Untitled

Commentaires

Transcription

Untitled
Golf
BEACHCOMBER GOLF WORLD
Welcome to a world that treats you to the finest golf experiences in the most enchanting
of settings. Beachcomber Hotels combines hospitality excellence and superlative
luxury with the utmost in golfing enjoyment at its two championship golf courses in
Mauritius and Marrakech to take the game to another level. Both courses are set against
a stunning mountain backdrop with brilliant design, gorgeous vistas at every turn,
plenty of sunshine and excellent year-round playability. The Beachcomber Golf World
has all the features, benefits and amenities you could wish for a perfect golfing break.
Bienvenue dans un univers d’expériences golfiques grisantes dans des décors
enchanteurs. Beachcomber Hotels allie l’excellence en matière d’accueil et de luxe
au plaisir ultime du jeu avec deux parcours de championnat d’une qualité exceptionnelle
à l’île Maurice et à Marrakech. Tous deux plantés dans un splendide décor
de montagnes, ils offrent un design superbe, des panoramas époustouflants,
un ensoleillement généreux et d’excellentes conditions de jeu toute l’année.
Beachcomber Golf World vous ouvre les portes d'une multitude d’avantages et
d’aménagements pour un séjour golfique de rêve.
mauritius
The outstanding Paradis golf course emphasizes the site’s unique
scenery and tropical feel. Flamboyants, araucarias, bougainvilleas
and poinsettias set colourful sparks in the smooth green
environment. Fringed by the lagoon on one side and backed
by the legendary Morne Brabant Mountain on the other, it offers
a peerless combination of stunning scenery and challenging play.
Le parcours remarquable du Paradis Golf Club est à l’image du site,
tropical et spectaculaire. Flamboyants, araucarias, bougainviliers
et poinsettias amènent la couleur locale au cœur des greens. Bordé
d’un côté par le lagon, avec un arrière-plan de montagne de l’autre,
il est réputé pour ses paysages époustouflants et son expérience
de jeu stimulante.
Avid golf enthusiasts and newcomers
to the game alike will relish testing their skills
on the superb Paradis golf course. Set on
the picturesque Morne Peninsula, the 18-hole,
par 72, 5,924m long championship course and
Golf Club facilities are accessible to guests
at both the Paradis Hotel & Golf Club and
Dinarobin Hotel Golf & Spa. To add variety
to their golfing holiday, they also have
privileged access to two neighbouring
championship courses, the Heritage Golf Club
and the Tamarina Golf Estate.
Le parcours du Paradis Golf Club constitue un défi
intéressant pour les joueurs de tous niveaux
et tous horizons. Le Paradis Hotel & Golf Club
et le Dinarobin Hotel Golf & Spa se partagent
ce 18 trous par 72 long de 5 924 mètres s’étendant
sur la magnifique péninsule du Morne, ainsi que
les installations du Golf Club. Pour varier
les plaisirs golfiques, les résidents ont aussi accès
à deux autres parcours de championnat voisins,
Heritage Golf Club et le Tamarina Golf Estate.
Manicured greens, immaculate fairways, a Golf Academy offering
exceptional playing and practice facilities, a Club House within
close distance of tee-off, caddies on hand to assist players, individual
training and coaching using the latest in golf instruction technology,
a Pro Shop with a sophisticated range of golf apparel and Callaway
clubs available for rental are only part of what Le Morne Peninsula
has in store for enthusiasts of every level.
Des greens et fairways parfaitement entretenus au quotidien,
une Académie de Golf disposant d’installations d’entraînement
et de surfaces de jeu remarquables, un tee-off à proximité
du club-house, des caddies à disposition, un coaching personnalisé
avec les dernières technologies en matière de vidéo et d’analyse
de mouvement, un Pro Shop proposant une gamme variée
de vêtements de golf et des clubs Callaway proposés en location...
Ce ne sont là que quelques-uns des atouts de la Péninsule du Morne.
a complete golf experience
une expérience golfique complète
A stay on Le Morne Peninsula gives golf enthusiasts
the chance to experience the truly unique lifestyle of
the Paradis Hotel & Golf Club, with privileged access
to world-class luxury accommodation and amenities,
along with fine dining, spa services and extensive indoor
and outdoor sports and leisure facilities.
Un séjour sur la Péninsule du Morne permet aux passionnés
de golf de savourer une expérience de villégiature unique
au Paradis Hotel & Golf Club, avec un accès privilégié
à un hébergement et des installations de premier choix,
un art de la table raffiné, un luxueux spa, ainsi qu’un large
éventail d'installations sportives en salle et en plein air.
The villas are the ultimate in accommodation at the Paradis Hotel
& Golf Club, providing ample room to accommodate up to eight
people on a golf holiday with family or friends. Opening directly
on their own private beach, they are the promise of a unique golfing
experience, combining a feeling of total privacy with such thoughtful
touches as a private golf cart, a dedicated Chef and exclusive
valet service.
paradis villas
les villas du paradis
Les villas constituent le summum de l’hébergement au Paradis Hotel
& Golf Club et peuvent accueillir jusqu’à huit personnes pour
un séjour golfique en famille ou entre amis. Ouvrant directement
sur leur propre plage privée, elles offrent la certitude d’une expérience
golfique fantastique, alliant un sentiment de totale intimité à des
attentions particulières telles qu’une voiturette de golf privée, un Chef
dédié et un service de valet privé.
Sharing Le Morne Peninsula and the golf course with
the Paradis Hotel & Golf Club, the Dinarobin Hotel Golf
& Spa is an oasis of tropical elegance. This stunning
5-star resort features luxurious all-suite accommodation
facing one of the most beautiful lagoons of Mauritius and
blending harmoniously into lush tropical gardens.
Partageant la Péninsule du Morne et le golf avec
le Paradis Hotel & Golf Club, le Dinarobin Hotel Golf & Spa
est une oasis d’élégance tropicale. Ce superbe 5-étoiles
est entièrement composé de suites luxueuses se déployant
face à l’un des plus beaux lagons de l’île Maurice
et nichées au cœur de jardins tropicaux luxuriants.
Located within walking distance from the championship course
of the Paradis Golf Club, the stunning villas at the Dinarobin Hotel
Golf & Spa provide the ultimate in luxury and comfort. Villa guests
have access to private golf carts as well as their own private beach,
a heated pool with Jacuzzi and a private butler, amongst others.
les villas du dinarobin
Situées à deux pas du parcours de championnat du Paradis Golf
Club, les superbes villas du Dinarobin Hotel Golf & Spa offrent
un mariage parfait de luxe et de confort. Les résidents des villas
ont des voiturettes de golf privées à leur disposition et jouissent
d’avantages tels qu’une plage privée, une piscine chauffée avec
Jacuzzi et les services d’un majordome.
Vents dominants
Prevailing winds
Golf Club & Bar
Driving range
Pro shop
Bar du Golf
Golf Bar
HOLE
M
A
RI
N
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
In
Out
Championship
360
285
150
490
345
130
470
270
415
335
345
410
355
180
429
430
145
380
3009 2915
5924
Men
345
275
145
470
340
124
460
264
395
330
330
379
328
164
415
425
135
355
2861 2818
5679
Senior
340
270
140
465
325
120
450
264
380
310
320
345
323
150
385
420
130
342
2725 2754
5479
Ladies Champ
310
250
125
420
295
110
365
260
365
300
295
336
313
145
380
370
120
340
2599 2500
5099
Ladies
303
244
120
415
290
108
358
250
358
265
288
326
174
140
330
365
114
305
2307 2446
4753
INDEX
5
17
15
3
9
13
7
11
1
6
12
2
14
10
18
4
16
8
PAR
4
4
3
5
4
3
5
4
4
4
4
4
4
3
5
5
3
4
36
72
36
Total Hdcp
Each hole is unique at the Paradis Golf Club, presenting the golfer with a different experience and breathtaking views of the sea
and the mountain every time. The 430m, par 5 hole No. 16 is one of the most picturesque on the course. Big hitters will want to
cut across the lagoon so that they have a short second shot in, giving them a chance of an eagle. If the wind is up, good luck!
Spa by Clarins
Paradis Villas
LA RAVANNE
Restaurant & Bar
Dinarobin Villas
LE KABANON
Beach kiosk &
healthy juice bar
LE MORNE PLAGE
Restaurant
Spa by Clarins
Au Paradis Golf Club, chaque trou est unique, offrant une expérience différente aux golfeurs, ainsi que des vues magnifiques
sur l’océan et la montagne. Un par 4 de 430 mètres, le trou N° 16 est le trou signature du parcours. Les gros frappeurs voudront
couper à travers le lagon afin d’avoir un deuxième coup plus court et s’offrir ainsi la chance de signer un eagle. Et si le vent se met
de la partie, bonne chance !
marrakech
Lined with bougainvilleas, laurel roses and hibiscus
shrubs, the Royal Palm Golf & Country Club is a
fantastic garden golf course that subtly combines all
the shapes and hues of a generous nature. Set amid an
age-old olive grove and spreading out along the banks
of a wadi, with the dramatic background of the snowcapped Atlas Mountains, it ranks among the most
beautiful golf courses in Marrakech.
Le Royal Palm Golf & Country Club est un magnifique
parcours jardin bordé de bougainvilliers, de lauriers
roses et d’hibiscus, mariant subtilement toutes
les nuances d’une nature généreuse. Situé en plein
cœur d’une oliveraie centenaire et épousant les contours
d’un oued, avec en arrière-plan la vue spectaculaire
des sommets enneigées de l’Atlas, il compte parmi
les plus beaux golfs de Marrakech.
Located only 12 kilometres from Marrakech,
the Royal Palm golf course was designed by the
American Cabell B. Robinson in keeping with Moroccan
culture and the people’s relationship to land. This
18-hole, par 72, 6,608m long golf course is a pioneer
in Morocco when it comes to sustainable approach
towards golf and was designed with the utmost care
for water resources and local vegetation.
À seulement 12 kilomètres de Marrakech, le Royal
Palm Golf & Country Club a été dessiné par l’Américain
Cabell B. Robinson dans le respect de la culture
du Maroc et de la relation qu’entretient son peuple
avec la nature. Ce 18 trous par 72 long de 6,608 mètres
est un pionnier dans le pays de par son approche
durable et a été soigneusement pensé pour préserver
les ressources en eau et la végétation locale.
The Royal Palm Marrakech is the newest address for
luxury in the Ochre City and a fantastic golf destination
in its own right. Set in the heart of an age-old olive grove
and facing the majestic Atlas Mountains, its design
is largely inspired by Berber culture. Accommodation
consists of 134 lavish suites and villas combining
elegance with modernity.
Nouveau joyau de la ville ocre, le Royal Palm Marrakech
est une destination golfique de luxe à part entière.
S’étendant au milieu de jardins d’oliviers centenaires,
face aux montagnes majestueuses de l’Atlas, son architecture
s’inspire de la culture berbère. L’hébergement, composé
de 134 somptueuses suites et villas, conjugue élégance
et modernité.
The Royal Palm Marrakech simply takes luxury to another level with the only Spa by Clarins in Morocco, three restaurants offering fine and
diverse dining, a sports centre with a semi-Olympic heated pool, a kids club offering a world of discoveries and the hospitality, courtesy and
elegance which are characteristic of the Royal Palm.
Le Royal Palm Marrakech décline le luxe sous toutes les coutures avec le seul Spa by Clarins au Maroc, trois restaurants alliant diversité
et raffinement, un centre de sports doté d’une piscine semi-olympique chauffée, un club enfants invitant à la découverte, ainsi que l’accueil,
la gentillesse et l’élégance de la maison Royal Palm.
royal palm prince villas
les villas des princes du royal palm
atlas
3
4
17
5
2
15
16
10
1
18
11
6
14
royal palm
golf &
country club
8
12
residential
villas
oued
royal palm
marrakech
hotel
1
BLACK
410
WHITE
377
YELLOW
355
BLUE
320
RED
2
3
4
5
6
177
327
344
391
463
150
287
323
375
430
138
274
298
345
391
124
253
275
322
366
304
108
235
252
304
PAR
4
3
4
4
HDCP
9
15
17
13
7
8
9
OUT
10
11
12
220
417
548
3297
376
511
177
200
382
496
3020
349
474
142
177
363
468
2809
329
426
118
151
337
447
2595
309
406
99
335
130
312
406
2386
225
382
4
5
3
4
5
36
4
6
11
2
7
4
8
13
14
15
16
17
18
IN
TOTAL
407
314
455
500
189
368
288
439
469
175
382
3311
6608
363
3067
6087
330
262
400
440
167
303
241
373
409
148
339
2811
5620
315
2603
5198
96
279
201
354
382
111
292
2322
4708
5
3
4
4
4
5
3
4
36
72
12
16
3
18
1
14
5
10
13
7
9
HOLE
Offering 185 acres of greens, fairways, water hazards and wild bunkers, the Royal Palm golf course is a unique play
area combining technical challenges with the pleasure of the game and has it all to become an international reference.
The signature hole No. 13, a 407m, par 4, is the most scenic hole on the course with as much waste bunker surface as
fairway area. A real test for distance, accuracy and control.
Déroulant ses 75 hectares de greens, fairways, obstacles d’eau et bunkers sauvages, le Royal Palm Golf & Country
Club est un espace de jeu unique alliant technique et plaisir et réunissant toutes les qualités pour devenir une référence
internationale. Le trou signature, le N° 13, est un par 4 de 407 mètres. C’est le trou le plus spectaculaire du parcours
et les bunkers y sont nombreux. Longueur, précision et contemplation sont donc de rigueur !
www.beachcomber-hotels.com