instruction clo-3g

INSTRUCTION
CLO-3G
EN
Communication
LAN
Mobile network
Ambient temperature
DHCP (non-configurable)
Gateway IP
TCP/IP, DHCP
3G global 850/800, 900, 1900, 2100 MHz
GSM/GPRS global 850, 900, 1800,
1900 MHz
-30…+60°C
192.168.0.1
Indications
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product.
11072D
DEC 14
The unit is equipped with one yellow and one red/green LED.
To see if your country is eligible for the use of this
product, please refer to the document List of supported
countries CLO-3G on the CLO-3G page on our website.
3G modem
This product conforms to the requirements of the European Low
Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC through product standards
EN 60730-1 and EN 60730-2-9.
EMC emission and immunity standard
This product conforms to the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC through product standards EN 61000-6-1 and
EN 61000-6-3.
RoHS
Red/green LED
Mobile network connection
Flashing red light
Searching for mobile network
Steady green light
Good reception
Steady red light
Weak reception
Contact
No light
Very weak or no reception
Yellow LED
TCP connection and activity
Fixed yellow light
The unit is connected to CLOUDigo
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, [email protected]
Flashing yellow light
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council.
Sending data
Settings
Upon delivery, CLO-3G is factory set to connect to the CLOUDigo web
page. When the unit is to be used for this purpose, no additional settings
are necessary.
CLO-3G cannot be connected to several Corrigos at the same time.
Changing the settings of the connected unit
CLO-3G functions as a gateway to connect one Corrigo with integrated web server to Regin’s cloud service CLOUDigo via a mobile 3G/
GPRS network. CLO-3G has a built-in DHCP function that handles
connecting to a Corrigo. Upon delivery, CLO-3G is pre-set to connect
to CLOUDigo using the factory-installed SIM card. No settings need
to be performed to the modem.
CLO-3G is a DHCP server, distributing an IP address to the connected
controller. It is therefore important that the connected unit be configured to
obtain its IP address from a DHCP server before being connected to the
modem. This is performed using E tool© (please refer to chapter 11.3 of
the E tool© manual).
It is also necessary to set up the Corrigo so that it connects to CLOUDigo.
For more information, please refer to chapter 13 of the E tool© manual.
Technical data
The Corrigo serial number
Supply voltage
Connections
Ethernet
Antenna
LVD, Low Voltage Directive
24 V AC or DC ± 10 %,
50...60 Hz, 200mA
RJ45, crossover network cable
SMA-F contact
When a new Corrigo is registered in CLOUDigo, it is necessary to enter
the serial number of the controller. Therefore, ensure that the number is
written down, so that it can be entered into CLOUDigo later.
CLO-3G
1
INSTRUKTION
CLO-3G
SV
i
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts.
CLO-3G är ett 3G-modem för att ansluta en Corrigo med webbserver
till Regins molntjänst CLOUDigo via ett mobilt 3G-/GPRS-nätverk.
Modemet har en inbyggd DHCP-funktion som hanterar anslutning till
en Corrigo. CLO-3G är fabriksinställd för att anslutas till CLOUDigo
via det förmonterade SIM-kortet. Inga inställningar behöver göras i
modemet.
Tekniska data
Matningsspänning
24 V AC eller DC ± 10 %,
50...60 Hz, 200mA
Anslutningar
Ethernet
RJ45, korskopplad nätverkskabel
Antenn
SMA-F-kontakt
Kommunikation
LAN
TCP/IP, DHCP
Mobilt nätverk
3G global 850/800, 900, 1900,
2100 MHz
GSM/GPRS global 850, 900, 1800,
1900 MHz
Omgivningstemperatur-30…+60°C
DHCP (ej konfigurerbart)
Gateway IP
192.168.0.1
Indikeringar
Enheten är försedd med en gul och en röd/grön lysdiod.
Röd/grön lysdiod
Mobilnätsanslutning
Blinkande rött sken
Söker efter mobilnät
Fast grönt sken
CLO-3G är vid leverans inställd på att ansluta mot webbsidan för CLOUDigo. Då den ska användas för detta ändamål behöver inga inställningar
göras.
CLO-3G kan inte anslutas till flera Corrigo samtidigt.
Inställningar av ansluten enhet
3G-modem
Bra mottagning
Fast rött sken
Svag mottagning
Inget sken
Mycket svag eller ingen mottagning
CLO-3G är en DHCP-server som delar ut en IP-adress till den anslutna
Corrigon. Det är därför viktigt att Corrigon är konfigurerad till att få sin
IP-adress från en DHCP-server innan den ansluts till modemet. Denna
inställning görs via E tool© (v.g. se kapitel 11.3 i E tool© -manualen).
Det är även nödvändigt att ställa in Corrigon till att koppla upp sig mot
CLOUDigo. För mer information, se kapitel 13 i E tool© -manualen.
Corrigons serienummer
När en ny Corrigo registreras i CLOUDigo är det nödvändigt att ange
regulatorns serienummer. Se därför till att anteckna serienumret för att
därefter kunna ange det på webbsidan för CLOUDigo.
LVD, lågspänningsdirektivet
Produkten uppfyller kraven i det europeiska lågspänningsdirektivet (LVD)
2006/95/EG genom produktstandard EN 60730-1 och EN 60730-2-9.
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 2004/108/EG genom produktstandard EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3.
INSTRUCTION
CLO-3G
FR
Inställningar
i
Veuillez lire cette instruction avant de procéder à
l’installation et au raccordement de l’appareil.
Modem 3G
CLO-3G fonctionne comme une passerelle permettant de connecter
un Corrigo avec serveur intégré à CLOUDigo, le service cloud de
Regin, via un réseau mobile 3G/GPRS. CLO-3G est doté d’une fonction DHCP intégrée qui gère la connexion au Corrigo. À la livraison,
CLO-3 est préréglé pour se connecter à CLOUDigo à l’aide de la
carte SIM installée par défaut. Aucun réglage n’est nécessaire.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation Connexions
Connexions Ethernet
Antenne
Communication
LAN
Réseau mobile
24 V AC ou DC ± 10 %,
50...60 Hz, 200mA
Câbles croisés RJ45
Contact SMA-F
TCP/IP
3G global 850/800, 900, 1 900,
2 100 MHz
GSM/GPRS global 850, 900, 1 800,
1 900 MHz
-30…+60 °C
RoHS
Température ambiante
DHCP (non configurable)
Passerelle IP
Produkten uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv
2011/65/EU.
Indications lumineuses
192.168.0.1
Le modem est doté d’une LED jaune et d’une LED rouge/verte.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, [email protected]
LED rouge/verte
Connexion réseau mobile
Voyant rouge clignotant
Recherche du réseau mobile
Voyant vert allumé
Bonne réception
Voyant rouge allumé
Réception faible
Aucune LED allumée
Peu ou pas de réception
LED jaune
Connexion TCP et activité
Gul lysdiod
TCP-anslutning och aktivitet
Fast gult sken
Enheten är ansluten till CLOUDigo
Jaune fixe
Le régulateur est connecté à CLOUDigo
Data skickas
Jaune clignotant
Envoi des données
Blinkande gult sken
CLO-3G
2
Réglages
À la livraison, CLO-3G est réglé par défaut pour se connecter à la
page web de CLOUDigo. Aucun autre réglage n’est nécessaire.
CLO-3G ne peut pas être connecté à plusieurs Corrigos en même
temps.
Changer les réglages du régulateur connecté
CLO-3G est un serveur DHCP, qui distribue une adresse IP au
régulateur connecté. Avant de connecter le régulateur au modem, il
faut donc vérifier que le régulateur est bien configuré pour obtenir son
adresse IP à partir d’un serveur DHCP. Ce réglage se fait via E tool©
(vor le chapitre 11.3 du manuel E tool©).
Il faut aussi configurer le Corrigo pour qu’il se connecte à CLOUDigo.
Voir le chapitre 13 du manuel E tool© pour plus d’informations.
Numéro de série
Pour enregistrer un nouveau Corrigo dans CLOUDigo, il faut entrer le
numéro de série du régulateur. Prenez soin de noter ce numéro pour
pouvoir l’enregistrer dans CLOUDigo plus tard.
Directive basse tension
Ce produit répond aux exigences de la directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil (BT) au travers de la conformité aux
normes EN 60730-1 et EN 60730-2-9. Il porte le marquage CE.
Directive compatibilité électromagnétique (CEM)
Ce produit répond aux exigences de la directive 2004/108/CE du
Parlement européen et du Conseil (CEM) au travers de la conformité
aux normes EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
RoHS
Ce produit répond aux exigences de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil.
Contact
Regin France, 32 rue Delizy, 93500 Pantin
Tél. : +33 (0)1 41 71 00 34, Fax : +33 (0)1 41 71 46 46
www.regincontrols.com, [email protected]
CLO-3G
3