PROGRAMME saison d`automne 2012

Alliance française d’Upsal
fondée en 1891
PROGRAMME
saison d’automne 2012
http://afuppsala.blogspot.com/
http://afuppsala.se/
Sauf indication contraire, l’entrée est libre pour les membres
ainsi que pour les élèves des écoles et lycées de la ville.
Samedi 8 septembre, Dragarbrunnsgatan 24
en coopération avec l’agence de voyages Resman
Nice det sköna / Nice la belle
Participation à la Nuit de la Culture / Kulturnatten
Diaporama sur Nice / Bildspel om Nice
15 h 30: på svenska
16 h 30: en français
17 h 30: på svenska
Samedi 15 septembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Mercredi 19 septembre, 18 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
18 h 30, même salle
UPPLEVELSER SOM BARN I FRANKRIKE UNDER ANDRA VÄRLDSKRIGET
Arne Hultman, civilekonom, datatekniker, Enskede
Conférence en suédois suivie d’un buffet
Arne Hultman kommer att berätta om sina rafflande upplevelser, flykten från Paris i juni 1940 som sexåring
på egen cykel, tyskarnas bombning av Orléans, krigsåren i Paris med de allierades bombningar dag och natt
och Paris befrielse i augusti 1944. Ett spännande föredrag utlovas.
Mercredi 3 octobre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
JEAN FERRAT, LE POÈTE QUI CHANTE
Nessima Salhi, universitetslektor, docent en chimie théorique, Uppsala universitet
Conférence en français illustrée de documents sonores
Nous allons passer une heure avec Jean Ferrat (1930–2010) et nous laisser enchanter par la pureté de sa voix
de velours. Jean Ferrat était, et sera toujours, un grand chanteur français. Il était connu comme un artiste
engagé, mais aussi comme un mélodiste qui a eu le mérite d’avoir rendu populaire la poésie d’Aragon. Mais
il était aussi lui-même un poète qui a traversé son époque en exprimant ses blessures, ses colères, ses espoirs.
Mardi 9 octobre, 19 h 00, Odensgatan 5A (appeler 51 21 65 pour avoir le code)
Mise en route des cercles de lecture
Samedi 20 octobre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Jeudi 25 octobre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
CINÉMA FRANÇAIS: ATMOSPHÈRE ET COULISSES DE L’USINE À RÊVES
Alicia Donat-Magnin, responsable de Franska filmfestivalen et de Franska tisdagar, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents audio-visuels suivie d’un buffet
De Deneuve à Dujardin. Succès actuels du box office, présence à l’international, créativité: le cinéma
français semble posséder une position toute particulière sur la sphère mondiale. Peut-on pour autant
évoquer une alternative au cinéma américain? Mythes et réalités, quelles sont les spécificités du modèle
français? Découvrez la face française des coulisses de l'usine à rêves. Illustrée par des extraits des succès
majeurs hexagonaux, la conférence reviendra sur ce qui fait le cinéma français d’aujourd’hui, son
évolution et les secrets de sa diffusion.
Lundi 19 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
en coopération avec Fortbildningsavdelningen, Uppsala universitet
LE HAUT DOUBS: UN COIN DE FRANCHE-COMTÉ
ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ
Christian Guillemot, président des Amis de Laprak, Besançon
Conférence en français illustrée de documents audio-visuels
Histoire de la région, frontalière de la Suisse, et de l’environnement. Attraits touristiques: sites naturels et
patrimoniaux, loisirs et activités de plein air (ski). Économie: production agricole, industrielle et artisanale.
Gastronomie et produits du terroir (saucisses, fromage).
Samedi 24 novembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Jeudi 29 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
en coopération avec l’Ambassade de France, Stockholm
LES RELATIONS FRANCO-SUÉDOISES
DANS LE CONTEXTE DES DÉFIS GLOBAUX ET EUROPÉENS
Son Exc. M. Jean-Pierre Lacroix, Ambassadeur de France en Suède, Paris
Conférence en français suivie d’un buffet
Mercredi 5 décembre, 19 h 00, Träffpunkt Storgatan, Stora salen, Storgatan 11
DÉGUSTATION DE FROMAGES
Participation aux frais: 200 kr à verser sur le compte Plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal
au plus tard le 28 novembre 2012
Sur le talon, indiquer nom, prénom et téléphone des participants. Si le paiement est fait par internet,
envoher ces informations par courriel à <[email protected]>.
Samedi 8 décembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Première activité de la saison de printemps
Lundi 23 janvier 2013, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
SOM ELDSFLAMMOR UNDER HUDEN
Susanne Levin, författare, Uppsala
Conférence en suédois suivie d’un buffet
Susanne Levin berättar om sin livslånga kärlek till det franska språket och den franska kulturen. Och om hur
denna kärlek utvecklats med henne själv. Susanne Levin (f. 1950) är författare till fem romaner. Hon
debuterade 1994 med Leva vidare där vi för första gången möter den judiska flickan Lea och hennes familj.
När Lea väljer att lära sig franska istället för tyska och när hon som tonåring kämpar för att förvärva ett nytt
språk och en ny kultur, är det i hopp om att besegra dem som mördades hennes mormor och morfar. I Levins
senaste roman Skriver dig till liv igen (2003) befinner sig huvudpersonen på Hôtel Chevillon där hon under
en månad avnjuter ett skrivarstipendium. I den franska lilla byn Grez-sur-Loing väcks ungdomens alla
drömmar till liv. Kärleken löper som eldsflammor under huden medan hon ensam och huttrande rör sig i de
höstliga omgivningarna
Courriel (en suédois e-post). Un bulletin en français et en suédois intitulé La lettre de
l’Alliance française d’Upsal/Medlemsbrev est envoyé régulièrement à tous les membres
qui ont une adresse électronique. Ce bulletin contient des informations sur les activités en
cours, les films francophones qui passent en ville, les changements de programme etc…
Si vous venez d’avoir une adresse courriel ou si vous venez d’en changer, veuillez en
informer Ingrid Ragnarsdotter Jajke qui gère la liste, <[email protected]>.
Toile (en suédois webb). L’Alliance est présente sur la toile. Visitez son site web:
http://afuppsala.se et son blogue régulièrement mis à jour: http://afuppsala.blogg.se/
Cotisation annuelle. L’exercice 2012–2013 est commencé depuis août 2012.
 Régler la cotisation annuelle dès que possible. À la fin du mois de juin de chaque
année, la liste des membres est mise à jour et les personnes qui n’ont pas réglé en sont
retirées.
 Selon une décision de l’assemblée générale du 20 septembre 2010, la cotisation pour
l’année 2012–2013 en cours se monte à
160 kr pour une personne, 270 kr pour un couple/une famille (une seule adresse),
80 kr tarif étudiant
à verser sur le compte Plusgiro Alliance française d’Upsal 11 62 35-3.
 Important: sur le talon écrire lisiblement prénom, nom, adresse, numéro de téléphone,
adresse courriel.
 En cas de paiement par internet, envoyer toutes ces informations par courriel à
Gunnar Ekman, trésorier, <[email protected]>.
 Vous ne souhaitez plus être membre? Envoyez un message à l’une des trois personnes
indiquées ci-dessous. Merci.
président
Michel Barbier
[email protected]
018-51 21 65
vice-présidente
Brittmari Ekholm
[email protected]
018-12 62 36
trésorier
Gunnar Ekman
[email protected]
018-50 07 18
U NE DATE À RETENIR
La journée thématique annuelle aura lieu
le samedi 9 février 2013.
Le thème de la journée sera diffusé début décembre.
29 novembre 2012. Visite exceptionnelle à Uppsala de
Son Exc. M. Jean-Pierre Lacroix, Ambassadeur de France
Ancien élève de l’École nationale d’administration, promotion «Michel de Montaigne»
(1988), M. Jean-Pierre Lacroix (né en 1960) est diplômé de l’École supérieure des sciences
économiques et commerciales (ESSEC) et de l’Institut d’études politiques de Paris (Sciences
Po Paris). Il est également titulaire d’une Maîtrise en sciences politiques et d’une Licence en
droit.
En poste à la Direction des Nations Unies et des
organisations internationales à Paris de 1988 à 1990 puis
de 2002 à 2006, Jean-Pierre Lacroix a également travaillé à
la Mission permanente de la France auprès des Nations
Unies à New York de 1990 à 1993 puis de 2006 à 2009.
Conseiller technique au cabinet du Premier Ministre
entre 1993 et 1995, il a ensuite été en poste à Washington
(1995–1998) et à Prague (1998–2002). Chef du Protocole
de 2009 à 2010, il est Ambassadeur de France en Suède
depuis le 19 août 2011.
Le 29 novembre, M. l’Ambassadeur parlera des relations
franco-suédoises dans le contexte des défis globaux et
européens.

Information
En 2004, pour accueillir les familles françaises et franco-suédoises résidant
dans la région d’Uppsala, l’Alliance française d’Upsal a fondé en son sein une
section nouvelle appelée Alliance des familles. En septembre 2011 cette
section a de son plein gré quitté la maison-mère.
Le conseil d’administration de l’Alliance française d’Upsal regrette vivement
cette décision, en prend acte et met provisoirement un terme à ses activités
dans ce domaine.
Alliance française d’Upsal
fondée en 1891
Läsecirkel år 2012–2013
Läs fem nya franska böcker för 120 kr och behåll en efter läsecirkelns slut.
Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i
varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E
bok 5. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D
som lämnar sin till E som lämnar sin till A. På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa
en ny bok per månad.
En cirkulationslista med deltagarens namn, adress och telefonnummer samt datum för
bytesdagarna finns i varje bok. Det är viktigt att angivna datum respekteras.
När de fem böckerna i maj 2013 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa
boken. Då ordnas även en avslutande träff, för att ge tillfälle att på ett informellt sätt
diskutera läsupplevelser och utvärdera årets bokval. Därför kan det vara bra att under
läsningens gång göra separata anteckningar om vad man tycker är bra, dåligt, roligt,
anmärkningsvärt…
Årets böcker presenteras på nästa sida. Den äldsta utkom 2007, den nyaste 2012.
Anmälan till läsecirkeln sker genom att sätta in 120 kr på plusgiro 11 62 35-3 Alliance
française d’Upsal snarast, dock senast den 28 september 2012. På betalningens talong
ber vi att Du skriver »Läsecirkel» samt namn, adress och telefonnummer. Dessa uppgifter
är mycket viktiga. Där kan Du även gärna ange vilka personer Du skulle vilja bilda
cirkel med (endast namn) – kanske arbetskamrater, grannar, vänner som det är praktiskt
för Dig att byta böcker med.
Tisdagen den 9 oktober kl 19.00 inbjuds alla deltagare som har möjlighet till en
inledande träff. Då presenteras årets litterära aktualiteter. Föranmälan är inte nödvändig.
Välkomna!
Lokal: Odensgatan 5 A (Carin Söderberg & Michel Barbier, ring 51 21 65 om portkod).
Om man inte har möjlighet att vara med på den träffen finns böckerna för avhämtning
måndag till fredag på denna adress.
Om Du har frågor angående läsecirkeln, ta gärna kontakt med
Carin Söderberg, telefon 51 21 65, e-post <[email protected] >
Styrelsen
Cinq livres pour le cercle de lecture 2012–2013
Pour l’année 2012–2013, cinq romans vous sont proposés.
1) Ils sont récents tous les cinq: le plus ancien date de 2007, deux ont paru en 2010, un en 2009 et
le cinquième en 2012. 2) Ils ont pour auteurs trois hommes et deux femmes. Deux de ces auteurs
ne sont pas nés en France mais écrivent directement en français. 3) Ces romans sont de taille
moyenne: ils ont entre 162 et 311 pages. 4) Ils sont écrits dans une langue très accessible. 5) Ils
ont reçu un excellent accueil de la critique et du public, l’un d’entre eux a été copuronné de
plusieurs prix littéraires.
Hélène Grémillon, Le confident, Plon–JC Lattès 2010, réédition Folio 2012, 311 pages, prix
Emmanuel Roblès 2011, Coup de cœur des lycéens 2011
1975. Camille vient de perdre sa mère. Parmi les lettres de condoléances, elle découvre un étrange
courrier, non signé. Elle croit d’abord à une erreur mais les lettres continuent d’arriver, racontant
l’histoire de deux amours impossibles, de quatre destins brisés. Camille va peu à peu comprendre le
terrible secret que cette correspondance renferme. Dans ce premier roman sur fond de Seconde
Guerre mondiale se mêlent récit historique et suspense psychologique.
Fouad Laouri, Une année chez les Français, Julliard 2010, réédition Pocket 2011, 287 pages
1969. Rentrée des classes. Un enfant se présente au lycée Lyautey de Casablanca: Mehdi, dix ans à
peine. Il porte une petite valise marron un peu cabossée. Il est le plus jeune élève de l’établissement.
Grâce à son instituteur il a obtenu une bourse pour entrer dans le plus prestigieux lycée du pays.
Pour Mehdi qui a passé ses premières années à Béni-Mellal dans l’Atlas, tout paraît déroutant et
incompréhensible. Il va vivre une année «chez les Français» – une expérience décisive et étrange.
Stéphane Amiel, L’homme arrêté, Éditions de l’Olivier 2012, 162 pages
Adam Contreras a 37 ans, une femme enseignante, Anna, un fils de 7 ans, Martin, un chien fugueur,
Vasco. Adam est au chômage. Avant, il travaillait dans la maintenance des éoliennes. Il se laisse un
peu aller dans sa maison située dans la banlieue d’une ville de province du sud de la France jamais
nommée. Le voici pourtant qui vend sa moto et trouve un nouveau boulot: chez Automania, comme
manutentionnaire à l’entrepôt. Dans la région, il fait déjà une chaleur de plomb. Premier roman.
Brina Svit, Coco Dias ou La Porte Dorée, Gallimard 2007, réédition Folio 2009, 281 pages
En mal d’inspiration, séparée d’un mari lassant et devenu insupportable, Valérie Nolo cherche à se
reconstruire en apprenant à danser le tango. Son maestro sera Coco Dias, ex-gloire argentine, émigré
oublié et vivant de cours privés qu’il donne du côté de la Porte Dorée à Paris. Tous deux passent un
marché: Brina apprendra le mystère des pas de tango si seulement elle accepte de raconter la vie de
Coco Dias. Ce roman est le premier que l’écrivaine slovène a écrit directement en français.
Stéphane Audeguy, Nous autres, Gallimard 2009, réédition Folio 2010, 261 pages
Pierre, jeune photographe parisien, est sommé de récupérer à la morgue de Nairobi le corps de son
père, un vieux soixante-huitard qu’il n’a vu qu’une fois dans sa vie. Sa mère, paléoanthropologue,
avait rencontré celui-ci en 1973. Elle voulait un enfant, qu’il avait accepté de lui faire sans aucun
autre engagement de sa part. Pierre se rend au Kenya. Il découvrira la folie du monde, sa cruauté,
ses injustices criminelles, mais aussi des oasis d’humanité.
Vous lisez ces cinq livres l’un après l’autre. À la fin du cycle, vous gardez celui que vous avez
entre les mains.
Prix total: 120 kr
Alliance française d’Upsal
fondée en 1891
Vill Du bidra till en stipendiefond?
2008 inrättade styrelsen en stipendiefond för att årligen kunna dela
ut ett stipendium till en gymnasieelev eller nybliven student som vill
tillbringa en period på två till tre månader i Frankrike för att
förkovra sig i det franska språket.
Stipendier skall kunna sökas av länets gymnasieelever i årskurs 2
eller 3 som visar särskilt intresse för franska språket och föreningens
verksamhet. Vi förutsätter att den som får ett stipendium under sin
vistelse i Frankrike deltar i en auktoriserad språkkurs.
Varje stipendium skall täcka en del av de kostnader som är
förknippade med kursen och bör inte understiga 5 000 kronor.
Vi vänder oss nu till medlemmarna med en vädjan om stöd till
stipendiefonden. Vill du ge ett bidrag för att stärka våra ungdomars
intresse för det franska språket?
Du väljer själv vilken summa du vill sätta in på föreningens särskilda
fondkoto plusgiro 31 19 02-1.
Föreningen har hittills delat ut tre stipendier till Alexandra Hallqvist,
Katedralskolan (2008–2009), Samuel Williams, Rosendalsgymnasiet
(2009–2010) och Tamina Matti, Katedralskolan (2011–2012), alla tre
Uppsala.
Styrelsen