Workshop on Tijani Literature, Fez, June 19

Workshop on Tijani Literature, Fez, June 19-22, 2009
Atélier sur la Littérature Tidjane, Fès, 19-22 juin 2009
Program—Programme
Friday, June 19/vendredi, 19 juin
Arrival at the Hotel, arrivée à l’hôtel Ibis Moussafir (right next to the train station, juste à
côté de la gare)
afternoon, après-midi: Visit at the Zawiya (optional), visite à la Zawiya (volontaire)
20:00-21:00
Opening Ceremony of the 7th Conference of the Cercle des Souffles
Ouverture du 7ème Colloque International du Cercle des Souffles
Place/lieu: Riad al-Kantara
21:00-23:00
Dinner/dîner
Saturday, June 20/Samedi, 20 juin
9:00-10:00
Welcome and opening meeting; overview of the project “The Tijani Corpus
and Its Authors” and volume VII of “Arabic Literature of Africa”
Bienvenue et ouverture; Rapport sur l’état du projêt et l’ouvrage ALA VII
Place/lieu: Hôtel Ibis
10:30-11:30
Cercle des Souffles: Conférences introductives (optional/volontaire)
Prof. Amadou Makhtar Mbow, Ancien Directeur UNESCO (1974-1987),
Président du Comité scientifique du Colloque
Prof. Fatima Zahra Tamouh, Université Mohamed V-Souissi, Rabat
Prof. Najib Rhiati Salih, Directeur de la Culture et de la Communication,
ISESCO
Prof. Ruediger Seesemann, Northwestern University, Evanston, USA
Place/lieu: Riad al-Kantara
11:30-12:30
Cercle des Souffles: Table Ronde sur les fondements de la Tariqa Tidjania
13:30-16:30
Cercle des Souffles: Table Ronde sur la littérature Tidjane
Ruediger Seesemann, Northwestern University, USA
Introduction/Mise en contexte
Mohamed Yahya Ould Babah, Université de Noaukchott, Mauritanie
La Tidjâniyya à travers ses sources
Ousmane Kane, Columbia University, USA
Réflexions sur la littérature tijani en Afrique de l'Ouest
Said Bouterfa, Journaliste, Algérie
Approche codicologique de l’oeuvre Jawahir al-Ma‘ani
Zachary Wright, Northwestern University, USA
L’oeuvre Kashif al-ilbas par Cheikh Ibrahim Niasse
Sunday, June 21/Dimanche, 21 juin
9:00-12:00
The State of Tijani Literature: Country Reports, Part 1
L’état de la littérature Tidjane: rapports par pays, 1er partie
– Algeria/Algérie (Said Bousbina, Said Bouterfa)
– Morocco/Maroc (Said Bousbina, Abdessamad Urizzi)
– Tunisia/Tunisie (Muhammad Nasir al-Din Brigaglia)
– Egypt/Égypte (Ruediger Seesemann)
– Mauritania/Mauritanie (Yahya Ould El-Bara, Mohamed Yahya Ould Baba,
Britta Frede)
– Mali (Yahya Ould El-Bara)
Place/lieu: Hôtel Ibis
14:00-15:30
The State of Tijani Literature: Country Reports, Part 1
L’état de la littérature Tidjane: rapports par pays, 2ème partie
– Senegal/Sénégal (Zachary Wright, Alioune Cissé, Ousmane Kane)
– Niger (Ousmane Kane)
– Nigeria/Nigéria, Ghana (Muhammad Nasir al-Din Brigaglia)
– Sudan/Soudan (Ruediger Seesemann)
– Hijaz (Fakhruddin Owaysi)
– Présentation du projet « Da’irat al-Nur » (Abdessamad Urizzi)
Place/lieu: Hôtel Ibis
16:30-17:30
Cercle des Souffles: Synthèse des travaux du Colloque par la Professeure
Salamatou Sow, Rapporteure générale du Colloque (optional/volontaire)
Développement des perspectives par l’ensemble des participants
16:30-17:30
Cercle des Souffles: Cérémonie de clôture (optional/volontaire)
Monday, June 22/Lundi, 22 juin
9:00-12:00
Genres of Tijani literature/Les genres de la littérature Tidjane
– Introduction by/par Ruediger Seesemann
– Comments by/commentaire par Abdessamad Urizzi, Mohamed Arradi
Guennoun, Ahmed al-Azami
– General discussion/discussion générale
13:30-16:30
How to proceed with ALA VII/Comment continuer avec ALA VII
17:00-19:30
Individual meetings/rencontres individuels
Tuesday, June 23/Mardi, 21 juin
10:00-12:00 Visit to the Qarawiyyin Mosque-College/Visite à la Qarawiyin
(optional/volontaire)
afternoon, après-midi: departure/départ
Confirmed participants:
Ruediger Seesemann (Northwestern University), Said Bousbina (independent scholar,
Marseille), Yahya Ould el-Bara (Université de Nouakchott), Muhammad Nasir al-Din
Brigaglia (University of Cape Town), Ousmane Kane (Columbia University), Zachary
Wright (Northwestern University), Said Bouterfa (Algeria), Abdessamad Urizzi (Italy),
Fakhruddin Owaysi (South Africa), Britta Frede (Germany) Alioune Cissé (Senegal),
Mohamed Yahya Ould Babah (Mauritania), Johara Berriane (Germany), and Rebecca
Shereikis (ISITA Coordinator).