$' ?%" $' # 1#) + ' !$##! +% ' +%'$ %' )%$% 1% D $% +# '# 1%# )!!#0 ' ) #*% A' @# % ,
+% $D$'# +%##,'#0 %%# # +' A $D$' $%#+% 6 % '# 1%# *' '# 1%# +%# ; ' C " 'A$) ,!!)$ $% +#% #A' !+## '# $ ?# + # 0
$' #A1% ' ) ' +%'$ + . C ++'! 6 @$ ## )%$%# 1%
$%
" '6 # ' # )@!# +% ' ! ?,% % ' =7
*' / 0 %*'' %,'5% * ' 1% !$
+% '# $)#0 ))" ' '%
+% ' #!$! ! 4J # 7 $! !#* $*' ' +%'$
%'" +% ))$ # ##%# #%" $%#! )%$%# +%'$
!55!# ' ' *$ ' #*$0 #" . '# )%$%# # $%+# $)#" # '
' # 6 $% + ' ) ' ' *$ ' #*$" #% # 6 %,'5%
=8
#+%,'! ) !+% @ ++'# / 0
9 $# +$'!# # !5 # *' +* C !55!# %#
$%#!$#0 + # ' )%$% $) +%'$ %' #+%#
+# % 5*0 # )%$%# 'A +*" +# 4K8" '# $
. / A# ' 5* ) )# ' *%'%! ) +##% # '
5%* 0 &% '# +%'$#" ' #*5 'A!C 5!!' 1#) 'A$% ' 5*0 9# #% +! ++%" >'%5D A# +# )*%,' % 5* +% '#
)%$%# $)# $ ' # $# # # #% $$% !# 6 $ $%
$?5 $ #% +% C * $%
! , 'A #
'A%+%0
#$% $%#!$ *% % ; $ % # 1%A?
A$'! # 'A!$% %' + @ +'" +# $# #5# '#
$ +%##,'! '%# A$# *%'$0 3 % !! #! + ' !$ K
4KK ') 6 'A?D5 6 ' #!$! *'" # A6 ' +!*% !$'
# ' )%$% +,'0 3 % + @ )%$%# # A #%
*' # ' )%$% # $ #% +!# 5 +% # * %
#! ; ' )%$% '# '%# $ % ## #$% #'0 #
=7
=8
$' !$ K8
$' ' '% 4J
# 7
:'% 3%#%% 7
% 07& &% &
& &
+%'$# %'# ' % ^ 3#" '# +%'$# #% # )%$%# %$ $ $'
* #A++' # % A 5 ))$' # )%$%# 9 @$
' % '%# A +# A%5 % # )%$%# ' ,5
$ '! )# A5 5 $$ 5@ A ##%0 ' #A#
$ % # )#! @ )%$%# ## # ##%# #!$! #
,# # +#%# C #A'# ' * 5 '%# '# *%#0
)" %,'5% #A +%# @ $)# # ?! @ +%+%#
+!$!#0 # )%$%# $)# ' +%'$ %' #% #% # 6 %,'5%
!#$ +#A'# . #% # !# 6 ' ' A))$% % 6 #$
'' ' ++' %+! #% +%##,' %# $$%#$# # '# !'# '#
=
+'# ,)# / 0 !$%H $ %,'5% + $%# ) #$+' +% '
+%'$ $)0
+%'$ # %$ #% # 6 # %,'5%# # ' $? + +#%' $%
%#
' % $ %,'5% !#$ ; A# +*# $ $%# %# #%
++%!# '! 0
9= ) *"* ! "!?
+$+ ?!$?
% A,%" ' $%* #%'5 A %,!##$ ?!$? +!5
$% , @ +%'$# $)# #% ' ##%0 3#" %# '# )%$%# #%
#% # +$+ ?!$?" $%
%# 'A*%# !! # ' + + $ ! %" $ # + 'A%,'5% # $%)% @ #$%# # $?)#
?!$?#0 # '# #+%#)# !5## ' +%'$ %' + #% ++'
.' +%'$ %' # %5#! ?!$? / % $% . 'A%!
*# +%*% ?!$? @$ '# )%$%# $%
/ A+# '#
$'# 8 47 $% !%%'%5 4KJ0 # +%'$# #% # A@!$ '#
%# #) # . 'A% # )# ''!5' 6 $% +% 5* =
!C +,'$ / 0 3 #% # ' # 6 'A%,'5% A%,! 6 % !16 !!
+!#! # ' $?+ ') !5 #$+'0 %%# # +' $
#+$ ' !#%,!##$ 6 % +!# $ !C +% '# $)# +%'$#
% '# 5 # #% ' ##% ' $% ,0 +%'$ % $%
'
5 # %* # #% !'$ +# ' +$+ ?!$? # #
+!# # $# $%+#0
3 %,!##$ ?!$? #A$$% +5 A ?!$? . +# / +%
==
+ 'A@+##% 9 %
0 >'%5D 1% ' +%'$ # #% # 6
. %! ?!$? )%$% 5' 5!!' # % @C $%5 /0 # '%# '# $)# #% # '%# A%! +# '
=
=
$' 8 !$ K
4KK
$' J ' '% 47U=U4KJ7 +# # ' $% !%%'%5 6 'A$' 4=
==
8
# +%'$# ; &0 9 % ; % !$%* U
#+%" +# ; 4KJ7
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
?!$? 1% I' # 'A*$ 6 *# ' %%" # ## # '
+%$! #$+'E # +%$!# % ' *' % '* +'#" A+#
9 %" 'A ! ' $%
! *' ; '# +%'$# $)# # $ +%
# +'# +%$?# # 5 # # )%$%# 'A @'# '#
++0
# $%I'#
+%'$ %' # !5' #% # 6 % ,@ $%I'# ! %5 '
#+!$)$! $ #% ## 5# # ' )%$% +,' A0
&% # $%I'# ' +%'$" %# +%# ++ # 'A$' >'
=J
:% + # ' * &%*%#
0 9# $ $'" % ' +%'$
%' # #% # 6 #' $%I'# *# D+# ; $# $%I'#
#A@+' #'% >0 :% + ' !$##! $%$' #!$! A
$%! #+$ # ',!# 'A0
#" ' +%'$ %' +!# $ #%' $%5 $ '
@# # $%I'# # Q #)#R # $%I'# 1$#0 # $%I'#
# #% ' ) # #$# ?!$?# # ## # #+$%#0 9@
#+$%# # +5 $ $%I'" 'A#+$% 5!!' 'A #% QPR 'A#+$% 5!!' ' +%'$ %' QP&R0 + @$ $%I' # '#
#*$# 6 *# # ##%# +% #% # '# #+$# ,5!# # # ;
6 ' #$%" '' # ' +$+' %5 $%I' ' +%'$ %'0 3A#
'' *'' #+$ + '# +#%'# ' +%'$ # '%#" # 5' #" $%
!%%'%5" 5' 5!!' A +'% ' +%'$ %' Q P&R # ##
# ' )%$% +,' 4KJ7UJ80 AP& ))$ '# C# $%$
# )# +%)##%''# # 6 ' !%%'%5 ; '' +% #*$
@! 'A#+$% 5!!' # #*$# QP R $%
! ++'! . +%'$ #
+%'$# /0 AP D #' $? + $% +!$ ' ! 6 &# @ %#
!+ # ' + $%%0
3%
%# 'A*%# * ! ' !5 #$+' # +%'$# # '
+ +" $ +! A# # $ ' % , #$% !% 5 #!*!! *#6*# $ #% # ' )%$% +,'0
$# $%I'# #)# #A1% $%I' $$ 'A%! 1$0 #"
' +%'$ $) # #%# ' $%I' 'A%! ?!$? 'A%! 1$ #
## C# 1$# $# +%'$0 %* '# $'# 4 47 $% +%$! +!' $%) ' $% ' +%'$ 1$ &%$ '
!+,' ' +'$ #%# ' #*''$ &%$ 5!!' #%# ' $%I' ' $? , A$$#%0 3# $%I'# 1$# 1'% ' +$%# +%)##%' #
%))$# +%'$ 1$ +# 'A?,'% % #+%# $ +%'$ $) + ' C
##+ % ! + ' &%$ 5!!' % ' $? , 'A#$% ## + '
&%$ 5!!' % #% +!#0 # &%$# 5!!@ +%$ ## 6
'A!*'% '' 'A$*! # %))$# +%'$ 1$ ' ##%0 # $#
+%'$ 1$ #% !5' $%I'!# $ . ' +%'$ 1$ # @$! #%# '
=J
* &%*%# ; !% 4" ; ? ' * - . ' &%'$ /
:'% 3%#%% % 07& &% &
& &
$% &%$ ' !+,' / #'% 'A$' 4 3&&0 3# $%I'# #% +'# +'# % ,@ $%
# ' '% 4 1 # ' +!#% +%
A%$$ $ 'A&2 *# # ' !, ' 5 6 * ' 5# + ; '
&%$ A+# $ C '% % # !5' # '# '%$@ 5 6
*0
$# $%I'# $'### * # 1% %*@ $%I'# % '
$% ' +'# !$ # ' 3%
##% %' !%%'%5 ' #!$! ;
$ #A#$ # ' ! $? +# + ' +%'$ %' 6 *# ' $% !%%'%50 ' #A5 % ## 6 'A!? +%)##%'' $ '# $#
+%'$ # '# +$+# !+,'$# #% '# I#0 3A# ! $?
!%%'%5 'A% #%? *%'% +% ##$ 'A?!#% 'A# ,' #
)%$%# $ %# '# $%I'# % '# ' # '# #% +'# % %# , +<#
+ '# 5#0 % A@ $%I'# + #$+'# # #,#
+%5##* ++%$? )%! # ' $' !%%'%50
:%$ # $%# '# $%I'# +# # 'A$*! +%'$ #%
% ,@0
0 . +"! #1! 1 +"!
+%'$ *% #% # )%$! # ' ## ' #!*!! $ #% # ##
5## # +%)##%'# % # #% $% +% +*! ; $ )%$ #5
' +%'$ $) # # )%$%# 'A0
<= #1! ' ! "
$%D )%$%" ' +%'$ $) ,!!)$ ' ',! A@+##% ;
%)%#" ' % ' $%$' *$ 'A%,'5% !#* +$' )% #A +%#
6 '0 3 %,'5% !#* # *% ' 1#+$ 3%#' A
% ) A!* %# +## +%#% 6 % +,'$ 5
!5* % #$!! 'A #%0 '' #A++' 6 # 5!# *,'# A+#
=K
' 3%
## 5%* +# . '# *%# # 5# %* C
++!$!# 6 ' # # #+%#,'!# A'# ## # ' * #%$' #%
'# )%$%#" ' 5 # ' ?!$? ' Y +%#Z /0
&% '# $)#" $ %,'5% # @+'$ +# %! 6 'A$' 44 $%
!%%'%5 #%'5 . '# )%$%# +%'$ +* #A@+ ', # '# ' # !#' 'A%,'5% !#* 6 ''' '# #% # # 5'#
'*# 6 ' #$!% #$ +%)##%' /0 3' # !5' +# # '
!$ 4KK 6 'A$' K #%'5 A'# %* . % +#" A'# #% %
% #*$" #A,# +,'$ % $ % +%+%# 6 +% '
!$%#!% # ' $%+# ' '# ++ % 6 %,' 'A% +,'$ /0 #"
'A@+##% $%#!! A%+%# + C +!1$,' ,% )%$% #*$ +,'$ A%S $ *% !#*0 3 *%'%! A!* 1 ' #$! #
' +%'$ %' $% ' 5%* 6 @ +%'$# # +!*'% =K
C P'' ;3%#' A ; 4U4U4K8
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
J
' '! # # $*!# % '!# 6 ' ##% 0 3%
' #%'5 0 %
J4 " 'A)% #++%# # #$%# 6 ' ',! A@+##% $ . 'A)% +% ' 6 ' ',! A@+##%" $ !$## % ' +% '])% #$%# $%)% % % ' %# $% +,' *$ 'A)% A'
+% /0
3%$ '# +%'$# $)# '# #+%#,'!# #D$'#" '# #% # 6
%# %!% # ' +%+%# %* # ' 6 ' !)# '# $!5%#
J
+%)##%''# $%
# C >% 3%#' A 0 9# $ $#" #+$ +%'$ #A# @+ ! % #% #D$ '%# A ## ,'! 5!!'
# %*# # ## ++ $ $%#! 6 'A%,'5% !#*0
A@+##% # #D$'## % $% +% $ 1 )) % %
$% 'A % ' +%' 5%* ; $A# 'A@ +' 'AC >' 7 *' 4KK=0 3%#' A 15! '# !$# $ #D$'# !
$% +,'# *$ 'A%,'5% !#* $ '# $% $ 'A #
# 1@0 3' A# +# ## ' *$ 'A%,'5% '%D! +%#! @
)%$%# +%'$ #$ # ' $% !%%'%50 9# $ C C
>'" ' 15 #) $%#!! A' #A5## +%+%# $%# 6 'A?%
+% $ )%$% 6 %,'5% '%D! *# '# #%# '
!+,'0 ' # * 'A# ,' # )%$%# # 6 *% )!'!
*# '# #%# # # ' $# # +%'$#" '# % + *%$% )%$% A%! 6 !) ' +%*% $ $$ $ %,'5%0 & ''#"
$ '%D! # @+##! %! # '# @# ' +%'$ %'
$% @ # )%$%#0 3' #5) ' +%'$ % *% ' ## 'A?%" ' +%,! $% +% )' 50
3 *% !#* 6 # !+$##%# # 'A@+##% # %+%# +%'#
# $)# +# '# )%$%# #% $% +,'# *$ '# # !+!"
$%#'' 5!!' % !5%' $%#'' $+' ; #'# '# 5# 5!#
+* *% $%#'' $+' # ?%# ##% %S '#
@$ '# )%$%#0
3 %,'5% !#* #A$$% +5 A %,'5% #$ +%)##%'0
3%
%# '# 5# +,'$#" '# #% ## 6 $ %,'5% ; #" # ' $#"
$ # )%$! $ '# #% #% # 6 #$ ,#%' 5!!'0
9= #1! 1!
3 %,'5% 5! A# +# %! # ' # ' )%$% +,'0 '
#A5 +% A %,'5% +% ' )%$% +%'$ +%* $% 6 #$% #$+' $ '' )5 # ' $% !%%'%50 'A$' =" % ++
J
J4
$' K !$ K8
',! A@+##% # )%$%# )% " +5 ; %*5 $%''$) #%# ' $% 0 % ; $%% $
J
>%" 3" 47UU4KJ4
:'% 3%#%% =
% 07& &% &
& &
. ' )%$% ' +%'$ %' # '%D' *# '# #%# !+,'$#0
' # 5 +' ; ' # !+ # 5! $ $$%#$0 &'$! #*$ +,'$" ' )%$% +%'$ # $% +% *# $'$ A @ +' /0
$% 'A$' K !$ 4KK ++'' . ' )%$% $) #
#*$# ' +%'$ %' %" % +#" G' #% % % #*$" #G,#
+,'$ % $ % +%+%# 6 +% ' !$%#!% # ' $%+# '
' ++ % 6 %,' 'G% +,'$/0
%* '6 # #+!$)$!# # +%'$# '# ++%$? # '# %
' 5' #$+' 5!!' # !# +!*% ' ' # $% +% . *$
J7
% 5! / 0 F 6 ' 1#+$" '' +!$# $A# . !5 6 '
# )%$%# / $ %,'5% #A++!$ - . 5#" +%)##" J8
+%'$" #% $ # 6 %,'5% %'! +'# #$ / 0
J
3 %,'5% +!# +'## )$# $%
' #%'5 &0>
; ' #A5
. A %,'5% $%$% % 5! # # " ## 5## # ##
+%+%# /0 &'$! #*$ +,'$ $%
' % ' $% !%%'%5" ' +%'$
$) # % A*% . @ +' / %
# # 0 3A# # $
#+ ' ,' #) A # #$%! 5 A%! +% A
)% Q 'A#+$ 5 )%#R * $%+ $?*@ $% +,'
J
*$ ## )%$%# 0 + # , ! $ 15 $# +%'$" ' C )%$% A%! )% 0 9# C # 'A! $U >%'" K # 4KK7" ' 3%#' A $% A 5 ' +@ ! 6 $
%,'5% $ ' #A# +!#! #+% * #% #+! ?!$? '
$%*% '%# A' ! #*$ # +% 'A)% 0 9# ' C %
A!" ' +%'$ % +# # '* 6 # 5## # # $%# 6 $
$' = - ' #A5 + @ +' # $% +% # '!# 6 'A'$%%'# " 6 ' * +*!
%% #$'#" 6 'A$*! +%)##%'' $%1% $% +,' *$ '#
)%$%# +%'$E0
1#+$ # ,@ #)# # ##M $? A@ +'#0 AC
J=
>'
') 6 ,5 +%'$ " ?%# #*$" $# $$ $%# ! A*## # *% +#%''" % 'A$) +%'$ #
##$+,' # *% )'5 #$% #$+' +% # )#
JJ
@+%)##%'#0 9# C # 'A! $U >%'%+
" ' 15
#) #+C $%#!! $%
1#)! ' !*%$% A +%'$ $%?,
J7
J8
$' !$ ==
9% #) 5!!'" +5 K" % ; 0 3?+# ;
J
# %,'5%# # )%$%# # 7 )%$%# +,'# ; &0 > ; &# >5 *'" J
J=
%$?#; #" $T'" 7UU4KJ
3" U4U4KJ
J
:'% 3%#%% !% ; 4KKK
! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
*$ +%#!0 $% ' !*%$% A +%'$ ?!,5 $?M ' )5 * # '%# *$ # +#%# $%# !)*%,' JK
K
' 1#$ 0 9# )) " +%'$ !! # 6 ' A%))$ +%
# )# +%# 6 #% % $' ?%# #% #*$ ; $ ) $%
$%+,' *%'$# $%15'# # # )
# )''0
3 %,'5% 5! $%$ !5' 'A$*! $%1% +# $
$*! % +# C 6 1 ' #$! # ' )%$% +%'$0 !$ 8 1* 4KJ %,'5 '# )%$%# $)# 6 ) $## 'A$*! +%)##%''
K4
' $%1% %
# $'$ @$ # !, ,%##% 0 A$' 7
!$ 4KK +!$# . 'G%! $% +! + '# ## +%+# 6
#*5 '# !C# #*$ '%# 'G$*! $%1% % $%$, # 6 1 ' #$! # ' )%$% % 6 $! !*% +!1$,' 6
$''$ /0
3A# %$ @5$ A?%%,'! #A! 6 'A# ,' ' ) '' +%'$ $)0
:%$ %# # $%# $ %,'5% %'! +%'%5 'A%,'5%
!#* #A++' %$ # ' $ ' * +*! $' '5! 'A,#$ '# *$ '# )%$%#0
&% $%$' $ + +% # '# %,'5%# #+!$)# % )%$!# +# # ' +%'$ $)" ' ) #%'5 $ # ## # 6 ' +% 'A)% A+# ' 5' 5!!' A +'% ' +%'$ %'0 3#
)%$%# @$ %)%# '# ##%# $*'0 +% 'A)% %,'5 '
+%'$ 6 ) ,% " # +' ## ' $ $%$% K
$% +% !0 &% 0 %
" ' +% 'A)% !'* 6 '
#%$!! ##5 - 'A)% #5) A% ? 6 # *'# $%
#" A%
@$ ##% #+!$) ## A% )) # ))!$ + ++% # ' #%$!!0
- . )1!' )" , ! ! ! #1!
3 + # 1#) + 'A@#$ # +!%5*# $?!# 6 ' '! +%'$
$) ' +'$ # . #% +$' # ' )%$% +,' # '
K7
$! / 0 > !*
" ' $%* *% + @ +' ' +%'$ $) #+%#
JJ
JK
K
K4
K
3 ; 48UU4KJ
3 ; 47UU4KK ;
3 # ;
# 'A! $U $$''
# 'A! $U
0 ; 4U4U4KKJ
3 ; >' ; U4U4K=
',! A@+##% # )%$%# )% " +5 ; %*5 $%''$) #%# ' $% 0 % ; $%% $
:'% 3%#%% K
% 07& &% &
& &
+%*%# $% % , A' # ! A 0 3# +!%5*#
$%#''# * # %# +% ' +%'$ % $%" # %,'5%# #% 'A$ #$ $# +%*%# ^ ' ) +# %,' % +'# $#
+!%5*# #5 ' +%'$ # # $%D# ' $! ' +'< # +%#% $%)%,' +#A' # ' %%+%' ' *%'$0
& . )1!' )" "!+
+!%5*#" ' # !$## +' $ + ' +'# !*
$%
+%*% $% +% ' +%'$ $) 6 #*% ' !% A 0 3
% # ,' %1%# *% ++ 6 $@ ## ' +%'$ ' $! ; $' # ' )%$ +,' # ! $%
'A# 'A@ +' ' +'+ # +D#
!5#0 #" $ +%##,'! +% ))!$ ' +%'$ ' +'+
# # )%$%# 'A0 3%
'A ' 5' 5!!' A +'% '
+%'$ %'" . '# )%$%# <%* %% *'' / A+#
'A$' 44870 ' #A5 %$ A % +$' +% 'A$) ' +%'$ %'0
+%'$ $) #+%# !5' % ,@ +%*%# #'% # '! A%))$
+%'$ 1$ Q&2R % A5 +%'$ 1$ Q&2R0 # '#" $+#"
$%
# '# $%
### ' +%'$ %' # $# 5!# %
$ '! A&2 % ' # ) !)!$ 6 'A$' 4 $% +%$! +!'0 '#
#% $?5!# ' %'! # ##%# +%'$ 1$ %!# 6 'A$' 480
#" '# $%# '# )$%# 6 ' '% +!'" ## ,' '# +*# $?$? '# # ) '# +!# 6 ' 1#$0 F @ 5# +%'$
1$" '# #% %!# 6 'A$' $% +%$! +!' ; ' #A5
##'' # )%$%# $%+# A$ A++'$% $% +
%# @ !# #*$ '! '#0 '# % +% ##% . #$% # 'A@$$ '# )%$%# '# %))$# +%'$ 1$ ; $%# '# $ #" !'# % $%*%# A ## +%$#*,' ; $*%
+ +%$#*,' '# !$'%# ' #% )# + %# +#%# ##$+,'#
' )% # $#" +*# #5 # # '# # $% +'$# $#
)$%# ; '# &2 A% +# '! +% !$ # ## 5 6 * / A+#
'A$' 3&&0
# +%'$# $)# #+%# !5' A +%*% $%
K8
+#D$?%'%5 #A@< +%'$ #* 0 ' #A5 +%*% %!
6 +%'$ A%% 6 +$' ) % +# ); $ $% 5
# ' +#D$?# $%D +% A' # +' 6 ' *%'%! 'A%! +,' ## #
A $% !''0 +) ''#% $ D+ $% + C
%* # ' $# ' +!*% +%'$ Q@ +' - ' +!*% %R ; ' $%D
# '%# $%#$ ) ' +%'$ %' ! +%*% $% $ 'A%,'5 6 5 A $ )<%0
)" ' ) % ' +$+% # )%$%# +%'$ 6 'A@$$ '
K7
K8
+%'$ :$" #*$ +,'$" +5 4= 20 , 0 & ; % >5 *' ; 4KJ4
% - % ' +%'$ ; 0 9$%$" 20 >##%" 20
=
%' ; &#" $ ; 4KKJ
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
1#$ ; $' # '! 6 $ * AC !*%! $%$ '# &2 '# &2 $ '# #%
# @'# 1#$ ?,'!# 6 @$ # ,%# # '# +%$!#
1$#0 9# % #%$!!" ' ',! $?$ %* ## ' # # $'' A ;
' +%'$ # '%#" + ## )%$%#" ! '# # '# #0 +!#$ # ' ' $% 6 $%# *%'% @ 5'# !,'# +# A
'* ' % '# # 6 ' 1#$ - ' +%'$ %' # %$ @' 6 ' 1#$
!+##*0
0 . )1!' " !"!!
+%'$ # ,' %! +%*%# @%,# # ' #%$!! +#A' # $
$' +%'$ 1$0 %)%#" %# ## +!%5*# #% $!#
#$0
#" %# *%# #5'! ' +%'$ # #5 # ' #%$!! +#A' #
! A #*$0 ' ) #*% $ % # !'! # $! '
* '%# #D%D A%,'5%0 3 $ # +$' *#,' # '
5' 5!!' A +'% ' +%'$ %' -
« Les fonctionnaires de police reçoivent en dotation une arme individuelle dont
l’usage est assujetti aux règles de la légitime défense et aux dispositions
législatives et réglementaires. Sauf dérogation accordée par le chef de service,
tout fonctionnaire de police doit, lorsqu’il est en service, qu’il soit revêtu de son
uniforme ou en tenue civile, être porteur de l’arme individuelle qui lui est
affectée ».
K
&% $ > %5 " . #% ' *% + A*%" '# % '
% C 'A%,'5% +% 0 # '# %* ) #5 #
' $ #$ ' '!5 !)# #% C % A" $?$? %1%# 6
' ' 5 /0 !% 'A #% '#% #% )% $!# )
A!* % #5 ,#) $ )%$0 %* 'A! #'% '''" # %" ' $% % %,! 6 ' 5' ' +%+%%'!0 '' # !) $%
'A@#$ A ++%" A !% '# %D# +'%D!# '# ,# *#!#0
& $%#!" # 'A@!$% 'A$ +%'$" $ +%+%%'! $%## #
' ++% $ $ ' %,' 6 'A% +,'$ $%#!0 A#5 'A 6 )
%,! ' ## 6 $ +$+ $ +% )) 'A # ' ! 6 ' #' '!5 !)#0
+%'$ # !5' #+$ $# +$+# #% ++'!# *$
##$ # ' 5 ' !%%'%5 ' +%'$ %'0 ))" ' # $%
' +%'$ #+%# +%*%# ' + # 'A@$$ # ',!# %# )% @ $# $%$%D# #" % ## #% # '# ' # $%$
'A#5 ## +%*%# $%0 & @ +'" % ++'' @ +%'$# '
$% # A @ $$+! # . ' ) ! #A$$% +5 #+$ #
+#%# 'A@+'$% # 5'# /0 ++'' !5' @ +%'$# '
'!5 !)# # ' #' $$%#$ # ''' % % 6
' * #+$ 'A!5! +?D# #5' . ' '!5 !)# #
K
+%'$ # ' #%$!! )<#" +5# 7KU8 ; 0 > %5 ; &### *## :$ ; 7
:'% 3%#%% =4
% 07& &% &
& &
'A%#% # !) % !) % +# /0 3 5 '
!%%'%5 +!# $ $'! +#A +5+? #
%5%# ; , !*
" %# *%# %# 6 'A#+ 'A)) #A# !%'!
!$
$%$ ' % $# %5%# # # # 6
'A%$$#% # # %## 4KK0 ' # %! . '# 5## #
*%'# $%# 'A%5% ' + $# +%'$# # ''#% #%$
A))$$! #% ##,'# !5# /0 3' A# +# ## ' *$ ' $% !%%'%50 3A# # 'A$' @ $ $% @+ ' ) . ' +%'$
%' #A$ ## ##%# # ' #+$ ' 9!$'% # %# 'A?%
$%D" ' 3%#%" # $%*%# %'# # '%# /0 3%*% %+! # %# 'A?%
Q39BR )'$ $ # $
5 ' !%%'%5 +#A% %* +'$ # $'# $ $%
' % 6 ' *" ' #+$ ' 5! % 'A ! +*!E 3 $%*% !5' %)! $# '%# $%$ '# $*! +%'$ ''# ' '% 4
1 # ' +!#$ 'A*%$ # ' + ? 5 6 *0
A$' 4 $% !%%'%5 % ' +#% ++!?! # '%#
#%# ' #+%#,'! ' +%$% ' +%'$ % #, $ ? % !50 3 $' 4KJ ' !! !!! # ' 5 !%%'%5 4KKJ +# ' :$ !! $% ! + ' 3% %+! #
%# 'A?%
# ' ,# 'A$' 7 $ $%*% '* 6 ' % @
# ? # !5#0
)" ' # ) ! # $ 5 ' ',! A'' * # $''
##$+,' # ' %# '# +'# )!#; ' # %! A''# %* C
$%)% # 6 'A'! +,' ' !0
*% %$ '# +%*%# @%,# # )%$# +%'$ #% $!# + '#
@# ; ## +%*%# +%'$ 1$ #% ## $!# + 'A%! 1$ * # #++%# 6 'A%! ?!$?0 3A# + @ +' ' $# &%$
5!!' ' +%*% ##+ % 'A?,'% # &2 !5' +%$! 6 ' %% $# #0
- . ! )"+/ )" "!+
# %,'5%# )%$% $) #% % ,## $%
%# 'A*%# !! ; $#
%,'5%# #% % #+!$)# % , )%$!# $% +#% *$ '# #
)%$%# 'A0 &% $% +# $# #" ' +%'$ $) % 6 $#
*5# # ! !% % ; ' #+%# !5' A % 6
+%$% +'# ! #% ## ##%#0
& . ! )"
<= !!! ! !
)%$% $) ' +%'$ %' #+%# % A,% A A
!5 ' #5 # ' )%$% +,'0 9+# ' '% J
=
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
#+ , 4K8J +% # #+!$' # +#%'# +%'$" $# # #% $'##!#
?%# $!5%# +% ' )@% '# $# ; $' #5) A' A# +#
$% + # $!5%# " > % 3 +% ' )@% # $)#0 3'
+!# . ' $%+ ' +$' '# ##%# # #1!%# !#' /0 +$' ' ##% 1#) ## 'A,% *##
+ # +% '# $)# % ' ) # @ ! # ,#0 ' $%*
# '%# #A!## @ ! !%# +$+'# 6 $''# $$##%# # $)# ;
+% $'" %# '#%# ' ++% ' 3% # 3% +# # ' )%$%
K
+,' A 0
! !%# +$+'#" ' 3% '# $)# %
,!!)$! #,#''# *'%#%# $# +# 4KK70 3# *'%#%# %
)) +')! $ ''# % 5 ! % #' ' )%$%
# ## ' % # +$+' !" 'A ! #1!%# #+!$'# Q R"
$'$'! +%$5 Q*% \R 0 3% $%# '%# '#
! !%# 'A# ,' ' )%$% +,' % 5 ! 8"\ # ' +!%
4KK8UK= '%# %# '# 5# ' +%'$ % ,!!)$! @ #+!#0 3A# +
@ +' 5 % ="J\ # ' $# # $%
### % "4\ +% '#
5# ' +@0 # $)# ' +%'$ %' #+%# %$ A #%
,$%+ +'# *5# # ! !%#0 3% +' 6 $ . $'## +$' !#*! + ' '!5#' @ )%$%# $)# ' +%'$
%' /0
# $)# ,!!)$ ## ! !%# $$##%# ##M *## ?%#
# !# $%
# 6 ' )%$% +,'0 3 !5 ')! . $% +'@ / + ' 3% #A@+' + ' 1@+%#% +'##
##
#$$##*#0 + $'## $# !# ,#0 % A,%" 'A ! #1!%# #+!$'#" +)%# ++'! . + ## / + 'A%+%" # !'*! 6
'A# ,' # $)# ' +%'$ %'0 '' # #% # 6 +% +#% +!# *% \ ; 6 '' #'" '' $%#+% @ @ # % # !# $$##%#0 #" ! +% #*$# $%# A# !'*! A $%+# A$ A++'$% +# 4KKJ0 &# #
!# +% 'A# ,' # 5# A $%+# $%
' + $%
+% '# %))$# % ' + &2 +% '# 5# +%'$ 1$0 $% #
!# *#!# #'% # $# 5!%5+?# +% '# %# $%+# ''# '#
!# +% +%# ))$'0 )" # !# #+!$)# 6 $# )%$%#
% 6 # $% +!$# +$'# ''# 'A ! ?% %
'A ! +!#* 'A$*! ! 50
3 !5 $% +'@ # ! + ' +%# 'A?#% $ 5
% , $% +#%# @ #1!%# +$'# ) %+!# # '# !#
4K % ' +?# !5 $?D0 4KJ" # $!! 'A ! #1!%# #+!$'# +%'$ ) $') $ #%0 &# !$ A%$%, 4K=8
#)!! & # ' +%*% !$#% A !# $ K
++% ' 3% # 3% +# ') 6 ' )%$% +,' 'A ; 9#+%,' # ' # -
?+-UUVVV0$$% +#0)U3%# $% +#U+,'$%#U)0
:'% 3%#%% =7
% 07& &% &
& &
@+' '# % ,## $!%# +# '# !# 4KJ $%$ ' +%'$0
' $%* #%'5 $# + # #% A % $%#! +# ' @
+ # #A!$?'% 8\ =\ #'% ' 5 ; $A# # A $%
##
+%'$ +$* 4KK= ' 47K J )$# ' #A1%
%' + # K K44 )$#0 9# ' $# A 5 ' +@" ' K 88 )$# #A$$% +5 A %' 88 7 )$# + #0 3' A# ,
!*
A $% $ '# #%# #% '+'# Q' A@$$" !
ER0
3% # 3% +# #% 'D# # $)# #%'5 . #
+%5# $%#!,'# # 6 $$% +' *# *5 #+$" # +'$!"
A))$$! /0
9= 1 !!
$%! $ !5 A !# )% *5@ +% '" 'A$) '
+%'$ %' #+%# A !5 % ## *! + '# #
)%$%# )%% + '# #'!# +*!0
3 !5 +$' )* # +#%'# $)# ' +%'$ %'
# ' ## +'I $ +#A' ' '% J *' 4K=0 # )%$%# $)#
' +%'$ %' +!# ' AN5 ))! #'% ' 50 #" '#
5!#" 5# %))$# % ' AN5 +% ' !+ )@! 6 #0
3# +#%'# #% # 6 ' $+! # '%# A'# % $$% +' !#
#*$# ))$)# # '# #*$# $)# A'# # %* 6 %# $ !#
$ ' AN50 3 ' # = # # ' $# # $%
### $%
### +$+@" J # +% '# $%
### *#%# '#
$%I'# 5!!@ ) # +% '# #+$# 5!!@0 # )%$%#
' #%? +%%" #%# !#* 'A!C #*$" ,!!)$ A
+%'%5% A$*! '6 ' ' AN5 +% @ @ # 0
!)% # # % + ' '% 4 %L 7 # ))# # ' % ,
A!# 6 *' +% *% +#% 6 @ +' ; ' !)% # # +'$
+%5##* # ' )%$% +,'0 &% '# +%'$# $)#" '# ,!!)$%
%1%# A ,%)$% 4U
+# +##! $*! Q# ' ' $
!#R ' * !)!$ # ' * +< '%# # #@ # %#
A$*! $% + 'A ! #1!%# #+!$'#0
3 !5 !%5% +% $%#!$ ' +%'$ %' !!
%$?!" * ' +'+ # $%+# )%$%#" + # !+# ##)# ;
' 3% # 3% +# $?)) ' % , !+ 6 *% +% ' !$
4KKU0 3' # A +'# * #% # !+# 6 ' + $+%
# ' +%'$ ))$! !# #*$# $)# ))$)#0 $' #A1% '
* # ?# 6 !$+! '# +%'$# 6 #%$T $# ?# 1#A6 '
+# 6 '# + $% +'! 'A$+%0 #" ' # 'A!
) )$ +# 4KK7 6 # !+# ##)#0 3 !*%'%" +% +!*#,'" A +#
!! #))#
$+! A%S # $ # % ,@ +# 4KK=0 # +'%#
1# Q9 R #% *# +'' $# !+# A$)# ' 5%* 2%#+;
=8
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
1%A?" 'A!5% $# #" * $%$%#" # ,' #A +%# #% #
,#%# $ 0
8= )! !
)" ' +%'$ %' +!# #+!$)$! !%' $ $
' +% %% D # # !*'%++! ; % ) %$ $ # ' +%'$ %'0
3A# * +% ' )%$% +,' #% ' %,'! # $A# $%
+'# #5)$) +% ' +%'$0 3' #A@+' % # +' + ' ) ' ! @$! % 5 +'$ 6 'A$! A +'# ' +%'$ A# +#
$%))! + # )%$%# ### 'A % # 0
0 . ! 3 )!"! +"
# )%$%# ,!!)$ %# #+!$)# !#' ' ++$ 6 '
)%$% +,'0 3 % 6 +%$% $%# ' $%+ '%5" +%
'A #%" # %,'5%# +%#!# @ )%$%# A'' +'%0 3 %
! % +$' # ' $# # +%'$# $)# #% '#
##%# # 5# ?!# ; + ''#" $ % 6 +%$% # ++'! *$
)%$ # '# *# @# ')# 6 ' +%'$ %' ! ##M !*'%++!" '
+!# +$'! # ' )%$% +,'0
3 % 6 +%$% # $)# ' +%'$ %' %* #% )% #
'A$' 44 ' '% 47 1'' 4KJ7 +% %# %,'5%# # )%$%#0 #"
$ $' % . '# )%$%# ,!!)$" 6 'A%$$#% '# )%$%#
A +%$% %5#! + ' $%''$*! +,' % '# !+ /0 & ''#"
% + ' . ' $%''$*! +,' # +%!5 '# )%$%# $%
'# $#" *%'$#" *%# )" 1#" )) %# % %5# % '# +*
C *$ # 6 'A%$$#% '# )%$%# /0 3 #+%#% 'A$' 44 A# +#
## !C $ %# %$$+ $ 6 #*% ' $# 'A$) +%'$0
3%$ +'# +!$#! '# )%$# 'A%" ' $% !%%'%5 ' +%'$
%' Q!$ 4J # 4KJR + ' # ' )%$% +,' $ . '
# 'A! !) '# )%$%# ' +%'$ %' $% '# $#"
'# *%'$#" '# *%# )" '# 1#" )) %# % %5 % '# #% *$ #
K=
# 'A@$$ % 6 'A%$$#% '# )%$%# / 0
!*'%++ ' !'$
# ## # $*'!# ! '
5%* 6 +%+%# '!5#' )%$ $ % $ . 'A@$$ '#
)%$%# @+%# '# )%$%# # #*$# $)# ' +%'$ %' 6 #
$%# 6 # ## +$'# #A! +)%# 6 ' * +*! 6 '
KJ
) '' / 0 3 '% $%# %$ ++% +%$% ; ,%5!" % %*
!#% # $ $ $' # ' '% 4J # 7 K=
KJ
$' 4 $% !%%'%5
@ 'A@ ' '% 4U4U4KK
:'% 3%#%% =
% 07& &% &
& &
« La protection dont bénéficient […] les fonctionnaires de la police nationale, les
adjoints de sécurité […] en vertu de l'article 11 de la loi n° 83-634 du 13 juillet
1983 portant droits et obligations des fonctionnaires, et les militaires de la
gendarmerie nationale en vertu de l'article 15 de la loi n° 2005-270 du 24 mars
2005 portant statut général des militaires, couvre les préjudices qu'ils subissent à
l'occasion ou du fait de leurs fonctions. Elle est étendue aux conjoints, enfants et
ascendants directs de l'ensemble des personnes visées aux deux alinéas
précédents lorsque, du fait des fonctions de ces dernières, ils sont victimes de
menaces, violences, voies de fait, injures, diffamations ou outrages. Elle peut être
accordée, sur leur demande, aux conjoints, enfants et ascendants directs […] des
fonctionnaires de la police nationale, des adjoints de sécurité […] décédés dans
l'exercice de leurs fonctions ou du fait de leurs fonctions, à raison des faits à
l'origine du décès ou pour des faits commis postérieurement au décès mais du
fait des fonctions qu'exerçait l'agent décédé » 99 .
9 $ $'" % $%# '# +%'$# ,!!)$ A % 6 +%$% )%$!0
9A +" '# #+%# A +%$% ' # $# +!1$ #, 6
'A%$$#% '# )%$%# $%
%# )%$%# # ## 6 $# '#
)%$%# # 'A?D+%?# +!#''#0 9A +" $ % 6 +%$% ,!!)$ %
#' @ )%$%# # ## @ ,# ' ) '' Q$%1%# )#R" '%#A +!1$ # $#! ) # )%$%# +%'$0 3' +!#
+% ' +%'$ #+!$)$! *#6*# ' +'+ # # )%$%# 'A
+# $ % 6 +%$% # % ' +#%'0
& ''# 'A$' 4 $ '% 4KK % . '# $%1%# )%$%# # #*$# $)# ' +%'$ %' % ' !$# # +,' #*$ #%" 6 ' " $!# ## $%$%# # # +'%# # 'A! / ) '# $%1%# #**# #+%# %D# #,##$0
3%$ '
# X* $%$ $ +%$%" ' ) #5 @ $#0
% A,%" ' $# )%$% +%'$" D #, +!1$" #%?
%, !+% 1#$0 A + '%# $?5 '# )# !#' #
+%$!# 1$# 55!#" *$ 'A$$% 'A #%" + ' )%$%
*$ 6 'A%$$#% % ) ## )%$%# $#" *%'$#" *%# )"
1#" )) %# % A%5#0 3 +%$% 'A #A! !5' 6 '
!+% +!$ ' $# !$?! $? $?) +!1$0
9# ' $# A )%$% )# 'A%,1 +%## 1$#" ' # 'A! + !$ + $?5 ' !)# $ )%$% ; ' + '
!)# # ' $# '5# #% # @ 1$%# 1$# 6 ' # A $% #*$ ' !! +! 6 )0 ' ##% '# )%$%# #% +#
$*' #+%#,'# # $%#!$# %
5,'# # )# #*$ A55 ' #+%#,'! ' +#% +,' % '# !+0 ' ) +#%'' !$?,' #*$ + 55 ' #+%#,'! +#%'' )%$% * ' 15 1$0 $ 15 'A $% ! $*' +% )
#*$ ' $%)' A +# !! !'*! '%# 'A #% % ' $%* $
$% %0
99
=
" # $ % &#' "(()
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
3 $?+ $' # @5 '# +$'!# # %# A%,'5%# ))$ 'A$) ' +%'$ %'0 3 #+!$)$! +%'$ A# +#
## ))0
*)! !$ , "/" "!!
)"+"! )"$
A$) ' +%'$ %'" % * ' *%" # #% # 6 # %,'5%# +$'#
' #+%# % ,@ +%*%# +%'$ 1$0 3' A# +# ##
$%#!$ # '# '%# A ' +%'$ ' #%$!!" $%
%#
'A*%# '##! %$%" $ ' D 6 ' )%# ,#% +%'$ # '
C +# 'A +##% $ . !%)) / '# ',!# *''#0
$' #A1% ' ) 'A,#$ % 5* +% )) ## ,' '#
+%'$# $ $# ++'' $%+%% # )# %
+
$' +%)##%'' #D$'# D+# # ' )%$% +,'0
- . )" ! ! "!
+# *% !! ' # 1 +%'$" ' $%* +!# ' #
. #%$' / 'A$) ' +%'$ %'0 ' # * ' $%% +%'$ !#' ##
## '%# *$ ' #%$!! *$ '# # #%# ''# ' 1#$0
3# '%# '# )%$# 'A% A 5!!' ' #%$!! #%
$% +'@# $ ' @# !)$ !$+% ' +'# #%* % )%! # + @+' + ' '# +%'$ '# !# '0
& . ! ! )" ! "! ! '!
<= ! ! )" ! "!
))" '# '%# ' +%'$ ' #%$!! #% ,#!# # !)$
!$+% ; ' +%'$ %' $#''# 5 + # $X# ' #%$!!
$% 'A0 +%$? +%*% $%
%# 'A*%# * #% %
#
##% +%$% 'A% +,'$" '' # ' #% 1! $ * $%
'A# A 'A% !%$0
+%'$ # 'A%,1 $# *## +# )% '%5 +#0 :'," +
@ +'" # #% 9$% # !# <# !$ 6 'A$' . +%'$ / A'' . 6
%1%# % / ; % $% >'M$ #%'5! . +% %S ++H ' '
+%'$" )L $ +% !*%' '# +'# ?%## # +#" % # #L 'A%+% $
?% /0 :%$ # $%# 'A%+% ' #%$!! # # +%'$ ) 'A%,1 % ,## # A''$'# )<# % #%'5! $A# )@+%$#
# ) 6 ' +%'$0 9A' ," # $D$'%+!##" # # @5 ' )
:'% 3%#%% ==
% 07& &% &
& &
. '# ?,# A 5 $! #A% ' #% # #!$! $% +'
# +# $% + # *''# ' 5# +%'$ #A +%# / # $%#
$# # # ,' *# '# #$'# ## ' ##5 +%! #%
!! - ' +%'$ ) %1%# %+ % +# ##M" '' 5 %+ * % , %+
' 0 3 #% %$ *$ # @C # 'A% ') ' +'# #%* %# )%$# 'A%0 %'5%# ' *%$,' !#5 ' +%'$ ! %5 ## $
*#% - $A# ' . )'$ /" ' . +%' /E0
3%
% + ' ' # ' +'+ # %*5# ' +%'$ %'" '
#A5 A #% ' $% # '## ))!0 ' #A5 %$ '%# ##M $% +'@# A ' +%'$ ' #%$!! A +'# $''#$ !*%' + # ' +#0 +!% $#" + @ +'" 6 'A#
# *%'$# ,# %* , " ' +!#$ +%'$ # !#! +%
' $' 0 )%# ' #% +#!" ' +%'$ %' * ' #D ,%'
4
' '% ' $%0 3%
## >%## # ## ! %#
'
C $%# A . '** / )++ '# +%'$# $ . %+ *#,'" ' +!#$
# +< $%
+%*%$%" @ ',!# ; %+ #$" '' #
+!! $%
'A))!$ 'A% # +%# 'A!'' #% - ) '
+%'$ ^ /0
:$ 6 $ #%$!! # %* # #% %+% # ' +%'$" ' +%'$ # %*
# #% $%)%,' ; $%
' #%'5 > # ###" ' +%'$
%' # $%
% #*$ +,'$" ' )' ' #%$!! % . ' D ' + A
44
$%''$*! A%# +# #A*% A'' # )%D A)$% / 0 # +%'$#"
$%)%!# 6 $# $#" ##" 6 ' %" $ !)$ *#6*# A
#%$!! # $ *%'; ' +%'$ # '%# ! 6 C ##+$@ # 'A# ,'
# +#%# A' $%#0
9= '! " !
&% A !'% '# '%# ' +%'$ %' ' #%$!!" *#
#+%#)# ) # +'$ +% # $' $%)$0
+ 6 $ ++' ' +!++% >'%5D" !16 !*%!" #%? )
' +%'$ %' *!,' #*$ +,'$0 3 @+##% # %* # '
$% !%%'%5 4KJ 6 'A$' = !*% ' +%'$ %' # #*$
+,'$0 3 $% !%%'%5 # ## A !'% '# '%# '
#%$!! # +%'$ +#A% $%) # 5'# ### ' %' +%)##%'' %
++'' @ +%'$# '# %# %,'5%# $%
' #+$ # $%D# % #
##+$# % $% 'A$% # !5#0 !5' +'$
4KK7 3%#' #+! 'A$*! +%'$ Q3 &R ) A)% # '# $*!#
+%'$ ; % # $ # ' % ' #+$ # A #% %
% $% A'' $'* ' #$0 $' #A1% 'A))% )% %
# ) + ' # 'A!0 9# 4KJ" $? ' )% % *% ' 1%
4
44
=J
! %#" +5 == ; !% &'%" % 4; 4KKJ
$? +%'$" +5 444 ; >0 # ### ; % ' ; 4K=
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
) )$' '# '%# ' +%'$ '# #5#0
#" 'A # # '# +'# #5)$*# +% !'% $# '%# +## +
+%'$ +%@ !0 3 +%'$ +%@ ! # * +%!
5%* ' $# # !# # ' 5# $ !,
# !# 4KJ0 3A# ' ++% >% #% 4KJ" )# # 6 # !*! #
#*# # $# $!# ,# D%" #A$? 6 )% +%'
+$+* +!*% ' !'$ ; ' $%* '%# $%$%
'A '# !$?'%# '%$@ % ' $%
0 4KJJ" ' +%' +!*% '
!'$ * 'A # *%'# ' +%' ' *'' $%
$ #% ##%0 4KK" +# #++'! # )$? +# ' . +' A$% +% ' #!$! /
++H0 ' +% ,% +'$ $% #!$! +,' $%#+% 6 ' !'! #%$' +% @ !+% !) ' !'$0 3 +' %# %,1$)# - $$%H ' +!#$ ' +%'$ # ' " $! $' $%)$ *$ ' +%+'% !'% 'A$$' # '# $%
### % !*'%++ 'AH'%5" )" ##%$ '# ))!# $# ' #!$!0 &% &'
F'#" # 'A!" ' ) . +%'$ +%$? # $%D# +# #
$ +%@ ! +'# $%##$ '!5 ! / Q#$%# U4U4KKR0 3
$%$% 'A ' * '%$' +## ## + 'A!$?'% !+ '
+# # +'# !+ @ #!$! *% ' 1% 4KK7 ) A55 #
$%# !% *$ '# $$%#$# +# '0 &# ' '% A%%
+%5
% '* 6 ' #!$! 4 1* 4KK ! 6 'A# ,' % $ +%'$ +%@ !0 $%''% ''+ Q 9#R #A#
' 8U %$%, 4KK= !)) $# C # +$+# ; '# H# %# $
$%''% #% $%D!" +%@ ! ))$$!0 $ " % #%?" + @ +'" ' ' $%)$ ' +%+'% ' +%'$ #% )%$!" ' +%'$ #% +'#
+%$?" +'# *#,' +'# $$##,'E0)" #%# ' 5%* 2%#+ # C! '
$' ' # +'$ $ %*'' +%'$ ; ' +%'$ +%@ ! %$ * '
1% )<% +%5##* 6 0 $%## @ ' % ##
+%+'%#" '' % $+ +!* 'A!*! ; '' % # ) $%H +#
# ?,# +% C $%E03 +%'$ +%@ ! # !'# $%$ + $%* %' +'# $$ *$ + @ +' ' !*'%++ 'AH'%5" # $%# !5'# '# $# ' #!$! ' +%+'%" !*'%++ ' $%
$% ' + ' +%'$ % $% '' $$'
+,'$ *$ . ' $? A$$' +,'$ / # +'$ ))$?! # %# '#
$%
###0
0 . )"
<= "!! +# *% #%'5! '# '%# ,5b# A ' +%'$ ' #%$!!" '
$%* #A!## '# +%'$ % '# !# # )% +'# +'# 'A!$?%0
3 '# !! 'A%,1 % ,@ $'# % !'#! + 9% %1"
4
#%$%'%5 $?$? 3 0 9# $ $'
$%#5! *$ 3? P%5%"
% %# @+' $ '# 6 *# ## )#%# ## %5#0 3 '#
:'% 3%#%% =K
% 07& &% &
& &
+%'$ $%$ ## , ' +%'$ %' ' 5 ; ' ) +$' *#,' 6 ' ) 'A! 4 +# '# %# %* , !$ , )
!# + % ,## )#%# +%'$#0 3# )#%# #A@+'
+ + '# $# # #% +%# ' # 40 ))"
% ###! ' %# A%$%, ' !, %# 1* 6 M
A$# +' # +%'$#0 3 ) + @ +' # $# '%# A$%# +%'$ %# Q$%I' %" *%# # ++'ER $%# #''# #
!$%# #+%+%%!# % !! #,# + '# +%'$# ; 'A@ +' ' +'# 5 #
$' ' % @ 5# ' +@ ' 4 %$%, 4 * # $ ,%'5 &'### !*# # ' ' 0 $ C !+%" '#
+%'$# % !! *$ # A$# *%'%# '# *# ; $A# + @ +' ' $#
' 7 %$%, 4 6 #,%5 %S %# 5# ' +@ #% 5##!# '%# A
,#$ % $% ' ' " ' 74 %$%," # '# *'# %S ' ' +#
A## A 5 0 )" ' ) 'A! 4 !! ! + #
*%'$# ,# ## 6 # %+!%# +%'$ 15!# $$+,'# + $#
1#0 :%$ # $%# $# %# A?* ) ##M %* !# +% '#
+%'$# $)#0
# ' ) !$'$? # )#%# +%'$# # 'A)) 23'
>%'0 3 !! +'! # ,5 !, %$%, 4 )# %# # # ' % # @ 5# ' +@ &'### !*# ; $ ')"
!16 $$!!" * !! ',!! 6 ' ) 'A! 0 ++ $ *
'' 6 + *$ ' 1#$ +# * ,!!)$! A ',!% ++'" ' #
'A! 'A!+%" 90 ''" * +'! !$#% 1#$ $% +!?#,'0
# ' 2#$" 0 ,$?" * $% # ! A' #A5## A
!$#% $'##0 3' +%*%! 'A # +%'$# !%$ ' '@# '
1#$0 3A# # ' %$%," + )#% # !%' ) +%# $% ' '% P5% 4UU '* 6 ' +!#% +% A%$$ *!$
+ '# +%'$# $%
+* #++'! ' !)$ ' #%$!! *# '
+%'$0 7 %$%," $? #'$# ' # % ,## *''# :$
! % # @ 5# !$!!# %+!%0 3 ) )#% +%'$# %$? 'A# ,' 'A?@5% %< #! $ #
)#%#0
# + # *$%# ! A% )$# ; '
5%* !$ A . $? / ' +@ #%$' *'%# 'A# ,' # $)#
' +%'$ %'0 3# *$!# # % $%5! '# 5 # 6
)# + )%#0 # '6 'A#+$ )$" ' '# # %1%#
**$0
9= 4)"!
' ) '%# #A%5 # '# #%$# $ '# +%'$ $ $%
' #%'5
$ > %5" . $ A# 1 # 6 ' '!5 A'# !$ #$ # '
" @ % 'A # ##%# $%## 6 +!* % !,% *%'$ #
47
'# )#%# # # /
0 + %* % ,## @+'$%# 6 $
4
J
5# # 'A$'! ; !% =K"
# 0
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
'# ; %# %# $?%# 6 +!# '# +'# #5)$*#0
% A,%" +% 90 %1" ' +%'$ %' # #%# !)% +# !# $ +%*% # #%# +##% $%# # +%'$#; '# # %*
. ?$'!# / + ' +,'$" + '# +%'# % + ?!$? +#0 %
!)% #++%# ' +%'$ %' A# +# ##)#" '# +%'$# #%
+# . ,%# / A $%#!$ '# %* #A !'% $% %1%#0 $'
#A1% ' 1## # +#%'# +%'$ $ # # ' $%
)),'## $ '# 1# A% +# A@+!$0 # +'%# 1# # '
+%'$ Q1%# #!$!R #% *# $$ $ $%# $ '# % !! *!$# +
$# $%
$% #++'! 0 3# $# 1# ! + %*!#"
# #% + )% !#" '# +%'$# % L '# +%!5 +# '# )% 0 %%#
!5' '# !)% # ' 5%* 2%#+ % '% '# +%$!#
+% '# +%'$#0 3' A# +# ## ' *$ '# '%# A ' +%'$ ' 1#$0 A)) >%' +!$!
!*%! # ''#% - +% '#
+%'$#" . ' 1#$ 'N$? '# *# ))$' ++!?!# /0 $' #A1% '
# AC !+#! + ' #%$!! '%# A% 6 ' +%'$ * +%'$ +%@ !0 ' D %$ $% +!?#% ' +%'$ ' #%$!! $
# $# #" ' +%+'% +' A,% #*$ +,'$ #% 'A,#$ # +%'$#0 F @ +%'$#" '# ## + $%#!% % ,#% AC $%#0 3%
'A!$* %1 P%5%" % ### 6 . $%# %'%@ A + #+$" A%!" $%#!%" # 5
+ ' +%+'% *$ '#''# % '# #%
% # ++%# 48
+!#$" A%" $%)$/ 0 A%,'%# +# % +'# $ '# #A#$
# $%@ %! )'$? ' *%'$ :$ +# *5
A!#0
3 $%# '# +%'$ @ %5# '+'# +# # !# 4KK
$%
% +% ' $%0 9# #% %*5 . ' $? +%'$ /" > #
### ) !16 ! A '# +%'$ ; $ '* # '% AC !$ +#A' 4K= $ $' @5 $ #% #A# +%5##* !!%! # ' +%'$ %' A# %1%# +# #%'%!0
3 $%#% %# 6 +' #$ +%'$0 ))" ' #% #$ # +%5##* ++ 5 1% ' # !# 4KK '
#$ ) '%# +!#! $%
' #D +I $ '# +%'$0 3 ? # %$
A$'! +#A% + ' # % ,@ %*5# A' @# )% @ 4
#$ + '# +%'$# ; 'A!
$%'# >%5%" ! %5+? +%)## 6
'A*#! :$?3% ! %# !$' # $ #% !+## '# 15 #
?N)#0
'% $ ! %5+?" 'A@#$ ## # '6 ## +'# $ #%
47
48
4
+%'$ # ' #%$!! )<#" +5# 47U48 ; 0 > %5 ; &:; 7
5# # 'A$'!" +5 8 ; !% =K"
# 9#+%,' # ' # - ?+-UUVVV0'0$?U+% ,
:'% 3%#%% J4
% 07& &% &
& &
@#$ ! $ ' #A5 A +%,' +# ' !, ' !$ 4KJ0 $%#" + @ +'" '# +%'$# # #$ # +'# =\ # $# *$ 6 ) $% #' 74\ # ' # ' #%$!!0 +%####% '
A #% ' ##% )$' ' #$ # +%'$#
A +'# ?,!# 6 ' % '# # $%D# +#A'# ' $I% % ;
#" '# ?!# %# '# # +#%# #%? # #$0 # +%'$#
'# +'# %$?!# + ' #$ # ,' C $@ 7 6 8 # - $' #A@+' +
'A!+# +%)##%' ## $# +%'$# +# M A!#
+%'$# % #% # +%,' # *%$# ))$ :$ '#
$%+'# 7 6 8 #0 #$ # !5' '! 5 +%'$ $ $
! %5+? $%#! ' #$ )++ *5 '# 5# 5!# ;
+%$?# +,'$" '# #% +'# )$' @+%#!# 6 'A!+# +%)##%' $ '#
#A+<%* ' *' A# +# $' A'# #A 5 $ +% '
)#%0 %)%#" 0 >%5% ) ! !+ #'% ''' ' D ##$! $?M '# +%'$# $ ' @ # +%$? ' %D %'0 3' % +# %$$' ' ) '# +%'$# #% #% # ###" 6 'A# +%)##%''
% @ #!+%# ) ''# 'A #*$ $$%H '# $?$# . !## /
#$0
)" ' ) !5' ) ! ' ?# #'% ''' ' +%'$ # ' . ' ! /
4
' #%$!!0 3A# 6 % '# +%'$# #A# + ++!$!# $ #%5
A%$%, 8" # 4 +#%#" % J7\ # %5!# % ,%
5 ' +%'$0 JK\ # %5!# # # #%'# # +%'$# )$ @
## @'# '# #% @+%#!# A+# $ C #%50
# '%# ' #%$!! ' +%'$ %' #% %$ ##M $% +'!# 6
!$?))0 &% $%$'" +%# +##5 'A$' %1 P%5%. &$ A'' # )%$ +,' % , !" ' +%'$ #% ))$$!
4=
A,% ' $%)$ ' +%+'% ' ! %5 / 0 *% , $% , ' #
!$## ,%# '%# # $%## ' #%$!! ' +%'$ %'
# ' ,# A !$?5 +% #+$ $%)$0
- . ) )+ )"$
& . "! )"$ , !! 4
3 #% ' $' +%'$ !5' !##! '# #+!$'## #$$#
+%'# $%
# ' % , !)!$#0 3 $' +%'$ ,%!
# % ,@ %*5# ) $ # !! ) +
P'M' # # ?# %$%0 &% $ " ' #A5 +'# A $' +%'$
$ ' +' A!%'%5 +%'$ ; $' # 6 +''' *$ ' ?# $
+%)## # 'A@#$ A +%'$ :$0 #" 'A ')! +%'$ #
4
4=
J
A 5 ' +%'$ +# # :<#; #%5 !'#! +% +?! %+%'# ; #+%,' # ' # - ?+-UUVVV0##%)#0$%
5# # 'A$'!; !% =K"
# :'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
% A +%'$ $+,' ) )$ 6 'A#)$% ' ' # $'###0 3
4J
+%'$ # '%# #*$ A $'## % . ##! $% ' #%$!! / 0
3 !%'%5 #A++" #'% P'M'" # $%
# $? )'
!5 6 'A0
$%! $ *#% ##M $' ' +%'$ # $'" A# # #
#% $?!# 6 ' '# #%# A '' $'0 9# ' $# ' +%'$
%' % # )%$# +%'$ A )<% +'# '5" ' # +'# @$ +' #%# $' #A#! # $' #%$!' +'# *#0 ' #A5 A #%# $'
%$$+%'' ' 'A# ,' # +%'$#0 + '%# '!5 #
+%% ' +%'$ %' !*'%++ #%# $' #+!$)0 )"
% 5%+" % +%)##% )% # +%+ $'0 # +%'$# )% +# @$+%
$ . ## #%$%'%5" +%)##% # 5%+ $%#! A*#" % '#
)%$%# @5 # ,' $% +'@ $%##$#" !$## +%$###
#+!$) )% % % 'A++'$% 6 # #%# *!# +' %% A++!$% # ' $ A%%# 5!!'# !)# + !?
4K
+%)##%'' +'# % %# $%I'! + '# +# % %5#% $%+%* / 0
3 #%# $' # 5! + '# +%+!!# #+!$)# *' +%'$
44 0 3%
' '" '# +%'$# ))% ' 5 ; $%
'# #5#" '#
%* $%# '% A%! *$ ' +,'$ ; )" $%
% *''" '#
$?$? 'A))$$!0 #" $ #% '# #'# 6 $% , $# %# !'! # # '
*'0 & ''#" ' +%'$ %' ! *$ '# '# '# %D# '!5@ '
!+##% ' %%+%' A@$$ ' )%$ +,'0 )" $ #%# $' %*
# 1#)$% # ' ) ' +%'$ %' # #% % ' , # A!*
'# $# !*#0 +%'$ %' +% )%$% +!# '# % #
#%$'# %'# ; '' % ' #% ' . *% / 6 ' #%$!!0 )% +
*% $%#!$ #%# $' +%'$ $%
'A #%'5! !5' $
> %5 -
« Son métier ne suppose pas seulement compétence, savoir-faire, motivation et
conscience professionnelle. Il demande aussi une adhésion personnelle à l’idée
de contrainte, voire d’usage de la force. […] La cohésion de la police tient
essentiellement à une culture partagée, à un certain état d’esprit des
fonctionnaires, qui se sentent investis d’une mission très spécifique, très
particulière » 111 .
' @# !5' #+ A!+ # ' +%'$ +#A% +' . +% /"
A!+ % #+! ?!$?" $%+# % A!$?'% ; *' $%
## # #%'!# # $%#$$# $%''$*# +* @+' $ $'
+%'$0
4J
4K
44
111
+%'$ %'" % + +%'$ :$" +5 78J ; 220 P'M' ; &### *## P%,' ; 4K=8
+%'$" ++%$? #%$% +%'" +5 4 ;2
:<%#
%, ' >D' !%#
%$?# 4KK
#$'# - ?# #$$# +%'# - . ' $' +%'$ 6 *# '# !$# +%'$# / *#! %'%# 4
# *$ #+' # '$ ,#+-#'. *#/' 01% 2 3 $+/ 2 ''' 4+5'#' #+ 2 "(()
:'% 3%#%% J7
% 07& &% &
& &
&% 2 %# %, ' >D'" . $ % , A# #A$$% +%
$%#! '# $$!## *' +%'$ # #%# +%'$#
+!#+%# ' +%'$ 6 5!! #, $' $ D+ # ' #%$!! 5'%,'0
'# % # '# +%'$# )# 5! +$' !'*! #%'!
+%)##%''" '! %
@ ## +?D## %@ $ ! +'0
3 #+ $%+#" '# #+!$)$!# ' # ' *' +%'$ #% ##
# )$# A#%' + ++% 6 ' #%$!!0 ' A# +# % '#
+%'$# # )! @" # # @" !*'' # 44
@0 % $' )*%# $ +$'# E / 0
%)%#" % + ) '# %,1$%# $%$ 'A@#$ A *!,'
447
#%# $' +%'$
0
#" % + %,#* ' +%'$ %' # ##M ?!!%5 *
# #*$# A * # +#%'# - % $%
5 ' +@
3%
## # $ A# A'# #% $)# %# '# @ ^ +%'$ %' #
' #% . # / #% # ))!$# $'''# % +%'# #
5# # ## #% # ))!# #*$# $ #0 A! #D$' # ## +* # *5$# '# +%'$#0 AC A)$
!'#! 4KJ ) ! $ *#!0 ' ##% 'A% + $'## '# +%'$#
$)# $!5%#0 9A +" '# . +%!5!# / #% !<# ' +%'$
%' ' %* +# ##M #!* ; '# . +# / @ #+$ '# 5'# #A# '# ; '# . +'!# / # +' !##!# + ' #!$! 'A +'% )"
'# . '# / #% # +%'$# #D!# )* A %* ' +%'$ A +'# 5 +!*%0 *% %$ '# +%'$# % # +%)'# ##M
))!# $ %# '## % # 'A@#$ A $' 5%+ %# '#
+%'$#0 3 $%$+ $' +%'$ % C ))!0 A@+%#% 5" +
@ +'" # # !'! # ! +%'$ # !'! # *,' #'%
'# +%## + C *!$ ))!
#'% '# +%'$# $)#0 ' @# A#
+%)##%#" $%
'# #+#+% +#" #,## $ 50 ' # C # '%# A%! #%'! +<# $%
# )$# @+'$)# $
$' $ 'A ! +!# '' ## $# +$'!#0 & ''#" ' #$% C
!'#! # '# $)# +%'$#" 4KK #% # @ 5# ' +@" ) ++H
$%### # $# ? # '' 'A +##% AC ' ! +,'$ #
$# ? # #% ' !# * 0 3 #$% C '' ## $% 6
) # #$%# + '# +%'$#0 & @ +'" ' ++% 6 ' '% # +<
))!
#'% '# $)# ; $# # ' '% # $%" +% A#
A'' # $ !$##" % $% A'' # $% '# $%D#0 3#
))!$# '# %+%# *% 5 # ))!$# # '# 15 # '#
$% +% #0 3# +%'$#" )$# @ )# 5*# $%''5#" +*
+!)! '# ## ' + @ +'0 *% %$ $ $' A# +# $'%5
+%+!!# +5!# '# +%'$# # #+$ !, $ %#
44
447
+%'$" ++%$? #%$% +%'" +5 KJ ; 2
%, ' >D' !%#
%$?# 4KK
* )<# #%$%'%5 ; !% OOO7" 1'' U #+ , 4KK8 ; $' 90 %1 # ' $' +%)##%''
# +%'$#
J8
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
#%
# +!#$ ))!$# #0
*% # # ## % ,@ )$# Q5" #%'!ER ## ,'
'# +%'$# # ## '# . ?% %5!!# /0
0 . " +"! )#/ )"$
<= )"+"! " )"
# #D$# # ' +%'$ %' #% #+!$)$! # ' )%$%
+,' ' #%$!! )<#0 % $ #D$'# +%'$ +!# +# +$'! # ' )%$% +,'" ' ++H # '# )#" $%
#D$'# +!# # #+!$)$!#0 F 1$)# +* C '#!# +%
+!# $# #+!$)$!# - % A,% ' #D$'# +%'$ # +##" ' # #
$!5%' # ## % #! ) $% +%#!0 %# ''%# 1#) $#
+%+%# ,% ' )% @ #D$'#% +# %# +!#%# ' +D#5
#D$' ' )%$% +,' +%'$0
@ #D$'#% # !'*!
' )" ))" ++' ' ' +%'$ # 'A # '@ +%)##%'# %S"
:$" ' @ #D$'#% # @$+%'' !'*!0 ' $%$ +!# #
%# # # +#%'# ' +%'$ %' $% #' 4\ #' )%$%
+,' *% \ # ' #$ +*!0
3' #A@+' + ' $?$? A $% +#% +%# # #1!%# 'A#% ) +# # ## ,#0 :$ 6 # !5 # ?!$?# #$+'#
#$#" ' +%'$ $?$? ###$ +% ) )$ @ !*''# ))$'!# A'
+ C ! 6 $% # # $ +%)##%''0 A?!#% 6 #D$
# '%# %D +%$% )$ @ $$!## %5#%''# ' +%'$
%'0 A +%$ ' #D$'#% + #A@+' !5' + ' $?$?
A #,# )%$%' 6 'A$% ) 5*0 A?!#% # !+%# 6 $
#$% 6 'A # %# )% @ % *''0 !$ $@ %
+% ##% 'A% +* ) 5* A +'# ' $%! #*$ +,'$ # @ +%# ' 5*0 # #D$# +%'$ #% %$ !+%*#
'A +$+' $% , #D$' +% ) *'% ' +% * %,
##)$%0 & $%#!" # 'A# 1 #D$ " ' ) '
#,# ' % ,0 # #D$# +%'$# #% # #% ' +%#"
' )%$ ! % #% $?5 A'# +* # *$ '
5*0 ' # +%##,' *% # $ )% @ #D$'#% )#% 'A#+ $%+# $$!#" #'% $# 'D##" ' $' +%'$0 +%'$
! $%+# % #%
$%+#" '# +%'$# # % '%# A%5#%#
$%''$*# +% @+ !) '# #+!$)$!#0 )" +'# +%#_ " '
#D$'# +%'$ % ## % + #% #$$# 6 #% $%! $'!'#" @
#*$# 6 $$ #%$' A' ## 6 ## ?!# # #% #% #% I'
# ' 5#% #* # +#%'# ; 'A++$ 6 #D$ # # '
'%# 'A% #%? ,!!)$ A *$ % A %0
:'% 3%#%% J
% 07& &% &
& &
3 *#! #
%*%# *''# % + $%#! #+$
$%# !# @ #D$# +%'$# A# +# ## ' *$ 'A#,'! +D#5
#D$' +%'$0
+D#5 #D$' $% +'@
#D$'# +%'$ $%$ :$ '# )%$# 'A% 6 # $*'
$G#6 '# +%'$# % '# 5 #0 3 #D$'# * #% @#$
!)* $% 4K8 + ' +! ,' ' 3%#% # ## %5#
#% +'# $#0 ))" $ #D$'# +%'$ # ! 6 % %S '#
#D$# A! +# $%# # ' )%$% +,' ; '# + # #D$#
+%'$# % '%# ) #5 ''!5' ' '% 4K4 '* @ ##%$%# ) # 5%+0 ## !,# 6 'A! 4K *$ ' $%#% ' )!!% #
$'# +%'$# :$ 'A##%$% $' +!*%D$ #
$%
### +%'$ ' #L! 5!!'0 &# 4K8" ' #D$ 5!!' +#%' ' +!)$ +%'$ Q 0P0&0&R ) #% ++%0 3A# ' $%##$
4K8 # #D$# # ' )%$% +,' %$ # ' )%$% +,'
+%'$ % %*' ##% 6 $ #D$'# +%'$0 $ !+% '
,!%" ' #D$'# +%'$ # +!)!$ +% ' 3P ' 3:9
# '
# 1! + '# %*# % ' !+ '# 5*#0 9# #$##%# ++## '%#
+%5##* A +'# A 4K8J" ' % 5* # @ +%'$#0
9+# +'# $ # 1%A?" ' #D$'# +%'$
#
))!$ # ' % #D$' )<# # $$!# + #% %% *#6*# # 5# $'#0 % #" '# #D$# +%'$# #% ## % #!# $
' @# 5 % , #D$# )%!# # 'A++$ 6 $%+# % 6 #*$ $ # '%# + )% $%$$ # $% +%#%# '+'#
1'% ?#% #D$'# +%'$ # $% +'@ . $?% / #'%
2 %, ' >D'0
' 3 )!! *! " "2 )' !!+ '/2 3 !# ")!!+ '!2 ++! "! )" / 4!! 3 * "!=
J
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
"!
!
" ## $ %! Q$! 4KR
" !
" !
" !
" !
" & '
%)!!'!
:% +!#*! D$
1% ' :$
D$ # *''#
$?!# + +!#)
& +!#)
& +!#)
' 5 ' +!#*!
!! )!/
3 %
## ,' +'# J\ #
$%
### # ?#
)%$%#
%
& +!#)
5$?
1% $?M '# 3
%
5$?
5$?
@C %
5$?
D$ 1% $?M '#
%))$#
% #5!
!) ## $?
+#
&%$? + #%$'#
&% '# %))$#
& +!#)
3 %
* ## $?
+#
Q %$ - &%,' # +%'# #%$@ ; ' %$ % )<# ; !% K"
%$%, 8 ; +5# =U==R
$%$'#%" %# +%*%# ' #D$'# +%'$ # %* $ '#
%5#%# # !$% +%# # $% +%# 6 'A) ; %)%#" # # +
%*'' )%# ' #+!$)$! +%'$0 3A# + @ +' ' )% @ #D$'#% # # $%@ A)),'## #D$'# )<#" # ## 'A%% + ++% @ 5# $'# % $% 'A$%
A'# ' 5* $%
%D A$%0
9= ? "! )"
+# $ +!#% +D#5 #D$' +%'$" ' ) #A$? 6 *% ''# #%
'# ##%# $ #D$'# ; $ # ## 'A%$$#% +% 'A$ $
#D$'# +%'$ * #A1% 6 ' '# # #+!$)$!# +%'$#0
#
##%# # #D$# +%'$
9 ' C % #D$ # ' )%$% +,'" ' # 5!!' ' )%$% +,' ##5 *## ##%# ++'$,'# @ #D$# +%'$#0 #"
:'% 3%#%% J=
% 07& &% &
& &
'# %5#%# #D$'# +!# ' +#%' # '# %5# # +# !5%$ *$ ' 5%* ' # 'A! +% ' ! % % # ! !%# # $%%# *'0 # #D$# +%'$#"
$% @ # #D$# ' )%$% +,'" A% +# ' %%+%' !+I +!*# 5* +# $ % ' # )#!0 &% >'%5D" . '
!,'## % 5* $%# +#" +% ' 1%! # )%$%# +%'$" 1 1 / $ '# # #% $$% !# 6 $ !'! ' #0
3# #D$# +%'$# #% )'# 6 ' I' +#A'# #*'' 'A!*%'% #
# # + # #% # !)## # !C# +%)##%'# # +%'$#0
'# % %$ $%
% #D$ #+$ *$) *# 6 +% %*% '# !C#
$%''$)# ' +%)##%0
'6" $ I' #%'" ' # #%* ) ! I' . $%5#% / ' +%'$ + '# #D$#0 3' #5) '# #D$# #% !5' )%$ +%+%#%# *!,' #+$ $?$? '%#A'# +$+ % #
448
!)'@%# )% # # +%,' # $%
'# ,'#0 &% P'M'
" '#
#D$# #A#$* # ' $% !% $%+%# !! 'D# #
+%'# +,'#0 3' *% 6 'A! A $ )% $%+%# ; 'A #!'$% # $ % , +!## 5%+# #%$@
+%)##%'# +% *$ @ # '%# ,'#0 3# 5%+#" % $$# +*'!5! % # !$#" +* ) +'# )$' '#
*$%# %, # ##)$% #%# ' )% A +%' +,'0 3A#
# '# #D$# +%'$ * # ' $? + ' ! % #
+%'# #!$!0 9# % ' $% 'A%+% +,' %S 'A)% %
# '$" '# #+%# # ##%$# Q$%##$R #% '%# )'#0 '# %
+ @ +' 1%! I' '%# *% # 5# '%# % $'' 4KK $#
#+%#%# #% C # '# )# ' !)'@% #D$'0 3' %# 6 #%'5
'# #D$# +%'$ #% # !# ; ' #A5" 'D# # +%'#
+,'#" 5%+# +#%# ++ 6 #$ +* 6
+%# %*'' +!#% $ #$ # ' #%$!!0 '# #% '6 +%
#%'5 '# *'#" '# % # '# $%$+%# # #$ %* #A+
6 ' %*'' !'! '# +%+%# '%# %*'' 50 9# ' $ ' +%'$
%'" '# #D$#" +$+ #% @ #$%# # '# +%'#
#!$!" #% '%# $+,'# % ' *#% ' +%'$ % ' % '
+%,' 0 # #D$# #% +# '# #'# 6 C # !# # ' +%'$
%'0 # 'A! 1% I' 1 % $# +'#%# 6
#% #% X* $# !)% #0 $%! ' + +'$ '#
#D$# $%
%# *%# ' # ## +# ' !, # !# 4KK"
'A# # ?# !# #!$! ! ; $?5! ) # !#" $ #
# '%# $+,' ) # +%+%#%# #0 3 #" #'% P'M'" ' #% . !I! / '# #D$# +#A' # # ) # @+## %$ A)'$ '# +%'# #!$!0
1%A?" 2 %#
448
JJ
%, ' >D' # 'A! +D#5
+%'$ :$ ; 22 P'M' ; &### *## :$ ; 4KK7
:'% 3%#%% ! " , "!+ )" !2 +"! 5 )" 6
#D$' +%'$ ' )% $%$$ !#' +% $%#!$ +' '#
#D$# # # +!%$$+%# + *$*# ! ' !)'@%0
',! #D$' #%# $%I'
2
9# 'A%*5 $%''$) . ' ',! A@+##% # )%$%# )% /"
&D$' #5 $' # 'A@+##% #D$' $# )%$%#0
' # . +% $# $%+# )%$%#" 'A@$$ ' ',! #D$'
44
+%# # ' #D# ' ',! $! / 0 +# ! !''! '
1#+$" ' #%'5 ' +%#% 15 # . +$' 5%# / *#
. 6 $ *% 6 ' ' % #D$' # +%'$# /0 ))" ' 15 #)
A +# ?!#! 6 ++' +'## )%# 'A@$$ % #D$' + $# +#%'#
+%* '' 6 'A$% 'A%,'5% +$' +% #+$ '
#$+'0 3 15 ## +# # +%#%# #$# 6 'A@$$ ' %
#D$' 5 # !$##!# ' #*$" ' ,% $? $ # #+!$)$!# '# ##%#0
&% ''# %# +%+%#" % + $ '# C# % $' ') 6 '
:!!% +%)##%'' !+ ' +%'$ 8U4U4KK0 9# $ C" '
3%#' A + 'G$' 4 !$ 8 1* 4KJ % . #%
# # '# '%$@ ' +%'$ '# @#" ' !$%" 'G +##%"
'G@+%#% % ' ))#%" #%# ' )% $ #%" 1%@" +!%#"
$# % +,'$%# '$%# D $$ +%' % ++' 6 'G#$+'
$%''$* /0 ' # '%# 'AC! # # 'A$% %#
+,'$%# # 1#)!0 9# C $ 4U4U4KK=" ' 3%#' A $%) ! ' !%5% A )%$% $) +%'$0 3 #+$ +%'$ *
))$! $ *' ' +%' #* + ' 5%* !'!5! #D$' ; $# +%+%# % !! $%#!!# $%
1@ $ 6
'A#$+' $%''$*0 9# 'AC >' 3%#' A 7 *' 4KK=" '
15 # +# '# +%+%# $ #D$'# * !! +,'!# # '
C * C % 0 ' ) ' ## 'A%,1 A !%5% + '
# $%) ! + ' 15 #) # ! A $ ## $%''5# 6
'A#$+'" 'A!##! * #! $% +% ' ,% )%$% #*$ ' ',! A@+##% +%* '' 6 'A$% *% !#* # +%'$#0
3%#' A C +'! '%D! *# '# #%# !+,'$# )#
# ++'$% $% !%%'%5 4KJ0 9# $ C" ' 15 ++'' '#
#D$# +%'$# %* # ' 6 ' #' !)# ' $!5% +%)##%''0
)" # !$#% P A*D 4 # 4KK=" )# !)!$ #D$
. )% %' +%'$ /" '# 15# % %! A. ' @# # %,'5%# '!" !#*" #+$ ,#%' ' +#% $% , 6 % )%$% " +'#
+$' " @ 5# !+%## 'A%! 'A" D $% +# # '
$*! #D$' /0
A $ $' # %$ . ' )%$% )% " +$ A' #
44
',! A@+##% # )%$%# )% " +5 4 ; %*5 $%''$) #%# ' $% 0 % ; $%% $
:'% 3%#%% JK
% 07& &% &
& &
'A$?!D+ 'A5 !+%# 'A%! 'A" +% 1 # %' 44
,!!)$ ' +' ',! #D$' / 0
:%$ # $%# 'A$) ' +%'$ %' +!# # #+!$)$!# # ' )%$% +,' A0 9!+%*# % 5*" '# $)# % ) ' $?%@
A #D$'# +##0 @< ##% 'A% '# !*,' 6 # ' $%" '# +%'$# # %* #%'!# # '
#%$!! '%# %,'5!# # 5%+ % *'# $%
#0
'A## $ ! %" ' !+%# 6 ++% 6 % %5% !+ #A#
+%5##* ##!0 A$) ' +%'$ %' #' )%$% $%
'#
#" )%$% ' , # ' )%$% +,' A ^
' # ## ' % )%$% 'A ; $ )" ' 1% # %# %,'5%# #% 5!!@ $%
# 6 %# '# )%$%# 'A0 ' #+%#
!5' A !5 #$+'" !*'' +'# #!*" # # ,',' 5 + 6 $' ' #% #% # '# # )%$%# 'A0
3+" % $% +# A' A# +# )%$% . % 6 ) / $%
'#
# # ' )%$% +,' A0 % # 6 # #+!$' 6 !%%'%5 %,'5%" $ A# !16 +# # $%" ' #, )%$ $#
%,'5%# *#6*# # # )%$%#0 '# ,!!)$ $# %# $% +#% $ #% #" # #% 1 +$' * + *$
#% #%$' #5'0 ))" ) # ##% !5'" ' #
'%# !)$ *$ ' # ' #%$!! $ . ' #%$!!
! ##,' ?%# A'' @ $'### A?%
#" $@ 'A $@ ' 5 / Q$% B5%R0 3 '% +##%'' ) 1 !# #* '
$%@ !*%'! $# # !# # ' ## A ++%$? # '# ' #%$!! ' +%'$0 )" ' +%'$" ' + 6 'A!$ # ' #%$!!" ) '
$?%@ # 5%+ % $# *'# $# %5#%#
Q#D$#R0
!+% %S ' #!$! ++H $%
# +%!#
+$+'# # :<#" ' %$ !! ' #A%5 # 'A$*! $ #*$
+,'$ +'# +$' # )5 $'" 'A$) ' +%'$ %'0
44
',! A@+##% # )%$%# )% " +5 47; %*5 $%''$) #%# ' $% K
:'% 3%#%% 0 % ; $%% $
0#1)*
0#1)*
<=
'1
@ ! +"! )#/
Déontologie des fonctions publiques ; C. Vigouroux Paris, Dalloz, Connaissance du
droit public ; 1995
Droit de la fonction publique : fonction publique d’Etat, fonction publique territoriale,
fonction publique hospitalière ; J-M. Auby, J-B. Auby Précis Dalloz, 3ème édition ;
1996
Traité de droit administratif, tome 5 ; A. de Laubadère, Y. Gaudemet L.G.D.J, 11ème
édition ; 1998
Les obligations des fonctionnaires des 3 fonctions publiques ; P. Bandet Paris Berger
Levrault, 2ème édition ; 1999
La déontologie de l’administration ; J-P Didier Paris, PUF, « Que sais-je? »; 1999
Droit administratif général, tome 2 ; R. Chapus Montchrestien, 14ème édition ; 2000
:'% 3%#%% K4
% 07& &% &
& &
Droit de la fonction publique ; E. Aubin Paris, Gualino, mémentos ; 2001
Droit de la fonction publique ; T. Ben Salah Paris, A. Colin, 2ème édition, Dalloz ; 2002
'1 !+ 3 )"
La machine policière ; B. des Saussaies Edition du Seuil ; 1972
La police nationale, droit et pratique policière en France ; J-J. Gleizal Presses
Universitaires de Grenoble ; 1974
La police en France, service public ; J. Aubert et R. Petit Edition Berger- Levrault ;
1981
Les policiers ; P. Demonque Edition La découverte / Maspero, Repères ; 1983
La police en France ; J-J Gleizal Presses Universitaires de France ; 1993
La police, le cas des démocraties occidentales ; J-J. Gleizal, J. Gatti-Domenach, C.
Journès ; Thémis Droit public, PUF ; 1993
Le droit de la police ; A. Decocq, J. Buisson, J. Montreuil Paris, Litec ; 1998
Liberté d’expression et obligation de réserve ; F. Mallol et K. Bouderbali Edition
Sorman ; 1999
La liberté d’expression des fonctionnaires en uniforme ; ouvrage collectif sous la
direction de R. Letteron ; Economica 2000
Les Polices en France : sécurité publique et opérateurs privés ; A. Bauer, A-M. Ventre
Paris, PUF, 2ème édition, « Que sais-je ? »; 2002
"! )"
Le commissaire de police dans la société française ; A. Queant Economica ; 1998
La police dans la société française ; L. Bui Trong Presses Universitaires de France ;
2003
9= %'
Revue française de sociologie ; numéro XXXV-3, juillet / septembre 1994 Thème de la
revue : « Police, ordre et sécurité »
La Revue administrative ; numéro 310, juillet / août 1999 ; PUF Article : « l’obligation de
réserve et de loyauté du fonctionnaire d’autorité » par F. Lafaille
Revue française d’administration publique ; numéro 91, juillet / septembre 1999 Thème
de la revue : « l’administration de la sécurité »
K
:'% 3%#%% 0#1)*
Revue Pouvoirs ; numéro 102, 2002 Thème de la revue : « la Police »
Regards sur l’actualité ; numéro 279, mars 2002. Article : « le malaise policier » par C.
Gorgeon et D. Monjardet
Problèmes politiques et sociaux ; la documentation française ; numéro 905, octobre
2004 Thème de la revue : « la police, une réalité plurielle »
8= %))!
Rapport de la Cour des Comptes relatif à la fonction publique de l’Etat ; 2000
Disponible sur le site : http://www.ccomptes.fr/Cour-des-comptes/publications/fr .
;= ! !! "!
www. Humanité.presse.fr « Le malaise policier reflète celui de la société » : interview
de Jean Louis Loubet del Bayle par le journal l’Humanité ; 10 décembre 1996
Archives du journal consultables gratuitement en ligne. (Page consulté le 10 avril
2006 )
http://www2.unil.ch/penombre « Le suicide dans la police nationale » par Nicolas
Bourgoin ; 1997 (Page consulté le 5 avril 2006)
http://www.tns-sofres.com http://www2.unil.ch/penombre « L’image de la police auprès
des Français » ; sondage réalisé pour Orphé opolis le 22/23 octobre 2004 (Page
consulté le 5 avril 2006)
www.retraite-gouv.fr
www.senat.fr
www.interieur.gouv.fr/
A= '
Guide pratique de la déontologie dans la police nationale ; Document du ministère de
l’Intérieur ; 1997
CD-ROM de documentation pédagogique de l’Ecole Normale Supérieure des Officiers
de Police ; 2005
:'% 3%#%% K7