Dossier de presse - Pyramide Productions

Fiche technique
Réalisateur / scénario
Musique originale
Image
Montage
Décor
Costumes
Son
Direction de production
Producteur exécutif Algérie
Producteur associé
Producteur délégué
Une production
En coproduction avec
Avec la participation de
Avec le soutien de
Merzak Allouache
Valmont, Dj Abdel
Antoine Roch
Sylvie Gadmer
Sylvie Deldon
Laurence Struz
Olivier Mauvezin
Mourad Louanchi
François Groult
Pascal Bonnet
Yacine Djadi
Jean-Marc Henchoz
Pierre Benqué
Maïa Films
Baya Films
France 3 Cinéma
Les productions JMH
Pyramide Productions
ENTV (Algérie)
Gimages Développement
Canal Plus
Centre National de la
Cinématographie (France)
Ministère de la Culture (Algérie)
Région Ile de France
France – 35mm – couleur – scope – dolby srd – 1h39
Fiche artistique
Samy Nacéri
Faudel
Julie Gayet
Hacène Benzerari
Boualem Benani
Bakhta Benouis
Yacine Mesbah
Farida Saboundji
Sofia Nouacer
Mohamed Ourdache
Faouzi Saichi B
Naïme Haïne
Kamel
Bouzid
Laurence
Hadj-Patte Folle
Tchouch
Femme accidentée
Hadj Miloud
La mère
Zouina
Oncle Saïd
Le présentateur
Loanna
SYNOPSIS
est
r populaire d'Alger. Kamel
tie
ar
qu
un
,
ed
Ou
el
b
Ba
à
vivent
amel et son frère Bouzid
Internet. Il passe son
d’
du
or
m
un
t
es
l,
ia
jov
taciturne. Bouzid, plus
un solitaire, désabusé et
entier. Sans vraiment y
de
on
m
du
s
le
fil
s
de
é à "chater" avec
temps dans un cybercaf
croire, il les invite à Alger…
s, lui annonce qu’elle
se
ai
nç
fra
es
nt
da
on
sp
une de ses corre
Mais un jour, Laurence,
ne ! Pour Bouzid, c'est la
ai
m
se
e
un
ns
da
r
ge
Al
à
qu'elle arrivera
ent
accepte son invitation. Et
ns un modeste appartem
da
te
bi
ha
'il
qu
s
or
al
ce
cevoir Lauren
ganiser
catastrophe : comment re
pte d'aider son frère à or
ce
ac
el
m
Ka
s,
ce
en
tic
ré
algré ses
avec toute sa famille ? M
me…
le séjour de la jeune fem
K
e
h
c
a
u
o
ll
A
k
a
z
r
e
M
c
e
v
a
n
Entretie
bien vus parce
deux frères ne sont pas
D'emblée, on sent que les
, de manière
nce : on les surnomme
qu'ils ont vécu en Fra
"…
péjorative, les "immigris
nce culturelle
s, de la double appartena
Le problème des racine
tourné un
années 80, j'ai d'ailleurs
m'intéresse. A la fin des
jeunes Français
la galère d’une dizaine de
documentaire qui racontait
expulsé parce
aient à Alger après avoir été
d'origine algérienne, qui viv
ce par Pasqua.
"double peine" mise en pla
qu'ils étaient victimes de la
France et pas
arroi d’être rejetés par la
Ils m'avaient confié leur dés
ils considéraient
se sentaient étrangers. Et
ils
où
ie
gér
l’Al
par
és
ept
acc
érie comme une
qu'on leur donnait en Alg
ce surnom d'"immigris"
s Bab el Web.
ce problème en filigrane dan
véritable insulte. J’aborde
Comment est né le film ?
que je suis allé
el Web m’est venue lors
L’idée du scénario Bab
bord ressenti
Chouchou à Alger. J’ai d’a
présenter mon dernier film
té des jeunes –
public algérien – en majori
l’attente et l’engouement du
tidien mais qui
sortent de leur stress quo
les
qui
s
film
des
r
voi
r
pou
t le personnage
blèmes. Là-bas c'est surtou
parlent aussi de leurs pro
r vivre ailleurs qui
papier qui se démène pou
de Chouchou, jeune sans
les a intéressé.
r de Bab el Oued
rs de mon séjour le quartie
Ensuite j’ai retrouvé au cou
s il y a deux ans.
uis les grandes inondation
dep
vu
pas
s
vai
n’a
je
que
leversée. Et puis
ture est complètement bou
Un quartier dont l’architec
d’un Cybercafé
eigne indiquant la présence
sur un mur j’ai vu une ens
t savoir que le
ent "Bab el Web". Il fau
qui s’appelait ironiquem
leur en Algérie.
nd de plus en plus d'amp
phénomène de l'Internet pre
devant l'écran de
jours et des nuits scotchés
des
t
sen
pas
y
nes
jeu
Les
à faire du "chat",
des forums de discussion,
l'ordinateur à dialoguer sur
tidien morose.
ment de s'évader de leur quo
en fait à essayer tout simple
à organiser des
le "sport" qui consistait
Plus tard, j’ai appris que
it un phénomène
tait développé et devena
combats de moutons s’é
ndestin.
national, bien que semi cla
ons, et tout en
rencontres et de constatati
A partir de cette série de
central serait
par un cinéma dont le thème
continuant à être préoccupé
les liens étroits,
passerelle" qui raconte
constitué par un "récitqui unissent
et surtout psychologiques
historiques, sociologiques
io et d’aller le
décidé d’écrire ce scénar
j’ai
nce
Fra
la
et
ie
gér
l’Al
riarcal de la
ez aussi le système pat
En filigrane, vous dénonc
enfants sans
e a décidé du sort de ses
société algérienne : le pèr
nir…
s'interroger sur leur ave
film. Le père des
du père sont au cœur du
L'absence et la présence
, qui est rentré au
absent, désormais décédé
deux garçons est un père
ants. Beaucoup
r de l'avenir de ses enf
pays sans se préoccupe
en France, ont la
ont travaillé toute leur vie
d'immigrés algériens, qui
la retraite et
ils parviennent à l'âge de
nostalgie du pays quand
ne va pas sans
érie. Bien entendu, cela
décident de rentrer en Alg
ille et obligent
es sont les chefs de fam
déchirements car les pèr
t mineurs…
suivre. Surtout lorsqu’ils son
souvent leurs enfants à les
Laurence qui fait
le personnage du père de
film
n
mo
s
dan
si
aus
a
y
Il
tourner à Alger.
dépendance qui ont
me pousse à
tion d'hommes de l’après-in
èce de schizophrénie qui
éra
esp
gén
une
te
s
cet
dan
de
ve
tie
trou
par
Je me
qui
hant la difficulté
érie. Des mariages mixtes
rner en Algérie tout en sac
ené des Françaises en Alg
ram
et
usé
épo
vouloir régulièrement re-tou
"là-bas" et qui
histoires qui se passent
qu’il y a à raconter des
ont souvent mal tourné.
i”.
"ic
d’
lic
pub
pourraient intéresser le
Les trois personnages prin
cipaux, les deux frères com
me Laurence, sont Dans
tous en quête d'identité et de
le film, presque tous les
racines qu'ils semblent avoir
personnages s'échappent
perdues…
de leur
quotidien grâce à leurs rêv
Dans l'Algérie d'aujourd'hu
es. Même la grosse dam
i, les problèmes identitaire
e
qui
s continuent de vain de
tente en
se poser. Comme par exe
se suicider…
mple ce désir effréné des
jeu
nes
à
vouloir Cette femme sui
quitter l'Algérie : il ne s'agit
cidaire renvoie aux person
pas seulement d'un départ
nages de fous qu'on
lié
à
l'ab
sence retrouve souvent
de travail ou à l'écœurem
dan
s le cinéma arabe : souven
ent mais d'un départ qui
t ils sont utilisés pour
concerne une dire des
confusion identitaire. Ils
vérités qu'on n'ose pas
sont en Algérie mais leu
évo
que
r
de
ma
nière plus directe.
rs pensées sont Quant
ailleurs…Parfois j’ai l’impre
à moi, je me suis servi
ssion qu’ils vivent virtuellem
de ce personnage pittore
ent la réalité, pathétiqu
sque et
par le biais des antennes
e pour faire quelques escapa
paraboliques et par Interne
des dans l’absurde et la fict
t.
Je
vai
ion,
s
vous J’aime beaucoup
donner un exemple : on a
ce personnage qui parvie
récemment bloqué l'accès
nt
à
être
heu
reux grâce à
piraté au réseau ses rêv
TPS et cela a provoqué
es et à sa réalité intérieure.
un vrai drame dans le pay
s
don
t toute la Et puisque per
presse s'est fait l'écho. Les
sonne ne sait d’où elle vie
gens ont eu le sentiment
nt, on peut aussi imaginer
de
se
retrouver qu'elle est dev
brutalement coupés d'u
enu
e folle à cause des atroci
ne certaine réalité "fr
tés qui ont été commises
ancophone", ils dans
devenaient subitement "or
un passé très récent en Alg
phelins", "abandonnés"…
érie.
En revanche, la
disparition progressive des
salles de cinémas, du théâtre
, des concerts, On sent
l’absence de vie culturelle
que le film est une déclar
, les loisirs qui se réduisent
ation d'amour à Alger et
à
une peau de règne un
qu'il y
chagrin ne semblent ém
ven
t
de
libe
rté
…
ouvoir personne. C'est un
problème très J’adore
complexe. Je ne fais que l’év
Alger, malgré la saleté, les
oquer dans mon film.
problèmes, la “mal vie” des
gens.
Avec Bab el Web, je sui
s retourné dans mon qua
rtier où j'ai déjà
en scope.
Vous avez tourné le film
ient en super 16
ce tournage, de pouvoir
ant
dur
x
reu
heu
tais
ais tournés en Algérie éta
J’é
s.
j'av
que
s
film
rs
nie
der
tourné deux autres film
lement quelques Les
chouchouter ma ville en
lieux improbables il y a seu
un peu frustré. Je voulais
tais
sen
me
je
poser ma caméra dans des
et
très
pauvre et
en valeur. Je me
lier que ce quartier très
up plus large qui la mette
uco
bea
re
cad
un
nt
isa
années : il ne faut pas oub
les années 90. util
el Oued à partir d’un
une terrible violence dans
mis le luxe de filmer Bab
per
me
mê
s
populaire a été secoué par
sui
se,
l’ai
étions à
à obtenir une
dant trois semaines nous
rché avec le chef opérateur
che
si
aus
a
On
re.
ptè
ico
Et là, avec mon équipe, pen
. Ils nous aidaient hél
ticulières d’Alger.
. Les gens étaient paisibles
de justice aux couleurs par
ren
qui
ière
libres de nos mouvements
lum
que
ir
Il est cla
e qu’ils adorent le cinéma.
et nous faisaient comprendr
6/98. Mais
199
ble en rien à l'Algérie de
choisi les musiques ?
l'Algérie de 2004 ne ressem
nt, Comment avez-vous
me
use
ure
lhe
ma
Valmont, un jeune
et,
e
dur
ocie à ce pays, per
urs styles. J'ai fait appel à
sie
plu
de
ge
lan
mé
un
a
l'image de violence, qu'on ass
y
. D'ailleurs, la Il
e. C'est un compositeur
pour changer les choses
précie beaucoup l'éclectism
j'ap
t
don
ien
sic
personne ne fait rien
mu
la
r
à Alger pou
film d'une belle
çais qui venaient tourner
une véritable musique de
it
écr
a
qui
le
sib
sen
plupart des techniciens fran
t
ouvrir des gens très
pour donner en contrepoin
rêmement surpris de déc
si travaillé avec DJ Abdel
aus
i
J'a
é.
tilit
première fois ont été ext
sub
a
s…
lui qui
dans les rue
accents ethniques. C'est
discothèques, des sourires
rythme plus R&B avec des
chaleureux, des bars, des
un
olle
déc
ie
isé des
gér
util
l'Al
in
plus grand chose pour que
générique de fin. J'ai enf
Je pense qu’il ne manque
composé la chanson du
algériens. L’idée
des chansons typiquement
et
ue
siq
mu
de
aux
rce
vraiment. Inchallah !
mo
ge
r qui est faite d’un mélan
r l’ambiance sonore d’Alge
rée
rec
de
it
éta
en
nd succès
ouchou, a connu un gra
Votre précédent film, Ch
étonnant de sons.
?
bas
cueil de l'équipe làl'ac
sur
é
jou
-il
a-t
a
Cel
Algérie.
i jamais rencontré
s films en Algérie et je n'a
s'est passé le casting ?
J'ai tourné la moitié de me
plus dur était Comment
Le
.
jets
pro
s
s le projet. Faudel et Julie
me
à
er
onc
ren
je voulais Samy Nacéri dan
art
dép
le
de difficultés qui m’aient fait
Dès
en
r
rtie
même qua
ressemblent tout
ed City en 1993 dans ce
. Samy Nacéri et Faudel se
le tournage de Bab el Ou
Gayet sont arrivés plus tard
ais.
au cours des premiers ess
différents. Je l’ai découvert
très
nt
éta
proie à la violence.
en
Les
te
.
cet
ontraction
les réunir dans
à Alger une certaine déc
de prendre le risque de
t
sai
res
nté
m'i
a
Depuis 1999, il règne
Cel
à
e de protection
rtier d’Alger. J’ai cherché,
. Il existe même un systèm
es qui vivent dans un qua
frèr
de
e
toir
tournages sont les bienvenus
his
r
que
i
leu
is il est vra
ttre en valeur
ant tourner sur place. Ma
ent et les dialogues, à me
tem
por
com
le
s
ver
des équipes étrangères ven
tra
coup, beaucoup
ge, c’était une espèce
oriété supplémentaire. Du
érienne. Pendant le tourna
alg
ité
nal
son
Chouchou m'a valu une not
per
un
nt
notamme
Gayet a été un bonheur.
casting que d'habitude et
ersée. L’apport de Julie
inv
"
tion
gra
inté
plus de gens sont venus au
d’"
son
je suis devenu
r souder le trio, grâce à
ls, car ils s'imaginaient que
a été très bénéfique pou
ce
sen
pré
grand nombre d'homosexue
Sa
des
ouv
rts
trois qua
dégage. J’ai retr é
! J'ai ainsi dû rencontrer
sibilité et à l’émotion qu’elle
sen
sa
e,
enc
llig
spécialiste de la question
inte
puis
te notoriété m'a
t déjà joué avec moi, et
que compte la ville… Cet
ux complices qui avaien
vie
de
si
homosexuels et travestis
aus
.
ent
em
mu
plus libr
qui cela m’a se
décors naturels beaucoup
non professionnels avec
des
rs,
jou
tou
me
aussi permis de choisir les
com
la
qui se tourne c’est
la folle, est une vedette de
ent l’ambiance. Et un film
vailler. Bakhta, qui campe
tra
de
rs
jou
En fait les gens là-bas aim
tou
s
dan
s
caméra
t ce qui s’est passé, voir des
algérienne.
de l’ambiance… Après tou
les autres… télévision
me
com
s
pay
un
s
dan
est
on
qu’
les rues rassure et prouve
filmographie
2004
BAB EL WEB
2002
CHOUCHOU
2001
1996
1993
1989
1987
1982
1979
1976
L'AUTRE MONDE
ER
L'@MOUR EST À RÉINVENT
POTABLE")
(SEGMENT "DANS LA DÉCA
SALUT COUSIN !
BAB EL OUED CITY
UMENTAIRE)
L' APRÈS-OCTOBRE (DOC
UN AMOUR À PARIS
T LES FENÊTRES
L' HOMME QUI REGARDAI
MUGHAMARAT BATAL
OMAR GATLATO
filmographie
i
r
é
c
a
N
y
m
a
S
c
e
v
a
n
ie
Entret
b el Web ?
ssé dans le projet de Ba
Qu'est-ce qui vous a intére
m'a enthousiasmé
avec Faudel et Julie Gayet
L'idée de tourner en Algérie
sin ! et j'avais
ais beaucoup aimé Salut cou
dès le départ. En plus, j'av
lques années.
avec Merzak depuis que
vraiment envie de travailler
le mélange entre
ré dans le scénario par
D'autre part, j'ai été atti
re les deux frères
tion assez tourmentée ent
comédie et drame et la rela
eux.
qui se font du mal malgré
r au cœur des
rzak n'a pas hésité à tourne
réaliste. Il faut dire que Me
d'Alger.
quartiers les plus populaires
us du tournage ?
Quels souvenirs gardez-vo
anciennement
tournées dans les quartiers
Essentiellement les scènes
tourner en toute
el Oued, où nous avons pu
chauds d'Alger, comme Bab
érie en étant
ais revenir tourner en Alg
tranquillité. On peut désorm
parfaitement sereins.
tranche avec les
ucoup de prises ?
s intériorisé, taciturne, et
Merzak Allouache fait bea
que
-ce
Votre personnage est trè
Est
nt.
nous avons dû faire
z interprétés précédemme
Pour certaines scènes,
le.
iab
var
très
st
personnages que vous ave
C'e
ive
andé comment
que Merzak s'en aperço
du scénario, je me suis dem
es et il arrivait même
pris
urs
sie
Absolument. Dès la lecture
plu
é.
ns
aid
étio
up
s
nt beauco
traire, nou
e et Merzak et Faudel m'o
tournage de la scène. Au con
le
ès
apr
rs
jou
es
lqu
faire exister ce personnag
que
alors la
fait dans mes
et la première prise était
répéter ce que j'avais déjà
ticulièrement concentrés
par
fois
J'ai surtout essayé de ne pas
par
r,
rieu
inté
s
jeu plu
t, effectivement, d'avoir un
précédents films en tentan
bonne.
.
eux
lici
ma
plus
n'a pas peur de
e un peu téméraire, qui
C'est aussi un personnag
coups …
prendre des risques ou des
ille, il sent le
En tant qu'aîné de la fam
C'est un personnage entier.
st aussi ce qui
atiquement en avant et c'e
besoin de se mettre systém
gang lui impose
exemple, lorsque le chef du
fait la beauté du film. Par
utons, il refuse
pendant le combat de mo
de faire perdre Japonais
catégoriquement.
ouache de la
ion que donne Merzak All
Que pensez-vous de la vis
société algérienne ?
Merzak va à
et l'image qu'en donne
lue
évo
qui
iété
soc
une
C'est
nce. Je trouve
forts qui subsistent en Fra
l'encontre des préjugés très
le film est assez
algérienne reflétée dans
que l'image de la société
LOUACHE
BAB EL WEB de Merzak AL
el COURTOIS
SECONDE CHANCE de Migu
URSINHAC
LA MENTALE de Manuel BO
2002
RE
FÉROCE de Gilles de MAIST
SSON
LA REPENTIE de Laetitia MA
2001
YK
TAXI 3 de Gérard KRAWCZ
Emilio SIRI
t
ren
Flo
NID DE GUÊPES de
r DAHAN
LE PETIT POUCET de Olivie
2000
ude LELOUCH
UNE POUR TOUTES de Cla
1999
YK
TAXI 2 de Gérard KRAWCZ
xandre ARCADY
LÀ-BAS MON PAYS de Ale
'N ROLL
UN PUR MOMENT DE ROCK
1998
de Manuel BOURSINHAC
E
CANTIQUE DE LA RACAILL
de Vincent RAVALEC
URSAUD
LOVE IN PARIS de Anne GO
2004
1997
1996
1995
1994
1993
1992
TAXI de Gérard PIRES
U
BOUGE de Jérôme CORNUA
ES
SOUS LES PIEDS DES FEMM
de Rachida KRIM
LEVY
COUP DE VICE de Patrick
R.A.I. de Thomas GILOU
uline au Festival
Prix d'Interprétation Masc
de LOCARNO
LÉON de Luc BESSON
ucef HAMIDI
MALIK LE MAUDIT de Yo
ISTRE
KILLER KID de Gilles de MA
filmographie
Entretien avec Faudel
sur le projet ?
Comment êtes-vous arrivé
nalaient ma
plusieurs personnes me sig
que
Cela faisait un moment
de tourner
ie
env
eu
Nacéri et, du coup, j'ai
ressemblance avec Samy
, Merzak
tard
s
plu
éterait mon frère. Un an
un film avec lui où il interpr
y et moi
Sam
où
r me proposer Bab el Web
Allouache me contacte pou
tait hallucinant !
sommes deux frères ! C'é
ssé dans le scénario ?
Qu'est-ce qui vous a intére
n retour au pays
i ont vécu cette situation d'u
Beaucoup de copains à mo
un film que j'aime
ché. Cela m'a fait penser à
tou
up
uco
bea
m'a
qui
é
forc
nement français
les et casse-toi, où le gouver
beaucoup, Prends 10 000 bal
algérienne qui
ne
e à des ouvriers d'origi
de l'époque offrait une prim
algérienne, j'ai
ne
s. Je suis moi-même d'origi
acceptaient de rentrer au pay
te situation.
cet
suis dit qu'il fallait parler de
grandi dans une cité, et je me
également beaucoup séduit.
L'idée de tourner à Alger m'a
e une idée à
uence du karaoké. Etait-c
Vous chantez dans la séq
che ?
vous ou à Merzak Alloua
chanter… Mais,
rzak que je ne voulais pas
Me
à
dit
Au départ, j'avais
ait une bonne
ge, il m'a expliqué que ce ser
finalement, à la fin du tourna
s laissé piéger,
karaoké. Du coup, je me sui
idée pour la séquence du
très heureux de le faire.
mais avec plaisir ! J'ai été
ouache de la
ion que donne Merzak All
Que pensez-vous de la vis
société algérienne ?
seuls une guerre
ériens ont eu à gérer tout
Il faut bien voir que les Alg
é complètement
ans. Le pays s'est retrouv
civile terroriste pendant dix
ui, les gens ont
période. Du coup, aujourd'h
isolé pendant toute cette
à l'occidentale,
de s'amuser, de s'habiller
envie de tourner la page et
uement envie de
Ils n'ont plus systématiq
t…
ran
tau
res
au
ller
d'a
vu beaucoup
en train de s'ouvrir et j'ai
est
s
pay
Le
s.
pay
le
tter
qui
entre la France
er plusieurs allers-retours
ctu
effe
res
ffai
d'a
s
me
om
d'h
que la vision que
vue, je peux vraiment dire
et l'Algérie. De ce point de
.
lité
réa
totalement fidèle à la
donne Merzak d'Alger est
e?
dans la peau du personnag
Comment êtes-vous entré
Rodriguez,
th
abe
Elis
ch,
enez un
uts avec une coa
déb
s
me
uis
dep
important et vous entret
lle
vai
tra
Je
crypter" le scénario Le poids de la famille est très
"dé
à
é
aid
m'a
Elle
.
re.
ble
c votre frè
qui est une femme formida
it à la fin de rapport très fort, mais complexe, ave
et a
Sur le plateau, elle m'aida
.
ues
log
dia
u. Kamel a baissé les bras
big
les
am
dre
très
ren
et à app
demain. Pour C'est un rapport conflictuel et
len
du
e.
nes
frèr
scè
son
r
les
pou
er
r
par
teu
pré
à
e un rôle de mo
chaque journée de tournage
rues d'Alger arrêté de lutter. Au contraire, Bouzid jou
les
s
à
e
dan
frèr
adé
it
bal
pet
up
son
uco
r
suis bea
epte d'aide
me préparer au rôle, je me
i même Mais dans le même temps, Kamel acc
J'a
.
rue
est
la
il
de
qu'
ère
fort
s
sph
plu
mo
nt
d'auta
ner de l'at
Laurence. C'est un rapport
et j'ai essayé de m'imprég
m'ont donné pas mal de préparer l'arrivée de
qui
ce
pla
sur
s
gen
des
sympathisé avec
profondément ambigu.
conseils.
passé le tournage ?
tout quand on
encore Internet ont un Comment s'est
s
plu
et
ion
vis
télé
la
accueil extraordinaire, sur
A votre avis, est-ce que
gens nous ont réservé un
Les
ed. Ils n'en
Ou
me Bab el
érienne ?
un quartier populaire com
s
dan
it
du
impact sur la société alg
rna
ion
tou
cas
y Nacéri
l'oc
Sam
à
édiens comme
premier concert à Alger,
leurs yeux de voir des com
pas
ent
Quand j'ai donné mon
yai
pte
cro
com
i !" Dès
du
Tax
ren
st
s
sui
gardez ! C'e
de l'indépendance, je me
rner là-bas : ils disaient "Re
tou
ir
ven
i
t
mo
quarantième anniversaire
ou
son
– 800
ens
nes
éri
Alg
800 person
vision par satellite : les
extérieurs, il y avait environ
en
it
rna
tou
on
.
qu'
nous
de l'importance de la télé
res
et
s
ngè
nou
înes étra
ient autour de
t grâce aux images des cha
lque sorte – qui s'attroupa
que
en
ts
ran
très
figu
ur
vraiment au courant de tou
tait
ple
C'é
am
.
une
bien se passer
les cyber-cafés avaient pris
nous disant que tout allait
en
nt
aie
sur
ras
Plus récemment, j'ai vu que
ble
ida
yen form
rtiers d'Alger. C'est un mo
émouvant.
incroyable dans tous les qua
s l'extérieur.
ver
ir
uvr
s'o
de
s
gen
les
r
pou
2004
LOUACHE
BAB EL WEB de Merzak AL
2001
PAS D'HISTOIRES ! de Yves
2000
PAPILLON de Laurent
LE BATTEMENT D'AILES DU
1999
Denis DERCOURT
LES CACHETONNEURS de
UI
ANGELO, Yamina BENGUIG
FIRODE
t
e
y
a
G
e
li
u
J
c
e
v
a
n
e
ti
Entre
en Algérie ?
rqué durant le tournage
Qu'est-ce qui vous a ma
noire du
la
é ses peurs de période
e sur le projet ?
ouvert un pays qui a dépass
déc
i
J'a
Comment êtes-vous arrivé
City
surtout
is
ed
Ma
Ou
El
re.
qui a envie de viv
Merzak Allouache depuis Bab
, un pays très jeune aussi
me
oris
terr
et
Je connaissais le travail de
z les
te
che
mis
de
inti
fois
ne partout, l’entrai
(1996), son univers à la
e par la solidarité qui règ
ppé
fra
été
.
j'ai
(1993) et Salut cousin !
trer
con
ren
me
e quand j’ai su qu’il voulait
comique. j’ai été très touché
é ce mélange gens d'Alger.
été bénéfiques
ouv
retr
j’ai
b,
de Bab el We
ents du 11 septembre ont
A la lecture du scénario
Paradoxalement, les événem
ressé à ce pays
que.
le monde entier s'est inté
p,
cou
n
d'u
t
tou
:
ie
d'humour et de quête initiati
gér
à l'Al
a a
le terrorisme. Du coup, cel
jusque-là seul à combattre
it
éta
?
qui
ce
…
ren
nde
Lau
mo
de
du
e
te
llé le personnag
ce pays et le res
nouveaux échanges entre
car
Comment avez-vous travai
de
é
Jim
et
oris
es
fav
Jul
de
ns
vie
ses… Je me sou
J'ai pensé à beaucoup de cho
si elle est
image réaliste de
frères et on ne sait jamais
x
deu
rzak Allouache donne une
Me
que
Laurence joue avec les
…
us
ure
-vo
ple
sez
elle
Pen
qu'
et
elle se retrouve seule
sincère. Seulement quand
itants d'Alger l'Algérie d'aujourd'hui ?
des clichés qu'on
nage se distingue des hab
son
per
le
que
tait
hai
e où le film va à l'encontre
sou
k
sur
me
la
Merza
très
s
s
ent
dan
nt,
em
vêt
me
olu
des
Abs
n dans
des tons de gris grâce à
pays. Comme on le voit bie
qui sont tous habillés dans
dimension de nous assène dans les médias sur ce
une
ner
don
pays
lui
un
st
lait
C'e
vou
Il
ie.
, boire, sortir…
colorés et des bijoux fantais
e d'elle une le film, les gens aiment s'amuser, danser
fair
pas
ait
fall
our !
ne
hum
il
c
is
, ma
ient à la vie et ave
fraîcheur et d'exubérance
d’aujourd’hui qui, après l'horreur qu'il a traversée, rev
ple
sim
fille
ne
jeu
une
ce est
.
n Merzak dans Bab el Web.
Parisienne branchée. Lauren
toujours été gâtée par la vie
C'est ce que montre très bie
pas
n'a
qui
et
lot
bou
de
s
qui a des galère
rement
mes d'un univers fonciè
que
êtes l'une des rares fem
d'identité et de racines
us
l
Vo
ma
en
ant
aut
est
e
Votre personnag
masculin…
est davantage complice et
te
les deux frères…
tou
it
éta
elle
nd
qua
l’ai pas ressenti…Laurence
ne
érie
je
Alg
is
en
ma
i,
ait
Ou
viv
ce
ren
Lau
rrait tout à fait l'imaginer
Oui, mais à l’opposé.
me elle, je découvrais fraternelle avec les hommes du film. On pou
com
si,
aus
i
Mo
s…
pay
un
Guide du Routard sous le
petite mais redécouvre
e est effectivement à la partant à l'aventure avec un sac à dos et le
nag
son
per
n
Mo
ge.
rna
l’Algérie pendant le tou
recherche d'un
mais aussi et surtout à la
bras…
s,
ine
rac
ses
de
che
her
rec
d'acteur ?
père…
uache a-t-il de la direction
elle approche Merzak Allo
Qu
qu’il veut.
ce
t
précis et il sai
mel ?
rence pour Bouzid et Ka
vailler avec Merzak : il est
Lau
tra
e
ré
ent
ado
i
rés
J’a
rep
que
dont il a
s,
ce
t
avi
A votre
es car il sai
de jouer
re… J’ai essayé pour cela
de tourner beaucoup de pris
stè
oin
my
bes
le
e,
pas
gèr
n’a
ran
Il
l’ét
st
c’e
et
Laurence
propositions il reste
part de
, il aime qu'on lui fasse des
elle conserve une grande
ant
qu’
r
aut
r
pou
e
Pou
.
ant
oin
nge
bes
cha
une femme
it formidable, c'est
vers sa
elle est davantage tournée
aux comédiens. Ce qui éta
:
ert
ités
ouv
nal
son
ent
per
mm
x
sta
deu
a
con
de
mystère. Elle
oin de se parler
s dure aussi, en présence
on n'avait même plus bes
plu
nt,
et
e,
me
tric
mo
n
tec
d'u
pro
t
s
bou
plu
é,
au
très
part de féminit
ère et enfantine qu'
: nous avons développé une
qu'elle est plus douce, lég
je comprenne ce qu'il voulait
que
r
pou
ée
Kamel/Samy Nacéri, tandis
aid
up
beauco
tournage les acteurs m’ont
belle complicité.
avec Bouzid/Faudel. Sur le
.
nce
ale
biv
à jouer sur cette am
rzak ALLOUACHE
2004 BAB EL WEB de Me
Jean-Pierre SINAPI
CAMPING À LA FERME de
Arnaud VIARD
2003 CLARA ET MOI de
IMENT
CLAVIER
1998 LES GENS QUI S'A
ne
ha
ép
St
de
A
RIT
LY
VE
A
2002 LO
de Jean-Charles TACCHELL
TEMPS
AT
APRÈS LA PLUIE LE BEAU
ILL
RD
PADDY de Gérard MO
de Nathalie SCHMIDT
Stéphane GUISTI
POURQUOI PAS MOI ? de
E
BL
ISI
PA
E
QU
ES
PR
E
UN MOND
olas BOUKHRIEF
1997 LE PLAISIR de Nic
de Michel DEVILLE
TH
REFUSE PAS de Eric WORE
SE
NE
ÇA
IN
OS
LIM
re
ier
2001 NOVO de Jean-P
ES
0 de Dominique FARRUGIA
1996 DELPHINE 1-YVAN
LA TURBULENCE DES FLUID
LA MAMAN
de Manon BRIAND
1995 LES DEUX PAPAS ET
I
MO
ET
SMAIN
RA
MA CAMÉ
de Jean-Marc LONGVAL &
ON
LL
NIK
IZI
de Christophe LO
CT HÔTEL de Laurent BOUH
LE
SÉ
ON
ÉR
TH
ne
An
de
OURAQUI
CE QU'ILS S'IMAGINENT
LES MENTEURS de Elie CH
AN
CH
OU
CH
nt
ure
La
de
UR
VERTIGE DE L'AMO
RDA
ET UNE NUITS de Agnès VA
NT
CE
S
LE
94
19
S GENRES
OSIERES
1999 LA CONFUSION DE
E ÉTOILE de Antoine DESR
LL
BE
LA
N
À
HE
CO
93
N
19
RA
DU
n
de Illa
uis MILESI
NAG LA BOMBE de Jean-Lo