EMC Documentum for Engineering, Plant and

SUITE DE SOLUTIONS EMC®
DOCUMENTUM® FOR ENGINEERING,
PLANT AND FACILITIES MANAGEMENT
Gérez, consultez et partagez des informations
efficacement tout au long du cycle de vie d’une
usine ou d’une ressource de grande ampleur
AVANTAGES CLÉS

Capture, contrôle et gère
l’ensemble des contenus

de dessins, de plannings et de contrats ; la surveillance de l’exécution à l’intérieur
cycle de vie d’une ressource
myriade de conversations, d’e-mails ou de fax échangés avec les sous-traitants,
en capital
les fournisseurs et d’autres parties. Si l’on ne peut pas gérer et suivre ces
Permet aux équipes,
documents, pour savoir instantanément qui fait quoi, quand et où, et pour être
informé des problèmes en attente et résolus, il est foncièrement impossible de
gérer un projet de cette nature.
vérifier et approuver la
Qu’il s’agisse de générer des contrats ou de vérifier les procédures de
documentation, grâce
fonctionnement standard, votre équipe doit disposer d’outils qui simplifient la
à un contrôle sécurisé
gestion de ces documents stratégiques. La suite de solutions EMC® Documentum®
des documents
for Engineering, Plant and Facilities Management (Documentum EPFM™) répond
Offre un transfert continu de
à vos besoins.
la documentation du projet
de la conception et celles en
GESTION DE CONTENU TOUT AU LONG
DU CYCLE DE VIE DE LA RESSOURCE
charge de la construction,
Pendant la durée de vie d’une ressource en capital, le besoin d’informations ne
et entre les équipes chargées
disparaît jamais, il ne fait qu’évoluer. Documentum EPFM offre aux entreprises du
des opérations et celles en
secteur EPC et aux propriétaires/exploitants des solutions qui prennent en compte
charge de la maintenance
les besoins des utilisateurs tout au long de ce cycle de vie, en leur fournissant des
Assure la conformité et la
outils pensés pour satisfaire leurs besoins à chaque étape.
entre les équipes chargées
préparation aux inspections
vis-à-vis des exigences
en matière de santé,
de sûreté, de sécurité et
d’environnement, ainsi que
des autres réglementations

La construction de telles installations implique souvent une quantité innombrable
de l’entreprise (et la surveillance réglementaire à l’extérieur) ; ainsi qu’une
du projet de créer, gérer,

grands projets de construction ont en commun un niveau de complexité inégalé.
pertinents tout au long du
fournisseurs et sous-traitants

Les centrales de production d’énergie, raffineries, exploitations minières et autres
UNE SOURCE UNIQUE D’INFORMATIONS SUR
LES RESSOURCES
Pendant les phases de conception et de construction, les responsables de la
construction de l’installation ont accès aux outils nécessaires pour créer, capturer
et gérer la documentation de manière sécurisée et dans les délais impartis.
gouvernementales et
Vous pouvez collaborer efficacement avec vos sous-traitants et fournisseurs dans
sectorielles
le monde entier, veiller à la conformité des opérations vis-à-vis des obligations
Adapte le déploiement aux
exigences du projet, sur
site ou dans le Cloud
réglementaires, et optimiser les processus métiers stratégiques. Les tableaux
de bord et les rapports aident à suivre les livrables du projet et les étapes clés
de la progression. L’intégration avec les principaux systèmes standard de gestion
de l’ingénierie, de projets et de la maintenance assure la synchronisation des
contenus entre ces systèmes. La gestion automatisée des workflows liés à la
documentation permet de créer des pistes d’audit complètes et de préparer
PRÉSENTATION DE SOLUTION
tous les documents nécessaires à l’approbation réglementaire.
CONTINUITÉ DU PROCESSUS DE REMISE ENTRE
LA CONCEPTION ET LES OPÉRATIONS
Aujourd’hui, les entreprises clairvoyantes réalisent le processus de remise de
manière continue et systématique tout au long de la phase de conception/
construction. Elles réduisent ainsi le délai requis pour que l’usine devienne
opérationnelle. Pour la gestion des informations sur les ressources,
Documentum EFPM fournit une connexion intégrale entre les systèmes
de conception/construction et les systèmes opérationnels.
UN RESPECT FIABLE DE LA RÉGLEMENTATION
Une fois le contrôle de l’installation entre les mains du propriétaire/exploitant,
Documentum EPFM fournit à la fois l’infrastructure et les outils de gestion de
contenu nécessaires au fonctionnement quotidien. Vous pouvez veiller au contrôle
et à l’accès aux plans et à la documentation, aux procédures opérationnelles
standard et aux documents de maintenance. Vous pouvez rationaliser les
processus opérationnels liés aux demandes et aux notifications de changement
ainsi qu’à tous les autres processus courants en utilisant les bonnes pratiques du
secteur. Des modèles et workflows préconçus reposent sur les normes du secteur,
notamment les normes ISO (International Organization for Standardization)
9001 et PAS 55 (Publicly Available Specification) de la BSI (British Standards
Institution). Les informations dont vous besoin pour documenter vos processus
et procédures (à l’intention des auditeurs, des organismes de réglementation
ou pour répondre aux interrogations du conseil d’administration) sont
immédiatement disponibles.
UNE SOLUTION GLOBALE DE GESTION
DE CONTENU
Documentum EPFM fournit des solutions de bout en bout pour la gestion de
contenu. Celles-ci reflètent l’expérience d’EMC, laquelle repose sur des milliers
d’opérations à grande échelle dans les domaines de l’énergie et de l’ingénierie.
Cette suite est conforme aux bonnes pratiques du secteur pour la création,
le contrôle, la gestion et l’archivage des documents critiques. Elle tire parti
d’EMC Documentum, une plate-forme qui prend en charge un référentiel de
contenu unifié pour garantir un accès sécurisé et contrôlé aux documents ainsi
qu’une conformité fiable. Enfin, qu’elles soient déployées sur site ou dans le Cloud,
ces solutions reposent sur des normes ouvertes et peuvent s’intégrer étroitement
avec les autres systèmes de gestion et de contrôle de projet que vous utilisez.

EMC Documentum Capital Projects offre une solution complète de gestion
de contenu. Celle-ci fournit un contrôle sécurisé des documents pour la
collaboration entre équipes, lorsque la vitesse est un facteur essentiel pour
respecter les engagements du projet. Documentum Capital Projects vous
permet de lancer rapidement des projets grâce à des modèles et workflows
préconçus qui reposent sur les bonnes pratiques du secteur. Cette solution
contribue à améliorer l’efficacité opérationnelle et à accroître l’agilité des
équipes de projet, ce qui réduit les risques de dépassement des coûts et de
retard du projet.

EMC Documentum Capital Projects as a Service est une solution pensée
pour les entreprises dont les ressources informatiques sont limitées ou qui
ont mis en place une stratégie informatique axée sur le Cloud. En tant que
solution Cloud, avec une tarification sous forme d’abonnement, elle procure
une flexibilité supplémentaire tout en limitant l’exposition des CAPEX. Comme
elle peut être déployée rapidement et requiert un minimum de configuration,
cette solution réduit considérablement les délais d’implémentation et assure
un time-to-value rapide.

EMC Supplier Exchange simplifie et accélère la distribution, la vérification
et l’approbation des transmissions et livrables contractuels à l’échelle de
votre équipe étendue (de façon sécurisée) par l’intermédiaire du Cloud.
Cette solution est conçue pour les commanditaires de projet, les propriétaires
de ressources et les équipes d’ingénierie. Elle leur permet d’étendre le
contrôle du projet à leur réseau global de fournisseurs, tout en veillant
à l’intégrité des données et à la protection de la propriété intellectuelle.
Supplier Exchange s’intègre en natif avec Documentum Capital Projects,
et peut être intégré avec Documentum Asset Operations et d’autres
systèmes de gestion de projets et de la maintenance.

EMC Handover and Commissioning permet aux propriétaires d’usine de
recevoir, transformer, organiser et importer des contenus en continu tout au
long de la phase de conception/construction d’un projet Capital Projet pour
une utilisation ultérieure dans le cadre des activités opérationnelles et de
maintenance. La solution prend en charge ces activités essentielles de deux
façons : par l’intermédiaire de la technologie EMC Content Bridge et en
déployant les bonnes pratiques nécessaires à la réussite opérationnelle.
En optimisant la précision et la vitesse de ces processus, cette solution
peut avoir un impact direct et conséquent sur la rentabilité de l’usine.

EMC Documentum Asset Operations permet aux entreprises de contrôler
la documentation sur les ressources, d’automatiser les workflows essentiels
aux opérations de l’usine et aux activités de maintenance. Elle appuie
également la conformité aux normes de santé, de sûreté, de sécurité et
d’environnement (HSSE), ainsi qu’aux autres obligations réglementaires.
La solution s’intègre avec les principaux systèmes de gestion de l’ingénierie,
de projets et de la maintenance pour fournir un accès rapide et sécurisé
à l’ensemble des informations sur les ressources.
MODÈLES DE DÉPLOIEMENT FLEXIBLES
PARFAITEMENT ADAPTÉS À VOS BESOINS
La suite Documentum EPFM fournit des options de déploiement flexibles
qui s’adaptent à vos différentes exigences en termes de sécurité, de budget
et d’administration informatique. Les deux solutions Documentum Capital
Projects sont disponibles sous forme de solutions Cloud, lesquelles peuvent
réduire de 30 à 60 % le coût total de possession et alléger le travail du
NOUS CONTACTER
personnel informatique, tout en accélérant l’implémentation. Si vous le souhaitez,
il est possible de déployer Documentum Capital Projects et Documentum Asset
La division Information Intelligence
Operations sur site.
Group (IIG) d’EMC transforme la façon
EMC propose également une offre complète de services conçus pour vous aider
dont les entreprises connectent
à déployer et à gérer ces outils, ainsi que des options de sécurité, de sauvegarde
l’information au travail. Que ce soit sur
et de restauration avancées fournies par VMware, RSA et EMC. Le résultat ?
site ou dans le Cloud, les technologies
Documentum EPFM fournit les options dont vous avez besoin pour déployer une
IIG éliminent la complexité associée
gestion de contenu d’entreprise performante et fiable à chaque étape du cycle de
à la gestion et à la protection de la
vie d’une ressource.
ressource la plus précieuse d’une
entreprise : les informations.
Pour en savoir plus sur la suite de
solutions EMC Documentum for
Engineering, Plant and Facilities
MISE EN ROUTE
Pour en savoir plus sur la suite de solutions EMC Documentum for Engineering,
Plant and Facilities Management, visitez le site :
http://france.emc.com/DocumentumForEnergy
Management, contactez un
responsable de compte ou un
revendeur agréé, ou visitez notre
site Web à l’adresse
http://france.emc.com/Documentum
ForEnergy.
EMC², EMC, le logo EMC, Documentum et EPFM sont des marques déposées ou des marques
commerciales d’EMC Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres
marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Copyright 2014 EMC Corporation. Tous droits réservés. 04/14 Présentation de solution
H12772.1
EMC estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication.
Ces informations sont modifiables sans préavis.