forum ASSoCIATIoNS ET VIE LoCALE - Ateliers d`écriture Elisabeth Bing

scène interculturelle
15h15h20  Adaptation des «Noces de Figaro» de W.A Mozart
par «l’Atelier Lyrique» de l’Espace Jemmapes
Le comte aime Suzanne mais Suzanne aime Figaro et prépare ses noces.
Le comte avec l’aide de Marcelline, éprise de Figaro, veut faire obstacle à cette union.
Mais comment va se finir cette folle journée et comment l’amour va reprendre ses droits?
Dirigée par Marina Boehler
CRL10
DIMANCHE
18 SEPTEMBRE
2016
11H-19H
15h3015h50  «LOVEBIRDS» pour 9 danseurs (Danse contemporaine)
Les «lovebirds» n’ont point de fenêtres, ils n’ont pas de portes, ni de trous.
Comment disposer ses jambes ? ses bras ? sa tête ? dans cet habitacle.
Chorégraphie Sonia Siksik
les INCLASSABLES
CRL10 (atelier de danse du centre d’animation de la grange aux belles)
14h25  À TOI THÉÂTRE
Théâtre climatique Conférence déréglée au sommet.
16h16h20  Danse baroque
Démonstration de danses du répertoire baroque, accompagnée par des musiciens (10mn).
Atelier découverte des contredanses (10mn ).
Interprète : Annabelle Blanc. Inscription : [email protected]
A la Présence
forum ASSOCIATIONS
ET VIE LOCALE
Ensemble, vivons le 10e !
STANDS ASSOCIATIFS•SPECTACLES•DéMONSTRATIONS SPORTIVES•AGORA CITOYENNE
JARDIN VILLEMIN
quai de valmy
Cité DES RéCOLLETS
Pierreafeu
17h1017h30  27 Saville amène tout Broadway au 10ème (concert)
27 Saville est une jeune compagnie de théâtre spécialisée dans la comédie musicale
anglophone. Venez découvrir des extraits de leurs 2 derniers spectacles «Moments»
et «10 Tonys». Laissez-vous transporter dans le monde scintillant de Broadway.
27 Saville
Cie Erinna
18h18h20  De l’Eros, textes de Platon, Hésiode, Sappho - en grec et en
français (Projection de cours métrages grecs)
Cie Erinna
18h3019h  Canzonetas (Danse contemporaine)
« Inspirée par des chansons de diverses époques, graves, drôles ou nostalgiques, que tout
un chacun peut fredonner. Les spectateurs de tous âges sont entraînés dans des univers
différents, faisant naître chez nous des émotions jubilatoires ».
Chorégraphie : Lydie Piéplu
LP Ballet
salle 3/4 - 1 etage
er
récollets
Agora - Pelouse
11h12H  Initiation au Qi gong
Un atelier pratique d’automassage par des mouvements lents,
une respiration consciente et un esprit calme.
Inscription : [email protected]
Le Lotus Épanoui
13h14h  Jah Prince & The Prophets
Concert de reggae live
Jahp’s Prod
14h1515h  Café des conseils de quartier
Mon conseil de quartier : Qu’est-ce qu’on y fait ? Quels sont ses pouvoirs ?
Comment puis-je participer ? Venez rencontrer vos voisin-e-s engagé-e-s
au sein de votre conseil de quartier ! Café ou thé vous sont offerts.
Conseils de Quartier
15h16h15  Forum d’échanges autour de la citoyenneté et de la nationalité
une exposition aura lieu en même temps.
Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples (MRAP)
16h3017h10  Jeu du Phénix
Jeu de tarot philosophique. Ouvert à toutes et à tous.
toute la journee
Exposition de l’association Respect de soi
« Unis dans la sagesse pour un monde plus solidaire »
Respect de soi
toute la journee
Clément Thomas, Art-thérapeute spécialiste des arts plastiques, propose d’exposer son
travail photographique autour de l’art-thérapie.
Chemin de fer du Nord
Chapelle
11h11h20  Le journal minimal fait son cinéma (Projection)
Projection d’une vidéo rassemblant les mini-mires hypnotiques publiées chaque mois dans
le journal et réalisées par Catherine Simonet à partir de sons et images de l’environnement
Minima
11h3011h50  Absence (Danse contemporaine)
«Fait pour quelqu’un ou quelque chose de ne pas exister ou de manquer»
Interprète : Amandine Froye.
Attention Éléphant
ANDES DIFFUSION
16h  COMPAGNIE NGAMB’ART
Extrait du spectacle «Djembako» Musique, danse et conte.
Venez danser au son de la musique africaine.
COMPAGNIE NGAMB’ART
16h25  CSD RYTHME ET MOUVEMENT
Claquettes américaines.
CSD RYTHME ET MOUVEMENT
16h55  NADEJE
Nadeje promeut les cultures populaires tchèque, morave et slovaque à travers les costumes,
les instruments, les chants populaires, etc.
aSSOCIATION DES ORIGINAIRES ET AMIS DES PAYS TCHèQUES ET SLOVAQUE(AOTS)
17h20  COMPAGNIE NIABA
Atelier de danse Bougarabou de Casamance avec Mama Adèle.
COMPAGNIE NIABA
17H45  TCHOKE-VARE
Le Gwo-Ka est une musique rythmique pratiquée à base de percussion et de voix. Il se
compose de sept rythmes principaux qui accompagnaient les esclaves sur les plantations.
18H10  Bel-Kadans’
Le quadrille se danse par groupe de quatre minimum avec ou sans commandement.
C’est le commandeur qui annonce les figures à exécuter, elles se nomment :
le pantalon, l’été, la poule, la Pastorel-Quadrille.
ESPACE UNIVERSEL
La Cerisaie
Petite salle - sous les Arcades
11h12h  Le revenu de base : utopie réaliste ? (Projection suivie d’un débat)
Le revenu de base est un revenu versé à chacun-e, de manière universelle,
inconditionnelle et individuelle, de la naissance à la mort.
Projection de 15 min d’extraits du film «Un revenu pour la vie», suivie d’un débat.
Mouvement Français pour un revenu de base
14h15h30  Atelier d’écriture
Participez à un atelier d’écriture, initiation pour amateurs et confirmés.
1h30 de récit, jeu et poésie.
Inscription obligatoire : [email protected]
Attention Éléphant
16h17h  Rencontres des acteurs culturels du 10e
Émission de radio «Rencontres des acteurs culturels du 10e» animée par Fréquence Orange
Sur le stand RéSEAU DES ENTREPRENEURS CITOYENS en Economie Sociale et Solidaire
Atelier speed-meeting
Atelier animé par deux experts du Réseau des Entrepreneurs Citoyens (REC) et Intervention
d’un(e) spécialiste en levée de fonds REC (recherche de financements publics, mécénat,
sponsoring, etc.) et un(e) spécialiste juridique du REC (vie statutaire, modèle juridique,
évolution du modèle, réglementation, fiscalité, etc.) : réponses aux questions et
problématiques des porteurs de projets, visiteurs et entrepreneurs présents à l’événement.
rec
Place Raoul Follereau, Quai de Valmy, Skatepark Jemmapes 13h / 21h30
BLOCK PARTY
Festival des cultures urbaines dans le 10e arrondissement, avec battle de danse, tournoi
de streetbasket, street foot, démos de sports de glisse, Jam Graffiti, concerts hip-hop
En partenariat avec la Mairie de Paris, ARC75, AJAM & AREMEDIA.
Attention Éléphant
17h17h20  Hello Jam Session
Amenez votre matériel d’expression (instruments de musique, textes, corps, toile,
pinceaux, voix...) et rencontrons-nous lors d’une improvisation collective autour du thème
«Approchons-nous... et on verra!» Un échange verbal pourra suivre la rencontre artistique.
Contact et inscription: [email protected]
Attention Éléphant
Espace sportif
boulodrome
11h30  Démonstration de qi-gong
Jardin VilleminToute la journée
L’arbre à Mots « revisité »
Atelier in situ, lectures publiques. Une installation ; un moment d’échange poétique avec
l’Aire à Mots : fragments, poèmes, haikus.
Association L’aire à mots
Quai de ValmyToute la journée
COEGF
Tous en selle à Equivil
Tous à poney, Equivil offre aux enfants en dessous de 10 ans, une balade à poney shetland
sur le quai de Valmy. Habitués à côtoyer les enfants dès leur naissance, nos poneys
apprécient la présence et les caresses des enfants. Ils sont spécialement dressés pour
offrir leur gentillesse et faire passer de bons moments. Pendant la balade les parents/
accompagnateurs doivent rester auprès de l’enfant.
14h30  Démonstration de Taiji chuan - qi gong
Equivil
ECOLE DU WEN WU
Contre allée (entre le couvent des Récollets et Jardin Villemin) 14h – 16h
Initiation au graffiti de 8 à 12 ans – Inscriptions auprès d’Haziz [email protected]
LOTUS EPANOUI
12h30  Démonstration de Mulan Quan
INSTITUT DES PHENIX
14h  Démonstration de Jeet ki do
15h  Démonstration de Sabre coréen
HAIDONG GUMDOw
Cedanze
SCHIWOL
15h30  Démonstration d’Aïkido
ASCE
16h  Démonstration de Soo bahk doo
14h14h30  Réconciliation(s) (Pièce de théâtre – danse)
Écrit par le collectif « Traverse » à partir de récoltes de paroles faites dans le 10e sur le
thème de la femme. Mise en scène : Catherine Hubeau.
Chorégraphie : Corinne Réquéna
16h30  Démonstration de Judo
Cie Avril Enchanté
17h30  Démonstration de Kung-FU
14h4014h55  Musiques de film à la harpe (concert)
Jeunes harpistes interprétant des musiques de film : «Kamchatka»
tirée du film «Terre des Ours» ainsi que «On the outside» du film d’animation Marnie.
RAJAKALAI
ForumAsso_Programme.indd 1
15h40  ANDES DIFFUSION
Musique des Andes, flûte de pan. Déambulation pelouse
18h35  Surven
Musique de Turquie « d’ici et ailleurs»
12h13h30  Capoeira Angola atelier découverte animé par Maître Faísca ( Salvador • BA • Brésil)
Venez découvrir cet art afro-brésilien qui allie chant, musique et expression corporelle !
Tous publics - Inscription obligatoire : [email protected] | 06 66 56 13 90
Accordissimo
ASSOCIATION DES TUNISIENS DE France (ATF)
ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE DE L’HÔPITAL SAINT-LOUIS (ACHSL)
Lotus Epanoui
toute la journee
Exposition de l’association Chemin de Fer du Nord « Vents sur le Canal »
15h20  MAHER MELKI
Troupe de Maher Melki, Groupe Tunisien qui chante des chansons modernes orientales
engagées
15h3017h  Atelier pratique théâtrale
« Être soi par le jeu théâtral »
Inscription obligatoire: 01 48 87 54 22 ou 06 18 30 59 41 ou [email protected]
15h4016h  Hello Jam Session
Amenez votre matériel d’expression (instruments de musique, textes, corps, toile,
pinceaux, voix...) et rencontrons-nous lors d’une improvisation collective autour du thème
«Approchons-nous... et on verra!»
Un échange verbal pourra suivre la rencontre artistique.
Contact et inscription: [email protected]
Arcades – Expositions
14h55  LA BARQUE ASCS
Voyage : récit d’un voyage et de l’importance de partir. Spectacle à travers le slam et la danse
Les Ateliers d’Ecriture Elisabeth Bing
17h2017h45  Buzz épistolaire
Lecture publique de lettres co-écrites par de jeunes entrepreneurs de l’économie sociale
et solidaire implantés à La Ruche par Claire Ackili de l’association Scènes Décalées.
Jahp’s Prod
À TOI THÉÂTRE
ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE DE L’HÔPITAL SAINT-LOUIS (ACHSL)
Les Ateliers d’Écriture à la Ligne
18h19h  Jah Prince & The Prophets
Concert de reggae live
MULÊKETÚ
13h15h  Découvrir l’atelier d’écriture
Pour renouer avec le plaisir d’écrire dans un cadre chaleureux, tirer le fil des histoires,
grandes et petites, que l’on porte en soi et bénéficier de retours bienveillants et
constructifs.
Inscription obligatoire : [email protected]
Passeurs du Phénix
Scènes Décalées
14h  MULÊKETÚ
Batucadas Samba-Reggae - Déambulation du stand vers le podium
LA BARQUE ASCS
16h3017h  La Phénix (théâtre)
«Hymne aux femmes privées de liberté et de parole, ou comment la Phénix qui renaît
chaque nuit de ses cendres, prête son secours au long combat de la petite qui a osé dire
que le Roi était nu ».
Spectacle tous publics, poétique et musical. Ecrit et joué par Danielle Marty. Composition
et interprétation musicale par Christine Kotschi.
17h4018h  «Tzigane, le poème gitan» de Cecilia Woloch (Lecture et projection)
Infos sur www.mairie10.paris.fr
kiosque du jardin villemin
12h  Mot de bienvenue de rémi féraud, maire du 10e,
et de sylvain raifaud, maire adjoint
13h15  LES INCLASSABLES
Chant, danse, théâtre. Pour tous les âges et tous les niveaux,
les Inclassables vous présentent des extraits de leurs spectacles!!
JUDO CLUB SAINT MARTIN
17h  Démonstration d’Aïkido
TENCHI
18h  Démonstration de speedminton
JEUNESSE SAINT-VINCENT-DE-PAUL
Participez le samedi 17 septembre, la veille du forum,
aux Journées du Patrimoine 2016 sur le thème «Patrimoine et citoyenneté» !
Histoire et Vies du 10e vous propose une conférence de présentation des hauts reliefs en
bronze, qui, sur le socle de la statue de la République, illustrent les étapes importantes
de la République, le samedi 17 septembre entre 11h et 13h.
A 14H30, RV à la Mairie du 10e, édifiée il y a 120 ans, en 1896 dans le style Renaissance par
Eugène Rouyer, pour une visite guidée en passant par la salle des mariages avec le haut relief
de Jules Dalou, la salle des fêtes et ses peintures, le bureau du Maire et celui du 1er adjoint.
Site : http://hv10.org
02/08/2016 17:54:26
tin
Mar
rg S
aint
bou
e d
es
Ré
co
lle
édu
cat
ion
, cu
ltu
re
Jeu
nes
se,
Rue
Point Restauration
des
es
ap
mm
Réc
olle
ai
de
Je
Villages
Toilettes
Ru
Qu
y
e
ts
ire
da
oli
ts
Scènes
e V
a
Na
du
Rue
Ru
Inter
cul
tur
Qu
el
ai
d
Fa u
e
ial
oc re
E
s
.
c
o
tu
bou
rg
Sai
nt-
Arts
lm
Fa u
du
Rue
local
e
Démo
cr.
ort
Sp
Mar
g
-M
lidarit
So
Fa
ur
nt
tin
té
R
ue
du
o
ub
i
Sa
ar
un
s an
tin
8 m
ai 1
945
Av
t
du
de Ga
l’ re
Es
t
rd
ée
Rue
Ve
de
e
u
en
ts
Station Vélib’
Point d’accès
Récollets
Espace sportif
Scène
interculturelle
Block Party
Votez pour
le budget
participatif
Cafe A
148, rue du Faubourg Saint-Martin  01.40.35.22.67
[email protected]
CIAER
150-154, rue du Faubourg Saint-Martin  01.53.26.21.00
www.lerichemont.fr
CRL10 - CENTRE D’ANIMATION DU 10e
118 Quai de Jemmapes  07.78.57.18.93
[email protected]  wwwcrl10.netr
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET Des SPORTs
25, boulevard Bourdon (Paris 4)
DIRECTION DES ESPACES VERTS ET DE L’ENVIRONNEMENT
103, avenue de France (Paris 13)
Donner des ailes
www.donnerdesailes.com
ensemble, nous sommes le 10e
10, rue Martel
ensemble10.free.fr  [email protected]
Maison des associations du 10e
206, quai de Valmy  01.40.38.80.70
[email protected]
ORDRE DES ARCHITECTES EN ILE-DE-FRANCE
148, rue du Faubourg Saint-Martin
[email protected]  www.architectes-idf.org
Office du mouvement sportif
Chaque année, le Forum des associations,
de la démocratie et de la vie locale constitue
un moment important, à la fois convivial et
festif, dans la vie de notre arrondissement.
Les associations comme les acteurs de la vie
locale y sont mis à l’honneur pendant toute
une journée.
Depuis l’an dernier, le Forum regroupe
deux rendez-vous majeurs du 10e :
Dix sur Dix et la fête du Canal d’Ensemble,
nous sommes le 10e. Le succès de l’édition
précédente a montré combien les habitants
du 10e apprécient ce moment d’échange et
les nombreuses animations qui leur sont
proposées.
Cette année encore, huit villages thématiques
seront répartis entre le jardin Villemin, le
square de Verdun et le couvent des Récollets.
J’espère vous y voir très nombreux.
A chaque année son originalité ! Après le
rassemblement de l’événement avec la fête
d’ «Ensemble nous sommes le 10e» au bord
du canal l’année dernière, cette édition 2016
du forum des associations et de la vie locale
met l’accent sur les cultures urbaines grâce
à la Block Party organisée par les centres
d’animation CRL10, ARC 75, AJAM et Aremedia.
Hip-hop et street-art seront donc à l’honneur.
Le forum des associations et de la vie locale
vous permettra également de mesurer
la richesse des activités et de trouver
l’engagement qui vous correspond.
Enfin l’agora, espace vital d’expression de
la démocratie locale, sera ouverte dans
l’ancien couvent des Récollets à toutes celles
et ceux qui aiment le débat citoyen, qu’il ait
lieu debout la nuit ou assis tranquillement
l’après-midi.
Ensemble, vivons le 10e !
Rémi féraud
Maire du 10e
SYLVAIN RAIFAUD
Adjoint au Maire chargé de la
démocratie locale et du budget
participatif, de la vie associative
et des espaces verts
ASSOCIATION RESPECT DE SOI • ATELIERS D’ÉCRITURE ÉLISABETH BING • ATTENTION
ÉLÉPHANT • COMPAGNIE ERINNA • JAHP’S PROD • LA CERISAIE • LA PIERRE A FEU • LES
ATELIERS D’ÉCRITURE à LA LIGNE • LP BALLET • PARIS ARTISTES # • PARIS ATELIERS •
SCÈNES DÉCALÉES • BUDGET PARTICIPATIF • CARTE CITOYENNE • CONSEIL DE QUARTIER
• CONSEIL DE QUARTIER GRANGE AUX BELLES TERRAGE • FRANCE BÉNÉVOLAT • LES
AMIS DU CIRCUL’LIVRE • LES FEMMES S’INVENTENT • VIVRE GARES DU NORD ET EST
• ASSOCIATION MINIMA • CO-CITY • COLIBRIS GROUPE LOCAL 10-11 • DEFI FAMILLES
ENERGIE POSITIVE, EQUIPE WATTMOSPHERE! • FREQUENCE ORANGE • GUINEE NOVA
BUSINESS • KELBONGOO • LA BRICOLETTE • LA MAISON DU CANAL • LABOFABRIK,
ASSOCIATION GAÏA • LES CIGALES D’ÎLE-DE-FRANCE • MOUVEMENT FRANCAIS POUR
UN REVENU DE BASE • NOUVEAU DEFI • PASSRELLES ET COMPETENCES • RESEAU DES
ENTREPRENEURS CITOYENS • SEL DE PARIS • VILLE MAINS JARDINS • ZEGOODMARKET
• À TOI THÉÂTRE • AMNESTY INTERNATIONAL, 280 PARIS LAFAYETTE • ANDES DIFFUSION
• ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE DE L’HÔPITAL SAINT LOUIS (ACHSL) •
ASSOCIATION DES ORIGINAIRES ET AMIS DES PAYS TCHÈQUES ET SLOVAQUE (AOTS)
• ASSOCIATION DES RETRAITÉS D’ORIGINE ESPAGNOLE (AROE) • ASSOCIATION DES
TUNISIENS EN FRANCE (ATF) • ASSOCIATION FAMILLE BAKAYOKO EN FRANCE • ATTAC
PARIS CENTRE • CEDANZE, ACADEMIA JOÃO PEQUENO DE PASTINHA • CENTRE MEDEM
ARBETER RING • COMPAGNIE AVRIL ENCHANTÉ • COMPAGNIE NIABA • Conseil des
séniors • CSD, RYTHME ET MOUVEMENT • DIACONAT DE LA RENCONTRE • ENSEMBLE
NOUS SOMMES LE 10e • ESPACE FÂRÂBÎ • ESPACE UNIVERSEL • ETM, MOUVEMENT
D’ENTRAIDE POUR LE TIERS MONDE ET LA COOPÉRATION • HISTOIRE ET VIES DU 10e • INFO
BIRMANIE • L’AIRE A MOTS • L’ASSEMBLÉE CITOYENNE DES ORIGINAIRES DE TURQUIE,
L’ACORT • LA BARQUE ACSC • LE JARDIN DE L’HUMANITÉ • LES AMIS D’ARTISANS DU
MONDE • LES MONGOLS DE L’OCCIDENT • LES QUATRE HORIZONS • LIGUE DES DROITS DE
L’HOMME, PARIS 10, 11 • MADAGASC’ART • MULÊKETÚ • MUSICA ITALIANA • NGAMB’ART
• ORCHESTRE D’HARMONIE DU CHEMIN DE FER DU NORD • POLEMDÉ DESTINÉE •
RAILS ET HISTOIRE • RÉSEAU EUROPÉEN DES CENTRES CULTURELS SAINT-MARTIN
• VIE ET DÉVELOPPEMENT • 27 SAVILLE • À LA PRÉSENCE • ACCORDISSIMO • ACTION
ET CIE • ASSOCIATION JEUNESSE SAINT VINCENT DE PAUL • ASSOCIATION LE ROCHER •
CULTURE ET LIBERTÉ • CITÉ DE LA MUSIQUE, PHILHARMONIE DE PARIS • COLOMBBUS
• CRL10, CENTRE D’ANIMATION DU 10e • ÉCOLE CLASSICPIANO • ENTRAIDE SCOLAIRE
AMICALE • FRANÇAIS LANGUE D’ACCUEIL • L’ESPRIT DU VENT • INSTITUT DE CULTURE
MUSICALE • LA MAIN SUR L’IMAGE • LES PASSEURS DU PHÉNIX • LILLIPUT • MASTER
& PLATINUM • MÉLODIX • MOUVEMENT CONTRE LE RACISME ET POUR L’AMITIÉ ENTRE
LES PEUPLES (MRAP) • OAFRICA • TARN ET PARIS • TEMPO DO BRAZIL • AIRES 10 • ARC
75 CLUB TOURNESOL • AREMEDIA • ASAD • ASSOCIATION POUR LE DROIT DE MOURIR
DANS LA DIGNITÉ (ADMD) • AUDIO ÎLE-DE-FRANCE • COMITE CATHOLIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE DÉVELOPPEMENT (CCFD) • COMITÉ DE SOUTIEN DU CNS CCAS • CROIX
ROUGE PARIS 10 • ÉTABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG (EFS) • ENFINE • FORMATION
SECOURISME PARIS 10 • FRANCE ADOT 75 • LE MONDE À TRAVERS UN REGARD • LE PARI’S
DES FAUBOURGS • LES PAPILLONS BLANCS DE PARIS • ORDRE DE MALTE FRANCE • PARIS
SANTE NUTRITION • PETITS FRÈRES DES PAUVRES • PROTECTION CIVILE DE PARIS 10 •
QUARTIER PARTAGÉ • RENCONTRES INTERNATIONALES DE L’AUTISME (RIAU) • SECOURS
CATHOLIQUE • SOLIDARITÉS NOUVELLES POUR LE LOGEMENT • SOS HOMOPHOBIE •
TOUPI • ACEVIE • AIKIDOPATRICE, ASSOCIATION SPORTIVE DES CHEMINOTS DE L’EST •
ARTIC • ASC.RAJAKALAI • CAMP 10 • CHEONG SHIM PARIS HAIDONG GUMDO • CHI TSEU
• CLUB POPULAIRE SPORTIF, CPS 10 • COEGF PARIS 10 • CYBERDANSE PARIS • DÉCLIC
ÉCHECS • DOLPHIN CLUB 10e • ÉCOLE DU WEN WU • INSTITUT DES PHÉNIX • JUDO/
JIU JITSU CLUB SAINT-MARTIN • L’ARROSOIR INTÉRIEUR • LA BOULE DU 10 • LE LOTUS
ÉPANOUI • LES INCLASSABLES • LES MOUETTES DES ÉCLUSES • OFFICE DU MOUVEMENT
SPORTIF DU 10e, OMS • PARIS JEUNES ÉCHECS • PILIPILI • RETRAITE SPORTIVE DE PARIS
• SCHLAK • SHIWOL • TENCHI
Mairie du 10e (4e étage)  01.53.72.93.76
[email protected]  www.oms10paris.com
ForumAsso_Programme.indd 2
02/08/2016 17:54:27
e