Moisson d`avril, la programmation

1
BIENNALE
INTERNATIONALE
DES MARIONNETTES
A LYON
Moisson d’avril
6 > 11 avril 2010
DOSSIER DE PRESSE
Contact
Stéphanie LEFORT
04.78.28.92.57
[email protected]
2
SOMMAIRE
Moisson d’avril, la biennale autrement
Objectifs
Réseaux
Programmation (synthèse)
Une biennale internationale
P.4
P.5
P.6
P.7
La programmation
Les spectacles
Le stage de formation
Les spectacles du cabaret
P.9
P.25
P.26
Les infos pratiques
Renseignements pratiques
Contacts
P.31
P.32
3
Moisson d’avril, la biennale autrement
D ES OB JECT I FS AMBI TI EUX
Moisson d’avril, biennale internationale des marionnettes à Lyon, a pour ambition de
valoriser l’art de la marionnette par la diffusion d’œuvres originales et diversifiées.
Le défi de Moisson d’avril est d’organiser un festival d’envergure euro-régional, qui
présente à la fois les spectacles d’artistes reconnus et les recherches artistiques de
jeunes talents, mettant en valeur la création nationale et internationale.
Directrice du Théâtre le Guignol de Lyon et programmatrice du festival, Stéphanie Lefort
poursuit un double objectif : en premier lieu, s’appuyer sur la forte reconnaissance de la
marionnette à Lyon pour attirer un large public vers des formes innovantes et
contemporaines ; en second lieu, multiplier les collaborations avec d’autres structures
régionales afin de créer une véritable synergie autour des arts de la marionnette.
Parmi ces structures, qui ont à une ou plusieurs reprises croisé la route de Moisson
d’avril, citons : THEMAA Rhône-Alpes, le musée d’art moderne de Saint-Étienne, le
festival
de
marionnettes
du Cheylard
« Les
Articulés », le
musée Gadagne, la
bibliothèque municipale de Lyon, l’université René Cassin, l’université Lyon II, Folimage à
Valence, Ciné Duchère, le théâtre des Asphodèles, l’Opéra national de Lyon, le Théâtre
Nouvelle Génération, le théâtre de la Croix-Rousse, le Goethe Institut, l’Institut culturel
italien, l’ISCPA, Studio M, l’association franco-tchèque Slavitchèque, le Pata’dôme théâtre
à Irigny, le cinéma Gérard Philippe à Vénissieux,…
4
L E RE SEAU DES PA RTEN AIRES
La biennale internationale des marionnettes Moisson d’avril s’inscrit dans un réseau
national et international d’institutions, de fondations et de soutiens qui lui permette
aujourd’hui de compter parmi les grands festivals dédiés à la marionnette.
L a V ille de Lyon : un pa rten aire ac tif et évo lu tif
La Ville de Lyon soutient le festival depuis sa création, en 1999. Consciente de l’enjeu
que représente le développement des arts de la marionnette sur son territoire, la Ville de
Lyon est devenue, au fil des années, un partenaire privilégié. Au soutien financier
s’ajoute l’aide logistique, l’appui technique, et une part accrue dans la prise en charge
d’actions de communication.
L a R égio n Rh ône- Alpes
La Région accompagne le développement de la biennale depuis sa troisième édition, en
2001. Le soutien accordé à l'organisation de la biennale est depuis lors en augmentation
constante.
L ’Of fic e du to u ri s me e t des co ng rè s du G ra nd- Lyon
Par des actions spécifiques de communication, à travers notamment la « Lyon City Card »
et son réseau Internet, l’Office du Tourisme confirme son intérêt pour Moisson d’avril, qui
participe à l’image d’ouverture et d’innovation de la Ville de Lyon.
Fo ndatio n T u chols ky-co n ne ct io n
Cette fondation a été créée sous l’égide d’UNIMA (Union Internationale des Marionnettes)
et permet aux directeurs de festivals de marionnettes du monde entier de se rencontrer
et d’échanger sur des problématiques de politique culturelle et de coopération
décentralisée. La dernière réunion a eu lieu en septembre 2009 à Charleville-Mézières.
5
U NE PRO GRA MMATI O N O R IG INALE
Moisson d’avril, biennale internationale des marionnettes à Lyon est le moment privilégié
de découverte d’un théâtre méconnu.
Sa valeur ajoutée tient dans une programmation de grande qualité qui met l’accent sur la
jeune création, développe une dimension internationale et favorise les rencontres entre
public, artistes, et théoriciens de l’art à l’occasion de colloques et d’expositions.
La plupart des spectacles programmés sont des créations ou n’ont jamais été diffusés
dans la région. Les compagnies sont, pour 90% d’entre elles, parfaitement inconnues du
grand public. Les quelques « têtes d’affiche » les plus repérées le sont dans le cercle
encore très restreint des fins connaisseurs…
Une programmation qui prend des risques et s’aventure loin des sentiers battus, telle est
la marque de fabrique de Moisson d’avril, dont les organisateurs disposent d’une vraie
liberté de choix, sans aucune pression institutionnelle d’aucune sorte.
Cette indépendance si précieuse, nous la devons à tous ceux qui soutiennent notre
projet, partenaires publics et privés, ainsi qu’aux nombreuses compagnies dont les échos
positifs dans leur territoire d’origine sont d’inappréciables vecteurs de communication et
de rayonnement.
6
U NE DIMENS ION I NTE RNA TIO N ALE
Depuis ses débuts en 1999, la dimension internationale du festival fait partie des
fondamentaux que nous entendons défendre.
La marionnette entretient avec toutes les grandes civilisations des relations intimes.
Chaque période, chaque « courant d’art » apportant sa pierre à l’édifice. Aussi nous
parait-il primordial de présenter, au fil des programmations, les créations d’artistes
étrangers. Ces regards nés d’autres cultures nous en apprennent sur nos propres
productions, et l’on voit combien le théâtre de marionnettes se réinvente sans cesse en
s’appropriant des formes millénaires.
Après avoir exploré les terres d’Asie en 2008, nous choisissons cette année de tourner
notre regard vers l’Afrique.
A Madagascar, les artistes savent récupérer les matières naturelles ou manufacturées.
Avec, ils inventent une manière de dire la dureté du monde, mais aussi l’espoir qui
soustend leur existence.
L’association malgache Bazar’Kely, partenaire de la Compagnie des Zonzons, entreprend
un travail de création à Tamatave et Tananarive, qui sera présenté à Lyon à l’occasion de
la biennale.
D’autres pays seront présents : la Belgique, avec les Royales marionnettes Saint-Gilloises
et le collectif d’artistes La charge du rhinocéros, la Hollande, représentée par Neville
Tranter et sa compagnie le Stuffed puppet theatre dont ce sera la première
représentation en Région Rhône-Alpes, la Suisse et les jeunes artistes de La tête dans le
sac et enfin, le Canada avec le marionnettiste Mathieu Saint-Gelais, interprète talentueux
d’un Guignol venu du nord…
7
Moisson d’avril, la programmation
Moisson d’avril est un événement dédié aux marionnettistes et à leur art, aussi divers
qu’inclassable. Pendant 6 jours, du 6 au 11 avril 2010, la ville de Lyon accueille une
joyeuse moisson d’artistes venus de Madagascar, du Canada et d’Europe.
A la croisée des arts plastiques et du théâtre, l’art de la marionnette est innovant,
surprenant, sans compromission, à la fois modeste et colossal, illustre et inconnu.
L’objectif de cette biennale est de rassembler le public autour d’une pratique artistique
qui touche à nos intimes émotions. La marionnette a cette puissance là : à la fois
familière et ancrée dans l’universelle mémoire des peuples.
Cette huitième édition permettra de découvrir des marionnettistes dont les œuvres ont
déjà fait le tour du monde : Neville Tranter et le Stuffed puppet theatre, la compagnie
Tro-Héol, les Royales marionnettes Saint-Gilloises, Ezequiel Garcia-Romeu… A leur côté,
une quinzaine de compagnies distilleront leur créativité en débridant l’imaginaire des
spectateurs.
Soyez nombreux à partager ces moments rares !
L E MO T DE L A PRO GRA MMA TRI CE
C’est avec un petit battement au cœur que je présente cette huitième édition de Moisson
d’avril. A chaque fois, c’est la même histoire : j’ai tellement envie de vous faire aimer ces
artistes sublimes. La plupart ne sont jamais passés à Lyon. La plupart ne font jamais la
une des magazines, la plupart sont inconnus.
En fait, nous sommes un petit nombre à s’être initié aux arts de la marionnette. Même
parmi les imposants personnages qui nous parlent de culture toute la sainte journée,
rares sont les vrais connaisseurs… et cette situation est très frustrante, croyez moi.
C’est le pourquoi de Moisson d’avril.
Vous faire découvrir et aimer l’art, les arts, tous les arts de la marionnette.
J’ai confié cette mission de la plus haute importance à près d’une vingtaine d’artistes ou
compagnies. Je ne doute pas une seconde qu’une nouvelle fois ils seront à la hauteur du
défi.
8
Vampyr
STUFFED PUPPET THEATRE
Pays-Bas/Australie
Marionnettes portées
Tout public dès 14 ans – 80mn
Spectacle en anglais sous-titré
Mardi 6 avril – 20h30
Salle Molière
Quand un père et sa fille malade échouent dans un camping, cela peut parfois virer au
cauchemar, s’ils croisent la route du vieux vampire lubrique et de son fils adolescent.
Sans compter le propriétaire gras et son assistant repoussant ......
Il est ici question de filiation, de sombres secrets de famille, d’humiliation des pères et de
rivalité intergénérationnelle. L’immense marionnettiste Neville Tranter, seul en scène,
donne sa voix à tous les personnages.
Vampyr est une histoire qui nous parle de craintes et de courage, de romantisme et de
perte d’innocence ; un récit sur la fidélité et la déloyauté.
Neville Tranter a créé le Stuffed Puppet à l’âge de 20 ans en 1976. Installé au Pays Bas
depuis 1978 c’est là que son théâtre visuel et très émotionnel s’est développé jusqu’à sa
forme actuelle. Il confronte le public, de manière brutale et poétique, par l’intermédiaire
de marionnettes à taille humaine, à ses peurs, ses pulsions mais aussi ses rêves.
Le Stuffed Puppet tient en haleine les scènes du monde entier depuis plus de 25 ans,
n’hésitant pas à aborder les histoires les plus dérangeantes (Macbeth, Salomé,
Frankenstein et récemment Vampyr).
Distribution
Conception, marionnettes, jeu : Neville Tranter
Auteur: Jan Veldman
Mise en scène: Allan Zipson
Musique: Ferdinand Bakker & Kim Haworth
Création Lumières : Desiree van Gelderen
Info compagnie : http://www.stuffedpuppet.nl
9
Ça butte à Chaumont
ANTOINE BOIVIN
Lyon
Théâtre de papier, livre animé, boivinoscopie*
Tout public dès 7 ans - Durée : 50mn
Mardi 6 avril – 18h00
Bibliothèque Lyon 7 – Jean Macé
Pierre Bancal, le détective, reçoit la visite d'une beauté fatale. Fatalement éphémère car
un couteau suisse la tue!!!
Enfin, le voilà embringué dans une aventure en noir, en blanc .et en rouge sang…
* Définition de Boivinoscopie (hgfdsuyg) n.m. Ensemble de travaux en papiers mâchés,
de livres animés illustrant les pièces et les fables en alexandrins construit par
Boivinoscopie hydrocalorimétrique à rayon mou. (Définition du "Sacré Robert ! " selon
Robert Gamotte)
"En partenariat avec le festival Quais du Polar"
Distribution
Conception, marionnettes, jeu : Antoine Boivin
Info compagnie : http://les.boivinoscopies.over-blog.com
10
Un boulot pour un drôle d’oiseau
LE CASTELET DE GUIGNOL
Canada/Québec
Marionnettes à gaine
Tout public dès 5 ans – 50mn
Mercredi 7 avril – 10h et 14h30
Jeudi 8 avril – 10h et 14h30
Samedi 10 avril – 14h30 et 17h
Dimanche 11 avril – 10h30
C’est un spectacle où l’humour, les mots, la musique et le charme des marionnettes à
tête de bois s’allient pour captiver petits et grands enfants. Il aborde au passage les
thèmes de l’amitié, du travail, des responsabilités et de la poursuite du bonheur.
Mathieu Saint-Gelais est québécois. Au hasard d’un voyage à Lyon, il rencontre Guignol
et le coup de foudre est immédiat. Aujourd’hui, il nous présente sa première création où
Guignol, avec son accent de la Belle Province nous emmène dans une aventure pleine
d’humour et de rebondissements… guignolesques.
Théâtre le Guignol de Lyon
Distribution
Conception, marionnettes, jeu : Mathieu Saint-Gelais
Info compagnie : www.guignol.ca/
11
Lunatic
DROLATIC INDUSTRY
France (35)
Théâtre d’ombres
Tout public dès 5 ans – 50mn
Mercredi 7 avril – 15h
Acte 2 théâtre
Monsieur Florimon est un adulte. Un adulte qui habite encore dans sa chambre d’enfant.
Tout s’entrechoque : la voix de sa mère, le souvenir récurrent et horrible de la soupe, les
longues heures passées dans sa chambre pour y échapper. Monsieur Florimon a toujours
détesté la soupe. Tellement qu’un jour, enfant, il est parti une première fois sur la lune
pour ne pas en manger.
Florimon n’est jamais revenu tout à fait de sa drôle d’aventure. Aujourd’hui, oscillant une
fois de plus entre rêve et réalité, il prépare un grand voyage sur la lune. Depuis sa
chambre, cette fois, il a l’intention de ne jamais revenir…
Issus de différentes disciplines artistiques (BD, arts plastiques, théâtre), Maud Gérard,
Gilles Debenat et Georgios Karakantzas se sont rencontrés à l'Ecole Supérieure Nationale
des Arts de la Marionnette de Charleville-Mézières.
Ils poursuivent aujourd'hui l'exploration de la marionnette sous toutes ses coutures, sans
se limiter à un genre ou une forme, d'où l'idée de créer ce collectif qui leur a permit de
confronter les univers de chacun, de les enrichir et de les mélanger.
Distribution
Mise en scène et construction des marionnettes : Maud Gérard, Gilles Debenat et
Georgios Karakantzas
Interprétation : Gilles Debenat
Scénographie : Maud Gérard, Gilles Debenat, Georgios Karakantzas et Cédric Radin
Création lumière et régie : Cédric Radin
Musique : Maud Gérard
Info compagnie : http://drolaticindustry.free.fr/
12
L’Ile inconnue
COMPAGNIE L’ALINEA
France (93)
D'après 'Le Conte de l'île inconnue' de José Saramago
Technique : Théâtre d’objets
Tout public dès 7ans – 60mn
Mercredi 7 avril – 18h
Salle Paul Garcin
Il s'agit ici d'un conte qui répond à toutes les règles de cette forme d'écriture : quête et
but à atteindre, trouver une île inconnue, succession d'épreuves, défense des valeurs
morales, bonté, générosité, partage... Mais, au-delà, José Saramago se concentre sur son
personnage central et sa démarche singulière. En effet, son héros déplace petit à petit sa
quête d'origine vers la réalisation de soi et de ses désirs les plus profonds.
La rencontre de ces trois artistes c’est faite il y a 10 ans au Théâtre aux Mains Nues
dirigé par Alain Recoing. Quelques année plus tard Brice Coupey marionnettiste à gaine,
a eu un véritable coup de foudre pour le conte « L’île inconnue » de José Saramago. Il a
fait appel à Ombeline De Benque et Claire Vialon pour l’accompagner dans la mise en
scène et la scénographie de ce spectacle.
Distribution :
Mise en scène plasticienne : Ombeline De Benque
Scénographie, éclairage : Claire Vialon
Marionnettiste: Brice Coupey
Info compagnie : www.compagnievirevolte.fr/compagnie/compagniebrice.html
13
Ubu à l’Elysée
LA CHARGE DU RHINOCEROS
Belgique
Technique : marionnettes à tringle
Adulte – 85mn
Mercredi 7 avril à 20h30
Rail Théâtre
Il n’y avait que d’un cerveau belge que pouvait naître cette caricature hilarante des excès
élyséens. Avec quelques kilomètres de recul, une frontière entre eux et nous, le regard
acerbe des artistes de La charge du Rhinocéros est la preuve que la mise à distance est
salutaire…
La charge du rhinocéros est une association de coopération artistique qui rassemble une
dizaine d’artistes ou de compagnies belges francophones importantes. Très présente à
Bruxelles et en Wallonie, où elle produit près de 400 représentations par saison, la
Charge du Rhinocéros est également sensible à toutes formes de métissage. A ce titre,
elle exerce une part de ses activités dans le Sud, et notamment à Haïti où elle a créé,
avec un collectif d’artistes de Port-au-Prince, le premier festival de théâtre: Quatre
Chemins. La Charge du Rhinocéros est soutenue par la Communauté française de
Belgique et la Région Bruxelles-Capitale
Diffusion
De Claude Semal
Jeu : Ivan Fox et Claude Semal
Mise en scène : Laurence Warin
Marionnettes Ivan Fox
Gravures sur bois : Roby Comblain
Musique : Frank Wuyst
Info compagnie : www.chargedurhinoceros.be
14
A la santé des oubliés
LA SIRENE A DEUX QUEUES
France (13)
Technique : marionnettes à tringles
Tout public dès 12 ans – 60mn
Jeudi 8 avril – 14h30 et 22h
Acte 2 Théâtre
« Où l'on verra la mort rendre visite aux vivants,
Etre laissée pour morte d'avoir bu trop de bière,
Puis finalement rentrer chez elle en emportant celui qui n'était pas prévu.
Où l'on verra ce qu'il en est
quand ne meurt pas qui veut et vivent ceux qui croyaient le contraire »
Adaptation libre d’un thème issu des répertoires marionnettiques traditionnels. Ancré
dans l’imaginaire collectif, ce spectacle nous narre les facéties burlesques de la mort
rendant visite aux vivants.
Sur les restes encore fumants d’un champ de bataille, une baraque de foire accueille la
farce crépusculaire qui se joue entre un Montreur et son Pitre. Marionnettes à tringle,
chansons et larges goulées de bière préparent un ultime rendez-vous avec celle qui
continue de roder…
Distribution
Conception, marionnettes, jeu : Yves Chomez et Hugues Cristianini
Info compagnie : http://alcazarmarionnettes.free.fr
15
Métamorphoses
THEATRE DE LA MASSUE
France (13)
Technique : marionnettes sur table
Tout public dès 3 ans – 45mn
Vendredi 9 avril – 14h30
Samedi 10 avril – 10h30
Théâtre le Guignol de Lyon
A la lumière de bougies, une sorte de minuscule Arlequin de foire devenu mage, et son
amie « la main ».
Sans un mot. Ils s’agitent.
Etrange ; que font-ils. Ils nous transportent dans un voyage absurde de transformations,
mettant eux-mêmes en scène une obsédante histoire de pomme, objet désiré mais piégé
et insaisissable.
Les conventions d’un théâtre de divertissement apparaissent mais plus inquiétant encore,
un récit muet de la vie et de la mort : dextérité des mouvements des objets animés,
vivants, morts, trichant et pas toujours contents de leur sort.
Distribution
Mise en scène – scénographie : Ezéquiel Garcia-Romeu
Marionnettiste : Pascale Pinamonti
Info compagnie : www.ezequiel-garcia-romeu.com
16
Kamikaze ?
COMPAGNIE SCOPITONE
France (56)
Technique : marionnettes sur table
Tout public dès 15 ans – 45mn
Vendredi 9 avril – 14h30 et 22h
Acte 2 Théâtre
A travers un personnage fragile, embrigadé dans un environnement friable et
destructeur, KAMIKAZE ? s'interroge sur le sens de ce terme si souvent employé, sur la
valeur de la vie, la manipulation des esprits et le poids des engagements radicaux.
Ce spectacle singulier, fort et sans concession apporte des éléments de réflexions sur la
violence dont nous bombarde l’actualité.
Une forme marionnettique pour 100 otages détenus 45 minutes dédiée à Sacha et tous
ceux qui arrivent parmi nous.
Dès la création en 2003 de la compagnie Scopitone, son directeur artistique Cédric
Hingouët affirme sa volonté de travailler sur un autre rapport avec le public. En 2005, la
compagnie produit son deuxième spectacle de marionnettes et de théâtres d'objets, écrit,
mis en scène et interprété par Cédric Hingouët : KAMIKAZE ? Spectacle programmé dans
plusieurs manifestations nationales et internationales.
Distribution
Conception, marionnettes, jeu : Cédric Hingouët
Info compagnie : http://scopitoneetcompagnie.free.fr
17
Le meunier hurlant
COMPAGNIE TRO HEOL
France (29)
Technique : marionnettes sur table, vidéo
Tout public dès 10 ans – 80mn
Vendredi 9 avril – 20h
Salle Paul Garcin
L’histoire se passe dans un petit village de Finlande. Un nouveau meunier vient d’arriver
et très vite, tout le monde le trouve un peu singulier, il hurle à la lune ! Il se mettra à dos
presque tous les habitants du village, sauf une poignée de personnages avec lesquels il
se liera d'amitié …
En jouant sur les points de vue, les perspectives entre le grand et le petit, notre «
Meunier Hurlant » raconte avec un humour rageur, grinçant et un brin désespéré,
comment une communauté parvient, par peur ou bêtise, à générer ses propres monstres.
TRO-HEOL, compagnie de théâtre et marionnettes, a vu le jour fin 1995 sous l’impulsion
de Daniel CALVO-FUNES et Martial ANTON. Depuis 2003, TRO-HEOL est implanté à
Quéménéven dans le Finistère. Le meunier hurlant, Artik, La Mano, Il faut tuer sammy et
La ballade de Dédé, ses derniers spectacles, ont construit petit à petit une singularité
artistique reconnue.
Distribution
Mise en scène Martial Anton
Scénographie : Martial Anton, Michel Fagon
Comédien Marionnettistes : Daniel Calvo, Sara Fernàndez-Ahava et Maurice Le Meec
Création vidéo : Martial Anton
Plasticien : Daniel Calvo Funes, Alexandra-Shiva Melis
Info Compagnie : http://www.tro-heol.fr/
18
La légende merveilleuse de Godefroy de Bouillon
LES ROYALES MARIONNETTES SAINT-GILLOISES
Belgique
Technique : marionnettes à tringle
Tout public dès 10 ans – 60mn
Vendredi 9 avril – 14h30
Rail Théâtre
Voici l’histoire d’un grand homme, fort, beau, aux yeux bleus et aux cheveux jaunes.
Voici l’histoire d’un va-t-en-guerre, l’histoire d’un immense héros.
Un brave chic type, nom de Dieu !
Une vraie belle grande histoire d’une vraie belle grande guerre comme on en fait encore.
Avec des massacres comme à la télévision, de la terreur, de l’horreur à toute heure, des
pillages de villages, des coups d’épée-palpitante-épopée, des flèches qui fusent, des
catapultes chirurgicales, et des actes de bravoure écrits pour toujours.
Voici donc la légende Merveilleuse de Godefroy de Bouillon qui part en croisade parce que
Dieu le veut !
Un spectacle avec des marionnettes qui n’ont pas la langue de bois et deux
marionnettistes canon bien en chair !
Pour en finir une fois pour toutes avec les héros.
Pour en finir une fois pour toutes avec l’Histoire qui se mord la queue.
Pour en finir une fois pour toutes avec le paradis.
Dis…Dieu, qu’est-ce que tu veux ?
Mise en Scène : Bernard Massuir
Comédiens : Didier Balsaux/Mélanie Delva
Musique originale : Bernard Massuir
Scénographie : J.Louyest/E. de Behr
Costumes : Anne Bariaux
Marionnettes : Didier Balsaux avec l'aide de Jean Louyest, Jean Panza, Chris Geris et
Claire Willot
Info compagnie : http://www.lesroyalesmarionnettes.be/
19
La Mano
COMPAGNIE TRO HEOL
France (29)
Technique : marionnettes sur table, vidéo
Tout public dès 10 ans – 55mn
Samedi 10 avril – 14h30
Acte 2 Théâtre
Victime d’un malencontreux accident dans sa boucherie, Roberto, émouvant personnage,
d’un autre âge, se voit affublé d’une nouvelle main, dotée de sa propre personnalité.
Progressivement, cette cohabitation involontaire devient insupportable, le harcèlement et
la manipulation mentale montrent bientôt leur face hideuse.
Javier Garcia Teba, l’auteur de cette courte pièce, poussant cette situation à son
paroxysme, va jusqu’à dédoubler la pensée du personnage, créant une intense lutte
intérieure.
« Nous nous sommes emparés avec gourmandise de cette histoire pour la traiter avec un
humour noir, très noir et proposer au spectateur d’accompagner le personnage dans ce
voyage intime où l’on est jamais certain de ce que voit ou entend Roberto. »
Distribution
Mise en scène Martial Anton
Comédien Marionnettistes : Daniel Calvo, Sara Fernàndez-Ahava
Plasticien : Daniel Calvo Funes
Info Compagnie : http://www.tro-heol.fr/
20
Quel Bazar !
BAZAR KEL’Y
Madagascar
Marionnettes portées et à gaine
Tout public dès 7 ans – 60mn
Spectacle en malgache et français
Samedi 10 avril – 18h00
Dimanche 11 avril – 16h00
Rail Théâtre
Au coeur du bazar bé (grand marché) une échoppe. A la fois, épi-bar (épicerie-bar),
bazar, et castelet elle représente un lieu incontournable de Madagascar ou tous et tout se
croisent, se vend, s’éventent, s’achètent, se parlent, se plaignent, s’enivrent…
Il y a des objets de toutes sortes et des sortes d’objets ingénieusement recyclés.
Dans le bazar politique, « quelle bazar !» raconte Madagascar. Sans complaisance ce
spectacle s’inscrit dans son époque et décrit avec légèreté la vie quotidienne d’une île
paradisiaque, d’une ville grouillante, de malgaches apparemment dociles mais
certainement pas dupes…
Distribution
Mise en scène : Filip Auchère, Jean-Luc Colin
Plasticienne : Myriam Merch
Auteur associé : Jean-Luc Raharimanana
Comédiens marionnettistes : Silo ANDRIAMANDRAINA, Ridel BEZARA, Paul Eduardo
JAOMAZAVA, Ivesse MOHAMED ALI, Vivienne RASOANIRINA
21
Fantômas probablement
COMPAGNIE LA TETE DANS LE SAC
Suisse
Technique : marionnettes sur table
Public : Adultes, Adolescents, Enfants accompagnés dès 10 ans.
Durée : 70mn
Samedi 10 avril – 20h30
Acte 2 Théâtre
Fantômas, né un certain jour de février 1911, est immortel.
En tout cas, ses aventures n’ont pas de fin ni de logique. Après s’être aléatoirement
réparti la lecture des 12800 pages du roman de P.Souvestre & M.Allain, les 23
marionnettes du groupe dit « Tête dans le sac – marionnettes » proposent une
interprétation libre et collective du mythe de Fantômas.
« …je n’ai pas lu les livres de Fantômas comme peut les lire les intellectuels, au sens
critique aiguisé et toujours sur ses gardes. Je les ai lu donc en toute simplicité et bonne
foi. Je me rappelle parfaitement ce que j'y cherchais : certes les aventures, et une
peinture colorée et cocasse de tous les quartiers de Paris, mais j'étais au comble de la
joie, j'exultais quand Fantômas tuait ! Il vous saignait un flic comme un poulet, quelle
excellente chose ! Il éventrait un procureur général, c'était bien fait. Il exécutait le
bourgeois d'une manière plus ou moins horrible et sanglante : voilà qui réconciliait avec
la vie! Il arrachait la tête du général, crevait les yeux du banquier, écrasait par un train le
gros propriétaire, éventrait le baron, décapitait le prince, empalait le prêtre. Que de
bonnes, que d'excellentes et succulentes exécutions ! Qui me faisaient saliver ! Et
comme, après chaque meurtre, affreux, de gros légume, on peut s'endormir le coeur
content, le coeur vengé de tout ! […] A défaut de Révolution Prolétarienne; vive les rêves
de vengeance et de justice ! » Jean LECLERCQ : "Fantômas et la révolution prolétarienne"
Distribution
Création, construction, manipulation: Cécile Chevalier, Franck Fedele
Création Musique: Seby Ciurcina, Géraldine Schenkel, Marcello Busato
Création Lumières : Florence Guillermin
Régie: Emilie Poirier
Info compagnie : http://www.latetedanslesac.org/
22
Impro Mario
CIE DES ZONZONS/LILY
Lyon
Technique : marionnettes et théâtre d’improvisation
Tout public – Durée : 60mn
Dimanche 11 avril – 18h
Théâtre le Guignol de Lyon
Le public donne les thèmes, les improvisateurs chaussent les marionnettes, les
marionnettistes improvisent dans un joyeux mélange de disciplines artistiques.
Avec les marionnettistes de la compagnie des Zonzons (Théâtre le Guignol de Lyon) et
les comédiens de la lily.
Installée depuis dix ans au Théâtre le Guignol de Lyon, la Compagnie des Zonzons
s’efforce de proposer au public des spectacles qui sortent de l’univers de Guignol. Elle
s’associe à d’autres compagnies pour mettre en œuvre des chantiers de création en
marge de ses propres productions.
La Ligue d’Improvisation Lyonnaise, créée en 1991, est une compagnie professionnelle
de théâtre d'improvisation. L’équipe artistique cherche à provoquer de multiples
rencontres dans les différents secteurs du spectacle vivant.
Distribution
Comédiens marionnettistes : Gérald Gaudau, François Chevallier, Edeline Blangero, Marie
Triboulet
Musicien : Patrick Guillot
Info Compagnie : www.guignol-lyon.com et www.impro-lyon.com
23
Ubu for ever
PUNCHISNOTDEAD
France (13)
D’après Ubu sur la butte d’Alfred Jarry
Technique : marionnettes à gaines
Tout public dès 13 ans – 60mn
Dimanche 11 avril à 20h
Acte 2 théâtre
Partant du Ubu sur la butte d’Alfred Jarry, cette adaptation est interprétée par un
comédien marionnettiste au travers d’un jeu de boniments et de marionnettes à gaine.
L’histoire racontée par le Grand Eugène et ses marionnettes, décrit la montée, la prise de
pouvoir, le règne et le déclin du père Ubu. À la fois narrateur et commentateur de cette
petite histoire, reflet satirique de notre grande Histoire, le Grand Eugène raconte,
interroge, prend à partie son audience.
Créée en janvier 2005, l’association l’aRt eN gAiNe a pour but de favoriser et de défendre
la recherche liée à la tradition, l’expérimentation et la création artistique à leur plus haut
niveau, notamment dans le domaine de l’art de la marionnette.
L’association l’aRt eN gAiNe soutient et gère le travail de la Compagnie pUnChiSnOtdeAd.
Conception, scénographie, jeu: Cyril Bourgois
Construction des marionnettes et des objets : Cyril Bourgois
Costumes : Aurore Thibout
Vidéo, réalisation et montage : Cyril Bourgois
Composition et enregistrement musique : Vincent Martial
24
Gaine d’impro
STAGE DE FORMATION A LA MARIONNETTE ET AU
THEATRE D’IMPROVISATION
Présentation des travaux :
Jeudi 8 avril à 19H00
Salle Molière
Entrée libre
Stage de formation à la marionnette et aux techniques d’improvisation en castelet (40H)
Du 3 au 8 avril 2010
Intervenants : Cyril Bourgois, diplômé de l’ESNAM, artiste associé à la Cie
pUnCHISNOTDEAD – Asso Art en gaine.
Brice Coupey, formé au Théâtre aux mains Nues, artistes associé à la Cie l’Alinéa.
Gérald Gaudau, comédien à la Ligue d’Improvisation Lyonnaise, et marionnettiste de la
cie des Zonzons.
Prix du stage : 290€
Infos stage : www.gainedimpro.fr
25
Moisson d’avril, l’espace cabaret
D EC O UVR IR L A JEUN E CRE ATI O N A L’AC T E 2 T HE AT RE
Comme en 2008, un espace dédié à la création est ouvert pendant toute la durée du
festival à l’ACTE 2 Théâtre.
Situé sur les bords de Saône, près du centre ville, ce lieu contient une salle de théâtre et
une salle cabaret. C’est là que nous convierons le public et les professionnels à une
rencontre quotidienne avec les artistes. Ce sera pour eux l’occasion de défendre un
nouveau travail, une création en cours, un spectacle en tournée, dans une atmosphère
chaleureuse, le cœur battant de la biennale en quelque sorte…
26
Juliana Notari – Sourire dans un verre
Tout public dès 7ans
Spectacle de 3mn pour un spectateur
Jeudi 8 avril à 18h30
A voir aussi à la bibliothèque Jean Macé (Lyon 7) Mercredi 7 avril entre 14h et 18h
Une dame âgée, qui s’appelle Ida, invite une personne (le public) à voir les photos de sa
vie. Par la fenêtre de son petit salon, Ida laisse s’échapper ses émotions et les souvenirs
de son passé.
Compagnie l’Alinéa - Petites histoires sans parole
Tout public dès 5 ans
Marionnettes et musique
Durée : 3 x 15mn
Jeudi 8 avril – 21h
« Petites histoires sans paroles » est un pont entre les générations. L’artiste sollicite ses
pères et ses pairs autour d’une rencontre artistique singulière, pour un petit tour
d’horizon marionnettique représentatif de son parcours et des liens tissés dans le monde
de la marionnette.
27
Fred Ladoué – La Belle au Bois Dormant Version Modes&Travaux
Printemps-été 1979
Tout public dès 7 ans
Photo-roman animé, projeté sur grand écran
Durée : 3 actes de 5mn
Vendredi 9 avril à 20h
A voir aussi à la bibliothèque Jean Macé (Lyon 7) Samedi 10 avril à 17h
Il était une fois trois filles superbes qui avaient décidé de s’engager dans la Féerie. Mais
on les avait cantonnées dans des travaux bien peu passionnants.
Alors moi, Charly, je les ai sorties de ce cauchemar pour les engager et je ne le regrette
pas, car ce sont vraiment de drôles de fées.
.. Et c’est parti pour les aventures des « Drôles de Fées » de Charly, en charge d’offrir à
l’enfant nouveau-né leurs dons les plus favorables.
Compagnie Rosebonbon/Anne Chabert – C’était un beau dimanche
Tout public dès 7 ans
Marionnettes filmées
Durée : 30mn
Vendredi 9 avril à 21h
A voir aussi à la bibliothèque Jean Macé (Lyon 7) samedi 10 avril à 15h
« Ce matin je suis allé me promener avec papa et maman. C’était dimanche et il a fait
beaucoup de soleil… » Un petit garçon nous décrit un dimanche où tout bascule dans une
famille qu a l’air pourtant si ordinaire. Ce spectacle est une plongée dans un univers
rosebonbon et, du point de vue d’un enfant, un constat grotesque et désabusé sur la
famille : quand les adultes dérapent, c’est la société toute entière qui vacille.
28
Latypique compagnie – Yapetole
Tout public dès 7 ans
Théâtre d’objets sonores et marionnettiques
Durée : 30mn
Samedi 10 avril à 19h
Dimanche 11 avril à 14h30
Sur un morceau de mer, vit Eolio un gardien de phare. Son corps tout en rondeur se
trouve percé en son centre d’un vide tout rond qui laisse les vents se déchaîner à leur
gré. Mais ce soir « y’a Pétole » se dit-il, c’est à peine s’il sent La brise dans son ventre.
Soudain, un grondement sourd arrive du lointain et un avion d’origine non identifiable
effectue un premier passage fracassant.
De la rencontre impromptue d’un avion et d’un phare sur le lit de la mer naîtra une
éolienne d’un genre tout particulier.
Les Aphoristes – Le retour à la maison
Public adulte et + 15ans
Marionnettes de terre
Durée : 60mn
Jeudi 8 avril à 19h30
Le général inspecte le champ de bataille et réveille les morts.
Au fur et à mesure que les morts de relèvent, ils se mettent au garde-à-vous. On assiste
à la revue des morts pour le grand défilé d’après la bataille…
Ils sont deux comédiens, Gilles Blaise et Yannick Pasgrimaud, qui façonnent dans la terre
le verbe et le propos du magnifique et inédit texte de Visniec.
29
Compagnie Arnica – Broderies
Tout public dès 12 ans
Marionnettes sur table
Durée : 60mn
Vendredi 9 avril à 16H
Samedi 10 avril à 16H
A partir d’objets anciens et chargés de souvenirs, de bibelots fabriqués en série,
d’ustensiles de cuisine et de marionnettes, la Compagnie Arnica raconte de courtes
histoires (presque) sans parole. Ces objets sont manipulés sur une vieille machine à
coudre à pédale Singer montée d’un plateau tournant. La marionnettiste pédale et les
objets font une danse pour raconter les liens entre les uns et les autres, la difficulté
d'être ensemble et la dilution de l'individu dans un monde qui va plus vite que lui. Thierry
Küttel accompagne les objets à la basse électrique, au baby phone et au poste à
cassette.
Anima Théâtre – Zombie
Public ado/adultes
Petite forme de marionnettes maltraitées
Durée : 20mn
Samedi 10 avril à 17H30
Dimanche 11 avril à 16H00
Des clichés de films d’horreur / Des cris stridents / Des victimes innocentes ( ?) / Du noir
et blanc de photocopies crasseuses / du ketchup / des effets très spéciaux.
Et une question naïvement posée : « est-ce que l’humanité vaut mieux que des monstres
sanguinaires hors de contrôle ? »
30
Moisson d’avril, infos pratiques
COMMENT RESERVER ?
Avant la biennale :
- Au théâtre le Guignol de Lyon – La billetterie est ouverte du mardi au vendredi de
10h à 12h et de 14h à 18h. Samedi et dimanche de 14h à 17h.
- Par téléphone : 04.78.28.92.57
- Par courriel : [email protected]
- Autres points de vente : FNAC, Cityvox, Ticketnet, Billetreduc
Pendant la biennale :
- Au théâtre le Guignol de Lyon, tous les jours de 10h à 18h
- Billetterie de dernière minute : sur les lieux de la représentation, ½ heure avant le
début du spectacle
TARIFS
Les avantages de l’abonnement
Choisissez trois spectacles et bénéficiez de 50% de réduction sur tous vos spectacles et
l’accès gratuit aux spectacles du cabaret (Acte 2 Théâtre)
Tarif adulte – Plein : 18€ // Réduit : 14€ // Abonnement (3 spectacles) : 27€ soit 9€ par
spectacle
Tarif jeune (– 18 ans et étudiant) – Plein : 10€ // Réduit : 8€ // Abonnement (3 spectacles) :
15€ soit 5€ par spectacle
Spectacles « Cabaret » : Tarif unique 7€
LES LIEUX DE LA BIENNALE
Théâtre le Guignol de Lyon - 2 Rue Louis Carrand 69005 Lyon
Salle Molière - 16 quai de Bondy 69005 Lyon
Salle Paul Garcin - Impasse Flesselles 69001 Lyon
Acte 2 Théâtre - 30 quai Arloing 69009 Lyon
Rail Théâtre - 69 Rue Gorges de loup 69009 Lyon
31
MOISSON D’AVRIL
8ème Biennale internationale des marionnettes à Lyon
PRODUCTION
Théâtre le Guignol de Lyon - Compagnie des Zonzons
2 rue Louis Carrand Lyon 5ème
T- 04.78.28.92.57
F- 04.78.30.00.52
[email protected]
CONTACT
Direction et Programmation: Stéphanie Lefort
04.72.10.63.52
[email protected]
Administration : Chloé Grillet-Chomel
[email protected]
Relations presse : Marion Treussard
[email protected]
www.moissondavril.com
32