consulter le descriptif des projets

Atelier
de coproduction
franco-coréen
Paris
27-28-29 septembre 2016
Projets sélectionnés
Zero Sum
Thou Blind Fool
Room 7
Véronique la femme du silence
A woman from Northern Europe
p.1
Zero Sum
Shinho LEE
p.3
Thou Blind Fool
RHEE Ik-tae
p.5
Room 7
LEE Yongseung
p.7
Véronique la femme du silence
Daniel H. BYUN
p.9
A woman from Northern Europe
KIM Youngnam
Zero-Sum
Gigi Nakyong YOON
Genre
Fiction, Thriller psychologique
Budget
USD 8 000 000
Langues employées dans le film
Français, coréen, anglais
Réalisateur
En recherche (cinéaste français de préférence)
Scénariste
Shinho LEE
Sociétés de production
Windwellers Films Co., Ltd (Corée), Storyline Film Co., Ltd (Corée)
Participants à l’atelier
Gigi Nakyong YOON (Productrice), Shinho LEE (Scénariste)
Contact
+82 10 2756 0433
[email protected]
Note d’intention
L’affaire des bébés congelés se déroule en
Corée. En France, peu de gens connaissent
la suite de cette affaire et en particulier le
sort de Véronique Courjault. Ce fait divers, qui
attirait toute l’attention du public à l’époque,
est tombé dans l’oubli. Le film Zero-Sum a
été conçu à partir de faits réels auxquels ont
été rajoutés des éléments fictifs. Le but de
Zero-Sum n’est pas de reconstituer l’affaire.
10 ans ont passé depuis l’affaire Véronique
Courjault, et il n’est pas rare de voir dans les
journaux télévisés d’autres cas d’infanticides. Cela remet en question la nature de la
maternité en Corée et dans les autres pays.
La mère est mythifiée depuis toujours même
lorsque son amour se manifeste par des
actes répréhensibles (comme dans le film
Mother de Bong Joon-ho). A travers le personnage principal, je voudrais remettre en question l’instinct maternel, considéré comme
propre à humanité,et la responsabilité qui en
découle. C’est à la fois l’histoire d’une femme,
qui parvient à assumer pleinement son statut
de mère en surmontant le traumatisme du
passé, et celle de la douleur d’une autre
femme, qui a dû abandonner son enfant.
Atelier de coproduction franco-coréen
Synopsis
Dans un quartier résidentiel de Séoul, le cadavre d’un enfant est retrouvé. C’est Thierry,
l’un des résidents du quartier, qui a averti la
police. L’inspectrice Kim Jinhee du poste de
police de Yongsan, chargée de l’affaire, se met
à soupçonner Thierry. Mais faute de preuves,
elle le laisse partir. Juste avant le départ de
celui-ci pour la France, elle apprend qu’on a
trouvé une concordance ADN entre l’enfant
mort et Thierry, et l’arrête avant son départ.
Le fait qu’un français soit impliqué dans un
crime si terrible déconcerte les autorités
diplomatiques françaises. Elles consentent
alors à coopérer dans cette enquête, au lieu
de simplement rapatrier l’accusé. Anne, la
femme de Thierry et mère de l’enfant mort,
qui se trouve en France, disparaît avec son
fils. Jinhee est obsédée par les meurtres
d’enfants battus. Cette dernière s’accroche
avec acharnement à l’affaire. En dépeignant
la lutte psychologique, entre ces deux mères
(Jinhee & Anne), le film pose des questions
sur la maternité.
But de la participation
Trouver un coproducteur pour le tournage en
France (40% du tournage), et un distributeur.
Marchés cibles : Corée, France, Amérique du
Nord, Chine.
1
Présentation des sociétés de production
et du projet Société de production
Windwellers Films, fondée par la productrice
Gigi Nakyong Yoon avec Samuel Jamier,
le directeur exécutif du New York Asian Film
Festival, est une société de production
de films basée à Séoul et à New York.
Windwellers Films développe ces projets :
-The Merciful Ones, l’histoire d’une vengeance
de deux femmes qui ont survécu à la WWII
en Asie
- El Paso : Deadmen of the borderlands,
thriller qui raconte l’histoire de frères coréens.
L’histoire se déroule entre Korea-town, à LA,
et un petit village du Texas, aux États-Unis
(écriture).
- Silk Armors film d’art et d’essai est actuellement en post-production.
- The Fusion : Being Physically Spiritual,
Spiritually Physical (post-production)
documentaire
- The A : Same girl (développement)
Atelier de coproduction franco-coréen
2
Thou Blind Fool
Kim Byung Il
Genre
Fiction, Drame
Budget
USD 220 000
Langues employées dans le film
Coréen
Réalisateur et scénariste
RHEE Ik-tae
Société de production
Dualign (KIM Byung-il)
Participant à l’atelier
KIM Byung-il (Producteur)
Contacts
KIM Byung-il
+82-010-5686-2636 / [email protected]
Rhee Ik-tae
82-(0)10-8982-3378 / [email protected]
Note d’intention du producteur
Les hommes d’aujourd’hui sont noyés dans
une mer d’informations.
La croyance du visible, exprimée dans la citation « on ne croit que ce que l’on voit », s’est
désormais effondrée. Les valeurs humaines
sont en train de se fissurer sous la surcharge
violente d’informations. L’aveuglement est
donc un symbole et une métaphore de notre
société contemporaine.Dans un certain sens,
la plupart des hommes sont en fait aveugles.
Paradoxalement, le malvoyant est un sage
qui parvient à retrouver la lumière dans ce
monde de ténèbres.
Composé de 11 épisodes, le film teinté
d’humour noir commente l’absurdité de la
conscience humaine.
KIM Byung-il et Rhee Ik-tae sont partis de
quelques idées en forme de Haïku, et de
nombreux dessins ont été réalisés afin de
former un scénario.
Thou Blind Fool est un projet commun au
réalisateur RHEE Ik-tae et au chef opérateur
et producteur KIM Byung-il.
Ce film est une fiction composée de 11
épisodes. Nous allons réunir des acteurs
connus pour chaque épisode.
Nous allons tourner en digital 4k. Nous
prévoyons une durée de 110 minutes et une
sortie en salles.
Le développement de l’histoire sera simple et
épuré, comme un Haïku, bien que le sujet du
film soit complexe.
Atelier de coproduction franco-coréen
Ce film n’est pas seulement une histoire de
malvoyants. Il s’agit d’une métaphore. Nous
ne recherchons pas une suite d’images
logiques. Pour chaque épisode, nous choisirons une couleur vive, pour exprimer une
atmosphère onirique et expressionniste.
De nos jours la frontière entre les films d’art
et essai et les films d’artistes exposés dans
les musées est de plus en plus ténue. Après
la sortie en salle, nous souhaitons projeter ce
film accompagné des dessins du réalisateur,
dans de nombreux musées.
Synopsis
Les malvoyants voient plus clair que les
personnes sans handicap. Ces aveugles,
bien qu’incapables de voir le monde extérieur,
perçoivent la lumière de l’âme. Le film est
composé de 11 épisodes différents racontant
des histoires de non-voyants d’une manière
paradoxale, philosophique et poétique.
Episode 1. Une averse noire tombe sur des
cendres blanches.Un couple de malvoyants
est en voyage de noces sur l’île de Jeju.
Guidés par une agence matrimoniale, ils
arrivent sur une plage. L’organisateur et le
photographe traitent le couple cruellement.
Ces deux aveugles, accablés de fatigue, font
l’objet de la moquerie de ces deux escrocs.
Les supercheries et les tromperies entraînent
des scènes pleines d’humour noir.
3
But de la participation
Trouver des investisseurs et un distributeur
français.
Filmographie sélective des sociétés
de production
Northern Limit Line (2016) de Kim Haksoon
Arirang the new wave (2012) documentaire
de Kim Byung-il
Arbosaurus (2010) de Han Sangho
Persimmon (3D) (2011) de Chu Sangrok
Untold Scandal (2003)De Lee J-yong,
Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
de Park Chanwook
Biographie et filmographie du réalisateur
Réalisateur de films indépendants,
scénariste, peintre, artiste de performance et
d’installation, calligraphe, metteur-en-scène
de théâtre, poète de haïku.
Son film From Morning to Evening a été
présenté à l’exposition Artists’ Moving Image à
la Tate Modern (Londres) en septembre 2015.
Films en 2016 : Dirt Dance et Performance
Atelier de coproduction franco-coréen
4
ROOM 7
Lee Eun
Genre
Fiction, Thriller, Comédie
Budget
USD 1 300 000
Langue employée dans le film
Coréen
Réalisateur et scénariste
Lee Yongseung
Producteurs
Myung Films
Participant à l’atelier
Lee Eun (Producteur délégué de Myung Films)
Contact
Lee Eun
+010-5476-7406
[email protected]
Note d’intention du réalisateur
Room 7 est l’histoire de deux personnages
qui se battent pour sortir de leur condition.
A travers la peur de Dooshik et le passage à
l’âge adulte de Taejeong, j’aimerais mélanger
le rire et les larmes.
Je souhaite rendre hommage aux personnes
qui subissent la pression de la société
coréenne.
Note d’intention de la production
Room 7 est un film de genre, entre drame et
comédie, qui aborde les problèmes sociaux.
Le premier film de Lee Yongseung, 10 Minutes
a été présenté dans 16 festivals internationaux, notamment au Festival de Berlin dans
la section Forum en 2014. On a considéré
que pour un premier film, 10 Minutes parlait
de façon remarquable des problèmes
sociaux coréens.
Room 7 est une comédie noire qui décrit la
lutte pour la survie d’employés d’une petite
entreprise. C’est un thriller claustrophobe,
plein de tensions, où tous les protagonistes
finissent par se soupçonner. En mélangeant
les codes de la comédie et du thriller, Room 7
montre les problèmes des classes défavorisées dans la société capitaliste.
Atelier de coproduction franco-coréen
Synopsis
La DVD Room, comme le Karaoké, est un établissement où l’on peut louer une pièce pour
regarder des films en DVD seul ou à plusieurs.
Dooshik, gérant de la DVD room ne peut plus
payer les charges ni le loyer et tente sans
succès de trouver un repreneur. Taejeong,
un étudiant de 25 ans, y travaille à mi-temps
pour rembourser un prêt à la banque mais il
panique à cause des retards de salaire.
Malgré ses difficultés, Doosik engage un
autre employé, un jeune garçon nommé
Hanwook.
Lorsqu’un homme tatoué propose à Taejeong
de lui rembourser son prêt, en échange de
dissimulation de drogue, il accepte. Il cache
alors les pilules dans la “room 7” de la DVD
room. Grâce à Hanwook, la DVD room marche
mieux qu’avant. Malheureusement, en
voulant réparer l’air conditionné, Hanwook
meurt électrocuté. Dooshik dissimule alors
son cadavre sous le canapé de la “room 7”
et verrouille la porte. Lorsque Taejeong doit
récupérer la drogue dans la pièce, la situation
devient incontrôlable.
Objectifs
Trouver des partenaires de coproduction
français.
5
Filmographie de la société de production
Revivre d’Im Kwon-taek (2015)
Cart (2014)
Venus Talk (2014)
Architecture 101 (2012)
Leafie, A Hen into the Wild (2011)
Cyrano Agency (2010)
Forever The Moment (2008)
Une Femme coréenne d’Im Sang-soo (2003)
JSA de Park Chan-wook (2000)
Happy End (1999)
The Contact (1997)
Atelier de coproduction franco-coréen
Biographie et Filmographie du réalisateur
Le film 10 Minutes a été présenté à la 64ème
édition de la Berlinale en 2014.
Il a été distribué en Corée en 2014
par Lotte Entertainment, présenté
dans les festivals internationaux,
et a remporté les prix suivants :
2013
-18th Busan International Film Festival
-The Grand Prize in the New Currents section
-KNN Movie Award (Audience Award)
-The FIPRESCI Award
2014
-The Cyclo d’Or, the top prize at the 20th
Vesoul International Film Festival of Asian
Cinema
-The FIPRESCI Award at the 38th Hong Kong
International Film Festival
-The Asian New Talent Award at the 17th
Shanghai International Film Festival
-The Grand Prize at the 16th Taipei Film
Festival
6
Véronique, la femme du silence
Daniel H. BYUN
Genre
Fiction, Drame
Budget
USD 2 500 000
Langues employées dans le film
Français, coréen
Réalisateur
Daniel H. BYUN
Scénaristes
Daniel H. BYUN et KIM Seong-Tae
Sociétés de production
Hive Media Corporation
Avancement du projet
Ecriture (Première version du scénario)
Contact
+82 2-760-0661 / +82 10-5255-0407 (portable)
[email protected]
Note d’intention
L’affaire des bébés congelés a eu lieu dans
le quartier Seo-rae à Séoul en 2006. Ce fait
divers qui a fortement marqué les esprits, est
la base de ce projet que nous développons
comme une co-production franco-coréenne.
Je souhaite poser quelques questions
à travers ce film.
Qu’est-ce qui a poussé Véronique à commettre un crime aussi effroyable? Pouvonsnous la juger?
L’article de Libération qui qualifiait Véronique
de “monstre” la décrivent maintenant
de “personne ayant besoin de soins”.
Après l’écoulement de plusieurs années lié
aux nombreux procès, sa réputation aux yeux
du monde a changé. Est-ce parce que les
raisons du crime sont plus importantes
que l’acte en lui-même ?
Cela fait deux mille ans que Jésus a dit
“Que celui qui n’a jamais péché jette la première pierre”. Par quel droit nous permettonsnous de juger autrui? Et comment appelezvous cette femme?
Synopsis
“C’est vous qui avez tué vos enfants ?”
Véronique, qui a tué ses propres bébés juste
après leur accouchement et les a mis dans
son congélateur, est convoquée au tribunal
d’Orléans. Beaucoup de questions lui ont été
posées, des questions qu’elle se pose ellemême. Tous ceux qui se sont intéressés à
l’affaire ont cherché à trouver des réponses
qui avaient un sens. Mais ils ont tous échoué,
parce que Véronique elle-même n’est pas
capable de répondre à ces interrogations.
10 années se sont maintenant écoulées
depuis l’affaire. So-in, la journaliste coréenne
chargée de couvrir l’affaire à l’époque, a quitté
son journal et est venue en France pour ses
études. Le procès de Véronique a réveillé son
intérêt pour l’affaire. Quelques rencontres
avec Véronique ne font qu’exaspérer So-in au
lieu de la lui faire comprendre. Et elle se rend
compte que cette colère n’est dirigée que
vers elle-même, ce qui la tourmente. Et alors
cette question s’impose à nous : “Puis-je lui
pardonner ?’”
But de la participation
Trouver un coproducteur français.
Atelier de coproduction franco-coréen
7
Filmographie sélective des sociétés de
production
Five Senses (2009)
The Taste of Money (2012) – Sélectionné
à Cannes en 2012
Inside Men (2015)
Biographie et filmographie des réalisateurs
Parcours
Korean Academy of Film Arts – en réalisation
FEMIS – 8ème promo en réalisation
Doctorat en Arts et sciences de l’art –
Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Professor en Cinéma (depuis 2006) Université de Sung Kyun Kwan, Séoul, KOREA
Court métrages
Homo Videocus (1991) – Sélectionné aux Festivals de Clermont-Ferrand et d’Oberhausen
Bruno Rudant, 34 ans (1997) – Sélectionné
aux Festivals de Karlovy Vary et de Vendôme
Long métrages
Interview (2000 / avec SHIM Eun-ha & LEE
Jung-jae) – Sélectionné aux Festivals de
Hong Kong et de Sao Paulo
The Scarlet Letter (2004 / avec HAN Suk-kyu
& LEE Eun-ju) – Sélectionné aux Festivals de
Shanghai et de Vladivostok
Five Senses of Eros (2005 / avec JANG Hyuk
& CHA Hyeon-jeong) – Sélectionné au Festival
de Busan
Opéra et Performance
Madame Freedom (2012) – Danse/Musique
Interview with Isang YUN (2013) – Performance sélectionné à la Biennale de la Danse,
Moscou, Russie
YUN Dong Ju (2014) – Opéra invité au centre
culturel d’Osaka, Japon.
Last Supper (2014) – Danse/musique
Atelier de coproduction franco-coréen
8
A Woman From Northern Europe
KIM Youngnam
Genre
Fiction, Romance, Drame
Budget
USD 300 000
Langues employées dans le film
Coréen, anglais
Réalisateur et scénario
KIM Youngnam
Producteurs
MOOMOO PICTURES
Participant à l’atelier
KIM Youngnam (réalisateur)
Etat d’avancement du projet
Réécriture du scénario (2ème version)
Contact
+82(0)10-6329-6066
[email protected]
Note d’intention du réalisateur
En amour, on espère trop de l’autre,
on se repose trop sur lui. Parfois, on se
rebelle contre l’amour, on l’évite ou on l’ignore.
Devant l’autre, on fait semblant d’être
heureux ou d’éprouver de la sympathie.
Mais un jour, on se rend compte qu’on
ne reconnait même plus les amours qu’on
a vécues.
A travers A Woman from Northern Europe, je
voudrais décrire l’absence de relations entre
les gens, leur aliénation et leur angoisse.
Je voudrais que mon film montre les peines
et les joies de la vie.
Note d’intention du producteur
On a apprécié dans les films de KIM
Youngnam la façon dont il dépeignait
le sentiment d’angoisse et d’incertitude
lorsque quelque chose vient briser l’équilibre
d’une vie. Ses films précédents ont été
sélectionnés dans de nombreux festivals
internationaux (Cannes, Tokyo, Locarno, etc).
Son premier long métrage Don’t Look Back
(2006) dresse le portrait de personnages
complexes, qui sont à la fois banals et
atypiques. Le réalisateur se laisse la liberté
de digresser, de glisser vers les détails,
pour mieux dévoiler les personnalités, les
ambitions et les désirs profonds, qui priment
ici sur les conventions et les normes sociales.
Avec son deuxième long métrage The Boat
(2009), le réalisateur aborde le fardeau
Atelier de coproduction franco-coréen
qui pèse sur la jeunesse.
Son projet de coproduction avec la France
Le sourire d’un canard est une fable sur les
relations humaines dans la société moderne.
Dans A Woman From Northern Europe,
un homme est entouré des femmes qu’il aime
ou qu’il a aimées. Ces histoires d’amours
se mélangent pour donner une image de la
difficulté des sentiments dans le monde
contemporain.
Synopsis
Sangwoo est metteur en scène de spectacles
musicaux. Il a séjourné plusieurs années
en France, puis il décide de revenir en Corée.
De son hôtel, il contacte les filles avec qui il a
eu des relations par le passé. Quelques-unes
viennent lui rendre visite. Ces rencontres
font remonter à la surface ses sentiments
du passé, de lâcheté, d’angoisse mais aussi
d’exaltation. Alors qu’il est plongé dans ses
souvenirs, la jeune propriétaire de l’hôtel
commence à tourner autour de lui.
Les souvenirs des filles qu’il a connues
et l’histoire mystérieuse de la propriétaire
permettent une immersion dans le for
intérieur de Sangwoo.
But de la participation
Trouver des partenaires français
et un distributeur français.
9
Biographie et Filmographie du réalisateur
KIM Youngnam a étudié la réalisation et les
arts visuels à la Korean National University
of Arts et les médias à Ajou University.
- Where Can I Stand (2016)
Milano International Film Festival
(MIFF Award) : The Best Film, The Acting
Performance Female (Nominee)
- Pretty Good Look (2013) court-métrage
Jakarta International Documentary
and Experimental
- Show Me The Money (seg. “A HundredNails
and Deer’s Antler”) (2009)
11th Cinemanila International Film Festival
(Philippine)
Opening Film, 10th Jeonju International Film
Festival
-The Boat (2009)
5th KAFFNY (Korean American Film Festival
New York)
- My Friend and His Wife (2008)
42thKarlovyVaryInt’l FF(Czech),
56th Melbourne Int’l FF
- Don’t Look Back (2006)
FIPRESCI award, NETPAC prize, 59th Locarno
International Film Festival
Special Jury Prize, 9thTaipei Film Festival
Closing Film, 7th Jeonju International Film
Festival
Hong Kong, Singapore, BAFICI, Focus on Asia
Fukuoka, etc.
- A Bowl of Tea (2005) court métrage
Sunje Award, 10th Busan International
Film Festival
- I Can Fly To You But You (2001)
54th Cannes Film Festival
14th Tokyo International Film Festival
Atelier de coproduction franco-coréen
10
Atelier de coproduction franco-coréen
11
Contact
Joséphine Vinet
01 44 34 36 88
[email protected]
Atelier de coproduction franco-coréen
27-28-29 septembre 2016
une publication du Centre national
du cinéma et de l’image animée (CNC)
www.cnc.fr