HOTCHKISS

MUkM^liajUmjTTI^
•Jeurna, tftRodMix 91
VOUS AVEZ TOUT EXAMINÉ
AA A I Avl T M T l A AvI T '
N
IL FAUT CHOISIR
ni.
Il faut choisir u s e bonne voiture
toujours prête à reprendre la route
après la randonnée de la veille. Non
pas une voiture aux qualités limitées
à certains, avantages séduisants
d'apparence, mais une voiture qui
soit bonne à tous les points de vue.
La solidité, la rapidité, le confort,
sont des éléments nécessaires, mais
insuffisants. La SECURITE est le
point essentiel. Elle est assurée par
la QUALITE TOTALE. Si le nom
Hotchkiss évoque l'idée de Perfect i o n , la QUALITE TOTALE
Hotchkiss en donne la CERTITUDE.
L'achat d'une Hotchkiss vous libère
de tout souci ultérieur une fois la
décision prise.
U4\z Aotckktia
^.ri
- r J S * * ~tm*
s e s è ckelatn
"eate Tôr206H50
Orra rionsi vendre
éenst*«•*»•éX
,*»*«eae* et ebaiies
" S . raa Pierre de
k
a Bentmix.
11474d
r T J ? " ~ apasfc^l'ea»' Tes lastal-
*mè£
H^dUV"" HIMPE,
!
»«.
p. Tearsai, T«. (T. 18.18)
Achète bon prix
*fcables e t mobilieri complets
Asasr» de Teadre, eoneultes»***-."«»«*''»i e û t e s . JAUNE,
1ÔS, beslerard de Foormies k
*—*"ilx (Tel. 4 4 . 4 1 ) .
33«01d
Bat MROaUJI SIOsTR
ttsVsTTRAXE DE
'
L'INDEFRISABLE
~ Π. 40-50-65 fr.
Ojrsrt Is lundi sur rendei-iosa
EOUBAIX.
CYRILLE "ixm?""
44807
ESTOMAC
Oireetion
difScile,
ballonne
sseat, airrsurs. Toatitaement. oo'•lue, point de côté, maux de
teee, ébloaiaaemant, manqua de
•eaunsU. asrie d e dormir.
Cond. tnl.-Cai e d'Axnr-4pl.t.«cce». 3 5 . 0 0 0 f r
Ecxéma - Psoriasis R
Olesa. furoncles, anthrax
B
REINS - VESSIE
GOURMAND COMME S O N GARS !
Doslaar* p o u t » baisser, se
releTcr. urina blanche, br«!ao
•st. arae peanx an aanr. Enries freqaestea sree sabla rouge
TOUS ULCERES H
HERMES» "JST
BLENNORRAGIE K
Geormaiid ? — On l'est k 2 mois comme à 30 sais. Papa et Bébé
sdment tons deux le bon lait, qu'il mousse titans le biberon on dans
le eafé dn mafia. Mais... dn lait spécial pour l'un et dn lait ordi-
des deux eexea, scesUmrat ma
tinaL fllsment, aucun ririma.
RHUMATISMES
naire pour l'antre, cela TOUS complique l'existence! Faites donc
l
Arthrite — asiatique
Lumbago — Geutts
une seule provision de lait concentré non sucré, de lait naturel de
HEMORROÏDES !
Normandie, en un mot : de GLORIA. MerTeiDeux pour Bébé, parce
, ,
-,
~ ? t a • • • «simeBtes
daparattremt par plantée sans
• • s s a i l s s s i l e BOsTTX, S I B , rua
du
Xbanc-Sesa,
TOURCOlNQ
( P r e s s e r ) . Oarert dimanche et
fîtes iusqu s midi. Mettre un
tissbrs p e s r rdoonss.
24419
que stérilisé, 0 fera le bonheur de Papa, car, riche et onctueux, U
donne au café une saveur incomparable. Vous pourrei aussi améliorer vos sauces et crèmes et purées. Ches les épiciers et creEsiers.
INDEFRISABLE
k la rapeer, 40 fr. tout compris
Mme Oruqnenslre-Bemmerie
près Bureau Douane, ITéehin.
48318
MJT
BEURRE
— I H de tsbts. car.ntl
pur, 11 fr. 75 l e kilo. Colis
* kes 800. » kra 800 et crosses
eannates. — Madame Oondrajd'Hanrtst. Château ds PaeilK,
LonTlsué-du-Desert
(L-il-T.).
43580
HOTCHKISS
LE
JUSTE
AU POIDS E T A U METRE
Letaette, derrarés. Repsico, Piquel, Toile et Voile soie, Orépe
chine. Qeoreette, Marocain, Ortpe satin. Unis et Impressions.
MILIEU
. . .... . - .
. rarratl* 1S
sa* «u» facture. Haenie* k
e s s o r s sExeelaeor», la ersade marque, gsrautie 25 ans.
Paellltss paiement. • Même
" s i s o a : réparations de toua
systèmes de machines k coudre. Location 80 fr. p ' moia.
l e a l S O * SaTRVBjrA?
l a
. rae de la Gara, Roubaix.
4581
Machines à Ecrire
003ASIOBS . REPARATIONS
W 0 A T 1 0 H S . BROOKS, 44, r.
des Fabricants. Rx. Tél. 44.B5
flN VENTE
BMTXZ
BONVAJLOT
UŒ. J l j l a f i i i min (M **Q
MORMAL
L'HOTEL DE LA CHENAIE
Dans un cidre ravissant. Cuisine réputée. Vins excellents —
Jeux diTfv-s. Tennis, Péohe. ~ Repas fixe et cart*. Pension prix
modéré. Tél. 2 Locquicnol. - Autobus LtUe-L* Chênaie, 29, rue
du Molinel, 3 fois p i r jour.
(431
PARIS
Ecsle de Chauffeur t
VELO-MOTEUR
k démolir. MATBBIXLB déclas
sis. Tiens a i t i u . ( u n i . roi'
tarai, samioos-sutos. Taad piset*, pneus, aecait. d'occasion
473(11
sssees par
SOS VAILLANT.
4.S0
ACHETE USINES
6 HP RENAULT
iduit.
Trie belle
105.
N.N.l,
tôle».
i„Jp
Vietor-Hngo. LILLE
intérim.c
boulerard
85852
GRAPHITEZ
ros moteure, dosée. S I , rue osa
Pabricsnte. Rx Téléph. 21.82.
48*51
DONVILLE
<«•*• OranTUls)
HOTEL S B L'BBMTTAOB. Bordure da mer. Tout eesfnrt. Culs
1 " ordre. Pena. 45 k «5 fr. Tenais. Golf aur Plage sahls fls. (*»3
PLAGES BELGES
ACHETEZ UNE BONNE
VOITURE D'OCCASION
CaWMlilMiii exceptionnelles pendant
s» i paunis. • Qniniaine de Juillet
Facilités de paiement
CITROEN B. 14, Berlin* tria boa « « t
4.000
P
C. 4. Conduite intérieure
„.... S.SO0
s
C. 4. F. Berbne lux*
9.000
*
C. • F. Berline lux* bon état
7JN
—MOULT K. Z. 3 Cond. inter. rrloura inter. 3.000
' »•
K. Z. 5 Beri. sopefftc, tre* bel état M S I
F U T Tjrps 090 0 cylindrée, baie présentation. 5400
s
Tripe 521 6 rreindre», superbe
7.500
SOT T n » 188 C. FtmiUsle T pinces... 0*00
ARD Z. 5 Conduite inté., boa «Ut
2.500
int. 4 erlindres, boa étst
UNO
. 18 CV., créent état aéssral... S.000
17 OV. • ejrtswi, bon état raeesn. 9.000
Aine S ptacea, superbe
S.MO
OV 4 psaeea, boa état
2.500
R Ooeufe 5 plaça*, boa état
4.000
|JR FRERES
5, Rue du Pdais-Rikour, S - LILLE
22637d
A
II
ApO'lO
eratgit
PLAGES FRANÇAISES
CHEVEUX
MALO-TERM1NVS
*>
demonde.
Msch.
taulear
. S i n g e r , asaa
preeqae neure,
prix de sa râleur, occasion i saisir rua Carnet, 254, W " car- B P ' Kapierra
Stnfer,
ék Maison du Pneu *moteur
rendre moiti.
i piaf importante da la région
STOCK : Michelin • Vif or
Baalop • Englsbert
II, m e V Haro, Rx. T. SI 80
22412
Belles Occasion»
de S k 10 CV en partait « t u
•t à dat prix trea sas. T e n a i t ,
s g r e i Pengeot. *0, Grssde-Roe,
» Restait.
450*0
, 1 a maUJaara fahrlestlea
•
(rsaeetss de
I
. d e Saint-Etienne. Cadre,
• scier, tabès as.actionné. I
**• renforces aax beats.
Reniements
indért» U- i
bit* par collier et pia• ces.
le
test
garanti!
. ^ S
aas, payable e a 10 '
•
a i u d . 45 (r. 124. B d |
7 D e a e a t , Tf.
4888» '
>
AVIS DIVERS
OCCASIONS
A rendre coiffeuse et deux fauteuils coiffeur, état neuf. —
8'adr. 2PJ. rua des LonaseaHaiea, Reabaix.
11484d
Indnstrlsla, ayant Toltsra et loe s a s à Paru, Js cherche
Dépôt de Fabrique
LO
iOlTBrr, JS.
i PARIS.
rue Lei«nit>,
38
Batteuse « Speed »
m t t U LUsUlI MATIN
TROUSBRATJ de q o . t r . ou six
Me.
»apaei lai 121 ,B, rue
'ellart, Roebaii
H541d
Perdu i Wtttreloi
Vieux Journaux
23.
TISSAGE A FAÇON
Keaaals ekareae trarail. Ker.
i»t
lt.y.R. j . u m a l .
11455
Bosatz ntm
Ms>t-*|fa|*i à CsutJre
k n a i n Sd» i r , ( s n a t l e * a a s
1», n * t e l * « a r a , BayOSOSO
A VENDRE
ras da GeUees. Rx.
PRIX
DR GROS AU
4588°
Umte
Uaias
61,
" * '•SrJaee.ees
«8-aS,
CAFETIERS
Pour rua a^Maters. adressesTOUS au fabricant, fiéesatil et
bas peux. 8* et 41, raa des
l'afeuier*.
TourcointT
(BlancSeau), près rue- de Meerasx
22843
Bas - Chaussettes
Feeaaauer okerabe Joarasl
La A m e et Cmxyde
—
-
T0TJR0OlaTt>
ras d'Aneers.
IxtJtl
Achète Bon Prix
Meablrs. leaa. machine k c e s
dre.
•abilier eemplet, boas et
Tien* complète bsmtsa. A e s a l
4 e Testera Teysa DRLsIOTTI.
148, ra* d s OsIUf*. B a , 4S41S
IS-I7 et M . sViaa• e da Moulin, Rx.
11*1»
Scories à
212.
Bd 4 s
Dohriti
S
FJtOJRSKWS
ffautenas). T<
Aaaoesr
aaaneaJ 15 et Vundi 1T. LA
PAXsTE
Prix: 18 fr. Départ
8 h. 30. »— Irevrjptiaat <*et
AmSfTeTl, 11» 1er, ras d'A'ais.
A LA FILEUSF
55, Rue Watt, 55
Roubaix (Epeule)
H a n s e 4 e t e n u asaSaaee, sasessaies peur la qualité de et*
sassanasdlsss
Optais Usés s e n s
heaume ^rear as* pspellaes, téafern,
etc.). Vend dans 4 *
Casées eesditloaa ahértU*. a s asti* pare laine, mixte, cetoa.
sv>arhnir.. eaeele. taies, drapa
• t a . . . Lisxerie. bonneterie
Oies preadre l'adresse: 58,
t M W***, B s . Me ersint pas
PETIT. 1. rue «Mm Autres. T a a n .
cenaf Xtesapa, 1T.SO), TT1TT*I|
BSx^ÊJAa
St-1DESBALDSUR.MER
PASSEZ VOS
VACANCES i
—
— PLAGE DE FAMILLE
nTLLE PAB EXCELLENCE —
| Demandes
Demandes renseignements
rensesenemenu gratuits.
gmtoits. • Ecrire ou s'adresser a
| apadlest d'InlttatlTe ds BAINT-rDESBALD-BUsUMBR. (27
NIEU PORT-BAINS
3
Hôtel Belle-Vue
h 50 mètr-s Diffus. - Tout confort. —
Pension complet» à partir d* 40 fr.
b flores. • Arrtnrement pour sociétés. Dîners à 15 fr. belges. (S74
LOMBARTZYDE
YSER-H0TEL
M fr. belges, f e r r i e .
ib., eau cour, éiectr^ cuisine heure,
i compl. du 15. juillet s a S I ao*t :
EnfanU 1/2 pris.
(4*0
OSTENDE
•piéts depuis 85 fr. belges. -
Cuii
près digas. —
fr. belg. (420
Pension Léopold
« CONCORDIA
»
LA PLUS SURE ET LA PLUS
BLANKENBERGHË~~
GAIE DU LITTORAL D C k l C I A â J C C I VfT
Bue Van Mullsm ( 0 « . ^ l a « a ) . —
r d n O l l / r *
OCLXiUl
A . VASSEUR. A. C. P. (T. 702>
LE PARADIS DES ENFANTS
Chambres confort. Eau cour. oh. et fr. Salie de bains.
(4*4
FÊTES JOURNALIÈRES
•
I
B
S
FAMILLES
SISTTBOURBS
DESCENDENT
A
LA
DIGUE DE S KILOMÈTRES
PENSION DE LA REINE 162 S,0**»
£560 VILLAS
Tout confort. — Pension cempléte depuis 45 fr. belges.
(413
ET APPARTEMENTS A LOUER
e>
Sunbeam. 305, B* Datroo*. Dern
NOMBREUX HOTELS
POUR TOUTES LES BOURSES
Prix modérés.
CASINO — BOULES — BACCARA
* MALO-LES-BA1NS
7 0
Pesa» N . . J
*n»mb. Vus sur mer. Couf.
V . a p IlOTO
moderne. Cuisina raaomm. Qarage
pr aociétéa. Son menu copieux k 12 et 15 fr. (304
WIMEREUX
ROYAL HOTEL MODERNE / " ? ^ i V î ™
Industriels — Commerçants
jPour tons vos GROS TRANSPORTS, atsrcisex-Toa*!
jsefe
I. *41d
DETAIL
CHAMBRE
QU'IL EST BIEN
Réparations
Tratisforuiations
ËDRED0NS
COUVRE-PIEDS
H. CHEVAL
£S?4t,
MODÉRÉ?
MIDDELKERKE
ton petit, msintenaot, mon
amie ! Qu'ak-tn fait pour obtenir ce beau résultat ? —
FisTort-toi
qu'il était ronce
La Panne et Cêxyde de rara! L*
Variait*»* LA
Tous (es sradia. 6, rue d a Mou- LUNE le* * chassé* en orjellin, et 134, n e de l'Amie. Rx. qoe* jours. Exiajex-le: 6 fr.
An
En -rente k ROUBAIX :
Ph'« Oeehaeax et Ph» Charatte; Hôtel U11
Indéfrisable: 40 fr.à T0UBOOIHO: Fh» Masclef. gratuit. Salle
a WATT*
rATTpatxoa: —
PRIX
Ancienne Pension Lydie, transférée 6, diffus ds mer. — Eau couran.s. cuisine soigné». Depuis 35 fr. belffts. B. Batin.
(193
Voitore d'enfant et poussette.
2a rue Dnpleix Oretx. 8«95«d
grand
modèle
svee essoreuse
oentridoere. Bureau américain a
Tendre d'oeeerion, 122, rue de
France, t Roubaix.
11483d
Plefead s a bsdapees, peinture
des èeieeries, tapirs, des mare,
80 fr. ht pt.ee. Peinture ea tous
ténree. I80BK7,, 18, r s e Daridd'Ancera, Reabaix.
11503d
— MAOMTjra A lOaUXB e »
bea eest, 4 aeesr »0O ieeoce.
4. m a B l S i a m i l . Rx. 11880
Vsmf. M t u t , N B I tn/*nt, pro
pviaMsire. tUsirs eo«a»ttr» «n
T » « ouriav*-* D B « om VS*T«J s s m
«s>fsB. tts SS à M S M , sji-nt
petit «TOtr. Btr. D.Z.X. jomrmsl.
^ ^ ^ ^ ^
TTITOti
91.
»
HOTEL VILLE D E G A N D
La Plage de la Famille HOTEL-PENSION
m e des Postas, Lille
renseigne sranl mariage
aur
dot,
conduite,
asaté, famille, etc. Preuve
d'inconduite par surveillance discrète. ElKJUtTE sur
saeeessions, lettres anonymes et toutes ATT AIRES
DE
FAMILLE
exigeant
tact, habileté at ABSOLUE
DISCRXTIOH.
22490
DAME SETJTJs
rend d'ooea.u>n eaaee baaoin,
pendenlit brillant 1.800 fr., e s
une barne pietiae esphir bien
arec dee beaux bisasisU 1.800
fr. Eor. X.C.L. journal.
70414
(Nord)
Trains directs toutes directions
m
à Ta
Mevehins à coudre Victoria. £
tiroir* *H allonge, ttyoles Mlor
u* Oh.-Roland, Ri
(«pr** 6 h. le
r).
lU79d
Via DUNKERQUE
L'OFFICE DES
RECHERCHES
RAYONNAGE
et SURJETTEUSE
îisied
OCCASIONS
Peinture - Tapissa*e
MARIAGE
«-«Mnekouk.)
Repousse certaine en 2 mois
par l'Eau Béfénératrlee UnlrcrNOUVEL HOTEL DE8 DUNES (T. 17.57 Dnnk.). Reataur. our<
eelle Martin. Marque déposée,
1
S" médailles
d'or. 8'adr.
au t * l'année. Garage. Pension eompL 35 fr, J, Banuon, Pr. (24
Leboratowe Martin, I», Bd du
Cateau, à Roubaix ou aux herI M l
..
Tél. 2 Leffrinckeucke. Ohang. Prop. Pas
bsrssjsee entrants : Romalaer, U - 4
taxa séjour. Pension eempl. 35 fr.
(2*
46. TUS de la Lampe, k Rou- Â l O t e i a T l O U e r n e
aseae-ear-afsr;
RrnaUux,
34, U Â 4 . I A*. I . P I . . .
Téléphone: Lelfrinckoueke n« 1. —
Pension complète 30 et 22.50. («4
rue d'Alger. Cambrai; Spsaau, t l O t e l O C l a r l a g e
224, « e s Léon-Osmbetta, Lllla.
DIGUE. — Pension : prix
Demeusler, rae dn Maréchalmodérée.
(414
Pétain, k ROUTTOT. Dépositsiree
•ont demandés.
22111
HOTEL DU LITTORAL
w
j
PANNE
200, Aren. de la Mer. Se recommande pour sa bonne cuisine bour.
geoise. -• Rue
ffeo.se.
Bue principale k
à 20 met. mer. Consultée tea prix. ( 4 1 1
L'Hôtel de France
Changement de prrwriéta
ht balte da 13 Baquet»
sVtsssrMe*
Oare Nord. 11, rne Dunkerquo. Dern.
Qe. ch. dep. 20 f, - - "
LA
PENSION BLANCHE, M. Bogie, 20, PI. Bordler. Situation
idéale (mer et dunes). Prix moder. Accepte aaf. non accomp. 320
Saint-Idesbald-sur-Mer
rendant prix da gros s a détail,
7, m e da Moulin, 7, Roubaix
AI> RAE ROUBAISIZN. 47413
•
k Fortes Bicyclettes .
Panez agréaaleaient vos Vacances
I
P R A Z D E MECEVE
<Haute-«.TOie>
BOME ALPIN k 1050 mètres altit., pour enfants délicats non
accompag. Séjour de racanc, aoine matern. c La Prairie i . (435
Fabrique Bonneterie
evrrnjs
l a M « J«»n CIBIS, à Ltlll
(ML 79.54 •« 6.05). Resre.ro
US» pr Rx-Tg : J U S HBBRY
10. n i . Pasaélert, t Teareolng
DUCOtTLOMBIER
7, rue de Lannoy, Rx
Lai SELS VAILLANT (Mogrié*ien«-lithiné*-»odiques) suppléent d a n *
l'organisme ou manqua da magrtésium cause de tant de maladies
seViiles. lis facilitent no* fonction* digestives et l'assimilation de nos
aliment*. Il* évitent o u atténuent le* maladies d'origine arthritique i
Rhumatisme*, goutte, articulation* douloureuses, lithiase
biliaire, a f f e c t i o n * d e (a
peau, acné, eczéma, herpès,
d é m a n g e a i s o n s , boulons,
•oenes des vieillards, verrue*,
twneurs.
Vos Lunettes
(Téléphone 66-57)
FORET DE
AU MOINS CHER M O t e f
Meubles Garantis
|_ l | t«-t — ^aw. rmf^L , U aaaasspaa .fvevw» e W U . sw
a r t ésssasaas, Sas» sloS» UsnsaessansasT OBasexsat U 0sWa»»4ssSBr.
M M eJooaeront Mal* 'satisfaction
aa rems i d r u u o l cbes l'opticien
*&*
TOURCOING
= S T A T I 0 N S TKEIliVULËS^a.
Repaa k 4 fr» 7 fr. 50, 10 fr.
AU
BON
ACCUEIL
Mann copieux. Cuisine soignée
48, Bne de Onlsnes, k t m i s . Gsj-o et Place (Tél. 4 8 0 ) .
S4620
aOaaa
dans toutes les librairies
« W A Q U ATRE
mDéuiiwfi nuiËUiuHs
<» « *»• «• » w i
LES TOURELLES. BOtel-Reetaurant (Tél. 1 2 ) . • Panorama unique mer et falaises. . Pension dep. 40 i r . ; enfants dep. 25 as*.
Repaa dep. 15 fr. Lauréat Ooac. Cuis. ACO 1931-1*32.
(14*
EN PLEINE PORET DE MORMAL
Répertoire des Adresses
AUTO
BERNEVAL-SUR.MER
Machine à Coudre
(Aisne 1933)
a
S" A—, Serv. F, 4, rue Roussel, Parié
HOTELS RECOMMANDES
DeiMBor-ZieiebiteytT
i*. rne de l'Hospice, Roubaix
s" Bsrendenr* wnlemsnt.44468
Annuaires
Paul DOUAI
Issxsjja**, doubla frais, ess s s V l i i l a u I U H I I I *eéf a n t* S a r a «t gros -uo-
Demandez le livret gratuit "L'art défaire le eafé" à GLORIA
Tissus et Soieries art.
Agents régionaux ; RICHARD t C", 13, rue de l'Orphéon, LILLE (Tél. 10.82)
S
GLORIA
Transports Automobiles HELLUIN & C I
I
3 , Roe De-i*-Go4VfroT, 3 —
ULLE
LA plut absolue sécurité et les meilleurs prix. 5 7 d |
MALADIES SECRETES
I
Oaértsoa apaalèts. — TralUmant aax malade eke* lad. — •
M. VHRMAHÔHE. Docwur da PUsieerelt* 4* U l l e , r h * > l
mael.n, Basa* d a T r l e h o a , ROUBAIX. _
Oarert d l m s a e a e s l
etfJtselateV^ldMlJes^rechsVlseavaeh)^^^
VOÏS URiNAIRES • GTNSCOL0GIE 1)1 V A I S V
MALADIES DE PEAU - GLANDES M \ UllO A
Lemdi. Mardi. Jsadi, TesérstU, de 1 k 11 h. et ds 1» k 1» s.
Aasarsacss seeisle*. D« CA8TEL, 8*. la* Sa CMretx, BOUBAIX
BAGAGES RECOMMANDES
PLATEAU-JUSY
72, RUE S E L'ALMA, TS — ROUBAIX
LES BAGAGES MODERNES, SOLIDES et LEGERS.
Balles pistes et cerclées. Halle et mallette porte habit. MeRe »«to
PIQUE-NIQUE : _TabJes pliastea M p ' « u a - a J « a a s ^ B n T ^ ^ ^ ^
Institut Electro