Recueil des Actes Administratifs
Transcription
Recueil des Actes Administratifs
!∀# ! ∀ ∃%&∋(&∃∋%%) ∗ + , −. /01, . ∀0. ∀2. 23 40 5 ) / 23 ∀ 6 777)3))25)) Sommaire Préfecture - Direction des Libertés Publiques Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 185 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « LA POSTE », située 77, rue de la Gare à HAGONDANGE Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 186 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « LA POSTE », située 41, place Saint-Louis à METZ Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 187 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « LA POSTE », située 27, boulevard de Guyenne à METZ Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 188 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « HOTEL DES OLIVIERS », situé 1, rue du Four Banal à THIONVILLE Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 189 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « CIC », située Centre Commercial Saint-Jacques à METZ Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 190 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « CIC », située 33, rue du Maillet à THIONVILLE Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 191 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « PHARMACIE GROSJEAN », situé 92, rue du Général de Gaulle à LONGEVILLE-LES-METZ Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 192 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « HOTEL LE CHATELAIN », situé 1, place Monroe à FAULQUEMONT Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 193 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « HOTEL FORMULE 1 », situé 1, rue Gay Lussac à ENNERY Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 194 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « TSC FRANCE », situé 34, Grand Rue à MAIZIERES-LES-METZ Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 195 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour le Pub « O’CAROLAN’S HARP », situé 20 bis, avenue Robert Schuman à METZ Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 196 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « TABAC PRESSE LE SAINT CLAUDE », situé 13A, Grand'Rue à ROSSELANGE Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 197 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « TABAC DU PARC », situé 44, route de Thionville à METZ Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 198 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « BOULANGERIE METZINGER », situé 39, rue du Maréchal Foch à FREYMING-MERLEBACH Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 199 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « BOULANGERIE METZINGER », situé 74, avenue du Général de Gaulle à COCHEREN Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 200 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « BOULANGERIE METZINGER », situé rue de Betting - LIDL à FREYMING-MERLEBACH Arrêté - 2011-DLP/BRE-VIDEO 201 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « BOULANGERIE METZINGER », situé rue Nationale - LIDL à FORBACH Arrêté - n°11 DLP/CIRC - 90 du 9 juin 2011 Portant agrément quinquennal pour exploiter un établissement d'enseignement de la conduite des véhicules à moteur et de la sécurité routière Arrêté - n°11 DLP/CIRC - 92 du 17 juin 2011 Portant autorisation d'organiser une course pédestre dénommée "10km Atlhélor" le 27 juin 2011 Préfecture - Direction des Ressources et des Moyens Mutualisés Arrêté - BAIS-2011-02 en date du 17 juin 2011 portant transfert de biens immobiliers, á titre onéreux, du Ministère de la Défense au Ministère du Budget, des Comptes Publics, de la Fonction Publique et de la Réforme de l’Etat, chargé du Domaine (France Domaine) Direction Départementale de la Cohésion Sociale de la Moselle Arrêté - n° 2011-48 du 11 lmai 2011 Portant subdélégation de signature en cas d'absence et d'empêchement de Mme Elisabeth CHEVALLIER, directrice départementale interministérielle de la cohésion sociale de la Moselle en matière de commission de réforme Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Avis - de concours externe sur titres en vue de pourvoir un poste de cadre de santé, filière infirmière, vacant au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Avis - de concours interne sur titres en vue de pourvoir cinq postes de cadre de santé, filière infirmière, vacants au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Avis - de concours interne sur titres en vue de pourvoir un poste de masseur kinésithérapeute, cadre de santé, vacant au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Avis - de concours sur titres en vue de pourvoir quatre postes de préparateur en pharmacie hospitalière vacants au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville E.H.P.A.D. Sainte-Anne d’ALBESTROFF Avis - de concours sur titres en vue de pourvoir 4 postes d’aide-soignante de classe normale vacants à l’EHPAD Sainte Anne d’ALBESTROFF Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 185 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « LA POSTE », située 77, rue de la Gare à HAGONDANGE Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE-VIDEO N°185 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance et abrogeant l’arrêté 2008/CAB/BSI-VIDEO N° 45 du 16 avril 2008 -----------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande de modification d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la société LA POSTE représentée Madame Danielle GUSSE pour l’agence située 77 rue de la Gare à HAGONDANGE ( 57300); VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – La société LA POSTE représentée par Madame Danielle GUSSE est autorisée, pour une durée de cinq ans renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté, à l'adresse sus-indiquée, à modifier l’installation de vidéosurveillance, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n° 2008/8959. et composé de : 8 caméra(s) intérieure(s) 1 caméra(s) extérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès du directeur de l'établissement. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – L’arrêté 2008/CAB/BSI- VIDEO N° 45 du 16 avri l 2008 est abrogé. Article 13 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée au responsable sûreté de la société LA POSTE. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 186 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « LA POSTE », située 41, place Saint-Louis à METZ Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 186 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance et abrogeant l’arrêté 99/DRLP/I - VIDEO N° 80 du 19 octobre 199 9 -----------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande de modification d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la société LA POSTE représentée par Madame Danielle GUSSE pour l’agence située 41 place St Louis à METZ ( 57000); VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – La société LA POSTE représentée par Madame Danielle GUSSE est autorisée, pour une durée de cinq ans renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté, à l'adresse sus-indiquée, à modifier l’installation de vidéosurveillance, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n° 2008/8971 et composé de : 7 caméra(s) intérieure(s) 1 caméra(s) extérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès du directeur de l'établissement. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – L’arrêté 99/DRLP/I - VIDEO N° 80 du 19 octob re 1999 est abrogé. Article 13 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée au responsable de la sûreté de la société LA POSTE . Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 187 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « LA POSTE », située 27, boulevard de Guyenne à METZ Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 187 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance et abrogeant l’arrêté 2008/CAB/BSI - VIDEO N° 122 du 26 juin 200 8 -----------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande de modification d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la société LA POSTE représentée par Madame Danielle GUSSE pour l’agence située 27 boulevard de Guyenne à METZ ( 57000); VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – La société LA POSTE représentée par Madame Danielle GUSSE est autorisée, pour une durée de cinq ans renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté, à l'adresse sus-indiquée, à modifier l’installation de vidéosurveillance, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n° 2008/8970. et composé de : 10 caméra(s) intérieure(s) 2 caméra(s) extérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès du directeur de l'établissement. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – L’arrêté 2008/CAB/BSI - VIDEO N° 122 du 26 ju in 2008 est abrogé. Article 13 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée au responsable de la sûreté de la société LA POSTE . Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 188 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « HOTEL DES OLIVIERS », situé 1, rue du Four Banal à THIONVILLE Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 188 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance et abrogeant l’arrêté 2010/DLP/BRE - VIDEO N° 312 du 22 octobre 2010 -----------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande de modification d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par l’Hôtel des Oliviers représenté par Monsieur Antoine Patrick PEDROTTI situé 1 rue du Four Banal à THIONVILLE ( 57100); VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; Considérant que les caméras intérieures situées dans les couloirs des deuxième et troisième étages se situent dans des lieux où les libertés individuelles des clients doivent être respectées; Considérant en conséquence qu’il n’y a lieu d’autoriser les caméras à l’entrée, à la réception et dans la cage d’escalier ainsi qu’ aux abords de l’établissement ; SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 ARRETE Article 1er – Monsieur Antoine Patrick PEDROTTI HOTEL DES OLIVIERS est autorisé, pour une durée de cinq ans renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté, à l'adresse sus-indiquée, à modifier l’installation de vidéosurveillance, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n° 2010/0154. et composé de : - 4 caméra(s) intérieure(s) situées à l’entrée , à la réception ainsi que dans la cage d’escalier - 1 caméra(s) extérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès du gérant de l'hôtel. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 15 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – L’arrêté 2010/DLP/BRE - VIDEO N° 312 du 22 oc tobre 2010 est abrogé. Article 13 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée . Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 189 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « CIC », située Centre Commercial Saint-Jacques à METZ Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 189 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance et abrogeant l’arrêté 03/DRLP/I – VIDEO N° 106 du 4 novembre 200 3 -----------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande de modification d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la société CM-CIC Services pour l’agence CIC située centre commercial St Jacques à METZ ( 57000); VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE La société CM-CIC Services est autorisée, pour une durée de cinq ans Article 1er – renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté à mettre en oeuvre à l'adresse sus-indiquée,, à modifier l’installation de vidéosurveillance, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n° 2008/8171. et c omposé de : 6 caméra(s) intérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès de la société CM-CIC Services 5 rue André Marie Ampère 57070 METZ. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – L’arrêté 03/DRLP/I – VIDEO N° 106 du 4 novembre 2003 est abrogé. Article 13 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée à la société CM-CIC SERVICES. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 190 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’agence « CIC », située 33, rue du Maillet à THIONVILLE Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 190 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance et abrogeant l’arrêté 2008/CAB/BSI – VIDEO N°22 du 12 février 20 08 -----------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande de modification d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la société CM-CIC Services pour l’agence CIC située 33 rue du Maillet à THIONVILLE ( 57100); VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE La société CM-CIC Services est autorisée, pour une durée de cinq ans Article 1er – renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté à mettre en oeuvre à l'adresse sus-indiquée,, à modifier l’installation de vidéosurveillance, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n° 2008/8180. et c omposé de : 5 caméra(s) intérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès de la société CM-CIC Services 5 rue André Marie Ampère 57070 METZ. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – L’arrêté 2008/CAB/BSI – VIDEO N°22 du 12 février 2008 est abrogé. Article 13 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée à la société CM-CIC SERVICES. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 191 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « PHARMACIE GROSJEAN », situé 92, rue du Général de Gaulle à LONGEVILLE-LES-METZ Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE -VIDEO N° 191 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ------------ LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, relatif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, p ortant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU l’arrêté préfectoral n° 02/DRLP/I - VIDEO N° 116 autorisation d’un système de vidéosurveillance ; du 05 décembre 2002 portant VU la demande de renouvellement d'un système de vidéosurveillance présentée par la Pharmacie GROSJEAN représentée par Madame GORSJEAN située 92 rue du Général de Gaulle à LONGEVILLE LES METZ ( 57050); SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – L’autorisation précédemment accordée, par arrêté préfectoral n° 02/DRLP/I VIDEO N° 116 du05 décembre 2002 est reconduite, p our une durée de cinq ans renouvelable, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n°2008/8569. Article 2 – Les dispositions prévues par l’arrêté n° 02/DRL P/I - VIDEO N° 116 demeurent applicables. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Article 3 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 4 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 5 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé ou de sa publication au document précité. Article 6 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 7 – Le Secrétaire Général de la préfecture est chargé de l’exécution du présent arrêté dont un exemplaire sera adressé au gérant de la PHARMACIE GROSJEAN. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 192 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « HOTEL LE CHATELAIN », situé 1, place Monroe à FAULQUEMONT Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 192 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ------------ LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, relatif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, p ortant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU l’arrêté préfectoral n° 05/DRLP/I - VIDEO N° 74 d’un système de vidéosurveillance ; du 11 mai 2005 portant autorisation VU la demande de renouvellement d'un système de vidéosurveillance présentée par l’Hôtel « Le Châtelain » représenté par Madame Dominique LIGERON situé 1 place Monroe à FAULQUEMONT ( 57380); SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – L’autorisation précédemment accordée, par arrêté préfectoral n° 05/DRLP/I VIDEO N° 74 du11 mai 2005 est reconduite, pour un e durée de cinq ans renouvelable, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n°2008/8772. Article 2 – Les dispositions prévues par l’arrêté n° 05/DRL P/I - VIDEO N° 74 demeurent applicables. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Article 3 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 4 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 5 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé ou de sa publication au document précité. Article 6 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 7 – Le Secrétaire Général de la préfecture est chargé de l’exécution du présent arrêté dont un exemplaire sera adressé au gérant de l’ hôtel « LE CHATELAIN » . Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 193 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « HOTEL FORMULE 1 », situé 1, rue Gay Lussac à ENNERY Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 193 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ------------ LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, relatif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, p ortant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU l’arrêté préfectoral n° 06/CAB/BSI - VIDEO N° 15 1 autorisation d’un système de vidéosurveillance ; du 23 octobre 2006 portant VU la demande de renouvellement d'un système de vidéosurveillance présentée par l’Hôtel FORMULE 1 représenté par Monsieur Stéphane BARADAT situé 1 rue Gay Lussac à ENNERY ( 57365); SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – L’autorisation précédemment accordée, par arrêté préfectoral n° 06/CAB/BSI VIDEO N° 151 du 23 octobre 2006 est reconduite, po ur une durée de cinq ans renouvelable, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n°2008/9449. Article 2 – Les dispositions prévues par l’arrêté n° 06/CAB /BSI - VIDEO N° 151 demeurent applicables. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Article 3 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 4 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 5 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé ou de sa publication au document précité. Article 6 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 7 – Le Secrétaire Général de la préfecture est chargé de l’exécution du présent arrêté dont un exemplaire sera adressé au directeur de l' Hôtel FORMULE 1 . Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 194 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « TSC FRANCE », situé 34, Grand Rue à MAIZIERES-LES-METZ Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE -VIDEO N° 194 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ------------ LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, relatif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, p ortant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU l’arrêté préfectoral n° 04/DRLP/I - VIDEO N° 128 autorisation d’un système de vidéosurveillance ; du 20 octobre 2004 portant VU la demande de renouvellement d'un système de vidéosurveillance présentée par l’établissement « TSC France » représenté par Monsieur Gabriel STROPPA situé 34 Grand Rue à MAIZIERES LES METZ ( 57280); SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – L’autorisation précédemment accordée, par arrêté préfectoral n° 04/DRLP/I VIDEO N° 128 du20 octobre 2004 est reconduite, po ur une durée de cinq ans renouvelable, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n°2008/9673. Article 2 – Les dispositions prévues par l’arrêté n° 04/DRL P/I - VIDEO N° 128 demeurent applicables. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Article 3 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 4 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 5 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé ou de sa publication au document précité. Article 6 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 7 – Le Secrétaire Général de la préfecture est chargé de l’exécution du présent arrêté dont un exemplaire sera adressé au gérant de l'établissement « TSC France » . Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 195 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour le Pub « O’CAROLAN’S HARP », situé 20 bis, avenue Robert Schuman à METZ Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 195 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ------------ LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, relatif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, p ortant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU l’arrêté préfectoral n° 01/DRLP/I- VIDEO N° 5 d u 11 janvier 2001 portant autorisation d’un système de vidéosurveillance ; VU la demande de renouvellement d'un système de vidéosurveillance présentée par la Sarl SIMONET représentée par Monsieur Olivier SIMONET pour le Pub O’Carolan’s Harp situé 20 bis avenue Robert Schuman à METZ ( 57000); SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – L’autorisation précédemment accordée, par arrêté préfectoral n° 01/DRLP/IVIDEO N° 5 du11 janvier 2001 est reconduite, pour une durée de cinq ans renouvelable, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n°2008/9621. Article 2 – Les dispositions prévues par l’arrêté n° 01/DRL P/I- VIDEO N° 5 demeurent applicables. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Article 3 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 4 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 5 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé ou de sa publication au document précité. Article 6 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 7 – Le Secrétaire Général de la préfecture est chargé de l’exécution du présent arrêté dont un exemplaire sera adressé au gérant de la Sarl SIMONET. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 196 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « TABAC PRESSE LE SAINT CLAUDE », situé 13A, Grand'Rue à ROSSELANGE Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 196 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ------------ LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, relatif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, p ortant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU l’arrêté préfectoral n° 04/DRLP/I - VIDEO N° 112 autorisation d’un système de vidéosurveillance ; du 15 octobre 2004 portant VU la demande de renouvellement d'un système de vidéosurveillance présentée par le Tabac Presse « Le Saint Claude » représenté par Monsieur Emmanuel OMS situé 13A Grand'Rue à ROSSELANGE ( 57780); SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – L’autorisation précédemment accordée, par arrêté préfectoral n° 04/DRLP/I VIDEO N° 112 du15 octobre 2004 est reconduite, po ur une durée de cinq ans renouvelable, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n°2008/8333. Article 2 – Les dispositions prévues par l’arrêté n° 04/DRL P/I - VIDEO N° 112 demeurent applicables. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Article 3 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 4 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 5 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé ou de sa publication au document précité. Article 6 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 7 – Le Secrétaire Général de la préfecture est chargé de l’exécution du présent arrêté dont un exemplaire sera adressé au gérant de du Tabac « LE ST CLAUDE » . Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 197 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « TABAC DU PARC », situé 44, route de Thionville à METZ Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections A R R E T E 2011/DLP/BRE - VIDEO N ° 197 en date du 11 mars 2011 portant renouvellement de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ------------ LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment son article 10 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, relatif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, p ortant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU l’arrêté préfectoral n° 01/DRLP/I-VIDEO N° 56 d u 09 juillet 2001 portant autorisation d’un système de vidéosurveillance ; VU la demande de renouvellement d'un système de vidéosurveillance présentée par le Tabac du Parc représenté par Madame Claudine MARTIN situé 44 route de Thionville à METZ (57000); SUR la proposition du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1er – L’autorisation précédemment accordée, par arrêté préfectoral n° 01/DRLP/I VIDEO N° 56 du 09 juillet 2001 est reconduite, po ur une durée de cinq ans renouvelable, conformément au dossier annexé à la demande enregistrée sous le n°2008/8381. Article 2 – Les dispositions prévues par l’arrêté n° 01/DRL P/I -VIDEO N° 56 demeurent applicables. Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 Article 3 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 4 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 5 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé ou de sa publication au document précité. Article 6 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 7 – Le Secrétaire Général de la préfecture est chargé de l’exécution du présent arrêté dont un exemplaire sera adressé au gérant du « Tabac du Parc ». Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Directeur des Libertés Publiques Signé : Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 198 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « BOULANGERIE METZINGER », situé 39, rue du Maréchal Foch à FREYMING-MERLEBACH Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Jean-Francis TREFFEL Qualité du Signataire : Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections ARRETE 2011/DLP/BRE - VIDEO N°198 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ---------------------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment ses articles 10 et 10-1 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU les décrets n° 97-46 et n° 97-47 du 15 janvier 1997 relatifs aux obligations de surveillance incombant à certains propriétaires exploitants ou affectataires de locaux professionnels ou commerciaux, de garages ou de parcs de stationnement ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande d'autorisation d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la Sarl METZINGER représentée par Monsieur Jean-Marc METZINGER pour la boulangerie située 39 rue du Maréchal Foch à FREYMING MERLEBACH ( 57800); VU le rapport établi par le référent sûreté ; VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR PROPOSITION du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 ARRETE Article 1er – La Sarl METZINGER représentée par Monsieur Jean-Marc METZINGER est autorisée, pour une durée de cinq ans renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté à mettre en oeuvre à l'adresse sus-indiquée, un système de vidéosurveillance conformément au dossier présenté, annexé à la demande enregistrée sous le numéro 2010/0379 et composé de : - 6 caméra(s) intérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Protection Incendie/Accidents, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : - de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. - l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès du gérant de l'établissement. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée au gérant de la Sarl METZINGER. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Secrétaire Général Signé : Jean Francis TREFFEL RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 199 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « BOULANGERIE METZINGER », situé 74, avenue du Général de Gaulle à COCHEREN Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Jean-Francis TREFFEL Qualité du Signataire : Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections ARRETE 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 199 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ---------------------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment ses articles 10 et 10-1 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU les décrets n° 97-46 et n° 97-47 du 15 janvier 1997 relatifs aux obligations de surveillance incombant à certains propriétaires exploitants ou affectataires de locaux professionnels ou commerciaux, de garages ou de parcs de stationnement ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande d'autorisation d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la Sarl METZINGER représentée par Monsieur Jean-Marc METZINGER pour la boulangerie située 74 avenue du Général de Gaulle à COCHEREN ( 57800); VU le rapport établi par le référent sûreté ; VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR PROPOSITION du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 ARRETE Article 1er – La Sarl METZINGER représentée par Monsieur Jean-Marc METZINGER est autorisée, pour une durée de cinq ans renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté à mettre en oeuvre à l'adresse sus-indiquée, un système de vidéosurveillance conformément au dossier présenté, annexé à la demande enregistrée sous le numéro 2010/0367 et composé de : - 5 caméra(s) intérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Protection Incendie/Accidents, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : - de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. - l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès du gérant de l'établissement. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée au gérant de la Sarl METZINGER. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Secrétaire Général Signé : Jean Francis TREFFEL RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 200 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « BOULANGERIE METZINGER », situé rue de Betting - LIDL à FREYMINGMERLEBACH Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Jean-Francis TREFFEL Qualité du Signataire : Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections ARRETE 2011/DLP/BRE - VIDEO N°200 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ---------------------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment ses articles 10 et 10-1 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU les décrets n° 97-46 et n° 97-47 du 15 janvier 1997 relatifs aux obligations de surveillance incombant à certains propriétaires exploitants ou affectataires de locaux professionnels ou commerciaux, de garages ou de parcs de stationnement ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande d'autorisation d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la Sarl METZINGER représentée par Monsieur Jean-Marc METZINGER pour la boulangerie située rue de BETTING -LIDL à FREYMING MERLEBACH ( 57800); VU le rapport établi par le référent sûreté ; VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR PROPOSITION du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 ARRETE Article 1er – la Sarl METZINGER représentée par Monsieur Jean-Marc METZINGER est autorisée, pour une durée de cinq ans renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté à mettre en oeuvre à l'adresse sus-indiquée, un système de vidéosurveillance conformément au dossier présenté, annexé à la demande enregistrée sous le numéro 2010/0366 et composé de : - 3 caméra(s) intérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Protection Incendie/Accidents, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : - de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. - l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès du gérant de l'établissement. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée au gérant de la Sarl METZINGER. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Secrétaire Général Signé : Jean Francis TREFFEL RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté 2011-DLP/BRE-VIDEO 201 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance pour l’établissement « BOULANGERIE METZINGER », situé rue Nationale - LIDL à FORBACH Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Jean-Francis TREFFEL Qualité du Signataire : Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle Date de signature : 11/03/2011 Lieu de consultation du document : DLP/BRE Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture de la Moselle Direction des Libertés Publiques Bureau de la Réglementation et des Elections ARRETE 2011/DLP/BRE - VIDEO N° 201 en date du 11 mars 2011 portant autorisation de fonctionnement d’un système de vidéosurveillance ---------------------LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation modifiée, relative à la sécurité, notamment ses articles 10 et 10-1 ; VU le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 modifié, rel atif à la vidéosurveillance, pris pour l'application de l'article 10 de la loi modifiée susvisée ; VU les décrets n° 97-46 et n° 97-47 du 15 janvier 1997 relatifs aux obligations de surveillance incombant à certains propriétaires exploitants ou affectataires de locaux professionnels ou commerciaux, de garages ou de parcs de stationnement ; VU l’arrêté ministériel du 3 août 2007 portant définition des normes techniques des systèmes de vidéosurveillance ; VU la circulaire ministérielle n° INT/D/09/00057/C du 12 mars 2009 relative à l'application des articles10 et 10-1 de la loi n°95-73 modifiée s usvisée ; VU la circulaire du 3 août 2007 annexée à l’arrêté susvisé ; VU l’arrêté DCTAJ n° 2010-97 du 30 décembre 2010, por tant délégation de signature en faveur de Monsieur Jean Francis TREFFEL , Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande d'autorisation d'installation d'un système de vidéosurveillance présentée par la Sarl METZINGER représentée par Monsieur Jean-Marc METZINGER pour la boulangerie située rue Nationale- LIDL à FORBACH ( 57800); VU le rapport établi par le référent sûreté ; VU l'avis émis par la Commission Départementale de Vidéosurveillance en sa séance du 14 janvier 2011 ; SUR PROPOSITION du Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; Place de la Préfecture - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX 1 TEL: 03.87.34.87.38 FAX 03.87.32.57.39 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 2 ARRETE Article 1er – La Sarl METZINGER représentée par Monsieur Jean-Marc METZINGER est autorisée, pour une durée de cinq ans renouvelable, dans les conditions fixées au présent arrêté à mettre en oeuvre à l'adresse sus-indiquée, un système de vidéosurveillance conformément au dossier présenté, annexé à la demande enregistrée sous le numéro 2010/0365 et composé de : - 2 caméra(s) intérieure(s) Le système considéré répond aux finalités prévues par la loi : Sécurité des personnes, Protection Incendie/Accidents, Prévention des atteintes aux biens. Il ne devra pas être destiné à alimenter un fichier nominatif. Le système doit être conforme aux normes techniques fixées par la réglementation en vigueur. Article 2 – Le public devra être informé dans l’établissement cité à l’article 1er, par une signalétique appropriée : - de manière claire, permanente et significative, à chaque point d’accès du public, de l'existence du système de vidéosurveillance et de l'autorité ou de la personne responsable, notamment pour le droit d'accès aux images des conditions dans lesquelles il peut exercer son droit d'accès aux enregistrements. - l’affichette mentionnera les références de la loi et du décret susvisés et les références du service et de la fonction du titulaire du droit d’accès ainsi que le numéro de téléphone auquel celui-ci sera joignable. Le droit d’accès aux images pourra s’exercer auprès du gérant de l'établissement. Article 3 – Hormis le cas d'une enquête de flagrant délit, d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire, les enregistrements seront détruits dans un délai maximum de 30 jours. Article 4 – Le titulaire de l'autorisation devra tenir un registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur transmission au Parquet. Article 5 – Le responsable de la mise en oeuvre du système devra se porter garant des personnes susceptibles d'intervenir dans l'exploitation ou le visionnage des images, ainsi que dans la maintenance du système mis en place. Des consignes très précises sur la confidentialité des images captées ou/et enregistrées et des atteintes à la vie privée qu'elles peuvent éventuellement impliquer seront données à toutes les personnes concernées. Article 6 – L'accès à la salle de visionnage, d'enregistrement et de traitement des images, devra être strictement interdit à toute personne n'y ayant pas une fonction précise ou qui n'aura pas été préalablement habilitée et autorisée par l'autorité responsable du système ou de son exploitation. Article 7 – Le droit d'accès aux informations enregistrées est réglé par les dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et les articles 14 et 15 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 3 Article 8 – Toute modification présentant un caractère substantiel devra faire l'objet d'une déclaration auprès des services préfectoraux (notamment changement d'activité dans les lieux protégés - changement dans la configuration des lieux - changement affectant la protection des images). Article 9 – Sans préjudice des sanctions pénales applicables, la présente autorisation, pourra après que l'intéressé aura été mis à même de présenter ses observations, être retirée en cas de manquement aux dispositions des articles 10 et 10-1 de la loi du 21 janvier 1995 et de l'article 13 du décret du 17 octobre 1996 modifiés susvisés, et en cas de modification des conditions au vu desquelles elle a été délivrée. Cette autorisation ne vaut qu'au regard de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée susvisée. Elle est délivrée sans préjudice d'autres procédures éventuellement applicables (code du travail, code civil, code pénal...). Article 10 – La présente autorisation sera publiée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle. Elle pourra faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif de Strasbourg dans un délai de deux mois à compter de la date de sa notification à l'intéressé(e) ou de sa publication au document précité. Article 11 – Le système concerné devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation administrative préalable au terme du délai des cinq ans : une nouvelle demande devra être présentée à la Préfecture quatre mois avant l’échéance de ce délai. Article 12 – Le Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle est chargé de l’exécution du présent arrêté et dont copie sera adressée au gérant de la Sarl METZINGER. Metz, le 11 mars 2011 LE PREFET, Pour le Préfet Le Secrétaire Général Signé : Jean Francis TREFFEL RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté n°11 DLP/CIRC - 90 du 9 juin 2011 Portant agrément quinquennal pour exploiter un établissement d'enseignement de la conduite des véhicules à moteur et de la sécurité routière Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Denis CLESSIENNE Qualité du Signataire : Directeur des Libertés Publiques Date de signature : 09/06/2011 Lieu de consultation du document : Bureau de la Circulation Routière Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE PREFECTURE Direction des Libertés Publiques Bureau de la circulation routière ARRETE n°11 DLP/CIRC- 90 du 09 juin 2011 portant agrément quinquennal pour exploiter un établissement d'enseignement de la conduite des véhicules à moteur et de la sécurité routière LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU le code de la route, notamment ses articles L. 213-1 à L. 213-8 et R. 411-10 à R. 411-12 ; VU le décret n°2000-1335 du 26 décembre 2000 relat if à l'enseignement de la conduite des véhicules terrestres à moteur et de la sécurité routière et modifiant le code de la route ; VU l'arrêté modifié du 8 janvier 2001 relatif à l'exploitation des établissements d'enseignement, à titre onéreux, de la conduite des véhicules à moteur et de la sécurité routière ; VU le décret n°2004-374 du 29 avril 2004 modifié rela t ifs aux pouvoirs des préfets, à l’organisation des services de l’Etat dans les régions et le départements ; VU la demande du 19 avril 2011 de Mme JOB ; VU l'avis de la section spécialisée "Enseignement de la Conduite" de la Commission Départementale de la Sécurité Routière réunie le 25 mai 2011 ; SUR proposition du Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle ; ARRETE ARTICLE 1 : Mme Kathaline CAULLET épouse JOB, née le 31 décembre 1978 à HENINBEAUMONT (62) est agréée sous le numéro E 11 057 1074 0 pour exploiter un établissement d'enseignement de la conduite des véhicules à moteur et de la sécurité routière situé 06, place Théodore Paqué 57500 SAINT AVOLD et dont la dénomination est « Auto-école S-LYNE ». ARTICLE 2 : L’établissement dispense les formations suivantes : AAC-B. ARTICLE 3 : Dans les cas prévus par les articles 12 et 13 de l'arrêté du 8 janvier 2001 susvisé cet agrément pourra être retiré ou suspendu, selon les modalités précisées dans l’article 14 du même arrêté. ARTICLE 4 : La capacité maximale d'accueil de l'établissement est de dix neuf personnes. ARTICLE 5 : Cet agrément est délivré pour une durée de cinq ans. Son renouvellement devra être sollicité deux mois avant son échéance. RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 ARTICLE 6 : Le présent arrêté peut faire l'objet d'un recours gracieux, ou contentieux devant le tribunal administratif dans un délai de deux mois à dater de sa notification. ARTICLE 7 : Le secrétaire général de la préfecture de la Moselle, le colonel commandant le groupement de gendarmerie de Moselle, le maire de Saint-Avold, sous couvert de Mme la sous-préfète de Forbach, le directeur départemental des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont la copie conforme sera adressée au demandeur qui devra l’afficher de manière visible dans l’établissement. Le présent arrêté fera l'objet d'une publication au recueil des actes administratifs de la préfecture de la moselle. Fait à Metz, le 09 juin 2011 LE PREFET, Pour le Préfet, Le Directeur des Libertés Publiques signé Denis CLESSIENNE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté n°11 DLP/CIRC - 92 du 17 juin 2011 Portant autorisation d'organiser une course pédestre dénommée "10km Atlhélor" le 27 juin 2011 Direction : Préfecture - Direction des Libertés Publiques Signataire : Olivier du CRAY Qualité du Signataire : Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle Date de signature : 17/06/2011 Lieu de consultation du document : Bureau de la Circulation Routière Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture Direction des Libertés Publiques ARRETE Bureau de la Circulation Routière n° 11 DLP/CIRC – 92 du 17 juin 2011 portant autorisation d’organiser une course pédestre dénommée « 10 km Athlélor » le 27 juin 2011 LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR OFFICIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE VU le code de la route ; VU le code du sport et notamment les articles R.331-6 à R.331-17 ; VU la loi n° 99-223 du 23 mars 1999 relative à la prote ction de la santé des sportifs et à la lutte contre le dopage, en particulier son article 6 ; VU le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié rela tif aux pouvoirs des préfets, à l’organisation des services de l’Etat dans les régions et les départements ; VU l’arrêté n°DCTAJ 2011-110 du 14 juin 2011 portant délégation de signature en faveur de M. Olivier du CRAY, Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ; VU la demande présentée le 23 mai 2011 par l’association « Athlétisme Metz Métropôle », représentée par Monsieur Steve GINGEMBRE, en vue d’organiser le 27 juin 2011 une course pédestre intitulée « 10 km Athlélor » ; VU l’engagement pris par l’organisateur de souscrire une police d’assurance conforme aux prescriptions de l’article L.321-1 du code du sport et l’attestation en date du 8 février 2011 ; VU les avis des services consultés ; SUR proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle ; ARRETE Article 1 : L’association « Athlétisme Metz Métropôle », représentée par Monsieur Steve GINGEMBRE, est autorisée à organiser une course pédestre dénommée « 10 km Athlélor » le lundi 27 juin 2011 de 20h20 à 21h30 selon le tracé (annexe 1) et le règlement (annexe 2) joints au présent arrêté. 9, PLACE DE LA PREFECTURE - BP 71014 - 57034 METZ CEDEX TEL 03.87.34.87.34 FAX 03.87.32.57.39 www.moselle.pref.gouv.fr RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Article 2 : Cette autorisation est accordée sous réserve du respect du présent arrêté et de la stricte observation : - des dispositions des codes et loi précités, des mesures suivantes : 1) De la présence sur le terrain, pendant tout le déroulement de l’épreuve : a) du Dr Joseph EPISCOPO ; b) de secouristes de la Protection Civile ; Les chemins d’accès des ambulances et des véhicules de secours devront rester constamment dégagés. 2) les organisateurs devront être en possession de téléphones mobiles et avoir connaissance des numéros essentiels de secours. Ils devront avoir à disposition une trousse de premiers secours. Enfin, ils seront tenus de connaître le lieu de l’hôpital (avec service d’urgence) le plus proche ouvert pendant la durée de la compétition et l’avoir informé, en amont, du lieu et heure de la compétition, du nombre prévu de participants et du lieu d’accès des secours en cas d’appel. 3) les non-licenciés seront tenus de présenter un certificat médical attestant l’absence de contre-indication à la pratique de la course d’orientation en compétition, datant de moins d’un an au jour de l’épreuve ; 4) un local approprié devra être mis à disposition pour un éventuel contrôle antidopage. L’attestation d’assurance, devra être présentée au chef du service d’ordre, sur réquisition, avant le début de la manifestation. Article 3 : Toutes les mesures utiles pour assurer la sécurité des concurrents et des spectateurs devront être prises pendant le déroulement de l'épreuve, notamment par la mise en place au départ et à l'arrivée de barrières et de cordages susceptibles de contenir le public. Les usagers habituels de la voie publique empruntant le parcours devront être informés, par tout moyen approprié, de l'organisation de l'épreuve. Article 4 : Le jet de tracts, journaux, prospectus ou produits quelconques est rigoureusement interdit. Les organisateurs poseront des corbeilles de propreté autour des sites d’accueil du public. Les espaces verts et plantations devront être respectés. Il est interdit d’apposer des fléchages ou balisages sur les arbres. Tout marquage au sol ou sur la signalisation verticale est proscrit. Le nettoyage des lieux et l’enlèvement du fléchage se fera au plus tard dans les 48 heures suivant l’épreuve. Article 5 : L'organisateur sera responsable des accidents qui surviendraient aux tiers du fait de l’organisation de l’épreuve, ainsi que des dommages et dégradations de toute nature pouvant être causés par lui-même, ses préposés et les concurrents à la voie publique ou à ses dépendances, aux biens et aux lieux domaniaux. Article 6 : Les frais du service d’ordre sont à la charge des organisateurs ainsi que tous les frais nécessités par la mise en place des dispositifs destinés au maintien de l’ordre et de la sécurité. 2 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Article 7 : Nul ne pourra, pour suivre la compétition, ni pénétrer ni s’installer sur la propriété d’un riverain sans l’agrément formel de celui-ci. S’il est passé outre, le riverain pourra faire appel au service d’ordre pour relever par procès-verbal l’infraction et constater, le cas échéant, les dégâts commis. Article 8 : L’autorisation de l’épreuve pourra être rapportée à tout moment par le chef du service d’ordre agissant par délégation de l’autorité administrative et après consultation de l’autorité sportive compétente, s’il apparaît que les conditions de sécurité ne se trouvent plus remplies ou que les organisateurs, malgré la mise en demeure qui leur en aurait été faite, ne respectent plus ou ne font plus respecter par les concurrents ou les spectateurs, les dispositions prévues pour la protection du public ou des concurrents. Article 9 : L’inobservation de ces prescriptions, en dehors des sanctions pénales auxquelles s’exposent les contrevenants, sera de nature à entraîner le rejet d’une nouvelle demande d’autorisation formulée par l’organisateur. Article 10 : Le présent arrêté peut faire l'objet d'un recours gracieux, ou contentieux devant le tribunal administratif dans un délai de deux mois à dater de sa notification. Article 11 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, le Directeur Départemental de la Sécurité Publique de la Moselle, M le Maire de LONGEVILLE LES METZ, l’organisateur, Mme la Directrice Départementale de la Cohésion Sociale, M. le Directeur Départemental des Services d’Incendie et de Secours, M. le Directeur du Service Interministériel Régional des Affaires Civiles et Economiques de Défense et de la Protection Civile et Mme la Sous-Préfète, Directrice de Cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui fera l’objet d’une publication au Recueil des Actes Administratifs de la Moselle. Fait à Metz, le 17.06.2011 Pour le Préfet, Le Secrétaire Général Signé Olivier du CRAY 3 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté BAIS-2011-02 en date du 17 juin 2011 portant transfert de biens immobiliers, á titre onéreux, du Ministère de la Défense au Ministère du Budget, des Comptes Publics, de la Fonction Publique et de la Réforme de l’Etat, chargé du Domaine (France Domaine) Direction : Préfecture - Direction des Ressources et des Moyens Mutualisés Signataire : Christian de LAVERNEE Qualité du Signataire : Préfet de la Moselle Date de signature : 17/06/2011 Lieu de consultation du document : DDRM/BAIS Date de publication : 21/06/2011 PREFET DE LA MOSELLE Préfecture Bureau des Affaires Immobilières et du soutien ARRÊTÉ BAIS n° 2011-02 du 17 juin 2011 PORTANT TRANSFERT DE BIENS IMMOBILIERS, Á TITRE ONÉREUX, DU MINISTÈRE DE LA DEFENSE AU MINISTÈRE DU BUDGET, DES COMPTES PUBLICS, DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA RÉFORME DE L’ÉTAT, CHARGÉ DU DOMAINE (FRANCE DOMAINE) LE PREFET DE LA REGION LORRAINE PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DE LA MOSELLE OFFICIER DE LA LEGION D’HONNEUR OFFICIER DE L’ORDRE NATIONAL DU MERITE Vu le Code général de la propriété des personnes publiques ; Vu le Code du domaine de l’Etat ; Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services de l’Etat dans les régions et départements, notamment son article 19 ; er Vu le décret n° 2008-1248 du 1 décembre 2008 relatif à l’utilisation des immeubles domaniaux par l’Etat et ses établissements publics notamment son article R 128-12 ; Vu la décision n° 20491 DEF/SGA/DMPA/SDIE/B.POL.D 27 d u 7 avril 2011 relative au déclassement du domaine public militaire de biens immobiliers devenus inutiles aux besoins des armées fixant le montant de l’indemnité d’opportunité à verser lors du transfert au Ministère de la Défense ; ARRETE Article 1 – L’emprise « ARSENAL I » sise 4, rue des Remparts à Metz (57), cadastrée section 21 n°22, immatriculée au fichier des armées sous le n° 570 463 111 X et à CHORUS sous le n° 160 301, devenue inutile aux besoins des armées, est transférée au Ministère du Budget, des Comptes Publics, de la Fonction Publique et de la Réforme de l’Etat, chargé du Domaine (France Domaine). RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Article 2 – Le transfert est consenti à titre onéreux. Il donne lieu au versement d’une indemnité d’opportunité négociée entre le Ministère de la Défense et le Secrétariat Général du Gouvernement. Cette indemnitée est fixée à 1 500 000 € étant précisé que ce montant comprend également le transfert à intervenir de l’immeuble « Direction du Génie de Metz » sis 3-5 rue de la Citadelle à Metz (57), cadastré section 35 n°33 qui deviendra inutile aux besoins des armées à compter du 1er septembre 2012 et lequel fera l’objet d’un arrêté spécifique. Le produit de l’indemnité sera rétabli au budget du Ministère de la Défense via le compte d’affectation spéciale (CAS) du programme 723 "gestion du patrimoine immobilier de l’Etat" (C001- Ministère de la Défense). Article 3 – Le transfert de l’emprise « ARSENAL I » prend effet à compter du 1er juillet 2011, date de sa libération par le personnel des armées. Article 4 – Le Ministère de la Défense fournira le diagnostic de dépollution du site « ARSENAL I » dans le délai d’un an à compter de la date de prise d’effet du transfert prévue à l’article 3. Article 5 – L’emprise « ARSENAL I », ainsi transférée, sera mise à disposition de services de l’Etat dans les conditions prévues par une convention qui sera établie par le service chargé du domaine. Article 6 – Le Préfet de la région Lorraine, Préfet de la Moselle et le Directeur Régional des Finances Publiques de Lorraine et du département de la Moselle sont chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture de la Moselle. Fait à Metz, le 17 juin 2011 Le Préfet Christian de LAVERNÉE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Arrêté n° 2011-48 du 11 lmai 2011 Portant subdélégation de signature en cas d'absence et d'empêchement de Mme Elisabeth CHEVALLIER, directrice départementale interministérielle de la cohésion sociale de la Moselle en matière de commission de réforme Direction : Direction Départementale de la Cohésion Sociale de la Moselle Signataire : Elisabeth CHEVALLIER Qualité du Signataire : Directrice Date de signature : 11/05/2011 Lieu de consultation du document : DDCS Résumé : Subdélégation de signature en matière de commission de réforme Date de publication : 21/06/2011 ! ∀ # !∀ ! ∃ % &∋())∗ +) +,&∋ # − − . #!. /0 . # ∃ )1∗22)#. ##0 #0∀ ∃ 34%∗2++(5&567∗2++ #7 ! ∃ % ∗2++ 8 + 9 67 ∗2++ ! 3 +: , %34%∗2++(5&567∗2++! #−: 8 8 8 8 8 ; <! ; ; <!= > ?≅!4 >ΑΒ∃(≅!4 > ! ∗: ; = # !0!. 0 # #> Χ−∆!++∗2++ = #! == #! : #∃%&∋()∗+%(,#, −(∗%./.#.#,..,,01./.#.#,.2.3 &4564∋%%∋.768.09 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Avis de concours externe sur titres en vue de pourvoir un poste de cadre de santé, filière infirmière, vacant au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Direction : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Signataire : Philippe BOUC Qualité du Signataire : Directeur Adjoint des Ressources Humaines et des Relations Sociales Date de signature : 15/06/2011 Lieu de consultation du document : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Date de publication : 21/06/2011 Avis de concours externe sur titres pour le recrutement d’un cadre de santé filière infirmière Pôle des Ressources Humaines et de la Formation _____________________________ Direction des Ressources Humaines et des Relations Sociales _____________________________ Cellule des Qualifications Professionnelles Tél. 03 82 55 80 16 Fax. 03.82.55.88.21 1-3, rue du Friscaty – BP 60327 57126 Thionville cedex Un concours externe sur titres est ouvert au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville, en application de l’article 2 du décret n° 2001-1375 du 31 décembre 2001 portant statut particulier du corps des cadres de santé de la fonction publique hospitalière modifié, en vue de pourvoir le poste suivant vacant dans cet établissement : - un poste de cadre de santé, filière infirmière Peuvent être admis à concourir les candidats : - titulaires des diplômes ou titres requis pour être recrutés dans les corps régis par le décret n° 88-1077 du 30 novembre 1988, portant statuts particuliers des personnels infirmiers de la fonction publique hospitalière, titulaires du diplôme de cadre de santé ou certificat équivalent, ayant exercé dans le secteur privé ou public, une activité professionnelle de même nature et équivalente à celle des agents appartenant aux corps précités pendant au moins cinq ans à temps plein ou une durée de cinq ans d’équivalent temps plein. Les candidats titulaires des certificats cités à l’article 2 du décret n°95-926 du 18 août 1995 portant création du diplôme de cadre de santé sont dispensés de la détention du diplôme de cadre de santé. Les dossiers de candidature sont à retirer au : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Cellule des Qualifications Professionnelles 1 rue du Friscaty B.P. 60327 - 57126 THIONVILLE Le dossier, dûment rempli et accompagné des pièces demandées, est à déposer ou à envoyer par courrier recommandé (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse ci-dessus ; au plus tard 2 mois à compter de la date de publication de cet avis Metz, le 15 juin 2011 Le Directeur Adjoint des Ressources Humaines et des Relations Sociales Philippe BOUC RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Avis de concours interne sur titres en vue de pourvoir cinq postes de cadre de santé, filière infirmière, vacants au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Direction : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Signataire : Philippe BOUC Qualité du Signataire : Directeur Adjoint des Ressources Humaines et des Relations Sociales Date de signature : 15/06/2011 Lieu de consultation du document : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Date de publication : 21/06/2011 Avis de concours interne sur titres pour le recrutement de cadres de santé filière infirmière Pôle des Ressources Humaines et de la Formation _____________________________ Direction des Ressources Humaines et des Relations Sociales _____________________________ Cellule des Qualifications Professionnelles Un concours interne sur titres est ouvert au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville, en application de l’article 2 du décret n° 2001-1375 du 31 décembre 2001 portant statut particulier du corps des cadres de santé de la fonction publique hospitalière modifié, en vue de pourvoir les postes suivants vacants dans cet établissement : Tél. 03 82 55 80 16 Fax. 03.82.55.88.21 1-3, rue du Friscaty – BP 60327 57126 Thionville cedex - cinq postes de cadre de santé, filière infirmière Peuvent être admis à concourir : - Les fonctionnaires hospitaliers : titulaires du diplôme de cadre de santé relevant des corps régis par le décret n° 88-1077 du 30 novembre 1988 portant statuts particuliers des personnels infirmiers - comptant au 1er janvier de l’année du concours au moins cinq ans de services effectifs accomplis dans un ou plusieurs des corps régis par le décret précité - Les agents non titulaires de la fonction publique hospitalière : titulaires de l’un des diplômes d’accès aux corps régis par le décret n°88-1077 du 30 novembre 1988 titulaires du diplôme de cadre de santé ayant accompli au moins cinq ans de services publics effectifs en qualité de personnel de la filière infirmière Les candidats titulaires des certificats cités à l’article 2 du décret n°95-926 du 18 août 1995 portant création du diplôme de cadre de santé sont dispensés de la détention du diplôme de cadre de santé. Les dossiers de candidature sont à retirer au : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Cellule des Qualifications Professionnelles 1 rue du Friscaty B.P. 60327 - 57126 THIONVILLE Le dossier, dûment rempli et accompagné des pièces demandées, est à déposer ou à envoyer par courrier recommandé (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse ci-dessus ; au plus tard 2 mois à compter de la date de publication de cet avis Metz, le 15 juin 2011 Le Directeur Adjoint des Ressources Humaines et des Relations Sociales Philippe BOUC RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Avis de concours interne sur titres en vue de pourvoir un poste de masseur kinésithérapeute, cadre de santé, vacant au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Direction : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Signataire : Philippe BOUC Qualité du Signataire : Directeur Adjoint des Ressources Humaines et des Relations Sociales Date de signature : 15/06/2011 Lieu de consultation du document : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Date de publication : 21/06/2011 Avis de concours interne sur titres pour le recrutement d’un cadre de santé, filière médico-technique Pôle des Ressources Humaines et de la Formation _____________________________ Direction des Ressources Humaines et des Relations Sociales _____________________________ Cellule des Qualifications Professionnelles Un concours interne sur titres est ouvert au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville, en application de l’article 2 du décret n° 2001-1375 du 31 décembre 2001 portant statut particulier du corps des cadres de santé de la fonction publique hospitalière modifié, en vue de pourvoir les postes suivants vacants dans cet établissement : Tél. 03 82 55 80 16 Fax. 03.82.55.88.21 1-3, rue du Friscaty – BP 60327 57126 Thionville cedex - un poste de masseur kinésithérapeute, cadre de santé Peuvent être admis à concourir : - Les fonctionnaires hospitaliers : titulaires du diplôme de cadre de santé relevant des corps régis par le décret n° 89-613 du 1er septembre 1989 portant statuts particuliers des personnels médico-techniques comptant au 1er janvier de l’année du concours au moins cinq ans de services effectifs dans un ou plusieurs des corps régis par le décret précité - Les agents non titulaires de la fonction publique hospitalière : titulaires de l’un des diplômes d’accès aux corps régis par le décret n°89-613 du 1er septembre 1989 titulaires du diplôme de cadre de santé ayant accompli au moins cinq ans de services publics effectifs en qualité de personnel de la filière médico-technique Les candidats titulaires des certificats cités à l’article 2 du décret n°95-926 du 18 août 1995 portant création du diplôme de cadre de santé sont dispensés de la détention du diplôme de cadre de santé. Les dossiers de candidature sont à retirer au : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Cellule des Qualifications Professionnelles 1 rue du Friscaty B.P. 60327 - 57126 THIONVILLE Le dossier, dûment rempli et accompagné des pièces demandées, est à déposer ou à envoyer par courrier recommandé (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse ci-dessus ; au plus tard 2 mois à compter de la date de publication de cet avis Metz, le 15 juin 2011 Le Directeur Adjoint des Ressources Humaines et des Relations Sociales Philippe BOUC RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Avis de concours sur titres en vue de pourvoir quatre postes de préparateur en pharmacie hospitalière vacants au Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Direction : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Signataire : Philippe BOUC Qualité du Signataire : Directeur Adjoint des Ressources Humaines et des Relations Sociales Date de signature : 14/06/2011 Lieu de consultation du document : Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Date de publication : 21/06/2011 Avis de concours sur titres Pôle des Ressources Humaines et de la Formation _____________________________ pour le recrutement d’un préparateur en pharmacie hospitalière Direction des Ressources Humaines et des Relations Sociales _____________________________ Cellule des Qualifications Professionnelles Tél. 03 82 55 80 16 Fax. 03.82.55.88.21 1-3, rue du Friscaty – BP 60327 57126 Thionville cedex En application du décret n° 89-613 du 1er septembre 1989 modifié, portant statuts particuliers des personnels médico-techniques de la fonction hospitalière, le Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville organise un concours sur titres en vue de pourvoir quatre postes de préparateur en pharmacie hospitalière vacants dans cet établissement. Peuvent faire acte de candidature, les personnes titulaires du diplôme de préparateur en pharmacie hospitalière ou d’une autorisation d’exercer la profession de préparateur en pharmacie hospitalière accordée aux ressortissants d’un Etat membre de la Communauté européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen. Les candidatures doivent être adressées, par lettre recommandée, le cachet de la poste faisant foi, à Madame le Directeur des Ressources Humaines et des Relations Sociales Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville Cellule des Qualifications Professionnelles BP 60327 - 57126 THIONVILLE dans un délai d’un mois à compter de la date de publication du présent avis au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle Les dossiers d’inscription sont à retirer à la Cellule des Qualifications professionnelles du Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville -Téléphone : 03 82 55 80 16 Metz, le 14 juin 2011 Le Directeur Adjoint des Ressources Humaines et des Relations Sociales Philippe BOUC RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 137 - 21 JUIN 2011 Avis de concours sur titres en vue de pourvoir 4 postes d’aide-soignante de classe normale vacants à l’EHPAD Sainte Anne d’ALBESTROFF Direction : E.H.P.A.D. Sainte-Anne d’ALBESTROFF Signataire : Fernand DITZLER Qualité du Signataire : Directeur Date de signature : 15/06/2011 Lieu de consultation du document : EHPAD Sainte Anne d’ALBESTROFF Date de publication : 21/06/2011 AVIS DE CONCOURS SUR TITRES POUR LE RECRUTEMENT DE 4 AIDES-SOIGNANTES Un concours sur titres aura lieu à l’EHPAD Sainte Anne d’Albestroff, en vue de pourvoir 4 postes vacants d’aides-soignantes de classe normale, en application de l’article 6 du décret n° 2007-1188 du 3 aout 2007 modifié portant statut particuliers du corps des aides-soignants et agents des services hospitaliers qualifiés de la fonction publique hospitalière. Ce concours sur titre est ouvert aux candidats titulaires du diplôme professionnel d’aide-soignant, du diplôme d’État d’aide médico-psychologique, du diplôme professionnel d’auxiliaire de puériculture ainsi que les titulaires d’une attestation d’aptitude aux fonctions d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture délivrée dans les conditions prévues par le code de la santé publique. Les demandes d’admission à concourir accompagnées des certificats ou diplômes précisés ci-dessus et d’un curriculum vitae établi sur papier libre, devront, dans les délais précisés ci-dessous, être adressées par courrier extérieur à : Monsieur le Directeur EHPAD Sainte Anne 57670 ALBESTROFF Les demandes d’admission doivent parvenir au plus tard dans un délai d’un mois qui suivra la date de la publication du présent avis au recueil des actes administratifs de la préfecture de la Moselle. Albestroff, le 15 juin 2011 Le Directeur, Fernand DITZLER RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS N° 13 - 2 JUIN 2011 ISSN 0768-7672 Responsable de la publication : DIRECTION DES RESSOURCES ET DES MOYENS MUTUALISES Préfecture de la Moselle - B.P. 71014 - METZ Cedex 1 Tél. 03 87 34 87 34 ________ Chargé de la publication : M. André FLORSCH - Tél. 03 87 34 88 25 ________ Atelier d'Imprimerie de la Préfecture de la Moselle