Page 8

MARDI 10 OCTOBRE 1933
» Journal de Roubalx
LES 4 CYLINDRES 1934
RENAULT
QUALITÉ SANS RIVALE
En 1933, les 4 Cylindres Renault ont été unanimement appréciées pour leur robustesse,
leur confort, leur sécurité, leur vitesse et leurs qualités d'économie. • En 1934, Renault
présente les mêmes types de voiture»encore perfectionnées et parfaitement au point.
ÉLÉGANCE ET CONFORT
Vue d'une cc^jjiteJn*Mewre f t d grand» visibilité, 4/5 places, <
portés, 6 glaces"sécurlt"ef"clôtée"d'une tréi grande malle arriére.
comparables a ceux ae veiTures beaucoup pius puissantes • calandre inclinée Ucr
conférant une ligne très moderne • couleurs nouvelles à doux tons • planche de bord
nouvelle/avec cqdran central de grand diamètre et vide-poches • garmtûrWde tout
premier choix • très nombreux accessoires. *
La gammeiCks^^cyJiadres Renault comprer;; :
PROGRES MÉCANIQUES
LA. MOr4AQUATRE 8 "
Cadres nouveaux extrêmement rigides, de Forme trapézoïdale er fortement entretoisés. • Blocs-moteurs à haut rendement, à suspension amortie. Gain de puissance
obtenu par une nouvelle étude de la distribution et un nouveau tracé des cames et des
tubulures d'admission. Carburateurs inversés avec épurateur d'air et silencieux d'aspiration. - Boites do vitosses nouvelles, à prises synchrones, permettant un passage très
rapide et très aisé dos vitesses. - Doux vitesses silencieuses. - E m b r a y o g a * nouveaux,
à disque double très progressif avec garnitures rivées. • Réservoirs placés à l'arrière
dans les voitures de tourisme, offrant un complément de sécurité. Pompes d'alimentation à grand débit non influencées par la température et la nature du carburant.
EltontiellamenfMkonomiqut, lo Maaaquatr* » mie coMemmation d'euence «t d'huit* extrêmement réduite C est
un* voiture léger*,' brillant* art très aflréobl* 6 conduira. Tré» spocwui* «H» offre 4 / 5 plaça* très confortable».
Existe'en" conduite intérieure t 4/5 places,'4 et 6 glaces,"côach, * cabriolet (décopôtable et conduite intérieure commerciale.'*' *"
CONDUITE INTÉRIEURE 4/5 place* « partir:deV.T>.Je. » . . - . .
..—.7- . . - . . - . . - . . -
1 8 * 8 0 0
LA PRIMAQUATRE I I "
<*#•
-
-
».
.*».
Lo plui brillant* de» 4 cyOndnH, rapide * t turpuiuonf*, e e»t un* voiture capable d * réalùer le.» plut belles
rnoy*rtn*s. S*t corrotteriet «ont les mémei q u * celle» de la MoHoojuotr» 1 epocieuiey éiégontei et confortable».
CARROSSERIES
CONDUITE INTRieURE, 4 , 5 plaee» 6 portfc de * . . .
Formes de plus en plus profilées pour offrir une moindre résistance à l'avancement et
procuror « l'un gain de consommation; 2* une augmentation de vitesse-limite. •' Toutes
ces carrosseries, extrêmement spacieuses et confortables, insonores et indéformables
auvront une sécurité absolue à leurs occupants. Elles sont livrées avec glaces d o
sécurité. - Elles sont dotées de nombreux accessoires d'un goût parfait « pare-chocs,
grande malle arrière métallique compartimentée, enjoliveurs de grand diamètre,
tableau de bord élégant comportant i indicateur de vitesse, compteur totalisateur et
partiel, montre, ampèremètre, indicateur de niveau d'essence, commande d'avance à
l'allumage, lampes témoins d'allumage et d'éclairage, commande de starter, etc.
• pédale d'éclairage • code • plafonnier • poignées montoir • cendriers.
Filet chapelière • porte-couverture, etc.
Superbe Balance
T.». F.
POSTE SECTEUR
C I. Commerciale
N 540
Ire 1932 O A.Demande»
JOTE.
Cen*. l e s , réalla occasion. R e
Extrêmement confortable, c'élt la plut ipocieuie d * i 4 cylindres. Elle offre la plut grand* capacité de transport :
5 ou 7 place» »elon le» carrosserie!, pour I * minimum de frai* d'achat * t d'entretien. Exista an conduit* intérieur*.
Existe en conduite intérieure, 5 et 7 places, berline, 5 placos,"conduito intérieure
commerciale et taxi 7 places à toit ouvrant, f
CONDUITE INTÉRIEURE. 5 olaett. a oortfr d « . r ^ . . ~ : 7 ~ . T ~ ; . T ~ ^ — . . ~
Petaert, 11», X i .
JMJïd
A VENDRE
500 x. » OV. bjn
état, M, n e Union. Wattreloa
îjesM
TALBOT 14 CV
«0. Bd G«mTéI4». 3-5.3 50.
16247
TORPEDO
• HP Peoreot bon
" é veedre se, z.
Tf. Bl. Seau.
H U E OCCASION
r é t a m e X.Z. Renault Soo k.
eem eeet 4 * marée* è vaudra
ree 4e» Jardine. 134, CROIX.
l*t*«d
amoNAUTo
«a*
eaeaae "
Occasion
A
taUi
Epeuli
BIUARDS RUSSES
AVEC
V7K
TONALITÉ AOXAABLE
rerlebto pioarcatâTeinrat ;
pat de son farvraeux
NORDIA
RADI0HENNI0N
COMPTABILITÉS
ELECTRICIENS
22, ma da Ltnnor, BOVBAIX
p-i da »olJe». mai», de» prix
totijour» imbjltabies. Kxanrple:
Vove» ^ chambre ronce nor.r
csrantia «ur factura i l . t l S fr.
2T«oo
En plot d u célèbres poste*
« Ondia » la Coaptoir d'Eclatrafn 7* TJXEEL, 60. m e do .a
Gara, Roubaix, • • tient à votre
disposition pour
LA VENTE
EN GROS VACCUS
MUSIQUE
ChezCAVAUER
POUX
FEU CONTINU
PIANO
SALLE A MANGER
fdPJS
s n us svainuu
SOKRTtACTION
dtVoitares
•Ml. » « £ .
le c Jeereai de Roebair. »
AVIS DIVERS
"
f r . , m a r d i 2, r a t
ap. 4 0 , r a * Da-
BrcoBip. l«2«!>d
Pendule ancienne
S v»-..ire brfl» rara. Arf««ft«r:e,
Objet» 4'art. I'rendra • d m » .
ai ioon.il.
. K285d
ILLUSTRATION
No TOUS plaifnez
praa li vea ckavau .taaabant.
sale atiUaaa l'Bea JSasIelra•rtee Mertta. Ella npprina •»
paWaeÉla,-arrête la efeete dr»
eaaaaex a» an prerere U rapeaaee. Adraaaaivaaa aa LaeeHAKTTX. I l , Bd 4e
S Roabaii
9CEMIA
*T. ree Ares*. Pataeax Sain.
4, idaar» Aetoba» 4errt«"<
U OV. I0-S4 plaçât ani ré.
seset
Agent à ROUBAIX : MAS & MEURo:>£
95, Rue de la Gare (Tél. 9-18 — 27.05)
ECOLE BELGE D'AVICULTURE
2*610
Loterie Nationale
-
-
«
Poêles
enseigne les méthodes américaines qui donnent
les gros succès dans
réfractaires
cnena 795 fr. au lieu 11S6 tr.
Voira iattrtt e»t d'acheter di
Snperbe Occasion
A vendre, u u w dÂpari. 1..I e
eeieiaier* S carteaui. Tlelk'e
1S, rua H-x-he, i CROIX. toti«
lea jour» da 12 b 30 S 13 h. r.O
oa apret 10 heure».
162304
GLACES
o»AT»«a. ttAtHrrpitj-rBS
PEINTURES
HOTEL
CHAMBRES
°^jsr i8i.
'PLUS D IVROGNES
LES PLUS SOLIDES
LES PLUS DUXABLES
IMPEEMEABLES
3 rua du Grand-Chemin
ROl'R.UX CWI. «6^.13)
TOILES — EMBALLAGES
Ficellerie - Corderie
VEaTDBE
GROSA et
DF.TAIL 2T600d
SALON MODERNE
Attention! FEUX
Machine à Cendre VIN
DE
L'OCÉAN
TOURNAI
ni,fort moderne. - Grand tarare - Reatauraat rtoott. 4T0S8
HOTEL EXCELSIOR
Hendex-i
ou prix fixe. —
antl-éplleptlque da Liège
EN ROCHES ET EN POUDRE
QUALITE
GARANTIE
— ARRÊT DU VICINAL PONT-A-RIEU —
Téléphones 130 et 131 — TOURNAI
22SH
•AIHTTU
H1-.
Uina, des.in» ,
Intérieur réfractaire, I J . A a r l O
extérieur nickelé, pour buI
OA
OALEBIE3 FOSSE aux CHENES, ri. roM.-aux-Chtn.e. agi 7.1 |
reaux, ateliers, cham- •* «JQ C .
bres, marche parfaite ••*•» I I *
Indéfrisable 40 fr.
Harengs - Poissons
MARCHANDS
OR-ARGENT
Pour toutet T(ie coasotandei.
adieiier-aoui
en toute eonflaaee i
*• ni pjvf haot prix par
MASQUELIE
47. Bde-Xae, 47, KonbeU
Répar. ilontret et Bijoux
B.lioax hrlUent. eont rache.
LECAILLE Etienne
RAYONS VIOLETS
Kestsurant à la c a r t e
Démangeaisons Ulcères Eczéma*
ET TOUTES LES MALADIES DE LA PEAU
Plus d'ivrognes
t-rtca à la POUDEE » KITHA » oui a It propriété do défotter
l'i.rofne de la boisson, lnoffensi.e, cette poudre ne communique1
aucun fout, aucune odeur aux liquidé» eu eux aliment» auteur.
on peut la mélanger. 1! eat donc facile da La faire prendra S Tinau
da .'irrofne qui, pou t peu, perd complètement l'habitude de boire
PXIX DE LA BOITE : t lr. 10
Dépôt» : Pharmacia Mafron Dulbu. 32, rua Neuve, Koubais. —
au PXOTOXVOE d'AZOTE par la NOVOL, Procad» Aattrtcaln Ph« alatelef. 18. r. Carnot. Tourcoicf : p h " llellin. à Wattralo»
. CLIMVL'K DK.NTA1KK MOOSSALLI, CUlrurflan-DantUte
24531
13. rua du CoUese — ROOBA1I (face ln»tlt. TurfOt). Ï4S93
STOCK AMERICAIN Extraction sans piqûre et sans douleur
u. rermers Roubu»
POUR 20 SOUS
—
Spécialité da flace». — Coa>
- Garage. — Tél. 31. S614T
FOURS DELWART. TOURNAI
Prit Hallea Centrait! Boubtlx
Port-Salut, la % k f - . . . 7.00 Tel. 20. NŒUX-LES-MINES.
Livraison domicile
Gruyère, ta H kz 5.U0 et S v
Chttttr, le H kt
«no
Petite jambon», 'i k ; . . 14.00 Meubles Garantis
Crème fruyère. la boita 2.30
Beurra extra, '.i t f . . . . 11.50
4^H < I .
Siaroille» et Vieux
5 00
1 000 boite» Uaaalte 200 «orte»
Echantillon cala 125 fr. 2.00 Tout comprit et f»r»niia. etaculée par Madame PAUL. 131.
me da Ooliera, Rx
4TS5J
rXAIS, SALÉS ET PUMES
Sacoches de recettes
Cire
Grand'Place, lace Salles.
CHANGEMENT
DE PROPRieTAIUB
Traitement spécial ponr channe tempérament. — Dépuratif
oe pommada préparée auirant lea dernières deenéee de la
aclanee. Soulafemeot Immédiat. Guénsoo rapide et cartaiea
preovèe par de nomhreusee attestation». S'adresser tout 1er
jour» Ûimanrhe» ju»qu'i midi). — Pharmacia dn Trtcaea,
at. VXXHAEGHE. Docteur da l'Dal.ertiié da Lille. Plaee
dn Ttioaaa, BOtfBAIX (R. C. Honbai» 34.80).
440S1
CHAUX AGRICOLF
1
Rentrée des Classes
MEUBLES
PRIX de FACTURE
49601
(Pr*a fera du Nord)
K C P S S complet
Adr. télérr. Océamar I Bonne
I C I
Pari» <A»eea»'nr) I rniain.
1 3 la
fnrt modem o. — Pr
mai.a. aaae eout ^~]L
ftm\
, Labor.to.ra JANEMJO, JEUMONT (Nord)
rJm\Y
ià£j ,
{ Soft, : 10 *. OS. tanlMCM. raai,. tna, rtaraan. e M a f f l i WÊJ
4
D«p«t» i O * Pharmacie de France, 1, ree raldbarba. OLLK
—
T»<' OEXXETH, 15, ta* 4a Cbaniin-da-rer. BODBAL»
—
P b " alASCLEr. 1S. rae Oaraet. Tor/XOOIVQ.
^V-t<BOUBAIX
ra d e * affairée at apeetarlet
HOTEL DES NEUF PROVINCES
MARTIN. -^Voir sa nouvelle cuisinière mixte. *&'})
Vous n'êtes pas incurables Krâcr i ce merrrllteui remtMe.
Faites lui conflanct : depuis SU ans il a-rendu à la joie de vivre
heureui. Il ne promet rien qu'il ne puisse
an tenant tous renseignements «.'ifiluants pour
• Kratls. Lab. f-anyau. H , r. Q. Lorrein, Lille.
9, rot de le Sr-.erie
Veublie» pa» da choiiid votre
appareil de cbaunTafa avtat iat Xealefna-anr-Mer (Tél. 8 05).
(rejda, 15. rua du Midi, à Tf.
25S7S
Grdnd rhoix.
7002S
Maman» acbatez voa Xaa
ECOLE BX OOirrUXE Ipdciaet Bonneterie 4'klvar
llite diplôme*, S0 aea expérience
AU BAS KOUBAISIEM
Avant Inventaire. Orand rabai» 75. r. 4e Toornai. T. 1312. Tf
i. ru. du MouHn. T. Ronbaix
UStatl
SSVS7
Vabri
ma vendant
prix de froa
rhnii
d
't
• i . ma gl-J.efoa». Tf. S7St«
n»e
axqui». naturel de tabla
expédié par pièce, demi
e t . qaart, Prunac et Thoanaa.
aération.17« fr. fara.ti. S an» Prepr. PEBPIOSAN (PrWn.Comptoir de U Bimbeloterie
CniainiSra S carrr»« faïence Orientale») Tarif tur danaand» ISS,
rae
4e
1BJ,
n
e
n * l'Aima,
1 A I I U , Xeeeela
26140
400 fr. R u 4a la Gare, 12. fU Raareaentant» accepté». M274 BBPT/IS 4S Pranc».
0030S.il
p . rkatuttamae. ' enèmaa, etc.
APPAXBIL4
PAS JOUE
Meuhlea'et ma*ili.r» rompl.'»
Av*at 4a veadra con»uHvi
rôti» ebaofaret une p *ra da
ataa Dierrdtioà. Jaune. IM, 4 atStree cube» »<•»« un poîie Gnarrasn» «t rtnVven'e» »nr deBd Poamuaa. « x . T*l. SM«0 t aeinre da boi». 96, m e dt mande. VOaTBEWAX, 124. M
275»! 1 Eeperanca. Xjubaix.
27443
27542 Daaoat, Teareeinf.
Achète bon prix
— SQUARE MORISSON — O * I I Ï I F ,
2Réchaud»
Face ras et Hôpkal-rtttiitaire L d L I L L L
au gaz. — Cuitinièrea et Foyers ARTHUR
NERVEUX
Envoyez 2 fr. pour recevoir le programme J. R. illustré
à ÉCOLE BELGE D'AVICULTURE, à BÉT0NC0URT
par Veraois (Haute-Saône)
- .^,
I HALLE FLIPO
Chambre à Coucher
SOCIETE FRANÇAISE DU CUIVRE
I, rat Qrantta (S*). • Ce*
Deraier confort. — Chambrée da 16 à SO fr,
YPRES
L'ÉLEVAGE D E S P O U L E S
Cours par correspondance
O'aaa petite taaeeca dams rartement au fabricant. L"»at LES PLUS
<lect.. S3-i» rae Aa.tr». Tf
10*
ai. Te** madeleo tar
Ltvrde peede a i l .
', S et S, Sx. T. S44-S2
SS01T
BRONZE — ARGENTÉ et FER FORGÉ
TOOJOUXS MOINS CEEK
Vetre eeacarte c Accora. ae3M.Br».*» tu. «tosa etee à reiere d'occasion »
TNS
attirera asoias 4*
d'occasion
VtJ
i «S, M 4e •lia»».
i ont t»04- Brevet *»»•"«•
PARIS
4 l'usine
S d M N , SS. M Belme. HT
CROISE-LAROCHE
Hôtel Maubeuge
APPAREILS D'ECLAIRAGM! HOTEL DE ROUBAIX
A L'ELECTRICITE
Coupleax Frèrtt
Ecole de Ckauffeurs
HOTELS
RECOMMANDÉS
~~ EMPHYSÈME
B7MI»WV<6# 1 .1I1E
Les Oratées d'ASTHHYL R O V I M L C T calment
instantanément, détachent les mucosités, procnreat k
sommeil. Leur usage fortifie les bronches, le cœur.
d'Automne i
dHirer. voye» la VlUa Bt-Chriatopha. Tant «eaf. Site dtlie. »S]
DEVANTURES
DE CHEMINEES
ET CACHERADIATEURS
une a.nia adressa S9. ree dei
Arta. Xz. Directement chat le
fabric' apecialiita. Tél. 344.52
« W i T l l U
Pension de Famille î-u".1 initallation
VOS
TACTS K1PAKER
AUTO-ECOLE
\*
CAISSES
M». S jour, InrenUirM. Prix
n->d*ré» à l'htora et à (orfa'.i.
Brrira L.L.Y. journal. 16235d
PIAXO • OCCASION
t vaadre, gaxanti 12 as». S',
1M, raa 4a Lille, Bx. lfiOi
TIL t»54
a* éVM. atapiliiatott paar Jtxt% 9mm WÊOm. 10. n e P v
•étale. S tt. Vltlte» le SeaaMae 4 » P 4 * t — i H 1 i . Teate
eê taeemteeoreo d 'oeeaaioa.
REIMS
Boulevard de la Pais
Vanta • Location • Echasstt
Xeabair : 88, Grande Rue.
Tourcoing: 25. r. St-Jacquee
« 133, r. de Memn.
Uni,
Pabal. Tndor. Tout la
parfait état, eem- mattrial T S F . ai Oactriqna.
24127
tree pa* roui* A Stock Pbilip». Oalor.
prix. —* Prendre
iearaal.
lttéVtd
Ptmlmré-Levassor
PARIS
n e de b Ckapellr
NORDIA
pea: 1.050 fr.
S lampe*: 1.S50 fr.
-.
Gambetta
FEU CONTINU
Su-perbo feu eonti<mi, rran<d modèle, ferait 6chan«e contre bon
pr.t>4a T.S.F. Adres**> au bureau du journal.
1626Rd
.:
Vente à crédit par la 0.1. A. C Renseignements et essais. Documentation complète envoyée sur demande.
5.000 Agents Renault sent à votre disposition pour veiller sur votre voiture pour qu'elle vous donne
toujours le maximum de satisfaction.
BILLARD RUSSE
démons
MU. ai
ROUBAIX
20:5Ôb
.1 *:.""-;?•
d'oooMKwi. 750 fr. ou m Inrati'.n à Wattre+M. 33, m . Charl-j-Qttitvt. Wattralo».
l«26*d
Reaaelt 11 HP. K Z. S eatienmant revleee, état n«uf, b u
prix, l i t , n e Pillait, à Rx.
«03924
siitenvati-qu*. «j»n* MTTi un 49,
moaka, à Tendre d'occasion 1.500
fr Rua i'ien-e-Motte, «15, Rx.
904094
« , . . ! « 31».;
LA VIVAQUATRE I I "
ROUBAIX. - 1/ Boulevard
CYCLES
ET AUTOS
M <
•aQJVEBc fatri. Mal a» ut a»
•jailli <ll *l|—- NFRA. aliala»
CAVAUER
POMMES
p. ur pro.i-ion» : I,on?ue. Merv:l>, 32 tr. les 100 kfrs: muges, ai lr.; ronde». 28 fr. Pommes da BP le F.tur. 1 (r. SB)
cou-leiu. lfr. H | frofse 1.90
à domici.-e. Bruyaoofka, 05. rue
Klé.ber, CroU. Tél. 56. Trant(eré 20, rua Tripoli, 1 rôti,
S311S
Avis - Commerçants
et Fabricants
Je mit acheteur toutes a»arrninditet ter» cour» et Sn i'.
alrlr, pairment comptant. S'ad.
a AU So'dtnr», 103, rua du
Kaxe. T î ML S52.
'-'53J9
FOURRURES
Eebarpe:, Co't. Cravatât, ait
Pr i incrorablea
» , raa de
Béparationa - T x n n a f e
Lannoy. Ri
LAVEUSES
nMa S U
POMMES de TERRE
: .
D1DOT-BOTTIN
ON MB TOUSSERA PLUS
SIROP
DU Dr ANSELME
Bronchite. . Asthme
Maladie» de Poitrine - Tout
i t, 50 .atant». 14 l„
PAIMIJtXa
OU
S
S'
fr.
ettarae.tay
Va boita
IMPUISSANCE
f A R I S I A N r>ILU». 1 6
BLENI0RRA6IE
M. P. BOUCHET, 1S7, r.« 4a BaUoa, 157
LA MADELEINE L£Z-ULU (Tél. 507.60)
Votre .ctérét est d'arhelaraoae ou e.»o-|
i votre rABBI-'
. j'fwnel. Il v e é t i
« a r e facilement et^
vite en eaa d'accident.i
Veraa le» < Sapéroul i t
ebtea
d
}
^ondewar m,t?oraj
C'ait robutta a* prari-"
inné. 1S4. Bd De.eat. T«d
'(Modelée S 325 fr. avcel
moteur). • LAVaTOaUd
ATXO rOTSB
23,-dol
« C i e i i . AMiiJHl ajWgtaajee
AU MOINS CHER
Maison COUPLET
BEURRE
COXSTXUCTBUBaef»
A L'AOHBTEUE :
Marque OUre. altchLntSBJ
• ' i t moteur dep. 325 f r . H XZTXA TEK da table, farantl
pnr, 1T fr. «0 le Vllo. Colia
Biiortuir. f d t larftnr.iSa 4 kft SOO, • kra'SOO tt fr«»»'»
S0 fr. Gnranti» 5 » n » . H | qnantltia. — Madame OondrtT
J. OLIVIEX BEAS8AET
d'Haaseet, Ckliaau da Paaild.
ISS, rae 4a Parla. Tonrcolae Lauvlina-du Dt»»rt (l.-et-V.l.
(aies Oart dei Tranct). On por43580
te S domicile fratuitem*. 47414
•
•
•
•
IAPSNUÂÎRË
EN 1934...
aSmXmi??**»'-'
7, me de Lannoy, Rx
reanatear aaanmteaaaaata * a n .
Kii*Witieartiieai«aeteatriiti I
Adreeeer i n i a n i i a d u M eaananrWr
Brooaura et ttmtaatr- ev^afbfcfh"
eMaMIST. 11. r. I^atajat aaWBUl
anaaat P i - faaaai. ». r da Lanno.
tatraaat « V-BtestA U,ar G.Dron
UN. m . fapan, en, rae reéelirho
m
Vieux Journaux
A LA FMUSF
55. rat Watt, 55
ROUBAIX
(Epaalt)
reaSa
oa da t r o t
nommée peur la qaalité de •'•
irarchandisaa. Spécialiaae peir
le chemise ter meaere Bear
homme (voir aee pepelieee, té
ft-rrt, etc.), Vead . dant d.
tienne» condltlee» thirtinf, ta
telle pure leiea miita, cotas
ameckaira, eaaeie. ta «a, drapa.
Liofaria, boaaeterle
enneerraner S eealité îcai*
ev^sbya
VOUS URINAIRES • GYNÉCOLOGIE I
MALADIES DE PEAU - GLANDES I
\SX
Lundi. Mardi. Jeudi. Vendredi, de T S 11 ». at at 11 à l t a.
Aatareacee aeetalae. D ' CASTEL. SS, rae da OaraU. XOtTXAZX