14h00 PLACE DU MARCHE METZ

A l'heure où le contexte économique et politique devient de plus en plus insupportable pour les peuples, il est
temps pour nous toutes et tous d'ouvrir les yeux ! A en croire les classes dirigeantes, le problème de la crise, des
déficits publics, ne peuvent se régler que part l'obligation pour les travailleurs et les travailleuses de renflouer les
caisses de l'État, leur demandant tous les jours de nouveaux efforts. On voudrait ainsi nous faire croire que la
casse des acquis sociaux comme du système des retraites, la destruction des services publics, la précarisation
de l'emploi sont indispensables pour lutter face à cette crise sans précédent. Pourtant c'est bien notre argent
dont on fait cadeau aux patrons lorsque chaque année l'Etat leur offre près de 30 miliards d'euros de cotisation
sociales, par exemple... C'est bien ce patronat qui s'engraisse pendant que nous payons la crise !
Pas un jour sans l'annonce d'un plan de licenciement, d'actes de répression à l'égard du mouvement social, de
chasse aux sans papiers. Pas un jour sans une déclaration nauséabonde, sans un abus de pouvoir, sans un
acte de corruption. Pas un jour sans une coupe dans les budgets, une contre réforme attaquant les droits des
travailleurs et les droits sociaux. Pas un jour sans des cadeaux faits aux banquiers, actionnaires, grands patrons
et autres agences de notations bidon.
Nous estimons qu'il est grand temps de réagir avant que le pire ne survienne. La situation politique est de plus
en plus tendue, nous le ressentons tous. Les initiatives de l'extrême droite sont de plus en plus nombreuses et
les rapprochements avec une partie de l'UMP, la Droite Populaire, n'augurent rien de bon. Nous le savons tous.
Il est temps de redonner un espoir collectif, de s'opposer ensemble, sur les lieux de travail et dans les quartiers,
au système capitaliste et à ses gestionnaires.
Développer les solidarités, l'éducation populaire, la réflexion et l'action collective, voilà le sens de notre initiative
et de notre syndicalisme: autogéré, internationaliste, solidaire, égalitaire et libertaire ! En participant aux débats
et aux luttes, nous renforcerons la portée de nos revendications et leurs donneront ainsi une dimension à même
de barrer la route au capitalisme tout puissant.
14h00
PLACE DU MARCHE
METZ-BORNY
Parce que nous ne voulons plus subir, nous pensons que la vraie question n'est pas
de trouver comment sauver le capitalisme, mais plutôt d'y trouver une alternative.
L'heure doit être à un changement radical de notre société
Nous en appelons à tous les travailleurs-euses, à toutes les équipes syndicales, pour se mobiliser massivement
pour faire échec aux politiques d'austérité mises en place par tous les gouvernements, ici comme ailleurs. Les
bureaucraties syndicales trahissent les classes populaires en ne proposant que de tièdes « mobilisations » telles
que la journée du 13 décembre... sans appel à la grève ! Nous rappelons que c'est par l'organisation à la base,
par le construction collective d'une riposte populaire (Assemblée Générales d'entreprises, de quartiers, piquets
de grève, boycott, occupation, désobéissance...) que nous parviendrons à inverser le rapport de force face aux
classes dominantes. C'est ainsi que nous ferons triompher nos revendications et ce projet de société libertaire !
SMIC à 1600 € net !
Interdiction des licenciements et réquisition des boites qui les pratiquent !
Sécurité sociale gratuite pour tous et augmentation des cotisations patronales !
Relèvement des minimas sociaux !
Blocage des loyers et gratuité des transports !
Retraite à 55 ans à taux plein !
Régularisation de tous les sans papiers...
CNT Moselle, 5 place des Charrons 57000 Metz / [email protected] / 03 54 44 59 78
www.cnt-f.org/ud57
Yabanci uyruklu kardeșlerimize !
Hergün beraber çalıșıp, beraber ter döküyoruz ve aynı sorunlarla karșı karșıyayız : düșük maașlar, kötü iș
koșulları, baskı, yașanmaz apartmanlar. Bu sorunları her gün görüyoruz, mesela, yeni hastanede çalıșan
Polonyalı ișçilerin insanlık dıșı yașal koșulları, veya çalıșma iznisiz yabancıların yurtdıșı edilmesi gibi. CNT
uluslararsici bir sendikadir, dayanișmayi, eșitligi savunur.
Bu gün sende dayanıșmamıza katıl, sendikamıza üye ol. Bu ırkçı ve kapitalist düzeni bozmak için.
Mitingimze arkadașlarınla, ailenle, komșularınla sende katıl. Sömürgeligi sende dur de. Hertarf’tan gelin, beraber
olalım ve ayaga kalkalım.
Halk kuskus’u
4 Aralik Pazar günü
Saat 12’de
Centre Social du Petit Bois, 5 rue du Dauphiné
Metz Borny
Polonyali (Initiative des Travailleurs), Ispanyali (CGT), Tunuslu (Ișsiz diplomalilar hareketi) ve Cezairli (Liseli
talebeler koordinasyonu) yoldașlarin katilimlariyla !
‫نــــــــداء‬
‫إخــــواني إخـــــواتي المهاجرين والمهاجرات‬
،‫ حقرة‬، ‫ ظروف عمل قاسية‬،‫ هشاشة‬،‫ أجور صغيرة‬،‫كل يوم نعمل و نعرق جميعا ونواجه نفس المشاكل‬
‫ والمثلة متعددة رأينا مؤخرا ظروف إستقبال عمال بولونيا في مشروع المستشفيات الجديدة بـمتر‬..... ‫(منازل غير لئقة‬METZ) ‫أين‬
‫لحظنا طرد الجانب بدون وثائق دون تمييز بين الذي يعمل أول‬.
‫(الكوفيدبرالية الوطنية للعمل‬T.Ν.C) ‫ عادلة وحرة تقول لكم اليوم‬،‫ متضامنة‬، ‫ مسيرة ذتبا‬،‫هي نقابة دولية‬
‫ نظموا أنفسكم لتبديل المجتمع العنصري و الرأسمالي‬، ‫إنخرطوا في النقابة‬.
‫إلخ‬...‫ التطعيم‬،‫ الثقافة‬،‫ عائلتكم وذلك أينما كنتم في البناء‬، ‫ جـــــيرانكم‬،‫تعالوا للحــــضور مع رفاقكــــم‬
00‫ سا‬12 ‫ إنطلقا من الساعة‬2011 ‫ ديسمبر‬04 ‫ الملتقى الدولي الذي ينظم يوم‬du petit Bois, 5 rue du Dauphine metz
Borny ‫وذلك في المركز الجتماعي‬.
‫ إسبانيا )الكوفدرالية العامة للعمل‬،(‫)رفاق جائو خصصا لكــــم من بولونيا )مبادرة العمال‬،
MEETING INTERNATIONAL : dimanche 4 décembre à 14h
(centre social du petit bois, 5 rue du Dauphiné, Metz Borny)
Des camarades spécialement venus de Pologne (IP), d'Espagne (CGT-E), d'Algérie (CLA syndicat libre), et de
Tunisie (UDC), présenteront leurs situations respectives : mouvement des indignés, grèves et mouvements
sociaux, répression du syndicalisme de lutte, il y aura beaucoup à dire et surtout à apprendre !
FESTIVAL POUR UN AUTRE FUTUR
du 30 novembre au 4 décembre !
Débats, concerts, couscous populaire, meeting international...
Toute la programmation sur www.cnt-f.org/ud57
Koleżanki i Koledzy imigranci!
Każdego dnia pracujemy razem i razem doświadczamy tych samych problemów: niskich płac, niestabilnego
zatrudnienia, kiepskich warunków pracy i strasznych warunków mieszkaniowych... Nie brakuje przykładów
wszystkich tych problemów – można chociażby przypomnieć skandaliczne warunki pracy polskich robotników
zatrudnionych przy budowie nowego szpitala w Metz czy częste przypadki wyrzucania z Francji imigrantów «bez
papierów» (zarówno pracujących, jak i niepracujących). CNT (Krajowa Konfederacja Pracy) jest związkiem
opartym o zasady internacjonalizmu, samorządności, solidarności, równości i wolności. Zwracamy się dziś do
Was z apelem o przyłączenie się do naszego związku i wspólne działanie aby zmienić to rasistowskie,
kapitalistyczne społeczeństwo. W niedzielę, 4 grudnia, przyjdźcie na spotkanie razem z przyjaciółmi, kolegami i
koleżankami z pracy, sąsiadami i rodzinami. Powiedzmy razem Nie wyzyskowi ! Robotnicy budowlani,
sprzątaczki i kelnerzy – wszyscy razem !
Zapraszamy na spotkanie z działaczami związków zawodowych z Polski, Hiszpanii, Algieri i Tunezji oraz posiłek « Ludowy kuskus » (każdy płaci tyle, ile może) !
Niedziela 4 grudnia godzina 12 :00
Centrum Społeczne Petit Bois, 5 rue du Dauphiné
Metz Borny
W spotkaniu wezmą udział koleżanki i koledzy z Polski (OZZ Inicjatywa Pracownicza), Hiszpanii (Powszechna
Konfederacja Pracy – CGT), Algierii (Wolny związek « Koordynacja liceów algierskich ») i Tunezji (Związek
Bezrobotnych z Wyższym Wykształceniem z Sidi Bouzid i Reguebu), którzy/które przedstawią sytuację
społeczną i działalność związkową w ich krajach – opowiedzą o ruchu oburzonych, tunezyjskiej rewolucji,
strajkach w Polsce oraz walce związkowej w Algierii. Czeka nas ciekawa dyskusja i sporo nowych informacji.
Niecierpliwie oczekujemy waszej obecności !
‫نــــــــداء‬
‫إخــــواني إخـــــواتي المهاجرين والمهاجرات‬
،‫ حقرة‬، ‫ ظروف عمل قاسية‬،‫ هشاشة‬،‫ أجور صغيرة‬،‫كل يوم نعمل و نعرق جميعا ونواجه نفس المشاكل‬
‫ والمثلة متعددة رأينا مؤخرا ظروف إستقبال عمال بولونيا في مشروع المستشفيات الجديدة بـمتر‬..... ‫(منازل غير لئقة‬METZ) ‫أين‬
‫لحظنا طرد الجانب بدون وثائق دون تمييز بين الذي يعمل أول‬.
‫(الكوفيدبرالية الوطنية للعمل‬T.Ν.C) ‫ عادلة وحرة تقول لكم اليوم‬،‫ متضامنة‬، ‫ مسيرة ذتبا‬،‫هي نقابة دولية‬
‫ نظموا أنفسكم لتبديل المجتمع العنصري و الرأسمالي‬، ‫إنخرطوا في النقابة‬.
‫إلخ‬...‫ التطعيم‬،‫ الثقافة‬،‫ عائلتكم وذلك أينما كنتم في البناء‬، ‫ جـــــيرانكم‬،‫تعالوا للحــــضور مع رفاقكــــم‬
00‫ سا‬12 ‫ إنطلقا من الساعة‬2011 ‫ ديسمبر‬04 ‫ الملتقى الدولي الذي ينظم يوم‬du petit Bois, 5 rue du Dauphine metz
Borny ‫وذلك في المركز الجتماعي‬.
‫ إسبانيا )الكوفدرالية العامة للعمل‬،(‫)رفاق جائو خصصا لكــــم من بولونيا )مبادرة العمال‬،
MEETING INTERNATIONAL : dimanche 4 décembre à 14h
(centre social du petit bois, 5 rue du Dauphiné, Metz Borny)
Des camarades spécialement venus de Pologne (IP), d'Espagne (CGT-E), d'Algérie (CLA syndicat libre), et de
Tunisie (UDC), présenteront leurs situations respectives : mouvement des indignés, grèves et mouvements
sociaux, répression du syndicalisme de lutte, il y aura beaucoup à dire et surtout à apprendre !
FESTIVAL POUR UN AUTRE FUTUR
du 30 novembre au 4 décembre !
Débats, concerts, couscous populaire, meeting international...
Toute la programmation sur www.cnt-f.org/ud57