Programme

© CIEP - Service du développement et de la communication - Novembre 2015
Michael Alcibar, professeur des écoles, doctorant, université Bordeaux
Montaigne, université Rennes 2
Mariella Causa, professeure des universités, université Bordeaux
Montaigne, ADEB
Christophe Chaillot, responsable du pôle coopération éducative et
linguistique, département langue française, livre et savoirs, Institut français
Claude Cortier, enseignante-chercheuse, UMR ICAR 5191, CNRS,
université Lumière Lyon 2
Daniel Coste, professeur émérite, école normale supérieure, ADEB
Ali El Ataoui, professeur de français, étudiant-chercheur, université
de Casablanca, Maroc
Hassan Ennassiri, formateur, université Ibn Zohr, Agadir, Maroc
Pierre Escudé, professeur des universités, école supérieure du
professorat et de l’éducation d’Aquitaine, université de Bordeaux
Montaigne, ADEB
Gaid Evenou, chargée de mission pour le plurilinguisme, le français dans
le monde et la francophonie, délégation générale à la langue française
et aux langues de France, ministère de la culture et de la communication
Manuela Ferreira Pinto, responsable du département langue française,
CIEP
Laurent Gajo, professeur, université de Genève, ADEB
Stéphanie Galligani, maître de conférences, université StendhalGrenoble 3, ADEB
Latifa Kourki, enseignante de français, lycée Ibn Batouta, Tanger, Maroc
David Lasserre, chargé de mission enseignement bilingue et plurilingue,
pôle coopération éducative et linguistique, département langue française,
livre et savoirs, Institut français
Diana Lee Simon, maître de conférences HDR, université StendhalGrenoble 3, ADEB
Erwan Le Pipec, maître de conférences, université de Bretagne
occidentale
Youssef Nait Belaid, directeur du centre régional de recherche
pédagogique, académie régionale d’éducation et de formation, ministère
de l’éducation nationale, Marrakech Tensift Al Haouz, Maroc
Argia Olcomendy, PRCE-doctorante, université Bordeaux Montaigne,
université de Pau et des Pays de l’Adour
Kenan Onal, enseignant de biologie, lycée Tevfik Fikret, Izmir, Turquie
Jean-François Rochard, responsable de l’unité ressources et
séminaires, département langue française, CIEP
Sofia Stratilaki, maître de conférences, université Sorbonne nouvelle –
Paris 3, ADEB
Stéphanie Vaissière, conseillère pédagogique langue et culture
régionales, direction des services départementaux de l’éducation
nationale, académie de Toulouse
Christine Vuillet, professeure de français, coordinatrice pédagogique
du département de français du lycée Tevfik Fikret, Izmir,Turquie
Journée d’étude
La question de
la distance dans
l’enseignement
bi-/plurilingue
6 novembre 2015
Vendredi 6 novembre 2015
8 h 30
Accueil des participants
9h
Ouverture
Salle de conférences
- Mariella Causa, université Bordeaux Montaigne, ADEB
- Christophe Chaillot, Institut français
- Manuela Ferreira Pinto, CIEP
9 h 30
Conférence plénière
Savoir prendre ses distances
Daniel Coste, école normale supérieure, ADEB
10 h 30
Pause café
11h
Table ronde 1
Enseignement bi-/plurilingue en français et langues
« distantes » : état des lieux et formation
- Youssef Nait Belaid, ministère de l’éducation nationale, Maroc
- Claude Cortier, université Lumière Lyon 2
- David Lasserre, Institut français
- Jean-François Rochard, CIEP
15 h 45
Distance linguistique et proximité géographique : le cas
de l’enseignement bilingue français/ langues régionales
en France
Médiateurs
Mariella Causa, université Bordeaux Montaigne, ADEB
Sofia Stratilaki, université Sorbonne nouvelle – Paris 3, ADEB
12 h 30
Déjeuner
14 h
Table ronde 2
- Argia Olcomendy, université Bordeaux Montaigne, université
de Pau et des Pays de l’Adour
- Michael Alcibar, université Bordeaux Montaigne,
université Rennes 2
- Erwan Le Pipec, université de Bretagne occidentale
- Stéphanie Vaissière, direction des services départementaux
de l’éducation nationale de l’académie de Toulouse
Distances et frontières : enseignement bilingue
au Maroc et en Turquie
- Hassan Ennassiri, université Ibn Zohr, Agadir, Maroc
- Latifa Kourki, lycée Ibn Batouta,Tanger, Maroc
- Ali El Ataoui, université de Casablanca, Maroc
- Christine Vuillet, lycée Tevfik Fikret, Izmir,Turquie
- Kenan Onal, lycée Tevfik Fikret, Izmir, Turquie
Médiateurs
Stéphanie Galligani, université Stendhal-Grenoble 3, ADEB
Diana Lee Simon, université Stendhal-Grenoble 3, ADEB
15 h 30
Pause café
Table ronde 3
Médiateurs
Gaid Evenou, délégation générale à la langue française et aux
langues de France, ministère de la culture et de la communication
Pierre Escudé, université de Bordeaux Montaigne, ADEB
17 h 30
Synthèse de la journée
Questions et pistes pour une action future
Laurent Gajo, université de Genève, ADEB
18 h
Cocktail