timex® ironman® 30 circuits

Transcription

COLLECTION 2014
FIDÈLE
DEPUIS
1854
VOUS L A
P OR T E Z
BIEN
COLLECTION 2014
Contents | Table des matières
Intelligent Quartz | intelligente Quartz 02-07
Originals 08-11
Weekenders 12
Style 13-19
Health & Fitness | Santé et mise en forme 20-33
Sports 34-49
Outdoor | Plein air 50-63
Clocks | Réveils 64-65
Custom Techniques | Techiques de personnalisation 66
TIMEX GROUP Canada, Inc.
445 Hood Road
Markham, Ontario
L3R 8H1
Order Desk/
Comptoir des commandes
T: 1-800-268-9816
F: (905) 477-6653
General Office/
Bureau central
T: (905) 477-8463
F: (905) 477-8470
Customer Service/
Service à la clientèle
T: 1-800-263-0981
(905) 477-6911
[email protected]
Premium and Incentive/
Produits de primes et récompenses
T: 1-800-461-9309
F: (905) 477-8470
[email protected]
Merchandising | Marchandisage 67-71
Index 72-75
Return and Repair Policies | Politiques de retour et réparation 76
Legal | Légal 77
The information contained within this brochure is correct at press time; however, TIMEX GROUP Canada, Inc. reserves the right to make subsequent changes and items may be modified, supplemented or withdrawn.
Les informations contenues dans cette brochure sont correctes au moment de l’impression; toutefois, TIMEX GROUP Canada, Inc. se réserve le droit de faire des changements ultérieurs et des articles peuvent être modifiés, ajoutés ou retirés.
timex.ca
Printed in Canada | Imprimé au Canada
MK1
1
STYLE
STYLE
Department and Jewellery/Specialty Exclusives | Grands magasins et bijouteries/Exclusivités magasins spécialisés
T Series® Fly-back Chronograph with Intelligent Quartz™ Technology
Chronographe avec fonction remise à zéro T Series® avec technologie intelligente QuartzMC
T2N700ZL
$165.00
T2P380ZL
$175.00
T2N931ZL
$165.00
E
E
T2P381ZL
$175.00
T2P382ZL
$175.00
E
E
T SERIES® FLY-BACK CHRONOGRAPH
Key Features
CHRONOGRAPHE AVEC FONCTION REMISE À ZÉRO T SERIES®
Caractéristiques principales
›
›
›
›
›
›
›
›
›
German Engineering, Italian Design
Four Hour Fly-back Chronograph
2nd Time Zone
Easy to set date with QUICK-DATE® feature
Stainless steel case, genuine
leather strap
› Water resistance to 100 metres
› INDIGLO® Night-Light
› Case Size – 43 mm
View the IQ Highlight Video
Voir la vidéo des faits saillants IQ
E
›
›
›
›
Ingénierie allemande, Conception italienne
Chronomètre 4 heures avec fonction remise à zéro
Fonction 2e fuseau horaire
Réglage facile de la date grâce à la
fonction QUICK-DATE®
Boîtier en acier inoxydable, bracelet en cuir véritable
Résistance à l’eau jusqu’à 100 mètres
Éclairage de nuit INDIGLO®
Largeur du boîtier : 43 mm
View the IQ
How-to Videos
Voir nos vidéos
d’instructions sur IQ
3
INTELLIGENT QUARTZ
INTELLIGENT QUARTZ
TM/MC
Adventure Series™ Aviator Fly-back Chronograph with Intelligent Quartz™ Technology
Montre aviateur Adventure SeriesMC chronographe avec technologie intelligente QuartzMC
TM/MC
Adventure Series™ Linear Indicator Chronograph with Intelligent Quartz™ Technology
Montre indicateur linéaire Adventure SeriesMC chronographe avec technologie intelligente QuartzMC
T2P102ZL
$195.00
T2P101ZL
$195.00
T2P272ZL / T2P272CS
$265.00
T2P275ZL / T2P275CS
$225.00
T2P103ZL
$265.00
ADVENTURE SERIES™ AVIATOR FLY-BACK CHRONOGRAPH
Key Features
›
›
›
›
›
›
›
›
›
4
Slide-rule top ring can be used for aviation in-flight calculations
2nd Time Zone
Stainless steel case and bracelet or genuine leather strap
Water resistance to 100 metres
INDIGLO® Night-Light
Case Size – 46 mm
MONTRE AVIATEUR ADVENTURE SERIESMC CHRONOGRAPHE
›
›
›
›
›
›
›
›
›
La lunette avec règle à calcul peut être utilisée en vol pour des calculs aéronautiques
Chronomètre 4 heures avec fonction remise à zéro
Réglage facile de la date grâce à la fonction QUICK-DATE®
Boîtier et bracelet acier inoxydable ou cuir véritable
ADVENTURE SERIES™ LINEAR INDICATOR CHRONOGRAPH
Key Features
›
›
›
›
›
›
›
Four-hour chronograph
Linear Indicator for minute sub-dial
2nd Time Zone
Tachymeter function
Stainless steel case and bracelet or genuine leather
or silicone strap
› Case Size – 47 mm (2P272, 2P273)
› Case Size – 45 mm (2P275, 2P276, 2P277)
T2P273ZL / T2P273CS
$285.00
T2P276ZL / T2P276CS
$225.00
T2P277ZL / T2P277CS
$225.00
MONTRE INDICATEUR LINÉAIRE ADVENTURE SERIESMC CHRONOGRAPHE
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Chronographe 4 heures
Indicateur linéaire pour cadran des minutes
Fonction Tachéomètre
Boitier et bracelet en acier inoxydable ou bracelet en cuir véritable ou en silicone
Largeur du boîtier : 47 mm (2P272, 2P273)
Largeur du boîtier : 45 mm (2P275, 2P276, 2P277)
5
INTELLIGENT QUARTZ
INTELLIGENT QUARTZ
TM/MC
TM/MC
Traveller Series™ with World Time with Intelligent Quartz™ Technology
Traveller SeriesMC avec heure universelle avec technologie intelligente QuartzMC
Adventure Series™ Tide Temp Compass with Intelligent Quartz™ Technology
Montre Adventure SeriesMC marée, température et boussole, technologie intelligente QuartzMC
T2N946ZL
$265.00
T2N942ZL
$225.00
Adventure Series™ Compass
Adventure Series™ Fly-back Chronograph Compass
Montre Adventure SeriesMC boussole
Montre Adventure SeriesMC boussole et chronographe
with Intelligent Quartz™ Technology
avec technologie intelligente QuartzMC
T2P286ZL / T2P286CS
$175.00
with Intelligent Quartz™ Technology
E
T2N738ZL/T2N738CS
$240.00
E
T2P140ZL/T2P140CS
$265.00
E
avec technologie intelligente QuartzMC
T49865ZL / T49865CS
$195.00
E
TRAVELLER SERIESTM
WORLD TIME
TRAVELLER SERIESMC
HEURE UNIVERSELLE
Key Features
› German Engineering, Italian Design
› Major City Designations for 24 Global
Time Zones
› Dual Time Zones
› Easy to set date with QUICK-DATE® feature
› Stainless Steel Case and Bracelet or
Genuine Leather Strap
› Case Size: 44mm
› Ingénierie allemande, Conception italienne
› Désignations des grandes villes pour 24
fuseaux horaires mondiaux
› Deux fuseaux horaires
› Réglage facile de la date grâce à la fonction
QUICK-DATE®
› Boîtier et bracelet acier inoxydable ou cuir
véritable
› Résistance à l’eau jusqu’à 100 mètres
› Éclairage de nuit INDIGLO®
› Largeur du boîtier : 44 mm
6
T2N720ZL/T2N720CS
$195.00
T2P139ZL/T2P139CS
$265.00
E
E
ADVENTURE SERIES™ COMPASS
MONTRE ADVENTURE SERIESMC
BOUSSOLE
ADVENTURE SERIES™
FLY-BLACK CHRONOGRAPH COMPASS
BOUSSOLE ET CHRONOGRAPHE
Key Features
Key Features
Key Features
› German Engineering, Italian Design
› Compass with Adjustable
Declination Angle
› Easy to set date with
QUICK-DATE® Feature
› Stainless steel case and nylon
canvas strap
› Case Size: 42mm
› Ingénierie allemande,
Conception italienne
› Boussole avec angle de
déclinaison réglable
› Réglage facile de la date grâce à
la fonction QUICK-DATE®
› Boîtier en acier inoxydable et
bracelet toile de nylon
› Résistance à l’eau jusqu’à
100 mètres
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
› Ingénierie allemande, Conception italienne
› Chronomètre 4 heures avec fonction
remise à zéro
› Boussole avec angle de déclinaison
réglable
› Fonction 2e fuseau horaire
› Réglage facile de la date grâce à la
fonction QUICK-DATE®
› Aiguilles lumineuses
› Boîtier en acier inoxydable, bracelet
en silicone
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Compass with Adjustable Declination Angle
2nd Time Zone
Luminous Hands
Stainless Steel Case and Silicone Strap
INDIGLO® Night-Light
Case Size: 44mm
ADVENTURE SERIES™
TIDE TEMP COMPASS
Tide Tracker / Temperature Sensor
Compass with Adjustable Declination Angle
Stainless Steel Case and Bracelet
or Silicone Strap
› Case Size: 45mm
MARÉE, TEMPÉRATURE ET BOUSSOLE
›
›
›
›
Suivi des marées / capteur de température
Boussole avec angle de déclinaison réglable
Réglage facile de la date grâce à la fonction
QUICK-DATE®
Boîtier et bracelet acier inoxydable
ou silicone
Résistance à l’eau jusqu’à 100 m
7
ORIGINALS
TIMEX® MODERN ORIGINALS | GRANDE CLASSICS
Department and Specialty Exclusives | Exclusivité grands magasins et spécialité
FIDÈLE
DEPUIS
1854
T2P327AW
$90.00
T2P324AW
$95.00
T2P325AW
$95.00
T2P326AW
$95.00
T2P328AW
$90.00
T2P330AW
$95.00
T2P332AW
$95.00
T2P371AW
$95.00
Key Features
VOUS L A
P OR T E Z
BIE N
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Rose Gold-tone case finish (2P325,2P330)
Gold-tone case finish (2P326,2P328,2P332,2P371,2P364)
Chrome case finish (2P324, 2P327,2P362,2P363)
Genuine pattern leather strap (2P324,2P325,2P326)
Genuine leather strap (2P327)
Genuine metallic leather strap (2P328)
Genuine patent leather strap (2P330, 2P332, 2P371)
Nylon strap (2P362,2P363,2P364)
Water resistance to 30m
INDIGLO® night-light
Visit the
Timex Originals
micro site
Visitez le microsite
Timex Originals
T2P362AW
$90.00
T2P363AW
$90.00
T2P364AW
$90.00
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Boîtier or fini rose (2P325,2P330)
Boîtier au fini doré (2P326,2P328,2P332,2P371,2P364)
Boîtier au fini chrome (2P324, 2P327,2P362,2P363)
Bracelet à motif en cuir véritable (2P324,2P325,2P326)
Bracelet en cuir véritable (2P327)
Bracelet en cuir véritable / métallique (2P328)
Bracelet en cuir verni (2P330, 2P332, 2P371)
Bracelet en nylon (2P362,2P363,2P364)
9
ORIGINALS
T2P212AW
$85.00
10
T2N955AW
$85.00
ORIGINALS
T2P278AW
$95.00
T2P237AW
$90.00
T2P213AW
$95.00
T2N597AW
$95.00
T2P223AW
$85.00
T2P219AW
$90.00
T2N957AW
$85.00
T2N598AW
$95.00
T2P220AW
$90.00
T2N338AW
$85.00
T2N677AW
$85.00
T2N339AW
$85.00
Key Features
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Gold-tone case finish (2P278, 2P237,2N598)
Rose Gold-tone case finish (2P213)
Chrome case finish (2P212, 2N597, 2N955, 2P223, 2N338, 2N339)
Antique case finish (2P219, 2P220, 2N957)
Black ionic plated case finish (2N677, 2N346, 2N793)
Genuine Swarovski® crystals embellishment (2P278)
Genuine leather strap (except T2N597, T2N598)
Genuine patent leather strap (2P278, 2P237)
Stainless steel mesh bracelet (2N597, 2N598)
Genuine leather/denim strap (2N955)
Water Resistance to 30m
T2N346AW
$85.00
T2N793AW
$85.00
Boîtier au fini doré (2P278, 2P237,2N598)
Boîtier au fini rose (2P213)
Boîtier au fini chrome (2P212, 2N597, 2N955, 2P223, 2N338, 2N339)
Placage antique sur le boitier (2P219, 2P220, 2N957)
Boîtier au fini noir à placage ionique (2N677, 2N346, 2N793)
Orné de véritables cristaux Swarovski® (2P278)
Bracelet en cuir véritable (sauf T2N597, T2N598)
Bracelet en cuir verni (2P278, 2P237)
Bracelet en acier inoxydable (2N597, 2N598)
Cuir véritable/bracelet en tissu denim (2N955)
11
National | National
Department and Jewellery Exclusives | Exclusivités grands magasins et bijouteries
WEEKENDER™ CENTRAL PARK | WEEKENDER CENTRAL PARK
WOMEN’S DRESS | MONTRES HABILLÉES POUR FEMMES
MC
T2N651AW / T2N651GP
$59.99
T2N647AW / T2N647GP
$59.99
T2N746AW / T2N746GP
$59.99
T2N747AW / T2N747GP
$59.99
T2N654AW / T2N654GP
$59.99
T2P313AW
$145.00
T2P314AW
$145.00
T2P230AW
$125.00
T2P315AW
$145.00
Specialty Exclusives | Exclusivités magasins spécialisés
T2P231AW
$135.00
T2P232AW
$145.00
National | National
MODERN MINI COLLECTION | COLLECTION MINI MODERNE
T2P299AW / T2P299GP
$74.99
T2P365AW / T2P365GP
$64.99
T2P366AW / T2P366GP
$64.99
T2P368AW / T2P368GP
$64.99
T2P369AW / T2P369GP
$64.99
Key Features
› 24-hour time
›Comfortable one piece slip-through
nylon strap
› INDIGLO® night-light
›
›
›
›
Affichage 24 heures
Bracelet de nylon confortable une pièce
T2P300AW / T2P300GP
$79.99
T2P307AW / T2P307GP
$74.99
T2P303AW / T2P303GP
$74.99
T2P304AW / T2P304GP
$79.99
T2P305AW / T2P305GP
$79.99
T2P370AW / T2P370GP
$64.99
WOMEN’S DRESS
Key Features
›Genuine Swarovski® crystal
embellishment (except 2P313)
›Stainless steel case and mesh
band or genuine leather strap
›Water Resistance to 30 metres
MONTRES HABILLÉES POUR FEMMES
›Orné de véritables cristaux Swarovski®
(sauf 2P313)
›Boitier et bracelet filet en acier
inoxydable ou bracelet en cuir véritable
›Résistance à l’eau jusqu’à 30 mètres
MODERN MINI COLLECTION
Key Features
›Sunray dial
›Stainless steel mesh bracelet (excpt 2P305)
›Stainless steel expansion band (2P305)
›2-3 year battery life**
COLLECTION MINI MODERNE
›Cadran solaire
›Bracelet en acier inoxydable (sauf 2P305)
›Bracelet extensible en acier inoxydable (2P305)
›Pile d’une durée de 2-3 ans**
›Résistance à l’eau jusqu’ à 30 mètres*
13
National | National
National | National
MAY
T2P376AW / T2P376GP
$84.99
T2P204AW / T2P204GP
$84.99
T25771AW / T25771GP
$89.99
14
T2P378AW / T2P378GP
$69.99
T2P205AW / T2P205GP
$84.99
T2P201AW / T2P201GP
$84.99
T2P379AW / T2P379GP
$69.99
T2P196AW / T2P196GP
$89.99
T2N743AW / T2N743GP
$74.99
T2P197AW / T2P197GP
$94.99
T2N980AW / T2N980GP
$74.99
T2P022AW / T2P022GP
$64.99
T2P199AW / T2P199GP
$79.99
T2N981AW / T2N981GP
$74.99
T2M570AW / 2M570
$79.99
T21912AW / 21912
$64.99
T2H381AW / 2H381
$79.99
T2M828AW / 2M828
$84.99
T2P321AW / T2P321GP
$64 .99
T2M567GP
$64.99
T21693AW / 21693
$79.99
T2N952AW / T2N952GP
$64.99
T29291AW / 29291
$84.99
T2N954AW / T2N954GP
$64.99
T2N902AW / T2N902GP
$64.99
T2N964AW / T2N964GP
$69.99
T2N660AW / T2N660GP
$64.99
WOMEN’S DRESS
Key Features
MONTRES HABILLÉES POUR FEMMES
›Sunray dial (2P204, 2P205, 2P196, 2P197, 2P199,
2P201, 2N743, 2N980, 2N981, 2M570, 2M567)
›Easy to set date with QUICK-DATE® feature
(25771, 2H381, 29291)
› Mother of pearl dial (2M828, 21693)
›Stainless steel bracelet (2P376, 25771)
›Stainless steel mesh bracelet (2P196, 2P197, 2N743)
›Stainless steel expansion band
(2N980, 2N981, 2M570, 2H381, 2M828)
›Genuine textured metallic leather strap (2P378, 2P379)
›Genuine patent leather strap (2P199)
›Genuine leather strap (2P022, 21912, 2M567, 2N952, 2N954,
21693, 29291, 2P321)
›Genuine braided leather strap (2N964, 2N902, 2N660)
›Water Resistance to 30 - 50 metres (except 2P376, 2P378,
2P379, 2N743, 2N980, 2N981, 2M570, 21912, 2M567, 2P321)
›
INDIGLO® night-light ( 25771, 2N952, 2N954, 2N964, 2H381,
2M828, 21693, 29291, 2N902)
›Cadran solaire (2P204, 2P205, 2P196, 2P197, 2P199,
2P201, 2N743, 2N980, 2N981, 2M570, 2M567)
›Réglage facile de la date grâce à la fonction QUICK-DATE®
(25771, 2H381, 29291)
› Cadran nacre véritable (2M828, 21693)
›
Bracelet en acier inoxydable (2P376, 25771)
›Bracelet en acier inoxydable (2P196, 2P197, 2N743)
›Bracelet extensible en acier inoxydable
(2N980, 2N981, 2M570, 2H381, 2M828)
›Bracelet en cuir véritable / métallique (2P378, 2P379)
›Bracelet en cuir verni (2P199)
›Bracelet en cuir véritable (2P022, 21912, 2M567, 2N952, 2N954,
21693, 29291, 2P321)
›Bracelet en cuir veritable avec motif tressé (2N964, 2N902, 2N660)
›Résistance à l’eau jusqu’ à 30‐- 50 mètres* (sauf 2P376, 2P378,
2P379, 2N743, 2N980, 2N981, 2M570, 21912, 2M567, 2P321)
›Éclairage de nuit INDIGLO® ( 25771, 2N952, 2N954, 2N964,
2H381, 2M828, 21693, 29291, 2N902)
15
National | National
National | National
MEN’S CASUAL AND DRESS | MONTRES DÉCONTRACTÉES ET HABILLÉES POUR HOMME
MEN’S CASUAL AND DRESS | MONTRES DÉCONTRACTÉES ET HABILLÉES POUR HOMME
T2P390AW / T2P390GP
$89.99
T2P391AW / T2P391GP
$84.99
T2P392AW / T2P392GP
$69.99
T2P177AW / T2P177GP
$99.99
T2M933AW / 2M933
$89.99
T26481AW / 26481
$89.99
T2M935AW / 2M935
$89.99
16
T2P132AW / T2P132GP
$74.99
T2P043AW / T2P043GP
$105.00
T2P202AW / T2P202GP
$84.99
MAY
T2P316AW / T2P316GP
$69.99
T2N437AW / T2N437GP
$89.99
T2P040AW / T2P040GP
$94.99
T2P135AW / T2P135GP
$74.99
T2P318AW / T2P318GP
$69.99
T28201AW / T28201GP
$69.99
MEN’S CASUAL AND DRESS
Key Features
MONTRES DÉCONTRACTÉES ET HABILLÉES POUR HOMME
›
(2P390, 2P391, 2P392, 2P202, 2P132, 2P135)
›
Day/date (26481, 2M933, 2M935, 2N437)
›
Retrograde function (2P177, 2P040)
›
Chronograph function (2P043)
›
Stainless steel bracelet (2P390, 2P391, 2N437, 2P177)
›
Stainless steel expansion band
(26481, 2M933, 2M935, 2P202, 2P132, 2P135)
›
Genuine leather strap (2P392, 2P040, 2P316, 2P318, 28201)
›
Silicone strap (2P043)
›
Water resistance to 30 – 50 metres*
› INDIGLO® night-light (except T2P390, T2P391, T2P392, T2P177, T2P040)
›
(2P390, 2P391, 2P392, 2P202, 2P132, 2P135)
›
Jour/date (26481, 2M933, 2M935, 2N437)
› Fonction rétrograde (2P177, 2P040)
›
Chronomètre (2P043)
›
Bracelet en acier inoxydable (2P390, 2P391, 2N437, 2P177)
›
Bracelet extensible en acier inoxydable
(26481, 2M933, 2M935, 2P202, 2P132, 2P135)
›
Bracelet en cuir véritable (2P392, 2P040, 2P316, 2P318, 28201)
›
Bracelet en Silicone (2P043)
›
Résistance à l’eau jusqu’ à 30‐- 50 mètres*
›
Éclairage de nuit INDIGLO® (sauf T2P390, T2P391, T2P392, T2P177, T2P040)
17
18
National
National
CLASSICS | CLASSIQUES
CLASSICS | CLASSIQUES
T2H351AW / 2H351
$79.99
T2H371AW / 2H371
$79.99
T20071AW / 20071
$54.99
T2P320AW / T2P320GP
$69.99
T20433AW / 20433
$54.99
T20441AW / 20441
$54.99
T2H341AW / 2H341
$69.99
T2H331AW / 2H331
$69.99
Key Features
›Easy to set date with QUICK-DATE ™ feature
(except 20433, 20441, 2P320, 2P319, 20501, 20491)
›Day/date (20041, 20031)
›Stainless steel expansion band or genuine leather strap
›Wrapped edges on all bands for greater comfort
›Extra long expansion band (2N092)
›3 -10 year battery life
› INDIGLO® night-light
› Réglage facile de la date grâce à la fonction QUICK-DATE®
(sauf 20433, 20441, 2P320, 2P319, 20501, 20491)
›Jour / date (20031,20041)
›
Bracelets extensible en acier inoxydable ou bracelet en cuir véritable
›
Rebords arrondis sur tous les bracelets pour un confort accru
›
Bracelet extensible extra long (2N092)
› Pile d’une durée de 3-10 ans**
T2N948AW / T2N948GP
$64.99
T2P319AW / T2P319GP
$74.99
T20501AW / 20501
$54.99
T2N370AW / T2N370GP
$69.99
T2M441AW / T2M441GP
$69.99
T2H281AW / 2H281
$69.99
T20491AW / 20491
$54.99
T2H291AW / 2H291
$69.99
T20041AW / 20041
$74.99
T20031AW / 20031
$84.99
T2H311AW / T2H311GP
$79.99
T2H301AW / 2H301
$79.99
T2H451AW / 2H451
$79.99
MAY
T2N092AW / T2N092GP
$79.99
Extra long expansion band
Bracelet extensible extra long
19
Department & Specialty Exclusive | Exclusivités grands magasins et spécialisés
TIMEX® IRONMAN® RUN TRAINERTM 2.0
GPS TECHNOLOGY & HEART RATE
The Timex® Ironman® Run Trainer™ 2.0 is a next-generation, GPS-enabled
watch providing real-time pace, distance, and heart rate. The new Run
Trainer™ 2.0 watch features a crisp high-resolution display, an easy-to-use
menu system, and a smaller more comfortable case that does not sacrifice
water resistance. After your workout, review your map and performance data
with our free online training log powered by TrainingPeaks™.
TIMEX® IRONMAN® RUN TRAINER 2.0
AVEC TECHNOLOGIE GPS ET MONITEUR DE
FRÉQUENCE CARDIAQUE
MC
La Timex® Ironman® Run TrainerMC 2.0 est une montre de nouvelle génération
avec GPS affichant l’allure en temps réel, la distance et la fréquence cardiaque.
La nouvelle montre Run TrainerMC 2.0 est équipée d’un écran haute résolution
pour un affichage net et précis, un menu convivial et un petit boîtier plus
confortable qui ne sacrifie en rien la résistance à l’eau. Après votre
entraînement, consultez votre carte et vos données de performance sur
notre registre en ligne gratuit propulsé par TrainingPeaksMC.
Key Features
›Smaller watch with high-resolution, reversible display
›Real-time distance, pace, speed, heart rate and more
›Quick and reliable signal with SiRFstarIV™ technology
›15-Workout memory with dated summary
›Free access to online training log
›Desktop device agent allows for easy changes to
watch and performance settings
›100-Lap chronograph with customizable 2- or 3-line
display
›Hands-free chronograph operation based on distance
and time
›Pace, speed, and distance vibrating/audible alerts
keep your training on-track
›Hydration and nutrition alerts remind athletes to
replenish at regular intervals
›Interval timer with segments based on time or
distance
›Customizable alarm with backup
›Rechargeable Li-Ion battery with 8-hour life in full
GPS mode
›Compatible with ANT+™ sensors for heart rate and
foot pod data
›Water-resistance to 50 Meters (GPS and ANT+™
features not available underwater)
› INDIGLO® night-light with NIGHT-MODE® and
Constant-On options
Run Trainer™ 2.0 (5K744) Includes:
›Run Trainer™ Watch
›Free Access to Online Software Powered by
TrainingPeaks™ (see page 22)
›USB Charging and Data Transmission Cable
Run Trainer™ 2.0 with Digital Heart Rate
(5K742) Includes:
›Run Trainer™ Watch
›Flex Tech™ Digital 2.4 Heart Rate Sensor
›Free Access to Online Software Powered by
TrainingPeaks™ (see page 22)
›USB Charging and Data Transmission Cable
COMPATIBLE WITH TIMEX ANT+ FOOT POD SENSOR: Page 30
TM
›Boîtier plus petit avec afficheur réversible haute résolution
›Distance en temps réel, allure, vitesse, fréquence cardiaque
et plus encore
›Alerte rapide et fiable avec la technologie SiRFstarIVMC
›Mémoire 15 entraînements avec sommaire daté
›Accès gratuit au registre d’entraînement en ligne
›Agent de bureau facilitant les modifications à la montre et
aux paramètres de performance
›Chronographe 100 circuits avec afficheur personnalisable 2
à 3 lignes
›Fonctionnement du chronographe en mode mains libres
selon la distance et le temps
›Alertes vibrantes et sonores de l’allure, de la vitesse et de la
distance pour suivre facilement votre entraînement
›Alertes d’hydratation et de nutrition rappelle aux athlètes de
se ravitailler à intervalles réguliers
›Minuterie d’intervalles avec segments calculés sur le temps
ou la distance
›Alarme personnalisable avec réserve
›Pile rechargeable au lithium-ion d’une autonomie de
8 heures en mode GPS
›Compatible avec capteurs de fréquence cardiaque et
accéléromètres basés sur ANT+MC
›Résistance à l’eau jusqu’à 50 m (fonctions GPS et ANT+MC
non disponibles sous l’eau)
›Éclairage de nuit INDIGLO® avec options NIGHT-MODE® et
toujours allumer
T5K744L3
$275.00
Net Priced Item / Item Prix Net
Run TrainerMC 2.0 (5K744) comprend:
›Montre Run TrainerMC
›L’accès gratuit au logiciel en ligne fonctionnant sur
Training PeaksMC (voir page 22)
›Un adaptateur CA pour câble de recharge USB
Run TrainerMC 2.0 avec capteur de fréquence
cardiaque numérique (5K742) comprend:
›Montre Run TrainerMC
›Capteur numérique de fréquence cardiaque FLEX TECHMC 2.4
›L’accès gratuit au logiciel en ligne fonctionnant sur
Training PeaksMC (voir page 22)
›Un adaptateur CA pour câble de recharge USB
Reversible Display
Afficheur réversible
COMPATIBLE AVEC L’ACCÉLÉROMÈTRE TIMEX ANT+ : Page 30
MC
View the How-to Video
on Run Trainer 2.0
20
Reversible Display
Afficheur réversible
Voir nos vidéos
d’instructions sur
la Run Trainer 2.0
T5K742L3
$325.00
21
National
COMPUTER SOFTWARE
TIMEX® IRONMAN® EASY TRAINERTM GPS
Beyond offering outstanding value from its GPS products, Timex provides free training software for its Cycle Trainer™ 2.0 bike computer
and IRONMAN® Run Trainer™ watches.
The Timex IRONMAN Easy Trainer GPS is a great watch for those who want the
convenience of knowing how far and how fast they’re running, but not a lot of other
complexity. The watch will show workout time, pace, distance and calories burned during a
run. It also can help you workout more efficiently with interval timers, and has autosplits so
you can see your average pace for each mile or km completed. And because it’s small and
comfortable, for both men and women, you can wear it during every run and know exactly
what you’ve accomplished.
®
LOGICIEL POUR ORDINATEUR
En plus d’offrir une valeur exceptionnelle de ses produits GPS, Timex fournit un logiciel d’entraînement gratuit pour son ordinateur de vélo
Cycle TrainerMC 2.0 et ses montres IRONMAN® Run TrainerMC.
DESKTOP DEVICE AGENT SOFTWARE
La Timex® IRONAMAN® Easy TrainerMC GPS est une excellente montre pour ceux qui
apprécient la commodité de savoir à quelle distance et à quelle vitesse ils courent et non la
complexité. La montre affiche le temps d’entraînement, l’allure, la distance et les calories
brûlées pendant une course. Elle peut également vous aider à vous entraîner de façon plus
efficace grâce à la minuterie d’intervalles et la fonction de tour automatique vous permet
d’afficher votre allure moyenne pour chaque kilomètre ou mille parcouru. Petite et
confortable, la montre pour homme et pour femme peut être portée à chaque course et
afficher les résultats accomplis.
LOGICIEL DEVICE AGENT
Run Trainer Interval Timer Settings
Paramètres de minuterie
d’intervalles Run Trainer
Watch Features
TM
TIMEX® IRONMAN® EASY TRAINERMC GPS
Quickly and easily customize and update the Cycle Trainer™ and Run Trainer™ GPS products
with our Device Agent software.
Downloadable at: www.TimexIronman.com/DeviceAgent, this desktop application works on
Windows® and Mac® operating systems and provides access to all the settings through a
convenient series of tabs and pull-down menus. Simply point-type-and-click, and your GPS
products are ready to display the data you need to make the most out of your training.
Run Trainer Pace Zone
Zone d’allure Run Trainer
®
Personnalisez et mettez à jour rapidement les produits GPS Cycle TrainerMC et Run TrainerMC
grâce à notre logiciel Device Agent.
Téléchargeable à : www.TimexIronman.com/DeviceAgent, cette application fonctionne sous
les systèmes d’exploitation Windows® et Mac® et donne accès à tous les paramètres à l’aide
d’une série d’onglets et de menus déroulants. Il suffit de pointer et de cliquer et vos produits
GPS sont prêts à afficher les données dont vous avez besoin pour optimiser votre entraînement.
ONLINE TRAINING LOG SOFTWARE
In addition to desktop customization, the Device Agent provides direct access to the free Timex
.
online training log powered by
TrainingPeaks is leading-edge fitness and nutrition software used by world champions
and everyday athletes who are serious about results. When a Timex device is paired with
TrainingPeaks, athletes get everything they need to track, analyze and plan their training:
• Fitness trends shown over time on the TrainingPeaks dashboard
• Free mobile access to TrainingPeaks calendar on your Smartphone
• Graphs for each workout with peak pace, speed, heart rate, cadence or power
• Option to upgrade to TrainingPeaks Premium for elevation correction and data editing
Users of the Timex free site enjoy these exclusive benefits:
• A set of training plans from Timex, and access to the TrainingPeaks store to browse
thousands of triathlon, running and cycling plans
• Daily emails with any planned workouts
• Charts to view data by laps and splits, and time in zones
• Ability to analyze and save segments like a particular climb or interval training
• Scientific statistics like Normalized Graded Pace and aerobic decoupling
• Routes that can be created and saved from Timex GPS files
T5K753L3
$125.00
›Fast and accurate GPS - powered by SiRFstarIV™
›Pace, speed and distance – current or average data
›Calories burned
›Hands-free auto-split based on distance
›30-workout memory (100-laps-per-workout)
›Interval Timer with 5 segments
›Data review mode
›Five alarms
›Metrics viewable in miles or kilometers
›Two time zones – manual setting or world time
selection – 106 cities
›8-hour battery life in GPS mode
›Rechargeable Li-Ion battery with cable
›Replaceable strap
›Water-resistance to 50 metres
›Easy to view in low light conditions with
Caractéristiques de la montre
›GPS rapide et précis alimenté par SiRFstarIVMC
›Rythme, vitesse et distance - données actuelles ou
moyennes
›Calories brûlées
›Fractionnement automatique mains libres selon la
distance
›Mémoire de 30 entraînements (100 circuits par
entraînement)
›Minuterie d’intervalles avec 5 segments
›Mode analyse des données
›Cinq alarmes
›Paramètres affichables en milles ou en kilomètres
›Deux fuseaux horaires - réglage manuel ou heure
universelle sélection de 106 villes
›Autonomie de 8 heures en mode GPS
›Pile rechargeable au lithium-ion avec câble
›Bracelet interchangeable
›Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits
peu éclairés
T5K754L3
$125.00
REGISTRE D’ENTRAÎNEMENT EN LIGNE
En plus de la personnalisation du bureau, le logiciel Device Agent fournit un accès direct et gratuit au registre d’entraînement en ligne de Timex alimenté par
TrainingPeaks est un logiciel de pointe d’entraînement et de nutrition utilisé par les champions du
monde et les athlètes amateurs qui prennent leurs résultats au sérieux. Lorsqu’un dispositif Timex
est couplé à TrainingPeaks, les athlètes ont tout en main pour suivre, analyser et planifier leur
entraînement :
• Affichage des tendances d’entraînements au fil du temps sur le tableau de bord TrainingPeaks
• Accès gratuit au calendrier TrainingPeaks à partir de votre téléphone intelligent
• Graphiques pour chaque entraînement avec allure de pointe, vitesse, fréquence cardiaque,
cadence ou puissance
• Option se mise à date TrainingPeaks Premium pour correction d’altitude et édition de données
22
.
MC
Les utilisateurs du site gratuit Timex profitent des avantages exclusifs suivants :
• Série de programmes d’entraînement de Timex, et accès à la boutique
TrainingPeaks contenant des milliers de programmes de triathlon, de course
et de cyclisme
• Courriels envoyés quotidiennement avec les entraînements planifiés
• Tableaux affichant les données par circuit et temps dans la zone
• Fonction d’analyse et de sauvegarde des segments comme une escalade spécifique
ou un entraînement par intervalles
• Statistiques scientifiques comme la progression de l’allure et l’endurance découplée
• Possibilité de créer des trajets et de les sauvegarder à partir des fichiers Timex GPS
View the How-to Video
on Easy Trainer GPS
Voir nos vidéos
d’instructions sur
la Easy Trainer GPS
23
IRONMAN® ROAD TRAINERTM DIGITAL
HEART RATE MONITORS
An essential training companion that makes a bold statement,
the Timex® Ironman® Road Trainer™ digital heart rate monitor series
offers performance and comfort in a next-generation style.
This innovative tool is designed for both fitness enthusiasts and
weekend warriors to help them meet their exercise goals.
MONITEUR NUMÉRIQUE DE FRÉQUENCE CARDIAQUE
IRONMAN® ROAD TRAINERMC
Compagnon d’entraînement essentiel aux lignes audacieuses,
le moniteur numérique de fréquence cardiaque Timex® Ironman®
Road TrainerMC offre performance et confort dans un style nouvelle
génération. Cet instrument novateur est destiné aux fanatiques
de la mise en forme et aux guerriers de fin de semaine pour les
aider à atteindre leurs objectifs d’entraînement.
T5K719L3
$130.00
Watch Features
›Flex-Tech™ digital sensor eliminates heart rate
monitor cross-talk and electronic interference
›50-Lap chronograph memory with average heart
rate per lap
›Interval timer - each segment with its own target
zone
›Target heart rate alert with time-in-zone data
›BPM or %-of-Max heart rate display
›Recovery heart rate timer
›Average/peak heart rate, and calories burned
workout data
›Countdown timer, and two daily alarms with backup
›Water-resistance to 100 metres (heart rate features
not available underwater)
› INDIGLO® night-light with NIGHT-MODE® option
T5K720L3
$130.00
Caractéristiques de la montre
›Le capteur numérique Flex-TechMC élimine la diaphonie et les
interférences électroniques avec d’autres moniteurs de fréquence cardiaque
›Chronographe à mémoire 50 circuits avec moyenne de la fréquence
cardiaque par circuit
›Minuterie d’intervalles, chaque segment possède sa propre zone cible
›Alerte de la cible de fréquence cardiaque avec rappel du temps dans la zone
›Affichage de la fréquence cardiaque maximale en BPM ou %
› Rappel du minuteur de fréquence cardiaque
›Moyenne et niveau maximum de fréquence cardiaque, calories brûlées
pendant l’entraînement
›Compteur à rebours et deux alarmes personnalisables avec rappel
›Résistance à l’eau jusqu’à 100 mètres (les caractéristiques de moniteur de
fréquence cardiaque ne sont pas disponibles sous l’eau)
› Éclairage de nuit INDIGLO® avec fonction Night-Mode®
T5K722L3
$130.00
Midsize | Dimension moyenne
T5K723L3
$130.00
Includes the Timex Flex-Tech™ Digital Heart Rate Sensor with
adjustable fabric strap and user replaceable battery.
Comprend le capteur de fréquence cardiaque numérique
Timex Flex-TechMC avec courroie en tissu ajustable et
pile remplaçable par l’utilisateur.
24
25
National
National
TIMEX® ZONE TRAINERTM
DIGITAL HEART RATE MONITORS
Take your training further with the Timex® Zone Trainer™ digital heart rate monitor. The “in-zone”
graphic display and memory chronograph meet the needs of enthusiasts who pursue their goals in
the gym or outside.
MONITEUR NUMÉRIQUE DE FRÉQUENCE CARDIAQUE
TIMEX® ZONE TRAINERMC
Perfectionnez votre entraînement avec le moniteur de fréquence cardiaque numérique Timex
Ironman® Zone TrainerMC. L’écran graphique « zone » et le chronomètre à mémoire répondent aux
besoins des futurs passionnés qui poursuivront leurs objectifs à l’intérieur ou à l’extérieur.
®
Key Features
›
Flex-Tech™ digital sensor eliminates heart rate
monitor cross-talk and electronic interference
›
27-Lap chronograph memory with average heart
rate per lap
›
Target heart rate alert with time-in-zone data
›
BPM or %-of-Max heart rate display with in-zone
graphic indicator
›
Recovery heart rate timer
›
Average/peak heart rate, and calories burned
workout data
›
Countdown timer, and daily alarm with backup
›
Water-resistance to 30 metres (heart rate feature
not available underwater)
›
Easy to view in low light conditions with
›
NIGHT-MODE® feature
TIMEX® HEART RATE MONITORS
Improve your health, track your intensity and help meet your weight loss goals by being
“in the know” with a Timex HRM. The Timex® Personal Trainer™ and Easy Trainer™ heart
rate monitors deliver essential fitness management data in simple-to-operate watches.
MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE TIMEX®
Améliorez votre santé, mesurez votre intensité et aidez à atteindre vos objectifs de perte
de poids en devenant un « initié » avec un moniteur de fréquence cardiaque Timex. Les
moniteurs de fréquence cardiaque Timex® Personal TrainerMC et Easy TrainerMC facilitent
l’entrée de données essentielles à la gestion des entraînements et qui sont faciles à utiliser.
PERSONAL
TRAINER
T5K731L3
$130.00
›Flex-Tech™ analogue sensor works with most heart
rate-enabled gym and fitness equipment
›Automatic elapsed timing
›Target heart rate alert with time-in-zone data
›BPM or %-of-Max heart rate display
›Recovery heart rate timer
›Average/peak heart rate, and calories burned workout data
›Time of day with month/day/date display
›Water-resistance to 30 metres (heart rate features not
available underwater)
› Easy to view in low light conditions with INDIGLO® night-light
Personal Trainer MC Caractéristiques principales
›Capteur analogique Flex-TechMC fonctionnant avec la plupart
des appareils de conditionnement physique avec fréquence
cardiaque
› Fonction automatique du temps écoulé
›Alerte de la cible de fréquence cardiaque avec rappel du
temps dans la zone
›Affichage de la fréquence cardiaque maximale en BPM ou %
›Rappel du minuteur de fréquence cardiaque
›Moyenne et niveau maximum de fréquence cardiaque,
calories brûlées
›Affichage heure, mois, jour, date
›Résistance à l’eau jusqu’à 30 mètres (les caractéristiques
de moniteur de fréquence cardiaque ne sont pas disponibles
sous l’eau)
› Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits peu éclairés
TM/MC
›
Le capteur numérique Flex-TechMC élimine la
diaphonie et les interférences électroniques avec
d’autres moniteurs de fréquence cardiaque
›
Chronographe à mémoire 27 circuits avec moyenne
de la fréquence cardiaque par circuit
›
Alerte de la cible de fréquence cardiaque avec rappel
du temps dans la zone
›
Affichage de la fréquence cardiaque maximale en
BPM ou %
›
Rappel du minuteur de fréquence cardiaque
›
Moyenne et niveau maximum de fréquence cardiaque,
calories brûlées pendant l’entraînement
›
Compteur à rebours et alarme quotidienne avec
sauvegarde
›
Résistance à l’eau jusqu’à 30 mètres (les
caractéristiques de moniteur de fréquence cardiaque
ne sont pas disponibles sous l’eau)
›
Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits peu
éclairés
›
Fonction NIGHT-MODE®
Personal Trainer TM Key Features
Easy TrainerTM Key Features
T5K738L3
$99.99
EASY TRAINER
TM/MC
›Flex-Tech™ analogue sensor works with most heart
rate-enabled gym and fitness equipment
›Automatic elapsed timing
›Average/peak heart rate workout data
›Time of day with month/date display
›Water-resistance to 30 metres (heart rate features not
available underwater)
›
Easy to view in low light conditions
with INDIGLO® night-light
Easy TrainerMC Caractéristiques principales
›Capteur analogique Flex-TechMC fonctionnant avec la
plupart des appareils de conditionnement physique avec
fréquence cardiaque
›Fonction automatique du temps écoulé
›Moyenne et niveau maximum de fréquence cardiaque
›Affichage heure, mois, jour, date
›Résistance à l’eau jusqu’à 30 mètres (les caractéristiques
de moniteur de fréquence cardiaque ne sont pas
disponibles sous l’eau)
Includes the Timex Flex-Tech™ Digital
Heart Rate Sensor with adjustable fabric
strap and user replaceable battery.
Comprend le capteur de fréquence
cardiaque numérique Timex Flex-TechMC
avec courroie en tissu ajustable et pile
remplaçable par l’utilisateur.
Includes the Timex Flex-Tech™ Analogue Heart Rate Sensor with
adjustable fabric strap and user replaceable battery.
T5K733L3
$130.00
26
T5K729L3
$84.99
Comprend le capteur de fréquence cardiaque analogique
Timex Flex-TechMC avec courroie en tissu ajustable et pile
remplaçable par l’utilisateur.
27
National
HEALTH TOUCHTM PLUS: CONTACT
HEART RATE MONITOR WITH PACE & DISTANCE
Take a simple step towards a healthier life. Track heart rate, steps,
distance and the calories you’ve burned along the way, making the
most of your exercise time.
MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE
HEALTH TOUCHMC PLUS AVEC ALLURE ET DISTANCE
Faites un pas vers une vie plus saine. Surveillez votre fréquence
cardiaque, vos pas, votre distance parcourue et vos calories brûlées
tout en optimisant votre temps d’entraînement.
National
Heart Rate Features
›No chest strap required, simply place a finger on the
bezel ring to see your heart rate
›Heart rate displayed in BPM and %-of-max formats
› Target zone with alert
› Tracks calories burned
Pace & Distance Features
› Distance sensor tracks steps through the natural swinging
motion of the arm
› Workout mode displays distance, steps, average pace and
calories burned
› Simple stride calibration by entering age, weight and height
Watch Features
›
›
›
›
›
›
›
›
Records, steps, distance and calories burned
Accurate heart rate data with a simple fingertip touch
Helps you stay in your heart rate zone to ensure
effective workouts
Stores seven workouts by date
Alarm and countdown timer
Second time zone
Water-resistance to 50 meters
Easy to view in low light conditions with INDIGLO® night-light
HEALTH TOUCHTM
CONTACT HEART RATE MONITOR
Heart Rate Features
Keeps workouts on target and increases the benefits of an active lifestyle.
The intuitive design provides accurate heart rate readings without the need
for a chest strap. While the watch is on your wrist, see heart rate information
displayed with a simple fingertip touch.
MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE
HEALTH TOUCHMC CONTACT
Permet de suivre vos objectifs de séances d’exercice et d’augmenter les
bienfaits d’une vie active. Ce système intuitif fournit des mesures de fréquence
cardiaque précises, sans besoin de sangle de poitrine. Affichez votre fréquence
cardiaque sur la montre en un simple effleurement du bout du doigt.
›Place a finger on the bezel ring to see
your heart rate
›Heart rate displayed in BPM and %-of-max formats
› Target zone with alert
› Tracks calories burned
Watch Features
› Stopwatch and countdown timer
› Daily alarm
› Second time zone
›Water resistance to 50 metres
Fonctions du moniteur de fréquence cardiaque
›
Placez un doigt sur l’anneau pour voir
votre fréquence cardiaque
›
Affichage en % de la fréquence cardiaque
maximale ou BPM
› Zone cible avec sonnerie
› Calories brûlées
Fonctions de la montre
› Chronomètre et minuteur à rebours
› Alarme quotidienne
› Deuxième fuseau horaire
Fonctions du moniteur de fréquence cardiaque
›Aucune sangle thoracique nécessaire, il suffit de placer un
doigt sur l’anneau pour voir votre fréquence cardiaque
›
Affichage en % de la fréquence cardiaque
maximale ou BPM
› Zone cible avec sonnerie
› Calories brûlées
T5K560L3
$94.99
Fonctions allure et distance
›Le capteur de distance calcule les pas en suivant le
mouvement naturel du bras
›Le mode entraînement affiche la distance, les pas, l’allure
moyenne et les calories brûlées
›Calibration du rythme en entrant l’âge, le poids et la grandeur
T5K470L3
$74.99
Fonctions de la montre
› Enregistre les pas, distance parcourue et calories brûlées
› Données précises sur la fréquence cardiaque au bout des doigts
› Vous aide à demeurer dans votre zone de fréquence
cardiaque afin de permettre un entraînement efficace
› Enregistre sept entraînements par date
› Alarme et chronomètre à rebours
› Deuxième fuseau horaire
Simply touch the ring to see your heart rate.
How to measure your heart rate:
Comment mesurer votre fréquence cardiaque :
To get your heart rate reading, follow these 3 simple steps:
Pour obtenir la lecture de votre fréquence cardiaque suivez ces trois étapes :
1. Strap the watch snugly around your wrist.
2. Place your finger on the watch’s Heart Rate Sensor
(the heart icon will flash).
3. The Health TouchTM watch will beep and your heart
rate will be displayed in beats per minute (BPM).
1. Attachez la montre en la serrant bien autour du poignet.
2. Mettez votre doigt sur le cardiofréquencemètre
(l’icône en forme de coeur clignote).
3. La montre Health TouchMC émet un bip et votre fréquence
cardiaque sera affichée en battements par minute (BPM).
Your Heart Rate reading will remain displayed for 6 seconds
after you remove your finger from the Heart Rate Sensor.
La lecture de votre fréquence cardiaque sera affichée pendant 6
secondes après avoir retiré votre doigt du cardiofréquencemètre.
Il suffit de toucher l’anneau pour voir votre
fréquence cardiaque.
Interactive Packaging
Emballage interactif
28
29
National
Accessories | Accessoires
TIMEX® PEDOMETERS
FLEX TECHTM DIGITAL 2.4 HEART RATE SENSOR
CAPTEUR NUMÉRIQUE DE FRÉQUENCE CARDIAQUE FLEX TECHMC 2.4
Being active is part of a healthy lifestyle that can make you feel better. Take along
the outstanding accuracy and renowned quality of a Timex® pedometer to help you
reach your daily activity goals.
PODOMÈTRE TIMEX®
Être actif physiquement fait partie d’un mode de vie sain qui peut vous aider à vous
sentir mieux. Profitez de la précision exceptionnelle et de la qualité reconnue d’un
podomètre Timex® pour vous aider à atteindre vos objectifs d’activité quotidienne.
Key Features
› Tracks steps, distance and calories burned
› Large digital screen
› Flip-top case with spring loaded belt clip
› Calcul des pas, de la distance et
des calories brûlées
› Large écran numérique
› Boîtier rabattable avec agrafe de ceinture
à ressort
5E011
$34.99
T5K632MF
$44.99
Key Features
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Tracks steps, distance and calories burned
Automatic activity timer
7-day memory
Customizable daily goals
Chart displays activity progress
Simple stride calibration by entering
gender, weight and height
Time of day displayed
Slim design to fit in pocket
Removable belt clip accessory
T5K671MF
$74.99
Key Features
›Compatible with all devices capable of receiving an ANT+™
heart rate signal (5K671)
›Compatible with all devices capable of receiving an
analogue heart rate signal (5K672)
›Digital sensor eliminates heart rate monitor cross-talk and
electronic interference (5K671)
›Works with most heart rate-enabled gym and fitness
equipment (5K672)
› Transmitter ships with size large strap
›With transmitter detached, strap can be hand or machine
washed in cool water
› Owner-replaceable battery
› Water-resistant (Heart Rate Data unavailable under water)
›T5K671 compatible with models (T5K744L3, T5K742L3)
›T5K672 compatible with models (T5K738L3, T5K729L3)
FLEX TECHTM ANALOGUE HEART RATE SENSOR
CAPTEUR ANALOGIQUE DE FRÉQUENCE CARDIAQUE FLEX TECHMC
› Calcul des pas, de la distance et des
calories brûlées
› Minuteur d’activité automatique
› Mémoire 7 jours
› Objectifs journaliers personnalisables
› Tableau affichant les progrès
› Calibration du rythme en entrant le sexe,
le poids et la grandeur
› Affichage de l’heure du jour
› Boîtier mince se glissant facilement dans la poche
› Agrafe de ceinture amovible
T5K672MF
$54.99
›Compatible avec les appareils conçus pour recevoir
un signal de fréquence cardiaque sur ANT+MC (5K671)
›Compatible avec les appareils conçus pour recevoir
un signal analogique de fréquence cardiaque (5K672)
›Capteur numérique éliminant la diaphonie et l’interférence
avec d’autres capteurs de fréquence
cardiaque (5K671)
›Fonctionne avec la plupart des appareils de
conditionnement physique avec fréquence cardiaque (5K672)
› Transmetteur livré avec courroie de grande taille
›Une fois le transmetteur enlevé, la courroie peut être lavée à
l’eau tiède, à la main ou à la machine
› Pile remplaçable par le propriétaire
›Résistant à l’eau
(fréquence cardiaque non disponible sous l’eau)
›T5K671 Compatible avec les modèles (T5K744L3, T5K742L3)
›T5K672 Compatible avec les modèles (T5K738L3, T5K729L3)
Accessories | Accessoires
ANT+TM FOOT POD
Compatible with Timex® Ironman® GPS watches for indoor training and
for use in challenging outdoor environments.
BOÎTIER PÉDESTRE ANT+
MC
Compatible avec les montres Ironman® GPS pour entraînements intérieur
et pour utilisation dans des environnements extérieurs difficiles.
Key Features
› Wirelessly transmits real-time pace, distance, and running cadence
data with ANT+™ technology
› Attaches to Laces with Clip
› Slips into Recess under Insole for Nike+® Shoes
› Auto-on/off with owner-replaceable battery
› Compatible with Timex Ironman® Run Trainer™ 2.0 and Run Trainer™
1.0 GPS watches, and Ironman® Global Trainer™ Bodylink® system
FLEX TECH™ HEART RATE STRAPS
SANGLES THORACIQUES FLEX TECHMC
Key Features
›
›
›
›
›
› Transmission sans fil de l’allure en temps réel, de la distance et de la
cadence de course grâce à la technologie ANT+MC
› Pince se fixant aux lacets
› Se glisse dans la mortaise sous la semelle des chaussures Nike+®
› Arrêt/marche automatique avec pile remplaçable par l’utilisateur
› Compatible avec montres GPS Timex Ironman® Run TrainerMC 2.0 et
Run TrainerMC 1.0, et système Ironman® Global TrainerMC Bodylink®
Compatible with detachable Timex heart rate transmitters
Strap can be hand or machine washed in cool water
SMALL: Adjustable elastic fits sizes from 23” - 40” (58 - 102cm)
LARGE: Adjustable elastic fits sizes from 29” - 58” (73 - 148cm)
XXL: Adjustable elastic fits sizes from 34” - 66” (86 - 168cm)
T5K694MF
Small Petit $34.99
T5K695MF
Large Grand $34.99
T5K696MF
XXL XXL $34.99
›
›
›
›
›
Compatible avec émetteurs de fréquence cardiaque amovibles Timex
La sangle peut être lavée à l’eau tiède, à la main ou à la machine
PETIT: élastique réglable pour tailles de 58 cm à 102 cm (23 po à 40 po)
GRAND : élastique réglable pour tailles de 73 cm à 148 cm (29 à 58 po)
TRÈS GRAND : élastique réglable pour tailles de 86 cm à 168 cm (34 po à 66 po)
T5K573MF
$84.99
30
31
Comparison Chart: GPS
Comparaisons : GPS
GPS
Features | Caractéristiques
ANT+™ Sensor Compatibility
Compatibilité du capteur ANT+MC
GPS AND
ADVANCED
TECHNOLOGY
ANT+™
GPS ET
TECHNOLOGIE
AVANCÉE
ANT+MC
T5K754L3
IRONMAN® RUN TRAINER
TM/MC
2.0
Customizable and Downloadable
from Computer
Personnalisable et téléchargeable à partir
d’un ordinateur
Calories Burned
Calories brûlées
Workouts Logged (# Workout / Laps)
Registre des entraînements
(entraînement/circuits)
Time in Zone
Rappel du temps dans la zone
# Interval Timer Workouts
(Segments per Workout)
Compteur d’intervalles
(segments par entraînement)
Interval Duration
Durée des intervalles
Countdown Timer with Stop/Repeat Options
Compteur à rebours avec options arrêt/
répétition
Customizable Alarms
Alarmes personnalisables
Audible, Visual
Sonore, visuel
GPS
•
T5K733L3
T5K738L3
ZONE
TRAINER
PERSONAL
TRAINER
Digital
Numérique
Digital
Numérique
Analogue
Analogique
Analogue
Analogique
BPM or %-of-Max
BPM ou % de la fréquence
cardiaque maximale
BPM or %-of-Max
cardiaque maximale
BPM or %-of-Max
cardiaque maximale
BPM
BPM
Target Zone Alert
Alerte de zone cible
•
•
•
Customizable Target Zones
Zones cibles personnalisables
2
1
1
Target Zones Based on
Max Heart Rate
Zones cibles calculées d’après la
fréquence cardiaque maximale
5
5
Auto & Manual
Automatique et manuel
Auto & Manual
Automatique et manuel
Recovery Heart Rate Timer
Rappel du minuteur de
fréquence cardiaque
Auto-Split, Stop, Resume
Fractionnement automatique, arrêt, reprise
•
•
Gym Equipment Compatible
Compatible équipement
d’entraînement
•
•
Saved Workouts (Workout/Laps)
Sauvegarde des entraînements
(entraînement /circuits)
15 (100)
15 (100)
30 (100)
30 (100)
•
•
•
5 (6)
5 (6)
1 (5)
1 (5)
CHRONO &
MEMORY
CHRONO ET
MÉMOIRE
Distance or Time
Distance ou Temps
•
5
Battery Life (in Full GPS Mode)
Autonomie de la pile (mode GPS)
8 Hours
8 heures
8 Hours
8 heures
Standby Battery Life (Full Charge)
Autonomie en mode veille (charge complète)
84 Days
84 jours
3 Years (Powered Down)
3 ans (hors tension)
50m
50m
plus Night-Mode® and Constant-On
plus fonction Night-Mode® et Toujours allumer
•
*Fonctions *GPS et ANT+MC non disponibles sous l’eau
INTERVAL/
COUNTDOWN
TIMERS
COMPTEURS
À REBOURS/
INTERVALLES
ALARMS
ALARMES
WATCH
MONTRE
TM/MC
TM/MC
TM/MC
EASY
TRAINER
TM/MC
Manual
Manuel
Analogue Only
Analogique seulement
Analogue Only
Analogique seulement
1 (50)
1 (27)
1
1
Lap/Split
Circuit et temps de passage
Lap/Split
Circuit et temps de passage
Elapsed Time (peak)
Temps écoulé (maximal)
Elapsed Time (peak)
Temps écoulé (maximal)
Workout Heart Rate
(Average and Peak)
Fréquence cardiaque par
entraînement
(moyenne et maximale)
•
•
•
•
Average Heart Rate Each Lap
Fréquence cardiaque
moyenne par circuit
•
•
Workout Time in
Target Heart Rate Zone
Temps d’entraînement dans
la zone cible de fréquence
cardiaque
•
•
•
Calories Burned
Calories brûlées
•
•
•
Workout Display
Affichage de l’entraînement
# Interval Timer Workouts
(Segments per Workout)
Compteur d’intervalles
(segments par entraînement)
Countdown Timer with
Stop/Repeat Options
Compteur à rebours avec options
arrêt/répétition
1 (2)
•
•
Customizable Alarms
Alarmes personnalisables
2 with backup
Une alarme et une alarme de secours
1 with backup
Une alarme et une
alarme de secours
Battery Life (Full/Midsize)
Autonomie de la pile
3 Years / 3 Years
3 ans / 3 ans
3.5 Years / 2 Years
3.5 ans / 2 ans
2 Years
2 ans
2 Years
2 ans
100m
30m
30m
30m
plus Night-Mode®
plus fonction Night-Mode®
plus Night-Mode®
plus fonction Night-Mode®
•
•
Water Resistance Rating*
Degré d’étanchéité*
32
IRONMAN® ROAD TRAINER
T5K729L3
•
1 Page / 3 Data Fields each
Une page, 3 champs de données ch.
*GPS and ANT+™ Features Not Available with Watch Underwater
T5K720L3
Auto-Split, Stop, Resume
Fractionnement automatique, arrêt, reprise
3 Pages / 2 to 3 Data Fields each
Trois pages, 2 à 3 champs de données ch.
T5K719L3
Heart Rate Format
Affichage de la fréquence cardiaque
HEART RATE /
ADVANCED
FEATURES
FONCTIONS
AVANCÉES/
FRÉQUENCE
CARDIAQUE
5 with Backup
Cinq alarmes et une alarme de secours
Water Resistance Rating*
Degré d’étanchéité*
T5K731L3
Heart Rate Sensor/Strap
Capteur de fréquence cardiaque/
courroie
•
Altitude
Altitude
T5K723L3
Features | Caractéristiques
HRM, Foot Pod
MFC, accéléromètre
•
Zone Alerts
Alarmes de zone
T5K722L3
HEART RATE MONITORS
MONITEUR DE
FRÉQUENCE
CARDIAQUE
IRONMAN® EASY TRAINER® GPS
•
Workout Display
Affichage des entraînements
DEVICE
ARTIFICE
T5K744L3
•
Calories Burned
Calories brûlées
ALARMS
ALARMES
T5K753L3
Speed Display
Affichage de la vitesse
Lap and Split Timing
CHRONOGRAPH Circuits et temps intermédiaires
CHRONOGRAPHE
Hydration and Nutrition Alerts
Alertes hydratation et nutrition
INTERVAL /
COUNTDOWN
TIMERS
COMPTEURS
À REBOURS/
INTERVALLES
T5K742L3
Pace Display
Affichage des pas
Hands-Free Operation
Fonctionnement mains libres
MEMORY
MÉMOIRE
Comparison Chart: Heart Rate Monitors
Comparaisons : Moniteurs de fréquence cardiaque
33
TIMEX® IRONMAN® SLEEKTM 250-LAP WITH TAPSCREENTM
Timex Ironman Sleek 250-lap watch is our newest, and most advanced sport
timing watch yet. With customizable TapScreen™ Technology, labeled interval timers,
audible pace and hydration alerts, and more workout memory than ever all wrapped in
our award-winning design, it will never leave the wrist of dedicated athletes.
®
®
TM
TIMEX® IRONMAN® SLEEKMC 250 CIRCUITS AVEC TAPSCREENMC
La montre Ironman® SleekMC 250 circuits est notre toute récente et plus avancée des
montres sports conçues jusqu’à date. Avec la technologie TapScreenMC personnalisable,
compteurs d’intervalles à repères, alertes sonores du rythme et de l’hydratation, et
encore plus de mémoire d’entraînement que jamais, fait de cette montre une vrai
gagnante. Elle ne quittera jamais le poignet des athlètes dévoués.
Key Features
› T apScreen™ Technology allows users to log laps or
access advanced features without breaking stride;
users can customize tap force or disable, depending
on needs
› Target Time Pacer gives distinct audible feedback if
runner is too fast, too slow or on-target for pace goal
› 2 workout sessions with 8 labeled intervals makes
interval training easy
› Save and review workouts from chronograph and
interval timer modes
› Lap management system allows easy access to 250
laps of dated training logs and lockable key times
› Hydration & nutrition alarms remind athletes to refuel
at regular intervals
› 100 hour chronograph
› 5 workout memory with a maximum of 50 laps
per workout
› 99-lap counter
› 24-hour countdown timer
› Interval repetiton counter
› 3 customizable alarms with 5 minute back-up
› 2 time zones for travel convenience
› Replaceable watch strap
› Water resistance 100 metres
› INDIGLO® night-light with Night-Mode® feature
TIMEX® IRONMAN® 50-LAP
Key Features
Iconic Timex Ironman style with advanced performance functionality.
®
®
TIMEX® IRONMAN® À 50 CIRCUITS
Style iconique IRONMAN® de TIMEX® avec fonctionnalités
de performance avancées.
T5K588CS
$125.00
T5K788CS
$125.00
34
T5K589CS
$125.00
T5K592CS
$125.00
› Technologie TapScreenMC permettant à l’utilisateur
de sauvegarder les circuits ou d’accéder aux
fonctions avancées sans interrompre son rythme;
l’utilisateur peut personnaliser la force de frappe ou
la désactiver, selon les besoins
› Compteur de pas/objectifs avec signal sonore indi
quant si l’allure est trop rapide, trop lente ou parfaite
selon l’objectif défini
› Deux séances d’entraînement avec huit intervalles à
repères facilitant les entraînements fractionnés
› Modes chronographe et minuteur d’intervalles
permettant
de sauvegarder et de consulter les entraînements
› Système de gestion des circuits facilitant l’accès aux
250 circuits des registres d’entraînement datés et
des principaux temps sauvegardés
› Sonneries d’hydratation et de nutrition rappelant aux
athlètes de refaire le plein à intervalles réguliers
› Chronographe 100 heures
› Mémoire 5 entraînements avec 50 circuits maximum
par entraînement
› Compteur 99 circuits
› Compteur à rebours de 24 heures
› Compteur de répétitions d’intervalles
› 3 sonneries personnalisables avec sauvegarde de
5 minutes
› 2 fuseaux horaires pour le voyage
› Bracelet remplaçable
› Éclairage de nuit INDIGLO® avec fonction
Night-Mode®
› C
hronograph training log stores workouts by date,
with best lap, average lap and total segment time
› 100-hour chronograph with lap or split in large digits
›50-lap memory recall for effortless review after workout
› On-the-fly recall of lap or split
› 99-lap counter
›Total run format/syncro timer maintains total activity time
(less time paused during workout) and overall running time
›Interval training is easy with 2 interval timers settable for up
to 24-hours: countdown/stop (CS) and countdown/repeat (CR)
› Automatic interval repetition counter
›3 customizable alarms:
daily/weekday/weekend/weekly options
› 3 time zone settings makes travel easy
› Top pusher for easy lap and split option
› All-day white reflector display
›Built-in setting reminders to quickly and easily set your watch
› Forward/backward setting for ease of use
›Available in a high-performance and durable resin strap
›Easy to view in low light conditions with INDIGLO® night-light
›Turn on INDIGLO® night-light with any button with
T5K494CS
$89.99
T5K496CS
$89.99
T5K689CS
$89.99
T5K690CS
$89.99
› L a mémoire du chronomètre sauvegarde les
entraînements selon leur date, avec le meilleur circuit,
le temps moyen par circuit et le temps total du segment
›Chronomètre de 100 heures avec temps de passage
ou temps intermédiaires en gros chiffres
›Capacité de mémoire de 50 circuits pour consultation facile
après l’entraînement
›Rappel à la volée des temps de passage et des temps
intermédiaires
› Compteur de 99 circuits
›Le minuteur synchro mémorise le temps total de l’activité
et le temps total de course (réduction des pauses pendant
l’entraînement)
›L’entraînement par intervalles est facilité par deux
minuteurs d’intervalles réglables pour un maximum
de 24 heures : compte à rebours/arrêt (CS)
et compte à rebours/répétition (CR)
› Compteur de répétitions d’intervalles automatique
›3 alarmes réglables : mode quotidien/jour de la semaine/fin
de semaine/hebdomadaire
› 3 fuseaux horaires facilitent l’utilisation en voyage
›Poussoir supérieur pour l’enregistrement facile
des temps de passage et des temps intermédiaires
› Réflecteur blanc de jour
›Rappels de réglages intégrés pour un réglage
plus rapide et plus simple
› Réglages avant/arrière pour un usage facile
›Disponible avec un bracelet de résine durable et confortable
›Facile à voir en éclairage faible grâce à l’éclairage de
nuit INDIGLO®
›Activez l’éclairage de nuit INDIGLO® en pressant
tout bouton grâce au dispositif NIGHT-MODE®
T5K789CS
$125.00
35
TIMEX® IRONMAN® TRIATHLON® SLEEKTM 50-LAP
National
Key Features
› All day white reflector display
› 50-lap memory recall
› 100-hour chronograph with either lap or split in large digits
› 99-lap counter
› On-the-fly recall of lap and split option
›
Multiple workout storage with best lap,
average lap, total segment time with date
› Synchro timer maintains total activity
time and overall running time
›
2 interval timers settable up to 24 hours with 3 modes
› Interval repetition counter
› 3 alarms
› 2 time zones
›
Co-molded dura-strength resin strap for improved fit
› NIGHT-MODE® feature
A powerful combination of strong sport functionality and aerodynamic design
for both comfort and performance.
TIMEX® IRONMAN® TRIATHLON® SLEEKMC 50 CIRCUITS
Une puissante combinaison de fonctionnalités sportives robustes et conception
aérodynamique offrant à la fois confort et performance.
T5K654CS
T5K655CS
$89.99
$89.99
Midsize | Dimension moyenne Midsize | Dimension moyenne
T5K039CS
$89.99
T5K656CS
$89.99
T5K335CS
$89.99
T5K785CS
$89.99
T5K759CS
$89.99
T5K787CS
$89.99
› Mémoire de 50 circuits
› Chronomètre de 100 heures avec fraction de temps et
temps de tour en gros chiffres
› Compteur pour 99 circuits
›
Rappel à la volée des temps de circuit/cumulatifs
› Mémoire pour plusieurs entraînements avec le meilleur circuit,
le temps de circuit moyen et le temps de segment
total avec date
› Le minuteur synchro mémorise le temps total de l’activité
et le temps total de course
› 2 minuteurs d’intervalles réglables
jusqu’à 24 heures avec 3 modes
› Compteur de répétitions d’intervalles
› 3 sonneries
› 2 fuseaux horaires
›
Bracelet en résine comoulé ultra durable pour un meilleur
ajustement
› Fonction NIGHT-MODE®
59201 / T59201CS
$89.99
5K007 / T5K007CS
$89.99
5K027 / T5K027CS
$89.99
5K038 / T5K038CS
$89.99
T5K760CS
$89.99
54281 / T54281CS
$89.99
36
37
National
TIMEX® IRONMAN® SLEEKTM 150-LAP
WITH TAPSCREENTM TECHNOLOGY
National
Key Features
Timex® Ironman® Sleek™ 150-Lap watch with TapScreen™ Technology
begins the next generation of performance tools. Whether pushing
towards a qualifying time or a personal best, the Sleek™ 150-Lap
watch allows access to advanced functions without breaking stride.
IRONMAN® SLEEKMC 150 CIRCUITS
À TECHNOLOGIE TAPSCREENMC
La montre Timex® Ironman® SleekMC 150 circuits à technologie TapScreenMC
est le début d’une nouvelle génération d’instruments performants.
Que vous tentiez d’atteindre un temps de qualification ou un meilleur temps
personnel, la nouvelle montre Ironman® SleekMC de 150 circuits de Timex®
vous permet d’accéder à des fonctions avancées sans briser l’allure.
›A powerful combination of innovative sport functionality and
aerodynamic design for enhanced performance and comfort
›TapScreen™ Technology access advanced features without breaking stride
›Target Time Pacer gives distinct audible performance feedback
when lap times are logged
›Lap Management System allows easy access to dated training
logs with lock capabilities
› 199-lap counter
›Hydration & nutrition alarms reminds to refuel at regular intervals
›Large screen with large digits makes the display easy-to-read at a glance
›Interval training is easy with 3 workout sessions with 16 labeled
interval timers settable for up to 24 hours:
- countdown/stop (CS)
- countdown/repeat (CR)
›3 customizable alarms: daily/weekday/weekend/weekly options
› 2 time zones
›Built-in setting reminders to quickly and easily set your watch
› Forward or backward setting
›Co-moulded dura-strength breathable strap minimizes skin contact and
maximizes comfort › Water resistance to 100 metres
›NIGHT-MODE® feature
TIMEX® IRONMAN® TRIATHLON® 100-LAP
WITH FLIX® SYSTEM
Strong design and high-level functionality create a powerful sports
watch with a large display.
TIMEX® IRONMAN®
TRIATHLON® 100 CIRCUITS
®
AVEC FLIX SYSTÈME
Design robuste et fonctionnalité de haut niveau pour une montre
sport puissante avec cadran large.
T5K253GP / 5K253
$125.00
TapScreen™ Technology
TapScreen™ Technology logs lap times with one firm tap on the watch
face. Glancing at the oversize display or listening to the audible alarms
then provides performance feedback. Reduced interaction with the
device eliminates drag and preserves your momentum by never
breaking your stride.
Technologie TapScreen
MC
La technologie TapScreen permet d’enregistrer la durée des circuits
avec un petit coup ferme sur la face de la montre. Ensuite, il suffit de
jeter un coup d’œil à l’affichage surdimensionné ou d’écouter les
signaux sonores pour suivre l’évolution de sa performance. L’interaction
réduite avec le dispositif évite d’être ralenti et permet de conserver son
élan en n’ayant pas à briser le rythme.
MC
TM/MC
38
› All-day-white reflector display
› FLIX® system: hands free INDIGLO® night-light
› Interval timers settable up to 24 hours
9 timers with:
›
Chronograph training log stores workouts by date,
with best lap, average lap and total segment time
› 100-hour chronograph with lap/split in large digits
› Top pusher for easy lap and split
› Total run format/synchro timer, maintains
total activity time (less time paused during
workout) and overall running time
› 99-lap counter
› 5 alarms settable for daily/weekday/weekend/weekly
› 2 time zones
› Built-in setting reminders
› Easy to view in low light conditions with
›Améliore la performance et le confort en combinant de nouvelles fonctions
sportives et une conception aérodynamique
›La technologie TapScreenMC permet d’accéder à des caractéristiques
avancées sans briser son rythme
›Le régulateur à cible de temps émet un signal sonore lors de l’enregistrement
des temps de passage
›Le système de gestion des temps de passage permet un accès facile aux
statistiques d’entraînement et le verrouillage de ces dernières
›Chronomètre de 100 heures avec temps de passage ou temps intermédiaires
en gros chiffres
›Les alarmes d’hydratation et de nutrition vous rappellent de refaire
régulièrement le plein
›Le grand écran à gros chiffres permet une lecture rapide
›Rappel à la volée des temps de passage et des temps intermédiaires
›La disponibilité de 3 sessions d’entraînement avec chacune 16
compteurs d’intervalles réglables par période maximale de 24 heures facilite
l’entraînement par intervalles
- compte à rebours/arrêt (CS)
- compte à rebours/répétition (CR)
›3 alarmes personnalisables : quotidiennes/jours de la semaine/fins de
semaine/hebdomadaires
›Rappels de réglages intégrés pour un réglage plus rapide et plus simple
› Réglage avant ou arrière
›Le bracelet moulé résistant et perméable à l’air minimise le contact avec la
peau et maximise le confort
Key Features
5E231 / T5E231CS
$94.99
FLIX® Technology
Hands-free INDIGLO® night-light
with just a flick of the wrist while
in NIGHT-MODE® feature.
Technologie FLIX®
Activez l’éclairage de nuit INDIGLO®
en secouant le poignet grâce au
dispositif NIGHT-MODE®.
›
Système FLIX® : fonctionnement mains libres
de l’éclairage de nuit INDIGLO®
› Minuteurs à intervalles réglables jusqu’à 24 heures:
9 minuteurs avec :
›
Registre d’entraînements à chronomètre sauvegardant
les séances par date, meilleur circuit, moyenne du circuit
et le temps total du segment
› Chronomètre de 100 heures avec fraction
de temps et temps de tour en gros chiffres
› Rappel à la volée
› Bouton supérieur pour lecture facile
des temps de circuits/cumulatifs
› Synchro-minuteur qui enregistre le temps
d’activité total (moins le temps de pause
durant l’entraînement) et le temps de course total
› 5 Sonneries réglables pour activation quotidienne/
jour de semaine/fin de semaine/hebdomadaire
› Rappels de réglages intégrés
› Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits
peu éclairés
39
National
TIMEX® IRONMAN® 50-LAP DUAL TECH
Combining an analogue dial with a full-featured digital sports watch,
this collection easily transfers from a workout to a night on the town
or a day in the office. The large digital display turns off for a classic
analogue look.
TIMEX® IRONMAN® 50 CIRCUITS
DOUBLE TECHNOLOGIE
La combinaison d’un cadran analogique avec les fonctionnalités
numériques d’une montre sport, cette montre conviendra au travail
et loisirs. Le grand écran numérique peut être désactivé pour
donner un look analogique classique.
National
Key Features
›
Dual tech feature: digital screen can
be turned on and off
› Analogue and digital time
› Customizable alarm with 5-minute backup
› 24 hour countdown timer
› 2 time zones
› Forward/backward setting
› Durable rubber strap
› Large-digit digital display provides time at a glance
› Updated analogue dial with enhanced minute markers
and a bold second hand allows easy readability
INDIGLO®night-light
TIMEX® IRONMAN® 42-LAP DUAL TECH
Combining an analogue dial with a full-featured digital sports watch, this collection
easily transfers from a workout to a night on the town or a day in the office.
The large digital display turns off for a classic analogue look. Choose an analogue
dial or a full featured digital dial for a watch that is ideal for work or play.
TIMEX® IRONMAN® 42 CIRCUITS DOUBLE TECHNOLOGIE
Cette montre, qui combine un cadran analogique aux fonctionnalités numériques
d’une montre sport, se porte aussi bien au bureau qu’à l’occasion de vos sorties
branchées. Activez ou désactivez son écran numérique grand format pour obtenir
un style sport ou classique – parfait pour les loisirs et le travail.
T5K402GP / T5K402CS
$110.00
40
› Dual Tech feature: Easily turn the digital screen on/off
› 42-lap memory recall for effortless review after workout
› 99-lap counter
›Easy to use 24-hour countdown timer with: countdown/
stop (CS) and countdown/repeat (CR)
› 2 alarms: daily or one day option
› 2 time zone settings make travel easy
›Available in comfortable and durable resin strap
›
Double fonction technique : l’écran numérique
peut être activé ou désactivé
›Chronomètre de 24 heures avec temps de passage
ou temps intermédiaires en gros chiffres
›Capacité de mémoire de 42 circuits pour consultation
facile après l’entraînement
› Compteur de 99 circuits
›Compteur à rebours de 24 heures facile à utiliser avec :
compte à rebours/arrêt (CS) et compte à
rebours/répétition (CR)
› 2 sonneries : option quotidienne ou par jour
› 2 fuseaux horaires facilitent l’utilisation en voyage
› Réglages avant/arrière pour un usage facile
›Disponible en bracelet en résine confortable et durable
› D
ouble fonction technique : l’écran numérique
peut être activé ou désactivé
› Heure analogique et numérique
›
Bouton supérieur pour lecture facile des temps
de circuits/cumulatifs
›
Chronomètre de 100 heures avec fraction de temps
et temps de tour en gros chiffres
›
Sonnerie personnalisable avec sauve
garde de 5 minutes
› Compteur à rebours de 24 heures:
› Bracelet durable en caoutchouc
› Affichage grand format pour une lecture facile
et rapide de l’heure
›Cadran analogique amélioré avec trotteuse
et repères de minutes plus visibles
Key Features
T5K405GP / T5K405CS
$155.00
41
National
TIMEX® IRONMAN® SHOCK-RESISTANT
30-LAP CLASSIC
National
Key Features
A throwback to the original 1986 Timex® Ironman® watch with improved
functionality and shock-resistant durability, this watch has style that can
withstand time, and construction that can withstand anything else.
TIMEX® IRONMAN® CLASSIQUE ANTICHOC 30 CIRCUITS
Rappelant l’époque de la montre originale Timex® Ironman® fabriquée
en 1986 et offrant des fonctionnalités améliorées et une résistance
aux chocs, cette montre a du style qui résiste au temps et une
conception à toute épreuve.
›
›
›
›
›
›
Easy to read analogue face with digital time (5K200)
Shock resistant to I.S.O. standards
100-hour chronograph with lap/split option
99-lap counter
30-lap memory recall
Easy to use 24 hour countdown timer with:
› Daily/weekday/weekend alarm with 5 minute backup
› Top pusher for easy lap/split
› 2 time zones
›
Available in high-performance Fast Wrap® Velcro®
(5K198) or durable resin strap (5K200, 5K341)
TIMEX® IRONMAN® 30-LAP OVERSIZED
An iconic watch for athletes of any level.
TIMEX® IRONMAN® 30 CIRCUITS SURDIMENSIONNÉE
Une montre parfaite pour les athlètes de tout niveau.
› Écran analogique facile à lire avec temps numérique (5K200)
› Antichocs selon les normes ISO
›
Chronomètre de 100 heures avec fraction
de temps et temps de tour
›
Compteur à rebours de 24 heures d’utilisation
facile avec :
›
Sonnerie quotidienne/hebdomadaire/
fin de semaine avec sauvegarde de 5 minutes
›
Bouton supérieur pour lecture facile des temps
de circuit/cumulatifs
›
Disponible avec bracelet Velcro® haute
performance Fast Wrap® (5K198) ou bracelet
de résine durable (5K200, 5K341)
5K198 / T5K198CS
$79.99
42
›
›
›
›
100-hour chronograph with lap or split in large digits
99-lap counter
› Occasion mode : 15 preset occasions to set reminders
for birthdays, anniversaries, holidays and appointments
› 3 alarms settable for daily/weekday/weekend/weekly
with 5 minute back up
› 3 time zones
› Streamline your watch with customizable features
(unused modes can be turned off on)
› Built-in setting reminders to quickly and easily
set your watch
›
Available in a comfortable and durable resin strap
› Oversize 43.3 mm case
T5K412GP / T5K412CS
$89.99
T5K529GP / T5K529CS
$89.99
T5K758GP / T5K758CS
$89.99
5K200 / T5K200CS
$89.99
Key Features
›
Chronomètre de 100 heures avec fraction de temps
et temps de tour en gros chiffres
›
Mémoire de 30 circuits
›
Compteur pour 99 circuits
›
Compteur à rebours de 24 heures d’utilisation facile avec :
- compte à rebours/arret (CS)
- compte à rebours/repetition (CR)
›
Mode rappel : 15 rappels préréglés pour se souvenir
des anniversaires, des congés et des rendez-vous
›
3 Sonneries réglables pour activation quotidienne/jour
de semaine/fin de semaine/ hebdomadaire avec
sauvegarde de 5 minutes
›
3 fuseaux horaires
›
Personnalisez votre montre au moyen de
caractéristiques réglables (les modes inutilisés
peuvent être éteints et allumés)
›
Poussoir supérieur pour l’enregistrement facile
›
Réflecteur blanc de jour
›
Rappels de réglages intégrés pour un réglage
›
Réglage avant ou arrière
› Disponible avec bracelet confortable et durable bracelet
en résine
›
›
Boîtier surdimensionné de 43,3 mm
›
T5K341GP / T5K341CS
$79.99
43
National
TIMEX® IRONMAN® 30-LAP
An iconic favourite, this watch provides standard functions
for athletes at any level.
TIMEX® IRONMAN® 30 CIRCUITS
Icône de popularité, cette montre offre des fonctions standard
convenant aux athlètes de tous les niveaux.
National
Key Features
Key Features
›
100 hour chronograph with lap or split option
›
30 lap memory recall
›
99 lap counter
›
›
Occasion mode: 15 preset occasions to set
reminders for birthdays, anniversaries, holidays
and appointments
›
3 alarms settable for daily/weekday/weekend/weekly
›
3 time zones
›
Streamline your watch with customizable features
(unused modes can be turned off/on)
›
Top pusher for easy lap and split option
›
All-day white reflector display
›
Built-in setting reminders to quickly and
easily set your watch
›
Forward or backward setting
›
›
›
›
›
›
›
5E901 / T5E901CS
$84.99
5E931 / T5E931CS
$84.99
5E961 / T5E961CS
$84.99
T5K410GP / T5K410CS
$84.99
5K018 / T5K018CS
$84.99
T5K515GP / T5K515CS
$84.99
T5K020GP / T5K020CS
$84.99
T5K756GP / T5K756CS
$84.99
›
Chronomètre de 100 heures avec temps de circuit
et cumulatif
›
Compteur à rebours de 24 heures d’utilisation
facile avec :
›
jour de semaine/fin de semaine/ hebdomadaire
avec sauvegarde de 5 minutes
›
peuvent être éteints ou allumés)
›
Poussoir supérieur pour l’enregistrement facile
›
›
Disponible avec bracelet de résine durable
et confortable
100 hour chronograph with lap or split in large digits
30 lap memory recall for effortless review after workout
99 lap counter
› Occasion mode: 15 preset occasions to set
reminders for birthdays, anniversaries,
holidays and appointments
› 3 alarms settable for daily/weekday/
weekend/weekly with 5 minute back up
› 3 time zones
› Streamline your watch with customizable features
› Built-in setting reminders to quickly
and easily set your watch
›
Available in a comfortable and durable FAST-WRAP®
strap (5K693) or resin strap (all other syles)
›
5H581 / T5H581CS
$84.99
T5K692GP / T5K692CS
$84.99
›Chronomètre de 100 heures avec temps de circuit
et cumulatif
›Compteur à rebours de 24 heures d’utilisation
facile avec :
›Mode rappel : 15 rappels préréglés pour se souvenir
›3 Sonneries réglables pour activation quotidienne/jour
de semaine/fin de semaine/hebdomadaire avec
›Personnalisez votre montre au moyen de
›Poussoir supérieur pour l’enregistrement facile
›Rappels de réglages intégrés pour un réglage
› Disponible avec bracelet confortable et durable
FAST-WRAP® (5K693) ou bracelet en résine (tous les
autres modèles)
›Fonction NIGHT-MODE®
T5K693GP / T5K693CS
$84.99
44
45
National
TIMEX® IRONMAN® 30-LAP RUGGED
A rugged version of our classic design for athletes of any level.
TIMEX® IRONMAN® 30 CIRCUITS ROBUSTE
Une version robuste de notre conception classique pour les
athlétes de tout niveau
National
Key Features
›
30-lap memory recall for effortless review after workout
›
›
99-lap counter
›
Easy to use 24-hour countdown timer with: countdown/
›
Occasion mode: 15 preset occasions to set
reminders for birthdays, anniversaries, holidays
and appointments
›
3 alarms settable for daily/weekday/weekend/weekly
›
3 time zones setting makes travel easy
›
›
Streamline your watch with customizable features
›
Built-in setting reminders to quickly and
easily set your watch
›
Forward/backward setting for ease of use
›
›
›
Turn on INDIGLO® night-light with any button with
Key Features
TIMEX® IRONMAN® OCEANSIDE 30-LAP
A bolder watch for women.
TIMEX® IRONMAN® OCEANSIDE 30 CIRCUITS
Une montre audacieuse pour femme.
46
T5K790GP / T5K790CS
$84.99
T5K791GP / T5K791CS
$84.99
T5K792GP / T5K792CS
$84.99
T5K793GP / T5K793CS
$84.99
›
Mémoire de 30 circuits permettant de passer facilement
en revue l’entraînement
›
Chronomètre de 100 heures avec temps de passage ou
temps intermédiaires en gros chiffres
›
›
Compteur à rebours de 24 heures facile à utiliser avec :
compte à rebours/arrêt (CS) et compte à rebours/
répétition (CR)
›
jour de semaine/fin de semaine/ hebdomadaire
avec sauvegarde de 5 minutes
› 3 fuseaux horaires facilitant les déplacements
›
Bouton supérieur pour lecture facile des temps de
circuits/cumulatifs
›
›
›
Disponible avec bracelet de résine durable et confortable
›
Activation de l’éclairage de nuit INDIGLO® d’une simple
pression d’un bouton à l’aide de la fonction NIGHT-MODE®
›
30-lap memory recall for effortless review after workout
›
›
99-lap counter
›
Easy to use 24-hour countdown timer with: countdown/
›
1 alarm settable for daily/weekday/weekend with
5 minute back up
›
2 time zones settings makes travel easy
›
›
Built-in setting reminders to quickly and easily set
your watch
›
Forward/backward setting for ease of use
›
›
Water resistance to 100m
›
Easy to view in low light conditions with
›
T5K761GP
$69.99
T5K763GP
$69.99
›
Mémoire de 30 circuits permettant de passer facilement
en revue l’entraînement
›
Chronomètre de 100 heures avec temps de passage ou
temps intermédiaires en gros chiffres
›
›
Compteur à rebours de 24 heures facile à utiliser avec :
compte à rebours/arrêt (CS) et compte à rebours/
répétition (CR)
›
1 alarme réglable jour/semaine/weekend avec rappel
après 5 minutes
›
Deux fuseaux horaires facilitant les déplacements
›
Bouton supérieur pour lecture facile des temps de
circuits/cumulatifs
›
Rappels de réglages intégrés pour un réglage plus rapide
et plus simple
›
Réglages avant/arrière pour un usage facile
›
Disponible avec bracelet de résine durable et confortable
›
›
Affichage facile dans des conditions de faible luminosité
avec l’éclairage de nuit INDIGLO®
›
Activation de l’éclairage de nuit INDIGLO® d’une simple
pression d’un bouton à l’aide de la fonction NIGHT-MODE®
47
National
TIMEX® IRONMAN® Sports Timing Chart | Tableau des caractéristiques sports TIMEX® IRONMAN®
Key Features
TIMEX® IRONMAN® PULSE CALCULATOR
For fitness enthusiasts, this watch offers entry-level functionality, quality and
durability, giving everyone the ability to monitor pulse and exertion during a workout.
TIMEX® IRONMAN® CALCULATEUR DE POULS
Pour les adeptes de l’exercice, cette montre offre des fonctions simples, qualité et
durabilité, donnant à chacun la possibilité de surveiller le poul et effort pendant une
séance d’entraînement.
›
24-hour stopwatch
›
10 preset timers
›Daily alarm with 5 minute back-up
›
On-screen instructional prompts when setting
›
Comfortable and durable resin strap
›
Water resistance 100 metres
DRESS STYLES
STYLES HABILLÉS
50-LAP
150-LAP
250-LAP
50 CIRCUITS 150 CIRCUITS 250 CIRCUITS
DUAL TECH
42-LAP/50-LAP
42 CIRCUITS
50 CIRCUITS
DUAL TECH
30-LAP
30 CIRCUITS
30-LAP
SHOCK
ANTICHOC DE
30 CIRCUITS
50-LAP
50 CIRCUITS
100-LAP
100 CIRCUITS
Time zones
Fuseaux horaires
3
2
2
2
2
2
2
2
Occasion reminders with 15 preset occasions
Aide-mémoire avec 15 rappels préréglés
*
30
30
50
100
50
150
250
42/50
*
*
*
*
*
*
*
*
99
99
99
199
99
199
99
199
Target time pacer
Compteur de pas/objectif temps
*
*
Hydration and nutrition alarms
Sonneries d’hydratation et d’alimentation
*
*
FEATURE
CARACTÉRISTIQUE
TIME
HEURE
› Chronomètre de 24 heures
› 10 minuteurs préréglés
›
Sonnerie quotidienne avec sauvegarde de 5 minutes
› Réglage avec instructions à l’écran
›
Bracelet de résine durable et confortable
›
›
Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits peu éclairés
SLEEK™ STYLES
STYLES SLEEKMC
CORE STYLES
STYLES DE BASE
Lap memory recall
Mémoire de circuits
100-hour chronograph
Chronomètre 100 heures
CHRONOGRAPH
CHRONOMÈTRE
Lap counter
Compteur de circuits
Recall of laps & total time (latest workout in chrono)
Rappel de la durée des circuits et de l’entraînement
(derniers temps enregistrés)
WORKOUT MEMORY
MÉMOIRE
D’ENTRAÎNEMENTS
*
*
Recall by date with summary of best lap and
average lap (multiple workouts saved in chrono)
Rappel par date et résumé du meilleur temps et
du temps moyen (entraînements multiples enregistrés)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Recall by date interval workout sessions
Rappel par date séances d’entraînement avec intervalles
*
Recall of pace per lap (slow, fast or on pace) and
difference from target time pace
Rappel de l’allure par circuit (lente, rapide ou
désirée) et différence avec le temps ciblé
5K187 / T5K187CS
$69.99
COUNTDOWN TIMER
MINUTEUR À REBOURS
TIMEX® STOPWATCH
CHRONOMÈTRE TIMEX®
Key Features
› 1/100 second stopwatch
› Full functioning digital alarm clock
›
INTERVAL TIMER
MINUTERIE
D’INTERVALLES
24-hour countdown timer with ability
to repeat up to 99 times
Compte à rebours 24 heures,
jusqu’à 99 répétitions
*
*
› Chronomètre à 1/100 seconde
› Réveil numérique fonctionnel
›
Éclairage de nuit INDIGLO® pour les
endroits peu éclairés
*
*
*
Interval workout sessions
Séances d’entraînement avec intervalles
1
1
1
3
2
Number of interval timers per session
Nombre de minuteries d’intervalles par séance
2
9
2
16
8
*
*
3
1
3
5
3
3
3
1
5 minute backup alarm
Rappel après 5 minute
*
*
*
*
*
*
*
*
Digital
Numerique
Analogue/Digital
Analogique
Numerique
Digital
Numerique
Digital
Numerique
Digital
Numerique
Digital
Numerique
Digital
Numerique
Analogue/Digital
Analogique
Numerique
*
*
Shock resistance to ISO standards
Antichoc selon les normes ISO
*
MC
Replaceable strap
Bracelet remplaçable
*
*
*
*
Integrated ergonomic and ventilated strap
Bracelet intégré ergonomique et perméable à l’air
Water resistance meters
Étanche jusqu’à (en mètres)
48
*
Customizable alarms with daily, weekday, weekend
and weekly options
Alarmes à réglage quotidien, hebdomadaire et
selon les jours de la semaine/fin de semaine
TapScreen™ Technology
Technologie TapScreen
85103
$34.99
*
*
Movement type
Type de mouvement
WATCH STRUCTURE
STRUCTURE DE
LA MONTRE
*
*
Interval timer labels to stay on track
Repères de minuteries d’intervalles facilitant le suivi
de l’entraînement
ALARM
SONNERIE
*
INDIGLO® night-light with NIGHT-MODE® feature
Éclairage de nuit INDIGLO® avec mode nuit NIGHT-MODE®
FLIX® Technology: Provides hands free INDIGLO®
night-light activation
Technologie FLIX® avec activation automatique
de l’éclairage de nuit INDIGLO®
*
*
*
*
100
200
100
100
100
100
100
100
*
*
*
*
*
*
*
*
*
49
National
EXPEDITION® MILITARY CHRONOGRAPH
Military-inspired aesthetics combined with chronograph functionality
and premium materials.
MONTRE EXPEDITION® CHRONOMÈTRE MILITAIRE
Esthétique d’inspiration militaire et fonctionnalité chronographe avec
boitier analogique de qualité supérieure.
Key Features
› Durable stainless steel case with knurled finish
› Turning ring with circular slide rule
›30 minute chronograph function measures
1/20th second
› Scratch and chip resistant mineral glass lens
› Durable Cordura® nylon strap
›Easy to view in low light conditions
›Turn on INDIGLO® night-light with any button
with NIGHT-MODE® feature
T49823GP / T49823CS
$185.00
EXPEDITION® FIELD CHRONOGRAPH
Vintage military-inspired styling with chronograph functionality.
CHRONOMÈTRE DE TERRAIN EXPEDITION®
Montre classique d’inspiration militaire avec fonction chronomètre.
›Réglage facile de la date grâce à la fonction
QUICK-DATE®
›Boîtier résistant en acier inoxydable au
fini moleté
› Anneau rotatif avec règle à calcul circulaire
›Chronomètre de 30 minutes avec mesure des
vingtièmes de secondes
›Lentille en verre minéral résistant aux
égratignures et aux ébréchures
› Bracelet de Cordura® nylon durable
peu éclairés
›Activation de l’éclairage de nuit INDIGLO®
sur n’importe quelle touche en mode nuit
NIGHT-MODE®
Key Features
›30 minute chronograph function measures 1/20th second
› Scratch and chip resistant mineral glass lens
› Genuine leather strap
›Chronomètre de 30 minutes avec mesure des vingtièmes
de secondes
›Lentille en verre minéral résistant aux égratignures et
aux ébréchures
› Bracelet en cuir véritable
›Activation de l’éclairage de nuit INDIGLO®
sur n’importe quelle touche en mode nuit NIGHT-MODE®
T49905GP / T49905CS
$99.99
51
National
National
EXPEDITION® SHOCK-RESISTANT FIELD
Key Features
Rugged, shock-resistant watch designed for use on the trail or in the office.
›
Designed to shock-resistant I.S.O.
standards providing
ultimate dependability and ruggedness
› Scratch and chip resistant
mineral glass lens
›
Water resistant leather strap
› Easy to view in low light conditions
MONTRE EXPEDITION® MILITAIRE ANTICHOC
Montre robuste résistant aux chocs conçue pour le plein air ou le bureau.
EXPEDITION® RUGGED METAL
Key Features
Casual analogue with a durable metal case.
MONTRE EXPEDITION® MÉTAL ROBUSTE
Montre analogique décontractée avec boîtier en métal durable.
QUICK-DATE®
› Bracelet en acier inoxydable durable (49924, 49925)
› Bracelet en cuir véritable (49926, 49927, 49909)
› Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits
peu éclairés
›
Antichoc selon les normes ISO pour une
fiabilité et une solidité sans égale
QUICK-DATE®
›Lentille en verre minéral
résistant aux égratignures
et aux ébréchures
›
Bracelet en cuir imperméable
› Éclairage de nuit INDIGLO® pour
les endroits peu éclairés
49261 / T49261CS
$99.99
› Durable stainless steel bracelet
(49924, 49925)
› Genuine leather strap (49926, 49927, 49909)
49271 / T49271CS
$99.99
EXPEDITION® DOUBLE SHOCK
Rugged performance with analogue and digital versatility.
EXPEDITION® DOUBLE CHOC
Performance solide avec une polyvalence analogique et numérique.
Key Features
›
Combination dial with analogue and digital time
›
100-hour chronograph with lap and split times
›
›
99-lap counter
›
24-hour countdown timer with stop and repeat
›
Daily, weekday or weekend alarms with 5-minute backup
›
Two time zone settings
›
12 or 24-hour time
›
Month, day and date display
›
Scratch and chip resistant mineral glass lens
›
Comfortable and durable resin strap (49968) or
genuine leather strap (49969)
›
›
T49924GP / T49924CS
$84.99
T49925GP / T49925CS
$84.99
T49968GP / T49968CS
$94.99
52
T49969GP / T49969CS
$94.99
›
Cadran combiné avec heure analogique et numérique
›
Chronomètre de 100 heures avec temps de circuit et fractionné
›
Mémoire de 30 circuits
›
Compteur 99 circuits
›
Compte à rebours de 24 heures avec modes arrêt et reprise
›
Alarme quotidienne/jours de la semaine/fin de semaine avec
réserve de 5 minutes
›
Deux fuseaux horaires
›
Option 12/24 heures
›
Affichage du mois, jour, date
›
Lentille en verre minéral résistant aux égratignures et
aux ébréchures
›Bracelet en résine (49968) ou bracelet en cuir véritable (49969)
›
› Activation de l’éclairage de nuit INDIGLO®
sur n’importe quelle touche en mode nuit NIGHT-MODE®
T49926GP / T49926CS
$74.99
T49927GP / T49927CS
$74.99
T49909GP / T49909CS
$74.99
53
National
EXPEDITION® METAL COMBO
With rugged durability and classic outdoor styling, this watch provides the
convenience of both an analogue and digital display.
MONTRES MÉTAL COMBO EXPEDITION®
Montre classique pour le plein air, robuste et durable, offrant la commodité
d’un affichage analogique et numérique.
National
Key Features
›Combo design provides classic analogue
style with easy to read digital display
› 24-hour chronograph with lap and split option
›Easy to use 24 hour countdown timer
›Daily alarm
›3 time zones
Key Features
EXPEDITION® SCOUT METAL
This is a casual yet classic analogue watch that provides strength and durability.
EXPEDITION® SCOUT MÉTAL
Une montre analogique décontractée mais classique offrant résistance et durabilité.
›Combine le style analogique classique
et la facilité de lecture d’un écran numérique
›Chronomètre de 24 heures avec option
d’enregistrement des temps de passage
et des temps intermédiaires
›Compte à rebours de 24 heures
d’utilisation facile
›Alarme quotidienne
›3 fuseaux horaires
›
(except 41181)
›Genuine leather strap (49631, 49870, 49963,
49954, 49955)
›Nylon and leather strap (40091, 41181)
›Nylon strap (49961, 49962)
› Water resistance to 50 metres (except 49631)
› Water resistance to 100 metres (49631)
›
Réglage facile de la date grâce à fonction
QUICK-DATE® (sauf 41181)
›Bracelet en cuir (49631, 49870, 49963,
49954, 49955)
› Bracelet en cuir et nylon (40091, 41181)
›Bracelet nylon (49961, 49962)
›
Résistance à l’eau jusqu’à 50 mètres (sauf 49631)
›
Résistance à l’eau jusqu’à 100 mètres (49631)
›Éclairage de nuit INDIGLO® pour
les endroits peu éclairés
40091 / T40091CS
$74.99
49631 / T49631CS
$79.99
T49870GP / T49870CS
$74.99
T49826GP / T49826CS
$115.00
EXPEDITION® RESIN COMBO
This durable timepiece combines classic analogue styling with convenient
digital functionality.
MONTRES RÉSINE COMBO EXPEDITION®
Une montre durable combinant le style analogique classique à la commodité des
fonctions numériques.
Key Features
›Combo design provides classic analogue
style with easy to read digital display
›Rugged style with raised shoulder
› 24-hour chronograph with lap and split option
›Easy to use 24 hour countdown timer
›Daily alarm
›3 time zones
›Fast Wrap® strap
›Combine le style analogique classique
et la facilité de lecture d’un écran numérique
›Style robuste avec épaulement
surélevé
›Chronomètre de 24 heures avec option
d’enregistrement des temps de passage
et des temps intermédiaires
›Compte à rebours de 24 heures
d’utilisation facile
›Alarme quotidienne
›3 fuseaux horaires
›Bracelet Fast Wrap®
›
T49961GP / T49961CS
$69.99
T49962GP / T49962CS
$69.99
T49963GP / T49963CS
$69.99
49741 / T49741CS
$89.99
T49954GP / T49954CS
$74.99
54
T49955GP / T49955CS
$74.99
T41181GP / T41181CS
Mini $74.99
55
National
EXPEDITION® ALUMINUM TRAIL
Classic outdoor styling incorporates strong and lightweight aluminum.
MONTRE DE RANDONNÉE EN ALUMINIUM
Montre classique pour le plein air avec boîtier en aluminium solide et léger.
National
Key Features
›Durable and lightweight resin case with aluminum top ring
›Comfortable and durable nylon strap
EXPEDITION® UPLANDER
Classic looks and essential function for outdoor sporting adventures.
MONTRES EXPEDITION® UPLANDER
Une look classique et fonction essentielle pour les aventures sportives de plein air.
›Boitier de résine durable et léger avec anneau supérieur
en alluminium
› Bracelet en nylon confortable et durable
›Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits peu éclairés
T49933GP / T49933CS
$69.99
Key Features
›24-hour time
›Camoufulage pattern (49965, 49966)
›Comfortable and durable polyester (49965, 49966)
resin (49940, 49942) or nylon (49944) strap
›Réglage facile de la date grâce à la fonction
QUICK-DATE®
›Affichage 24 heures
›Motif camouflage (49965, 49966)
›Polyester durable et confortable (49965, 49966),
en résine (49940, 49942), ou en nylon (49944)
peu éclairés
T49965GP / T49965CS
$64.99
T49966GP / T49966CS
$64.99
T49940GP / T49940CS
$64.99
T49942GP / T49942CS
$64.99
Key Features
EXPEDITION® RESIN ANALOGUE
Analogue watch offering rugged styling, a lightweight case and outdoor inspired cues.
MONTRES ANALOGIQUES EXPEDITION® RÉSINE
Montre analogique offrant un style robuste, un boîtier léger s’inspirant des espaces
extérieurs.
›
Comfortable and durable nylon strap (49863)
or resin strap (49831)
›
Easy to view in low light conditions
QUICK-DATE®
›
Bracelet en nylon confortable et durable
(49863) ou bracelet en résine (49831)
›
›
Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits peu éclairés
T49863GP / T49863CS
$64.99
56
T49944GP /T49944CS
$64.99
T49831GP / T49831CS
$64.99
57
National
National
Key Features
EXPEDITION® CAMPER
This is a classic outdoor watch designed to withstand the rigors of everyday use.
MONTRE EXPEDITION® CAMPEUR
Cette montre classique de plein air est conçue pour résister aux rigueurs de
l’usage quotidien.
›Durable and lightweight resin case
›
›
Luminescent hands
›
24-hour time
›
Fast-Wrap® Velcro strap (40011, 49713)
›
Nylon strap (42571)
›
Water resistance to 50 metres (40011, 42571)
›
Water resistance to 100 metres (49713)
EXPEDITION® SHOCK-RESISTANT DIGITAL COMPASS
Elevated outdoor digital functionality meets progressive styling.
ANTICHOC BOUSSOLE NUMÉRIQUE EXPEDITION®
Haute fonctionnalité numérique en plein air rejoignant un style progressif.
›Boîtier en résine léger et durable
›Aiguilles luminescentes
›Affichage 24 heures
›Bracelet Fast-Wrap® Velcro (40011, 49713)
›Bracelet en nylon (42571)
›Résistance à l’eau jusqu’à 50 mètres (40011, 42571)
›Résistance à l’eau jusqu’à 100 mètres (49713)
›
Shock-resistant to I.S.O. standards
›
Highly accurate digital compass
›
Displays Heading in Degrees and 16 Cardinal Points
›
Showcases a digital virtual compass needle
›
100-hour chronograph with lap and split times
›
›
Ensure proper fluid intake with the hydration alarm
›
15 preset occasions to set reminders for birthdays,
anniversaries and meetings
›3 daily, weekday or weekend alarms with 5-minute backup
›3 time zone settings
›
›
›
Easy to view in low light conditions with Yellow Color
T49928GP / T49928CS
$115.00
40011 / T40011CS
$54.99
Key Features
T42571GP / T42571CS
$54.99
EXPEDITION® VIBRATION ALARM
The silent vibration alarm provides discreet alerts for sportsmen
and tactical operations.
MONTRE EXPEDITION® ALARME VIBRANTE
Alarme vibrante silencieuse aux alertes discrètes, idéale pour les
chasseurs et les opérations tactiques.
›Antichocs selon les normes ISO
›
Boussole numérique haute précision
›
Affiche le cap en degré et 16 points cardinaux
› Affiche boussole à aiguille virtuel numérique
›
› Compteur à rebours de 24 heures avec arrêt et répétition
›
Assurer un apport adéquat de fluide avec la sonnerie d’hydratation
›
15 rappels préréglés pour se souvenir des anniversaires et
rendez-vous
› 3 sonneries, jour de semaine ou fin de semaine avec
›Trois fuseaux horaires
›
Bracelet en résine confortable et durable
›
Facile à lire dans des conditions de faible luminosité avec
éclairage de nuit INDIGLO® de couleur jaune
Key Features
› Dual mode alarm offers vibration and/or audible alert
› 100-hour chronograph with lap/split option
› Easy to use 24-hour countdown timer
› Regulate fluid intake with hydration alarm
› 3 alarms and 3 time zone settings make travel easy
›15 preset occasions to set reminders for birthdays,
anniversaries or meetings
›
› Deux modes d’alarme : sonnerie et/ou vibration
›Chronomètre 100 heures avec options temps de
passage/temps intermédiaires
›Compte à rebours 24 heures facile d’utilisation
›Sonnerie d’hydratation pour s’assurer de refaire
le plein régulièrement
›Trois alarmes et trois fuseaux horaires facilitant
les déplacements
›Aide-mémoire avec 15 rappels préréglés pour
anniversaires, congés et rendez-vous
›
49713 / T49713CS
$59.99
T49851GP / T49851CS
$74.99
58
59
National
EXPEDITION® SHOCK-RESISTANT XL VIBRATING ALARM
EXPEDITION®ANTICHOC XL ALARME VIBRANTE
National
Key Features
›Shock-resistant to ISO standards
›Dual mode alarm offers vibration and/or audible alarm
›100-hour chronograph with lap and split times
›24-hour countdown timer with stop and repeat
›Regulate fluid intake with hydration alarm
›15 preset occasions to set reminders for
birthdays, anniversaries and meetings
›Three daily, weekday or weekend alarms with 5-minute backup
›Three time zone settings
›Comfortable and durable resin strap
EXPEDITION® CHRONO ALARM TIMER
Key Features
Digital functionality and modern design.
›100-hour chronograph with lap/split
›24-hour countdown timer
› 99-lap counter
› 3 daily, weekday or weekend alarms
› 2 time zone settings
›
›Turn on INDIGLO® night-light with any button with NIGHT-MODE® feature
CHRONOMÈTRE, ALARME ET MINUTERIE EXPEDITION®
Fonctionnalités numériques et style moderne.
›
›Compteur à rebours 24 heures
› Compteur pour 99 tours
›
Trois sonneries avec options
quotidienne/ hebdomadaire/fin de semaine
›
›
›Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits peuéclairés
›Activation de l’éclairage de nuit
INDIGLO® sur n’importe quelle touche en mode nuit NIGHT-MODE®
›Antichocs selon les normes ISO
›Deux modes d’alarme : sonnerie et/ou vibration
›Chronomètre de 100 heures avec fraction de temps et temps de tour
›Compte à rebours de 24 heures avec modes arrêt et reprise
›Sonnerie d’hydratation pour s’assurer de refaire le plein régulièrement
›15 rappels préréglés pour se souvenir des
anniversaires et rendez-vous
›Trois alarmes réglables jour/weekend/semaine avec rappel après
5 minutes
›Bracelet en résine confortable et durable
T49950GP / T49950CS
$94.99
EXPEDITION® SHOCK-RESISTANT CHRONO ALARM TIMER
Durable shock-resistant watch with digital functionality.
CHRONOMÈTRE, ALARME ET MINUTERIE ANTICHOC EXPEDITION®
Montre durable résistante aux chocs avec fonctionnalités numériques.
Key Features
›
Shock-resistant to I.S.O. standards
›100-hour chronograph with lap/split
›24-hour countdown timer
› 99-lap counter
› 3 daily, weekday or weekend alarms
› 2 time zone settings
›
T49900GP / T49900CS
$69.99
Key Features
›
›
›
›
›
›
›
›
›
100-hour chronograph with lap or split option
99-lap counter
100-hour countdown timer
2nd time zone with date
Alarm
Hourly chime
12/24 hour time
Month/day/date
Available in a comfortable and durable resin
strap (5K463, 77511)
› Available in durable bracelet (77517)
› All Day INDIGLO® display
CHRONOMÈTRE, ALARME ET MINUTERIE EXPEDITION®
T49896GP / T49896CS
$79.99
60
T49897GP / T49897CS
$79.99
› Antichocs selon les normes ISO
›Chronomètre de 100 heures avec temps
de circuit et fractionné
›Compteur à rebours 24 heures
› Compteur pour 99 tours
› Trois sonneries avec options quotidienne/
hebdomadaire/fin de semaine
›
›
›Activation de l’éclairage de nuit INDIGLO® sur n’importe
quelle touche en mode nuit NIGHT-MODE®
T5K463GP / T5K463CS
$69.99
77511 / T77511CS
$69.99
77517 / T77517CS
$69.99
›
Chronomètre de 100 heures avec temps
de circuit et fractionné
›
Compteur pour 99 tours
›
Compteur à rebours de 100 heures
›
Deux fuseaux horaires avec date
›
Sonnerie
›
Avertisseur horaire
›
Option 12/24 heures
›
Mois/jour/date
› Offerte avec bracelet en résine (5K463, 77511)
› Offerte avec bracelet durable (77517)
›
›
Éclairage de nuit INDIGLO® pour les endroits
peu éclairés
›
Éclairage INDIGLO® de jour
›
61
National
National
Digital functionality and durable design for everyday use.
EXPEDITION® MINUTEUR DE SONNERIE CHRONOMÈTRE
Fonctionnalités numériques et boîtier durable pour usage quotidien.
62
41091 / T41091CS
$69.99
48042 / T48042CS
$79.99
48061 / T48061CS
$74.99
T49947GP / T49947CS
$74.99
T49948GP / T49948CS
$74.99
T49949GP / T49949CS
$74.99
Key Features
›
›
›
›
›
Chronomètre 100 heures avec option temps de passage/temps intermédiaires
›
Compteur 99 circuits
›
Compte à rebours de 24 heures avec modes arrêt et reprise
›
Trois alarmes réglables jour/weekend/semaine avec rappel après 5 minutes
(sauf 77761)
›
Alarme quotidienne (77761)
›
Deux fuseaux horaires facilitant les déplacements
›
Option 12/24 heures
›
Bracelet en nylon (49658, 49659, 49661, 49957, 49958)
›
Bracelet en cuir et nylon (48042, 49571, 49947, 49948)
›
Bracelet Fast Wrap® Velcro® (41091, 48061, 49949, 77761, 47852, 49956)
›
›Activation de l’éclairage de nuit INDIGLO® sur n’importe quelle touche en mode
nuit NIGHT-MODE®
100-hour chronograph with lap and split option
99-lap counter
3 daily, weekday or weekend alarms with 5-minute backup
(except 77761)
› Daily alarm (77761)
› 2 time zone settings make travel easy
› 12/24-hour time
› Nylon strap (49658, 49659, 49661, 49957, 49958)
› Nylon and leather strap (48042, 49571, 49947, 49948)
› Fast Wrap® Velcro® strap (41091, 48061, 49949, 77761,
47852, 49956)
› Water-resistance to 100 metres
T49571GP / T49571CS
$69.99
77761 / T77761CS
$74.99
47852 / T47852CS
$79.99
49658 / T49658CS
$59.99
T49956GP / T49956CS
$59.99
T49659GP / T49659CS
$59.99
T49957GP / T49957CS
$59.99
49661 / T49661CS
$59.99
T49958GP / T49958CS
$59.99
63
CLOCKS | RÉVEILS
National
TRAVEL ALARM CLOCKS | RÉVEILS DE VOYAGE À ACL
Need an alarm clock to wake you up or to adorn your office
or home? A full range of digital and analogue travel alarm
and desk clocks are available with INDIGLO® night-light,
ALL NIGHT INDIGLO® night-light, ascending alarm, large
easy-to-read dials and numerous finishes and materials
3481T
$34.99
to satisfy even the most discerning tastes.
Vous avez besoin d’un réveil pour vous réveiller ou pour
agrémenter votre bureau ou maison? Une gamme complète de
Key Features
›
Large, easy-to-read LCD with snooze, alarm set,
and PM indicators
› Wake to electronic buzzer alarm
› Snooze / repeat alarm
›
24-hour set-and-forget alarm with auto repeat
and auto shutoff
› Built-in flashlight with 3 super bright white LEDs
›
Folding design with integrated clip converts
flashlight to book light
› Push-button on / off light switch
› Built-in stand positions clock for easy reading
› Folds to compact size for easy packing
›
Travel clock switch prevents accidental settings changes
› LED night-light
› Operates on 2 CR2450 batteries, included
›Grand afficheur à cristaux liquides de lecture facile, avec
indicateurs de rappel-réveil, d’alarme et d’après-midi
›
Réveillez-vous au son du bruiteur
›
Rappel-réveil / répétition
›
Alarme de 24 heures à réglage unique avec répétition et
fermeture automatiques
›
Lampe-torche intégrée munie de 3 DEL très puissants
›
L’agrafe intégrée permet de convertir la lampe-torche et
lampe de lecture
›
Interrupteur à bouton-poussoir
›
Le pied intégré assure une lecture facile de l’écran
›
Se replie pour faciliter le rangement
›
Un interrupteur permet de prévenir la modification
accidentelle des réglages
› Éclairage de nuit DEL
›
Fonctionne au moyen de deux piles CR2450 (incluses)
réveils de voyage ou de pendulettes de bureau numériques et
analogiques s’offrent à vous avec l’éclairage de nuit INDIGLO®,
l’éclairage de nuit ALL NIGHT INDIGLO®, une sonnerie
ascendante, des grands cadrans faciles à lire et de
nombreuses finitions et de nombreux matériaux pour
répondre même aux goûts les plus raffinés.
3405T
$27.99
3475T
$27.99
3532T
$27.99
3502T
$27.99
Key Features
›
›
›
›
›
›
›
›
› Boîtier protecteur pour les voyages
› Lampe de poche intégrée (3475T)
›
Le réglage de sonnerie et la date sont affichés (3475T)
› Large bouton de rappel-réveil
› Sonnerie à intervalles de rappel-réveil
› Éclairage de nuit INDIGLO® (sauf 3475T)
› Éclairage de nuit DEL (3475T)
› Garantie limitée de 5 ans
Protective cover for travelling
Built-in flashlight (3475T)
Displays alarm time and date (3475T)
Large snooze button
Repeating snooze alarm
INDIGLO® night-light (except 3475T)
LED night-light (3475T)
5 year limited warranty
BEDSIDE/DESKTOP ALARM CLOCKS | RÉVEILS DE CHEVET/DE TABLE
3478T
$27.99
Key Features
›Repeating snooze alarm
›Ascending alarm (3662T)
›Lighted dial (3662T)
› LED night-light (3478T)
›5 year limited warranty
›
›
›
›
›
Sonnerie à intervalles de rappel-réveil
Sonnerie ascendante (3662T)
Cadran illuminé (3662T)
Éclairage de nuit DEL (3478T)
Garantie limitée de 5 ans
3662T
$27.99
65
Custom Techniques | Techiques de personnalisation
Merchandising | Marchandisage
New Global Displays Coming Soon - Contact your local sales representative for more information
Nouveaux présentoirs bientôt offerts à l’échelle mondiale – communiquez avec votre représentant local pour plus d’information
Custom techniques
Techniques de
personnalisation
1
Dial imprint
Impression sur cadran
2
Embossed applied logo and markers
3
Clasp engraving
4
1
2
3
4
Gravure sur fermoir
TE0671
Small in-case display
Petit présentoir vitrine
Strap imprint
Impression sur bracelet
Dial Imprint
Printing on the dial for analog
watches, or under the lens on
digitals, provides a constant awareness of a company or brand name.
L’impression sur le cadran des montres analogiques ou sous la
lentille des montres numériques sert de rappel constant du nom
de la compagnie ou de la marque.
Embossed applied logo and markers
Logo et indicateurs en relief
Embossed applied logo and markers adhere to the
watch face for the look of an upscale engraved
medallion dial.
Le logo et les indicateurs en relief adhèrent à la surface de la
montre lui donnant l’apparence haut de gamme d’un médaillon
gravé.
Clasp engraving
Gravure sur fermoir
Clasps or buckles on metal bands may be
customized with a laser
etching process.
Les fermoirs ou les boucles des bracelets en métal
peuvent être personnalisés grâce à un procédé de
gravure au laser.
Strap imprint
Straps are another place to custom imprint
– separately or in conjunction with a dial or
lens imprint.
Les bracelets peuvent aussi être
personnalisés – séparément ou de pair avec une
impression sur le cadran ou la lentille.
The QUICK-DATE® feature allows the user to set the date
on the watch directly when the crown stem is halfway out.
No more turning watch hands to reset the date!
La fonction QUICK-DATE® permet à l’utilisateur de régler la
date de la montre lorsque la tige de la couronne est à demi
tirée. Plus nécessaire de tourner les aiguilles de la montre
pour régler la date!
Dial imprinted
66
Logo et indicateurs en relief
Case imprinted
Impression sur boîtier
Strap imprinted
Laser Strap Imprinted
Bracelet imprimé au laser
E
Engravable
Peut être gravée
Dimensions - 230mm x 381mm
Height adjusts from 152.9mm – 193.68mm
Dimensions - 230 mm x 381 mm
Hauteur ajustable – 152,9 mm à 193,68 mm
TE0672
Medium in-case display
Présentoir vitrine de taille moyenne
Display Includes:
Plastic C-Clips
• 10 Vertical
• 2 Horizontal
• 12 T-feet
Inclus avec le présentoir :
Porte-montres en plastique
• 10 verticaux
• 2 horizontaux
• 12 avec pied en T
Dimensions - 349mm x 381mm
Height adjusts from 152.9mm – 193.68mm
Dimensions - 349 mm x 381 mm
Hauteur ajustable - 152,9 mm – 193,68 mm
Display Includes:
Plastic C-Clips
• 20 Vertical
• 4 Horizontal
• 24 T-feet
Inclus avec le présentoir :
Porte-montres en plastique
• 20 verticaux
• 4 horizontaux
• 24 avec pied en T
TX2803
Feature block – TIMEX
Bloc d’exposition – TIMEX
TX2805
Feature block – IQ
Bloc d’exposition – IQ
TX2791
Acrylic sign holder
Support à étiquette en acrylique
Dimensions - 102mm x 62mm x 39mm
1 Transparent C-Clips included
Dimensions - 102 mm x 62 mm x 39 mm
1 porte-montres transparents sans socle
TX2793
Tall watch block
Bloc support à profil haut
TX2794
Medium watch block
Bloc support à profil moyen
TX2795
Small watch block
Bloc support à profil bas
TX2798
Vertical metal C-clip
Porte-montre vertical en métal
TX2807
Horizontal metal C-clip
Porte-montre horizontal en métal
Dimensions - 11.5mm x 58.5mm x 100mm
Dimensions - 11.5 mm x 58.5 mm x 100 mm
Dimensions - 92mm x 540.3mm x 58.5mm
Dimensions - 92 mm x 540.3 mm x 58.5 mm
67
Intelligent Quartz™ Merchandising | Marchandisage pour Intelligent Quartz
MK233B – IQ English Feature Cards (set of 6)
MK233B – Cartes IQ (anglais) (ensemble de 6)
IQBACKER
IQ Display Backer with Riser (without insert)
Dosseret pour présentoir avec socle
(sans illustration)
Backer Dimensions - 304mm x 228mm
Dimensions panneau arrière - 304 mm x 228 mm
MK271B – IQ French Feature Cards (set of 6)
MK271B – Cartes IQ (français) (ensemble de 6)
MC
TX2185
Graphic Block and Riser | Bloc et support
Graphic block includes one printed graphic
insert with a transparent acrylic overlay.
Please order required POP inserts separately.
Le bloc comprend une illustration graphique avec
pellicule transparente en acrylique.
Veuillez commander les cartes-annonces pour
PLV séparément
Graphic Block Dimensions - 152mm x 132mm x 30mm
Riser Dimensions - 80mm x 132mm x 30mm
Originals Merchandising | Marchandisage pour Originals
TE0492 - Tray | Plateau
Includes one printed graphic insert
with a transparent acrylic overlay.
Illustration graphique avec
Tray Dimensions - 291mm x 283mm x 26mm
Dimension du plateau – 291 mm x 283 mm x 26 mm
Dimension du bloc – 152 mm x 132 mm x 30 mm
Dimension du support – 80 mm x 132 mm x 30 mm
TX2185 or TX2308
Graphic Block and Riser | Bloc et support
Graphic block includes one printed graphic
insert with a transparent acrylic overlay.
Please order required POP inserts separately.
Le bloc comprend une illustration graphique avec
Veuillez commander les cartes-annonces pour
PLV séparément
Graphic Block Dimensions - 152mm x 132mm x 30mm
Riser Dimensions - 80mm x 132mm x 30mm
Dimension du bloc – 152 mm x 132 mm x 30 mm
Dimension du support – 80 mm x 132 mm x 30 mm
IQCBASE
IQ Display Centre Base
Socle pour présentoir
Base Dimensions - 177mm x 177mm
Dimensions de la base - 177 mm x 177 mm
TE0492 - Tray | Plateau
Includes one printed graphic insert
with a transparent acrylic overlay.
Illustration graphique avec
IQTRAY
IQ Shelf Insert Tray with Backer
for GD48 & GD96
Plateau avec dosseret pour GD48 et GD96
TX2186
Set of 6 Watchstands | Série de 6 porte-montres
Description:
(2) large, (2) medium and (2) small stands,
TX2306 – Standard Lombart Clip (Triangle)
TX2306 – pince Lombart standard (triangle)
(2) grand, (2) moyen et (2) petit présentoirs,
TX2186
Set of 6 Watchstands | Série de 6 porte-montres
Description:
(2) large, (2) medium and (2) small stands,
(2) grand, (2) moyen et (2) petit présentoirs,
68
IQRAMP – IQ RAMPS (PK of 2)
PORTE-MONTRES IQ (PAQUET DE 2)
69
Sports Merchandising | Marchandisage pour sports
TE0485
1 Sided Hanging Wall Unit | Présentoir mural
TE0486
2-Sided Rotating TOC | Présentoir 2 côtés de comptoir
Includes:
(30) Timex TX2147 watch hangers
(clear polycarbonate)
(4) TX2146 packaging hooks (metal)
(1) Graphic Kit (TX2136)
Includes:
(60) Timex TX2147 watch hangers (clear polycarbonate)
(1) Graphic Kit (TX2136); and Security Cable
Contenu :
(30) Porte-montres Timex TX2147
(polycarbonate transparent)
(4) Crochets pour emballage TX2146 (métal)
(1) Trousse graphique TX2136
Contenu :
et Câble de sécurité
Dimensions - L 16.5” x D 8” x H 27.5”; L 42 x D 20 x H 70 cm
Dimensions - L 16,.5 po x D 8 po x H 27,5 po; 42 cm x 20 cm x 70 cm
Dimensions - L 16.5” x D 10.25” x H 31”; L 42 x D 25 x H 70 cm
Dimensions - L 16,5 po x D 10,25 po x H 31 po; 42 cm x 25 cm x 70 cm
Merchandising | Marchandisage
TE0497 - Swoop Display
GD24
24 Unit On-Counter Display3
Présentoir de comptoir de 24 unités3
GD48
48 Unit On-Counter Display3
Présentoir de comptoir de 48 unités3
English feature cards available to order:
• MK1E Sleek 250
• MK9E TapScreen
• MK10E Dual Tech
• MK11E 50 Lap Sleek
• MK12E 100 Lap Flix
• MK13E 30 Lap Sleek
• MK14E 30 Lap Shock Resistant
• MK15E Health Touch
• MK20E Health Touch Plus
• MK23E Run Trainer 2.0
• MK24E Run Trainer 2.0 with HR
• *MK25E Road Trainer
• *MK26E Personal Trainer
• *MK28E Easy Trainer GPS
Dimensions: 13.375”w x 12.875”d x 23.5”h
Dimensions : 13,375 po Larg. x 12,875 po P x 23,5 po H
Dimensions: 16.75”w x 13.25”d x 28.25”h
Dimensions : 16,75 po Larg. x 13,25 po P x 28,25 po H
Side panels available:
MK714 – 2 IRONMAN® panels (see below)
MK715 – 2 EXPEDITION® panels (see below)
MK716 – 1 IRONMAN® and 1 EXPEDITION® panel (see below)
Side panels available:
MK717 – 2 IRONMAN® panels (see below)
MK718 – 2 EXPEDITION® panels (see below)
MK719 – 1 IRONMAN® and 1 EXPEDITION® panel (see below)
Panneaux latéraux disponibles :
MK714 – 2 Panneaux IRONMAN® (voir ci-dessous)
MK715 – 2 Panneaux EXPEDITION® (voir ci-dessous)
MK716 – 1 Panneau IRONMAN® et 1 panneau EXPEDITION® (voir ci-dessous)
Panneaux latéraux disponibles :
MK717 – 2 Panneaux IRONMAN® (voir ci-dessous)
MK718 – 2 Panneaux EXPEDITION® (voir ci-dessous)
MK719 – 1 Panneau IRONMAN® et 1 panneau EXPEDITION® (voir ci-dessous)
Includes: (3) C Clips
Dimensions - 17.78 cm x 10.16 cm x 5.715 cm
Feature cards not included.
TE0497 - Swoop Display
Comprend : (3) adaptateurs sans socle
Dimensions - 17,78 cm x 10,16 cm x 5,715 cm
Cartes-annonces non incluses.
Cartes-annonces en Français disponibles pour commander :
• MK1F Sleek 250
• MK9F TapScreen
• MK10F Dual Tech
• MK11F 50 Lap Sleek
• MK12F 100 Lap Flix
• MK13F 30 Lap Sleek
• MK14F 30 Lap Shock Resistant
• MK15F Health Touch
• MK20F Health Touch Plus
• MK23F Run Trainer 2.0
• MK24F Run Trainer 2.0 with HR
• *MK25F Road Trainer
• *MK26F Personal Trainer
• *MK28F Easy Trainer GPS
GDPB
Pedestal with Locking Storage3
Piédestal avec espace de rangement verrouillable3
Can be used with GD24 and GD48
Peut être utilisé avec GD24 et GD48
Dimensions: 17”w x 13.75”d x 36.375”h
Dimensions : 17 po Larg. x 13,75 po P x 36,375 po H
TE0487
Pedestal Unit | Présentoir sur socle
2 sided rotating unit and base
Présentoir pivotant sur socle - 2 côtés
TE0488
Floor Unit | Présentoir de plancher
2 sided rotating unit and base
Présentoir pivotant sur socle - 2 côtés
Includes:
Sliders on base for easy in store movement
Includes:
Sliders on base for easy in store movement
Contenu :
Socle muni de patins pour faciliter le déplacement
Contenu :
Socle muni de patins pour faciliter le déplacement
Dimensions - W 16.5” x D 10.25” x H 69”; L 42 x W 25 x H 175 cm
Dimensions - W 16,5 po x D 10,25 po x H 69 po; 42 cm x 25 cm x 175 cm
Dimensions - W 16.5” x D 10.25” x H 69”; L 42 x W 25 x H 175 cm
Dimensions - W 16,5 po x D 10,25 po x H 69 po; 42 cm x 25 cm x 175 cm
70
TX2146
Packaging Hook | Crochet pour emballage
TX2147
Watch Hanger | Porte-montre
GD96
96 Unit Floor Display
Présentoir de plancher de 96 unités
Dimensions: 17.25“w x 14“d x 71“h
Dimensions : 17,25 po Larg. x 14 po P x 71 po H
TX2136
Graphic Kit | Trousse graphique
Includes:
(10) graphic holders (clear polycarbonate)
(5) two sided 57.15mm W x 107.95mm H cards:
Expedition lifestyle, Expedition logo,
Ironman lifestyle, Ironman logo,
NEW from Timex/Authorized Timex Dealer
Equipped with lazy susan turntable and security cable. | 3Équipé d’un plateau tournant et d’un câble de sécurité.
3
(10) Porte-affichettes (polycarbonate transparent)
(5) Cartes imprimées recto verso 57,15 mm x 107,95 mm :
Couleurs et logos Expedition et Ironman
NOUVEAU chez Timex/détaillant Timex autorisé
71
Lug Width (mm)
Largeur de la patte (mm)
Case Material
Matériaux du boîtier
Page
Water Resistance
Résistance à l’eau
Module
Lug Width (mm)
Case Material
10
20
BRS
16
T2P135GP
00753048459278
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
17
T2P318AW
00753048513567
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
18
BRS
NO
10
20
BRS
7
T2P139CS
00753048457533
YES
100
314
CR2016
YES
3
16
SS
17
T2P318GP
00753048506453
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
18
BRS
19
20041
00753048112173
YES
30
916
CR2016
YES
10
18
BRS
19
T2N370AW
00753048513291
YES
30
905
CR2016
NO
9.4
18
BRS
7
T2P139ZL
00753048457502
YES
100
314
CR2016
YES
3
16
SS
19
T2P319AW
00753048513574
YES
30
904
CR2016
YES
9.4
18
BRS
19
T20041AW
00753048434367
YES
30
916
CR2016
YES
10
18
BRS
19
T2N370GP
00753048355594
YES
30
905
CR2016
NO
9.4
18
BRS
7
T2P140CS
00753048457540
YES
100
314
CR2016
YES
3
16
SS
19
T2P319GP
00753048506460
YES
30
904
CR2016
YES
9.4
18
BRS
18
20071
00753048244478
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
16
T2N437AW
00753048434503
YES
50
916
CR2016
YES
10
20
BRS
7
T2P140ZL
00753048457519
YES
100
314
CR2016
YES
3
16
SS
18
T2P320AW
00753048513581
YES
30
955
CR1216
NO
2.9
12
BRS
18
T20071AW
00753048434886
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
16
T2N437GP
00753048368853
YES
50
916
CR2016
YES
10
20
BRS
17
T2P177AW
00753048495696
NO
50
766
SR920SW
NO
3
20
BRS
18
T2P320GP
00753048506477
YES
30
955
CR1216
NO
2.9
12
BRS
18
20433
00753048976164
YES
30
955
CR1216
YES
3
12
BRS
10
T2N597AW
00753048495160
YES
30
904
CR2016
NO
10
18
BRS
17
T2P177GP
00753048495924
NO
50
766
SR920SW
NO
3
20
BRS
15
T2P321AW
00753048513598
NO
N/A
684
SR626SW
NO
3
14
BRS
18
T20433AW
00753048434893
YES
30
955
CR1216
YES
3
12
BRS
10
T2N598AW
00753048388745
YES
30
904
CR2016
NO
10
18
BRS
14
T2P196AW
00753048495214
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
15
T2P321GP
00753048506484
NO
N/A
684
SR626SW
NO
3
14
BRS
T2N660AW
00753048513307
NO
30
953
CR1216
NO
3
10
BRS
14
T2P196GP
00753048495450
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
9
T2P324AW
00753048512607
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
18
BRS
GTIN
Estimated Battery Life* (Years)
Estimation de la durée de la
pile* (années)
Module
NO
CR2016
Imprintable
Convient à l’impression
Water Resistance
CR2016
904
Battery Type
Type de pile
Page
904
30
Case Material
30
YES
GTIN
Lug Width (mm)
YES
00753048360949
Style
Modèle
pile* (années)
00753048354085
T2N346AW
GTIN
pile* (années)
Imprintable
T2N339AW
11
Imprintable
Battery Type
Type de pile
11
Battery Type
Type de pile
Module
BRS
BRS
Water Resistance
18
18
Style
Modèle
10
10
GTIN
YES
YES
Style
Modèle
Page
CR2016
CR2016
Lug Width (mm)
916
916
Imprintable
30
30
Battery Type
Type de pile
YES
YES
Module
00753048987535
00753048434350
Water Resistance
20031
T20031AW
19
Style
Modèle
Case Material
Index | Index
19
Page
pile* (années)
Index | Index
18
20441
00753048306411
YES
30
955
CR1216
YES
3
12
BRS
15
18
T20441AW
00753048434909
YES
30
955
CR1216
YES
3
12
BRS
15
T2N660GP
00753048506422
NO
30
953
CR1216
NO
3
10
BRS
14
T2P197AW
00753048495221
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
9
T2P325AW
00753048512614
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
18
BRS
19
20491
00753048976188
YES
30
904
CR2016
YES
10
18
BRS
12
T2N647AW
00753048434602
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
14
T2P197GP
00753048495467
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
9
T2P326AW
00753048512621
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
18
BRS
19
T20491AW
00753048434916
YES
30
904
CR2016
YES
10
18
BRS
12
T2N647GP
00753048388950
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
14
T2P199AW
00753048495238
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
9
T2P327AW
00753048512638
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
19
20501
00753048305759
YES
30
904
CR2016
YES
10
18
BRS
12
T2N651AW
00753048434633
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
14
T2P199GP
00753048495474
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
9
T2P328AW
00753048512645
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
19
T20501AW
00753048434923
YES
30
904
CR2016
YES
10
18
BRS
12
T2N651GP
00753048388998
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
14
T2P201AW
00753048495252
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
9
T2P330AW
00753048512669
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
15
21912
00753048021925
NO
N/A
953
CR1216
YES
3
9
BRS
12
T2N654AW
00753048434657
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
14
T2P201GP
00753048495498
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
9
T2P332AW
00753048513093
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
15
T21912AW
00753048540686
NO
N/A
953
CR1216
YES
3
9
BRS
12
T2N654GP
00753048389025
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
16
T2P202AW
00753048495894
YES
30
905
CR2016
NO
10
20
BRS
9
T2P362AW
00753048513109
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
18
BRS
15
21693
00753048024124
YES
30
957
CR1216
NO
3
12
BRS
11
T2N677AW
00753048388790
YES
30
904
CR2016
NO
10
20
BRS
16
T2P202GP
00753048495504
YES
30
905
CR2016
NO
10
20
BRS
9
T2P363AW
00753048513116
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
18
BRS
15
T21693AW
00753048434930
YES
30
957
CR1216
NO
3
12
BRS
3
T2N700ZL
00753048397211
YES
100
353
CR2016
YES
4
20
SS
14
T2P204AW
00753048495269
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
9
T2P364AW
00753048513123
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
18
BRS
14
T25771AW
00753048434435
YES
50
957
CR1216
YES
3
12
BRS
7
T2N720CS
00753048397396
YES
100
314
CR2016
YES
3
16
SS
14
T2P204GP
00753048495528
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
12
T2P365AW
00753048513130
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
20
BRS
14
T25771GP
00753048407767
YES
50
957
CR1216
YES
3
12
BRS
7
T2N720ZL
00753048397266
YES
100
314
CR2016
YES
3
16
SS
14
T2P205AW
00753048495276
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
12
T2P365GP
00753048513604
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
20
BRS
16
26481
00753048327102
YES
30
916
CR2016
YES
10
16
BRS
7
T2N738CS
00753048408146
YES
100
314
CR2016
YES
3
16
SS
14
T2P205GP
00753048495535
NO
30
684
SR626SW
YES
3
14
BRS
12
T2P366AW
00753048513147
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
20
BRS
16
T26481AW
00753048434442
YES
30
916
CR2016
YES
10
16
BRS
7
T2N738ZL
00753048407514
YES
100
314
CR2016
YES
3
16
SS
10
T2P212AW
00753048495283
YES
30
904
CR2016
NO
10
18
BRS
12
T2P366GP
00753048513611
YES
30
904
CR2016
NO
9.4
20
BRS
17
T28201AW
00753048513277
YES
50
904
CR2016
NO
9.4
20
BRS
14
T2N743AW
00753048434664
NO
N/A
288
SR521S
NO
2
9
BRS
10
T2P213AW
00753048495290
YES
30
904
CR2016
NO
10
18
BRS
12
T2P368AW
00753048513154
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
17
T28201GP
00753048521647
YES
50
904
CR2016
NO
9.4
20
BRS
14
T2N743GP
00753048431793
NO
N/A
288
SR521S
NO
2
9
BRS
10
T2P219AW
00753048495337
YES
30
904
CR2016
NO
10
20
BRS
12
T2P368GP
00753048513628
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
15
29291
00753048081509
YES
50
957
CR1216
YES
3
12
BRS
12
T2N746AW
00753048434671
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
10
T2P220AW
00753048495344
YES
30
904
CR2016
NO
10
20
BRS
12
T2P369AW
00753048513161
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
15
T29291AW
00753048434947
YES
50
957
CR1216
YES
3
12
BRS
12
T2N746GP
00753048408290
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
10
T2P223AW
00753048495375
YES
30
904
CR2016
NO
10
20
BRS
12
T2P369GP
00753048513635
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
19
2H281
00753048292745
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
12
T2N747AW
00753048434688
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
13
T2P230AW
00753048495382
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
SS
12
T2P370AW
00753048513178
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
19
T2H281AW
00753048434374
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
12
T2N747GP
00753048408306
YES
30
904
CR2016
YES
10
20
BRS
13
T2P231AW
00753048495399
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
SS
12
T2P370GP
00753048513642
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
T2N793AW
00753048407576
YES
30
904
CR2016
NO
10
20
BRS
13
T2P232AW
00753048495405
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
SS
9
T2P371AW
00753048512676
YES
30
955
CR2016
NO
9.4
16
BRS
19
2H291
00753048327119
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
11
19
T2H291AW
00753048434381
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
15
T2N902AW
00753048513314
YES
30
955
CR1216
NO
2.9
16
BRS
10
T2P237AW
00753048495412
YES
30
904
CR2016
NO
10
18
BRS
14
T2P376AW
00753048513338
NO
N/A
684
SR626SW
YES
3
16
BRS
19
2H301
00753048327126
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
15
T2N902GP
00753048510108
YES
30
955
CR1216
NO
2.9
16
BRS
5
T2P272CS
00753048495016
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
14
T2P376GP
00753048513437
NO
N/A
684
SR626SW
YES
3
16
BRS
19
T2H301AW
00753048434398
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
3
T2N931ZL
00753048431748
YES
100
353
CR2016
YES
4
20
SS
5
T2P272ZL
00753048494958
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
14
T2P378AW
00753048513352
NO
N/A
684
SR626SW
YES
3
16
BRS
19
T2H311AW
00753048434404
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
6
T2N942ZL
00753048431755
YES
100
356
CR2016
NO
6.5
20
SS
5
T2P273CS
00753048495023
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
14
T2P378GP
00753048513451
NO
N/A
684
SR626SW
YES
3
16
BRS
19
T2H311GP
00753048407781
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
6
T2N946ZL
00753048431762
YES
100
356
CR2016
NO
6.5
20
SS
5
T2P273ZL
00753048494965
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
14
T2P379AW
00753048513369
NO
N/A
684
SR626SW
YES
3
16
BRS
18
2H331
00753048292752
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
19
T2N948AW
00753048442157
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
5
T2P275CS
00753048495047
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
14
T2P379GP
00753048513468
NO
N/A
684
SR626SW
YES
3
16
BRS
18
T2H331AW
00753048434954
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
19
T2N948GP
00753048437795
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
5
T2P275ZL
00753048494989
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
3
T2P380ZL
00753048512690
YES
100
353
CR2016
YES
4
20
SS
18
2H341
00753048327133
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
15
T2N952AW
00753048513512
YES
30
955
CR1216
YES
2.9
14
BRS
5
T2P276CS
00753048495054
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
3
T2P381ZL
00753048512706
YES
100
353
CR2016
YES
4
20
SS
18
T2H341AW
00753048434961
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
15
T2N952GP
00753048437818
YES
30
955
CR1216
YES
2.9
14
BRS
5
T2P276ZL
00753048494996
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
3
T2P382ZL
00753048512713
YES
100
353
CR2016
YES
4
20
SS
18
2H351
00753048327140
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
15
T2N954AW
00753048513529
YES
30
955
CR1216
YES
2.9
14
BRS
5
T2P277CS
00753048495061
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
16
T2P390AW
00753048513390
NO
50
902
CR2025
NO
8
20
BRS
18
T2H351AW
00753048434978
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
15
T2N954GP
00753048437221
YES
30
955
CR1216
YES
2.9
14
BRS
5
T2P277ZL
00753048495009
NO
100
391
CR2016
NO
5
22
SS
16
T2P390GP
00753048512720
NO
50
902
CR2025
NO
8
20
BRS
18
2H371
00753048327157
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
10
T2N955AW
00753048431670
YES
30
904
CR2016
NO
10
20
BRS
10
T2P278AW
00753048495436
YES
30
904
CR2016
NO
10
18
BRS
16
T2P391AW
00753048513406
NO
50
902
CR2025
NO
8
20
BRS
18
T2H371AW
00753048434985
YES
30
957
CR1216
YES
3
12
BRS
11
T2N957AW
00753048431687
YES
30
904
CR2016
NO
10
20
BRS
6
T2P286CS
00753048512737
YES
100
301
CR2016
YES
3
22
SS
16
T2P391GP
00753048513499
NO
50
902
CR2025
NO
8
20
BRS
15
2H381
00753048327164
YES
30
957
CR1216
NO
3
12
BRS
15
T2N964AW
00753048442171
YES
30
955
CR1216
YES
2.9
14
BRS
6
T2P286ZL
00753048512683
YES
100
301
CR2016
YES
3
22
SS
16
T2P392AW
00753048513413
NO
50
902
CR2025
NO
8
20
BRS
15
T2H381AW
00753048436613
YES
30
957
CR1216
NO
3
12
BRS
15
T2N964GP
00753048437825
YES
30
955
CR1216
YES
2.9
14
BRS
13
T2P299AW
00753048534883
NO
30
288
SR521S
NO
2
10
BRS
16
T2P392GP
00753048513505
NO
50
902
CR2025
NO
8
20
BRS
19
2H451
00753048327171
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
14
T2N980AW
00753048495870
NO
N/A
684
SR626SW
NO
3
9
BRS
13
T2P299GP
00753048534838
NO
30
288
SR521S
NO
2
10
BRS
65
3405T
00753048990054
YES
N/A
N/A
N/A
YES
N/A
N/A
N/A
19
T2H451AW
00753048434411
YES
30
905
CR2016
YES
10
18
BRS
14
T2N980GP
00753048496129
NO
N/A
684
SR626SW
NO
3
9
BRS
13
T2P300AW
00753048534890
NO
30
288
SR521S
NO
2
10
BRS
65
3475T
00753048249428
YES
N/A
N/A
N/A
NO
N/A
N/A
N/A
19
T2M441AW
00753048513284
YES
30
905
CR2016
NO
9.4
18
BRS
14
T2N981AW
00753048495887
NO
N/A
684
SR626SW
NO
3
9
BRS
13
T2P300GP
00753048519750
NO
30
288
SR521S
NO
2
10
BRS
65
3478T
00753048305605
YES
N/A
N/A
N/A
NO
N/A
N/A
N/A
19
T2M441GP
00753048506415
YES
30
905
CR2016
NO
9.4
18
BRS
14
T2N981GP
00753048496136
NO
N/A
684
SR626SW
NO
3
9
BRS
13
T2P303AW
00753048534906
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
BRS
65
3481T
00753048336968
YES
N/A
N/A
N/A
NO
N/A
N/A
N/A
T2P022AW
00753048458769
NO
50
684
SR626SW
YES
3
16
BRS
13
T2P303GP
00753048534845
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
BRS
65
3502T
00083275035021
YES
N/A
N/A
N/A
YES
N/A
N/A
N/A
15
T2M567GP
00753048281138
NO
N/A
288
SR521S
YES
2
9
BRS
14
15
2M570
00753048281169
NO
N/A
288
SR521S
YES
2
9
BRS
14
T2P022GP
00753048458929
NO
50
684
SR626SW
YES
3
16
BRS
13
T2P304AW
00753048534913
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
BRS
65
3532T
00753048932160
YES
N/A
N/A
N/A
YES
N/A
N/A
N/A
15
T2M570AW
00753048434466
NO
N/A
288
SR521S
YES
2
9
BRS
17
T2P040AW
00753048458875
NO
50
766
SR920SW
NO
3
20
BRS
13
T2P304GP
00753048534852
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
BRS
65
3662T
00753048932115
NO
N/A
N/A
N/A
NO
N/A
N/A
N/A
15
2M828
00753048309009
YES
30
957
CR1216
NO
3
12
BRS
17
T2P040GP
00753048459223
NO
50
766
SR920SW
NO
3
20
BRS
13
T2P305AW
00753048534920
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
BRS
58
40011
00753048081158
YES
50
905
CR2016
YES
9.4
18
RES
15
T2M828AW
00753048434992
YES
30
957
CR1216
NO
3
12
BRS
17
T2P043AW
00753048459445
YES
50
921
CR2016
NO
4.5
20
BRS
13
T2P305GP
00753048534869
NO
30
684
SR626SW
NO
3
14
BRS
58
T40011CS
00753048354993
YES
50
905
CR2016
YES
9.4
18
RES
16
2M933
00753048325344
YES
30
916
CR2016
YES
10
18
BRS
17
T2P043GP
00753048459032
YES
50
921
CR2016
NO
4.5
20
BRS
13
T2P307AW
00753048534937
NO
30
684
SR626SW
YES
3
12
BRS
55
40091
00753048096282
YES
50
905
CR2016
YES
9.4
20
BRS
16
T2M933AW
00753048434473
YES
30
916
CR2016
YES
10
18
BRS
4
T2P101ZL
00753048457465
YES
100
353
CR2016
NO
4
22
SS
13
T2P307GP
00753048534876
NO
30
684
SR626SW
YES
3
12
BRS
55
T40091CS
00753048357918
YES
50
905
CR2016
YES
9.4
20
BRS
16
2M935
00753048325368
YES
30
916
CR2016
YES
10
18
BRS
4
T2P102ZL
00753048457472
YES
100
353
CR2016
NO
4
22
SS
13
T2P313AW
00753048513062
NO
30
259
SR516SW
NO
3
12
SS
62
41091
00753048115846
YES
100
334
CR2016
NO
2
18
RES
16
T2M935AW
00753048434480
YES
30
916
CR2016
YES
10
18
BRS
4
T2P103ZL
00753048457489
YES
100
353
CR2016
NO
4
22
SS
13
T2P314AW
00753048513079
NO
30
259
SR516SW
NO
3
12
SS
62
T41091CS
00753048513703
YES
100
334
CR2016
NO
2
18
RES
T2P132AW
00753048459551
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
13
T2P315AW
00753048513086
NO
30
259
SR516SW
NO
3
12
SS
55
T41181CS
00753048534357
YES
50
955
CR1216
NO
3
12
BRS
19
T2N092GP
00753048519965
YES
30
916
CR2016
NO
9.4
18
BRS
16
19
T2N092AW
00753048540693
YES
30
916
CR2016
NO
9.4
18
BRS
16
T2P132GP
00753048459254
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
17
T2P316AW
00753048513543
YES
50
904
CR2016
NO
9.4
16
BRS
55
T41181GP
00753048534043
YES
50
955
CR1216
NO
3
12
BRS
11
T2N338AW
00753048354078
YES
30
904
CR2016
NO
10
20
BRS
16
T2P135AW
00753048459490
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
17
T2P316GP
00753048506439
YES
50
904
CR2016
NO
9.4
16
BRS
58
T42571CS
00753048512270
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
RES
72
For more product information and a glossary of terms, please see our web-site TIMEX.CA
Pour de plus amples renseignements sur les produits ou un glossaire des termes, veuillez consulter notre site Web TIMEX.CA
73
RES
37
5K027
00753048298853
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
26
T5K733L3
00753048490325
YES
30
685
CR2016
NO
2
12
RES
22
RES
37
T5K027CS
00753048358298
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
27
T5K738L3
00753048465286
YES
30
632
CR2025
NO
2
17
RES
63
T47852CS
00753048357963
YES
100
867
CR2016
NO
2
14
RES
57
T49940GP
00753048489275
YES
50
905
CR2016
NO
10
22
RES
37
5K038
00753048298877
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
62
48042
00753048019175
YES
100
866
CR2016
NO
2
18
RES
57
T49942CS
00753048489404
YES
50
905
CR2016
NO
10
22
RES
37
T5K038CS
00753048358304
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
62
T48042CS
00753048357994
YES
100
866
CR2016
NO
2
18
RES
57
T49942GP
00753048489282
YES
50
905
CR2016
NO
10
22
RES
36
T5K039CS
00753048358311
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
255
NO
RES
48061
00753048019182
YES
100
866
CR2016
NO
2
18
RES
57
T49944CS
00753048489411
YES
50
905
CR2016
NO
10
22
RES
48
5K187
00753048325061
YES
100
689
CR1620
NO
2.3
12
RES
62
T48061CS
00753048358007
YES
100
866
CR2016
NO
2
18
RES
57
T49944GP
00753048489299
YES
50
905
CR2016
NO
10
22
RES
48
T5K187CS
00753048358335
YES
100
689
CR1620
NO
2.3
12
RES
8 hours in
full GPS
mode
8 heures
en mode
GPS
19
62
Li-Ion
Rechargeable
Rechargeable au
lithium-onable
52
49261
00753048267538
YES
100
905
CR2016
YES
9.4
20
BRS
62
T49947CS
00753048489428
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
20
RES
42
5K198
00753048310654
YES
200
854
CR2016
NO
3.75
18
RES
52
T49261CS
00753048358021
YES
100
905
CR2016
YES
9.4
20
BRS
62
T49947GP
00753048489305
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
20
RES
42
T5K198CS
00753048358342
YES
200
854
CR2016
NO
3.75
18
RES
255
NO
RES
49271
00753048267545
YES
100
905
CR2016
YES
9.4
20
BRS
62
T49948CS
00753048489435
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
20
RES
42
5K200
00753048310678
YES
200
939
CR2016
NO
2.6
19
RES
8 hours in
full GPS
mode
8 heures
en mode
GPS
19
52
Li-Ion Rechargeable Rechargeable
au lithium-onable
033
Li-Ion
Rechargeable
Rechargeable au
lithium-onable
YES
8 hours in
full GPS
mode
8 heures
en mode
GPS
10
RES
YES
8 hours in
full GPS
mode
8 heures
en mode
GPS
10
RES
52
T49271CS
00753048358038
YES
100
905
CR2016
YES
9.4
20
BRS
62
T49948GP
00753048489312
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
20
RES
42
T5K200CS
00753048444250
YES
200
939
CR2016
NO
2.6
19
RES
62
T49571CS
00753048524747
YES
100
334
CR2016
NO
2
18
RES
62
T49949CS
00753048489442
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
20
RES
38
5K253
00753048338993
YES
100
509
CR2016
NO
3.75
N/A
RES
62
T49571GP
00753048524730
YES
100
334
CR2016
NO
2
18
RES
62
T49949GP
00753048489329
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
20
RES
38
T5K253GP
00753048440993
YES
100
509
CR2016
NO
3.75
N/A
RES
55
49631
00753048303427
YES
100
905
CR2016
YES
9.4
21
BRS
60
T49950CS
00753048489459
YES
200
032
CR2032
NO
5
22
RES
36
T5K335CS
00753048355198
YES
100
657
CR2016
NO
3.3
N/A
RES
55
T49631CS
00753048358052
YES
100
905
CR2016
YES
9.4
21
BRS
60
T49950GP
00753048489336
YES
200
032
CR2032
NO
5
22
RES
42
T5K341CS
00753048398515
YES
200
854
CR2016
NO
3.75
18
RES
63
49658
00753048298693
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
55
T49954CS
00753048489473
YES
50
905
CR2016
NO
10
18
BRS
42
T5K341GP
00753048398508
YES
200
854
CR2016
NO
3.75
18
RES
63
T49658CS
00753048356867
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
55
T49954GP
00753048489350
YES
50
905
CR2016
NO
10
18
BRS
40
T5K402CS
00753048355020
YES
100
127
CR2016+SR626W
NO
2
22
RES
63
T49659CS
00753048354955
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
55
T49955CS
00753048489480
YES
50
905
CR2016
NO
10
18
BRS
40
T5K402GP
00753048354160
YES
100
127
CR2016+SR626W
NO
2
22
RES
63
T49659GP
00753048354108
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
55
T49955GP
00753048489367
YES
50
905
CR2016
NO
10
18
BRS
41
T5K405CS
00753048343669
YES
100
558
CR2016+364
NO
2
24
SST
63
49661
00753048298556
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
63
T49956CS
00753048512294
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
41
T5K405GP
00753048421480
YES
100
558
CR2016+364
NO
2
24
SST
63
T49661CS
00753048356874
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
63
T49956GP
00753048512249
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
44
T5K410CS
00753048356577
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
58
49713
00753048338337
YES
100
905
CR2016
YES
10
20
RES
63
T49957CS
00753048512300
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
44
T5K410GP
00753048345984
YES
100
171
CR2025
YES
6
58
T49713CS
00753048512287
YES
100
905
CR2016
YES
10
20
RES
63
T49957GP
00753048512256
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
43
T5K412CS
00753048356584
YES
100
549
CR2025
NO
54
49741
00753048325306
YES
100
930
CR2016
NO
2.8
20
RES
63
T49958CS
00753048512317
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
43
T5K412GP
00753048346004
YES
100
549
CR2025
54
T49741CS
00753048358083
YES
100
930
CR2016
NO
2.8
20
RES
63
T49958GP
00753048512263
YES
100
867
CR2016
NO
2
16
RES
61
T5K463CS
00753048430765
YES
100
745
51
T49823CS
00753048354207
YES
100
921
CR2016
YES
4.5
22
SST
55
T49961CS
00753048512324
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
61
T5K463GP
00753048429950
YES
100
51
T49823GP
00753048413942
YES
100
921
CR2016
YES
4.5
22
SST
55
T49961GP
00753048512553
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
29
T5K470L3
00753048369133
YES
54
T49826CS
00753048430611
YES
50
930
CR2016
NO
3
20
BRS
55
T49962CS
00753048512331
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
35
T5K494CS
00753048369065
54
T49826GP
00753048430567
YES
50
930
CR2016
NO
3
20
BRS
55
T49962GP
00753048512560
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
35
T5K496CS
56
T49831CS
00753048354986
YES
50
905
CR2016
YES
9
22
RES
55
T49963CS
00753048512348
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
44
56
T49831GP
00753048354139
YES
50
905
CR2016
YES
9
22
RES
55
T49963GP
00753048512577
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
59
T49851CS
00753048369034
YES
100
540
CR2032
NO
2
22
RES
57
T49965CS
00753048512355
YES
50
905
CR2016
NO
10
22
59
T49851GP
00753048368396
YES
100
540
CR2032
NO
2
22
RES
57
T49965GP
00753048512393
YES
50
905
CR2016
NO
10
56
T49863CS
00753048384686
YES
50
905
CR2016
YES
9
22
RES
57
T49966CS
00753048512362
YES
50
905
CR2016
NO
56
T49863GP
00753048384433
YES
50
905
CR2016
YES
9
22
RES
57
T49966GP
00753048512409
YES
50
905
CR2016
NO
50
033
RES
44
T5K756CS
00753048493272
YES
100
171
CR2025
YES
6
12
RES
14
RES
44
T5K756GP
00753048494163
YES
100
171
CR2025
YES
6
12
RES
6
18
RES
43
T5K758CS
00753048493296
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
NO
6
18
RES
43
T5K758GP
00753048494187
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
CR2016
NO
3.4
18
RES
36
T5K759CS
00753048493302
YES
100
861
CR2016
NO
3.3
N/A
RES
745
CR2016
NO
3.4
18
RES
36
T5K760CS
00753048493319
YES
100
861
CR2016
NO
3.3
N/A
RES
50
298
CR2032
YES
2.3
18
RES
47
T5K761GP
00753048490691
YES
100
018
CR2026
NO
6
15
RES
YES
100
590
CR2016
NO
3.3
18
RES
47
T5K763GP
00753048490714
YES
100
018
CR2026
NO
6
15
RES
00753048369126
YES
100
590
CR2016
NO
3.3
18
RES
36
T5K785CS
00753048511495
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
T5K515CS
00753048384778
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
RES
36
T5K787CS
00753048511518
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
44
T5K515GP
00753048384488
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
RES
34
T5K788CS
00753048511525
YES
100
661
CR2032
NO
2
18
RES
RES
43
T5K529CS
00753048384808
YES
100
549
CR2025
NO
6
18
RES
34
T5K789CS
00753048511532
YES
100
665
CR2032
NO
2
18
RES
22
RES
43
T5K529GP
00753048384570
YES
100
549
CR2025
NO
6
18
RES
46
T5K790CS
00753048511549
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
10
22
RES
28
T5K560L3
00753048387946
YES
50
156
CR2032
YES
21 months
20
RES
46
T5K790GP
00753048511631
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
10
22
RES
30
T5K573MF
00753048402557
NO
Éclaboussures
623
CR2032
NO
400 hrs
N/A
N/A
46
T5K791CS
00753048511556
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
661
CR2032
NO
2
18
RES
46
T5K791GP
00753048511648
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
46
T5K792CS
00753048511563
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
46
T5K792GP
00753048511655
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
46
T5K793CS
00753048511570
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
46
T5K793GP
00753048511662
YES
100
549
CR2025
NO
6
20
RES
61
77511
00048148775114
YES
100
745
CR2016
NO
3.4
18
RES
61
T77511CS
00753048376193
YES
100
745
CR2016
NO
3.4
18
RES
RES
355
CR2016
YES
4
20
SS
52
T49968CS
00753048512379
YES
200
939
CR2016
NO
2.5
22
RES
6
T49865ZL
00753048397358
YES
100
355
CR2016
YES
4
20
SS
52
T49968GP
00753048512584
YES
200
939
CR2016
NO
2.5
22
RES
55
T49870CS
00753048387489
YES
50
905
CR2016
YES
9
18
BRS
52
T49969CS
00753048512386
YES
200
939
CR2016
NO
2.5
22
RES
55
T49870GP
00753048387502
YES
50
905
CR2016
YES
9
18
BRS
52
T49969GP
00753048512591
YES
200
939
CR2016
NO
2.5
22
RES
60
T49896CS
00753048430666
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
22
RES
37
54281
00753048055517
YES
100
861
CR2016
NO
3.3
N/A
RES
60
T49896GP
00753048431878
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
22
RES
37
T54281CS
00753048358113
YES
100
861
CR2016
NO
3.3
N/A
RES
60
T49897CS
00753048430673
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
22
RES
37
59201
00753048103201
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
37
T59201CS
00753048358120
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
YES
10,000
Hours
N/A
RES
00753048431885
YES
100
252
CR2025
NO
3.5
22
RES
YES
50
262
CR2025
NO
3.5
16
RES
61
T49900GP
00753048431267
YES
50
262
CR2025
NO
3.5
16
RES
51
T49905CS
00753048430727
YES
100
921
CR2016
NO
4.5
20
BRS
51
T49905GP
00753048431908
YES
100
921
CR2016
NO
4.5
20
BRS
53
T49909CS
00753048430734
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
53
T49909GP
00753048431915
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
53
T49924CS
00753048456444
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
53
T49924GP
00753048456352
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
53
T49925CS
00753048456451
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
53
T49925GP
00753048456369
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
53
T49926CS
00753048456468
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
53
T49926GP
00753048456376
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
BRS
53
T49927CS
00753048456475
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
53
T49927GP
00753048456383
YES
50
905
CR2016
YES
10
20
BRS
59
T49928CS
00753048445462
YES
200
179
CR1620
NO
2
14
RES
59
T49928GP
00753048445448
YES
200
179
CR1620
NO
2
14
RES
56
T49933CS
00753048456505
YES
50
905
CR2016
NO
10
20
RES
74
30
5E011
00753048151790
NO
NO
621
SR54
34
T5K588CS
34
34
Splash
00753048430116
YES
100
T5K589CS
00753048441235
YES
100
661
CR2032
NO
2
18
RES
T5K592CS
00753048430123
YES
100
665
CR2032
NO
2
18
RES
30
T5K632MF
00753048429943
YES
N/A
423
CR2032
NO
22 months
N/A
RES
36
T5K654CS
00753048430178
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
36
T5K655CS
00753048430185
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
36
T5K656CS
00753048430192
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
31
T5K671MF
00753048471904
N/A
30
012
CR2032
NO
2
N/A
RES
31
T5K672MF
00753048471911
N/A
30
011
CR2032
NO
1.5
N/A
RES
RES
39
5E231
00753048208616
YES
100
131
CR2025
NO
2.5
18
RES
35
T5K689CS
00753048514748
YES
100
590
CR2016
NO
3.3
18
39
T5E231CS
00753048369041
YES
100
131
CR2025
NO
2.5
18
RES
35
T5K690CS
00753048456727
YES
100
590
CR2016
NO
3.3
18
RES
T5K692CS
00753048456734
YES
100
170
CR2025
YES
6
16
RES
00753048215652
YES
100
170
CR2025
YES
6
16
RES
45
T5E901CS
00753048358151
YES
100
170
CR2025
YES
6
16
RES
45
T5K692GP
00753048456697
YES
100
170
CR2025
YES
6
16
RES
5E931
00753048176007
YES
100
170
CR2025
YES
6
16
RES
45
T5K693CS
00753048456741
YES
100
170
CR2025
NO
6
16
RES
45
T5E931CS
00753048358168
YES
100
170
CR2025
YES
6
16
RES
45
T5K693GP
00753048456703
YES
100
170
CR2025
NO
6
16
RES
44
5E961
00753048333974
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
RES
31
T5K694MF
00753048473908
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
44
T5E961CS
00753048358175
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
RES
31
T5K695MF
00753048473915
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
45
5H581
00753048334469
YES
100
170
CR2025
YES
6
16
RES
31
T5K696MF
00753048473922
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
45
T5H581CS
00753048358250
YES
100
170
CR2025
YES
6
16
RES
24
T5K719L3
00753048460038
YES
100
014
CR2032
NO
3
16
RES
37
5K007
00753048272273
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
24
T5K720L3
00753048460045
YES
100
014
CR2032
NO
3
16
RES
37
T5K007CS
00753048358274
YES
100
892
CR2016
NO
3.5
N/A
RES
25
T5K722L3
00753048489237
YES
100
015
CR2032
NO
3
14
RES
44
5K018
00753048333981
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
RES
25
T5K723L3
00753048460069
YES
100
015
CR2032
NO
3
14
RES
44
T5K018CS
00753048358281
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
RES
27
T5K729L3
00753048460083
YES
30
637
CR2025
NO
2
19
RES
44
T5K020CS
00753048398478
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
RES
26
T5K731L3
00753048490318
YES
30
685
CR2016
NO
2
12
RES
44
T5K020GP
00753048398461
YES
100
171
CR2025
YES
6
14
RES
45
5E901
45
45
For more product information and a glossary of terms, please see our web-site TIMEX.CA
50
YES
100
00753048430680
YES
50
00753048496303
YES
T49897GP
00753048496297
YES
50
T5K754L3
00753048397099
T49900CS
T5K753L3
00753048479993
YES
23
T49865CS
61
23
T5K744L3
00753048479986
Li-Ion
Rechargeable
Rechargeable au
lithium-onable
6
60
21
T5K742L3
Case Material
20
10
Lug Width (mm)
10
NO
21
pile* (années)
Module
NO
CR2016
Imprintable
Water Resistance
CR2016
905
Battery Type
Type de pile
905
50
Module
Page
50
YES
Water Resistance
Case Material
YES
00753048489398
Lug Width (mm)
00753048456413
T49940CS
GTIN
pile* (années)
T49933GP
57
Style
Modèle
Imprintable
56
RES
Page
Battery Type
Type de pile
RES
14
Case Material
Module
20
2
Lug Width (mm)
Water Resistance
pile* (années)
Page
10
NO
Imprintable
Case Material
YES
CR2016
Battery Type
Type de pile
Lug Width (mm)
CR2016
867
GTIN
pile* (années)
905
100
Style
Modèle
Imprintable
50
YES
Battery Type
Type de pile
YES
00753048019038
GTIN
Module
00753048512232
47852
Style
Modèle
Water Resistance
T42571GP
63
58
GTIN
Style
Modèle
Index | Index
Page
Index | Index
61
77517
00048148775176
YES
100
745
CR2016
NO
3.4
18
61
T77517CS
00753048369812
YES
100
745
CR2016
NO
3.4
18
RES
62
77761
00048148964631
YES
100
745
CR2016
NO
5
19
RES
62
T77761CS
00753048358397
YES
100
745
CR2016
NO
5
19
RES
48
85103
00753048931224
YES
30
N/A
CR2032
YES
5
N/A
RES
Pour de plus amples renseignements sur les produits ou un glossaire des termes, veuillez consulter notre site Web TIMEX.CA
75
Return and Repair Policies | Politiques de retour et réparation
A. Consumer Worn Watches
A. Montres déja portées
TIMEX® watches come with a limited 1-year warranty. Items not
covered under the warranty include crystal, stem & crown, lens,
strap or band, case, battery, push button, and are subject to
additional charges. Ask the consumer to use a TIMEX® repair
mailer and its enclosed repair request form to return the watch
directly to TIMEX®. Mailers can be ordered through our order
desk and TIMEX® reps/merchandisers (TIMEX® product #MK-61);
repair request forms can be printed from the web at www.timex.
ca/HTML/help_repairs_canada.html
TIMEX® warranties its watches against defects of manufacture,
but only for the period of its original warranty from the original
date of purchase. Please note that TIMEX®, at its option, may
repair the watch by installing new or thoroughly reconditioned
and inspected components or replace it with an identical or
similar model. The warranty does not cover defects or damages
to the watch:
1. after the warranty period expires,
2. if the watch was not originally purchased from an authorized
TIMEX® retailer,
3. from repair services not performed by TIMEX®,
4. from accidents, tampering, or abuse.
Les montres TIMEX® ont une garantie limitée d’un an. Certaines
composantes ne sont pas couvertes par la garantie : lentille et verre,
bracelet, boîtier incluant tige, remontoir, boutons, poussoirs, et sont
sujets à des frais supplémentaires. Demandez au consommateur de
retourner la montre, d’utiliser une enveloppe de réparation TIMEX®,
et de remplir la demande de réparation incluse dans l’enveloppe. On
se procure ces enveloppes par le biais de notre bureau des commandes
et des représentants/ marchandiseurs de TIMEX® (numéro de produit
MK-61). Vous pouvez aussi télécharger une demande au www.timex.
com/HTML/help_repairs_canada.html. TIMEX® garanti ses montres
contre les défauts de fabrication, mais seulement pour la durée de la
garantie à compter de la date d’achat. TIMEX® se réserve le droit de réparer la montre en y installant des composantes neuves ou révisées, ou
bien de la remplacer avec un modèle identique ou similaire. Cette garantie
ne couvre pas la montre:
1. après l’expiration de la période de garantie,
2. si elle n’a pas été achetée chez un revendeur TIMEX® agréé,
3. si la réparation n’a pas été faite par TIMEX®,
4. s’il s’agit d’un accident, falsification ou abus.
B. Defective Store Inventory in Original Packaging
1. Obtain a return authorization number from your TIMEX® rep/
merchandiser. Fill out the defective credit return request form
completely.
2. Return the product to TIMEX® in its original packaging
(N.B.: only watches not worn by a customer will be
accepted by TIMEX®).
3. U
pon receipt, TIMEX® will issue a credit note (N.B.: these
watches will neither be repaired nor returned to the store).
C. Special Note
1. Demandez un numéro d’autorisation de retour au représentant/
marchandiseur de TIMEX®. Complétez le formulaire de demande
de crédit approprié.
2. Retournez le produit dans son emballage d’origine (remarque :
seules les montres qui n’auront pas été portées seront acceptées
par TIMEX® à cette fin).
3. A la réception du produit, TIMEX® émettra une note de crédit
(remarque : ces montres ne seront ni réparées, ni retournées
au magasin).
C. Remarque
D. For Further Information
D. Pour de plus amples renseignements
Discuss with your TIMEX® rep/merchandiser or call the TIMEX®
order desk at 1-800-268-9816 (for defective store inventory),
or our Repairs department at 1-800-263-0981 (for consumer
worn watches).
Communiquez avec un marchandiseur/représentant de TIMEX® ou
téléphonez le bureau des commandes TIMEX® au 1-800-268-9816
(à propos des produits défectueux en magasin) ou le département des
réparations au 1-800-263-0981 (au sujet des montres qui ont été portées).
Example of usage:
Water resistant
3ATM/30M/100ft
5ATM/50M/165ft
10ATM/100M/330ft
20ATM/200M/660ft
Withstand splashes of water or rain; do not submerge.
Washing hands, splashing; do not submerge.
Rain, showering, swimming.
Rain, showering, swimming, sailing, snorkelling,
recreational diving.
Rain, showering, swimming, sailing, snorkelling
recreational diving, surfing, white water rafting.
Guide sur la résistance à l’eau
Indicateurs
Exemple d’utilisation :
Résistance à l’eauRésiste à des éclaboussures d’eau ou à de la pluie;
ne submergez pas.
3 ATM/30 M/100 pi
Lavage des mains, éclaboussures; ne submergez pas.
5 ATM/50 M/165 pi
Pluie, douche, natation.
10 ATM/100 M/330 pi
Pluie, douche, natation, voile, plongée en apnée,
plongée récréative.
20 ATM/200 M/660 pi
Pluie, douche, natation, voile, plongée en apnée,
plongée récréative, surf, descente en eau vive.
76
Do not include repairs with defective store stock or credit returns.
This will ensure that your returned watches are processed and
that your credits are accurate.
Markings
©2014 Timex Group USA, Inc.
©2014 Timex Group USA, Inc.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX, CYCLE TRAINER, FLEX TECH, INDIGLO, ROAD
TRAINER, RUN TRAINER, ZONE TRAINER, PERSONAL TRAINER,TRIATHLON, NIGHT-MODE,
MARATHON, TAPSCREEN, BODYLINK, HEALTH TOUCH, SLEEK, FLIX, FAST WRAP,
EXPEDITION, E LOGO, QUICKDATE, ORIGINALS, WEEKENDER, QUICK-DATE, and
INTELLIGENT QUARTZ are trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries.
IRONMAN and the M-DOT are registered trademarks of World Triathlon Corporation.
SiRF and the SiRF logo are registered trademarks of CSR. SiRFstarIII is a trademark of
CSR. ANT+ and the ANT+ Logo are trademarks of Dynastream Innovations, Inc. MAC is
a registered trademark of Apple Inc. WINDOWS is a registered trademark of Microsoft
Corporation in the U.S. and other countries. CORDURA is a registered trademark of
Invista North America S.A.R.L.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX, CYCLE TRAINER, FLEX TECH, INDIGLO, ROAD
TRAINER, RUN TRAINER, ZONE TRAINER, PERSONAL TRAINER,TRIATHLON, NIGHT-MODE,
MARATHON, TAPSCREEN, BODYLINK, HEALTH TOUCH, SLEEK, FLIX, FAST WRAP,
EXPEDITION, E LOGO, QUICKDATE, ORIGINALS, WEEKENDER, QUICK-DATE, et
INTELLIGENT QUARTZ sont des marques de commerce de Timex Group B.V. et ses
filiales. IRONMAN et le M-DOT sont des marques déposées de World Triathlon
Corporation. SiRF et le logo SiRF sont des marques déposées de CSR. SiRFstarIII est une
marque de commerce de CSR. ANT+ et le logo ANT+ sont des marques de commerce
de Dynastream Innovations, Inc. MAC est une marque déposée de Apple Inc. WINDOWS
est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
CORDURA est une marque déposée de Invista North America S.A.R.L.
SWAROVSKI is a registered trademark of Swarovski Aktiengesellschaft.
SWAROVSKI est une marque déposée de Swarovski Aktiengesellschaft.
**Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage: battery life
may vary depending on actual usage.
** Les estimations de la durée des piles reposent sur certaines hypothèses concernant
l’utilisation : la durée des piles peut varier en fonction de l’utilisation réelle.
B. Produits défectueux dans son emballage d’origine
Ne pas inclure de réparations avec les produits défectueux du magasin
et les demandes de crédit. Cette mesure vise à assurer le traitement
des montres retournées et à ce que les sommes exactes vous soient
créditées.
Water Resistance Guide
Legal | Légal
TIMEX® watches bearing the double wave symbol on the band, face or case resist
penetration by water while bathing, showering, car washing, fishing, sailing, snorkelling, poolside diving, surfing, wind surfing, bodysurfing, board diving and water skiing.
Note: To maintain water resistance, do not press any buttons or pull out the crown
under water unless your watch is indicated as 200 meter water resistant. The watch
is water resistant only as long as crystal/lens, crown/push buttons and case
remain intact. Even though the watch may be water resistant to a significant depth
(100 or 200 meters), it is not a diver watch and should not be used for diving. TIMEX®
recommends rinsing your watch with fresh water after exposure to salt water.
Les montres TIMEX® avec le symbole des deux vagues sur le bracelet, le cadran oule
boîtier résistent à la pénétration de l’eau durant le bain, la douche, le lavage de la
voiture, la pêche, la voile, la plongée en apnée, la plongée du bord de la piscine,
le surf, la planche à voile, le surf sans planche, le plongeon au tremplin et le ski
nautique. Note : Pour éviter que la montre ne perde son imperméabilité, n’appuyez
pas sur les boutons et ne tirez pas la couronne sous l’eau à moins que votre montre
résiste à l’eau jusqu’à 200 mètres.La montre est résistante à l’eau à condition que
la lentille, la couronne, les boutons-poussoirs et le boîtier demeurent intacts. Bien
que la montre puisse résister à l’eau à des profondeurs considérables (100 ou 200
mètres), ce n’est pas une montre pour plongeur et elle ne devrait pas être utilisée
pour les plongées. TIMEX® vous conseille de rincer votre montre avec de l’eau fraîche
après qu’elle a été exposée à de l’eau salée.
Note: To maintain water-resistance, do not press any buttons or pull out the crown
under water unless your watch is indicated as 200 meter water-resistant. The watch
is water-resistant only as long as crystal/ lens, crown/push buttons and case remain
intact. Even though the watch may be water-resistant to a significant depth (100
or 200 meters), it is not a diver watch and should not be used for diving. Timex
recommends rinsing your watch with fresh water after exposure to salt water.
WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER
WATER UNLESS YOUR WATCH IS INDICATED AS 200 METER WATER-RESISTANT. NEVER
PULL OUT THE CROWN WHILE UNDER WATER.
1.
2.
3.
4.
Watch is water-resistant only as long as crystal, crown and case remain intact.
Watch is not a diver watch and should not be used for diving.
Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.
Shock-resistance will be indicated on the watch face or caseback. Watches are
designed to pass ISO test for shock-resistance. However, care should be taken to
avoid damaging the crystal.
WATER-RESISTANCE GUIDE
Remarque : Pour préserver l’étanchéité, évitez d’appuyer sur les boutons ou d’enlever la couronne
sous l’eau sauf s’il est indiqué que votre montre résiste à l’eau jusqu’à une profondeur de 200
mètres. La montre est étanche tant et aussi longtemps que la glace, la lentille, la couronne, les
boutons-poussoirs et le boîtier demeurent intacts. Bien que la montre soit étanche à une
profondeur de 100 ou 200 mètres, il ne s’agit pas d’une montre de plongée et elle ne doit pas
être utilisée à cette fin. Timex recommande de rincer votre monter à l’eau claire après une
exposition à l’eau salée.
MISE EN GARDE : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, ÉVITER D’APPUYER SUR LES BOUTONS SOUS
L’EAU SAUF S’IL EST INDIQUÉ QUE VOTRE MONTRE RÉSISTE À L’EAU JUSQU’À UNE PROFONDEUR
DE 200 MÈTRES. NE JAMAIS ENLEVER LA COURONNE LORS D’UNE UTILISATION SOUS L’EAU.
1. La montre est étanche tant et aussi longtemps que la glace, la couronne et le boîtier
demeurent intacts.
2. La montre n’est pas destinée à la plongée et ne doit pas être utilisée à cette fin.
3. Rincer la montre à l’eau claire après une exposition à l’eau salée.
4. La mention de résistance aux chocs est indiquée sur le côté face de la montre ou au dos du
boîtier. Les montres sont conçues de façon à répondre à la norme ISO relative à la résistance
aux chocs. Toutefois, il est recommandé de prendre des précautions pour éviter d’endommager
la glace.
Water Resistance Depth
p.s.i.a.v Equivalent Immersion
30m/98 ft.
60 p.s.i.a.
50m/164 ft.
86 p.s.i.a.
100m/328 ft.
160 p.s.i.a.
200m/656 ft.
284 p.s.i.a.
We have tried to make this information as complete and accurate as possible.
However, TIMEX GROUP Canada, Inc. reserves the right to make changes, without
notice or obligation in prices, colours and materials and to change or discontinue
items in our line. Thank you for your understanding and support. Retailers are
under no obligation to accept the Company’s suggested retail prices and will in no
way suffer in their business relations with the Company or with any other person
over whom the Company has control or influence if they do not accept the
suggestions.
Nous avons fait tout en notre possible pour que ces renseignements soient aussi
complets et précis que possible. Toutefois, TIMEX GROUP Canada, Inc. se réserve
le droit d’apporter des modifications, sans préavis ni obligation, aux prix, couleurs
et matériaux et de modifier ou d’interrompre la production de ce rtains modèles.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien . Les détaillants
ne sont nullement dans l’obligation d’accepter les prix suggérés par la société et
leurs relations commerciales avec la société ou toute autre personne sur laquelle
la société exerce un contrôle ou une influence ne seront pas compromises s’ils
refusent nos suggestions.
GUIDE D’ÉTANCHÉITÉ
Profondeur
Pression absolue en lb/po2 par rapport à l’immersion
30 m/98 pi.
60 p.s.i.a.
50 m/164 pi.
86 p.s.i.a.
100 m/328 pi.
160 p.s.i.a.
200 m/656 pi.
284 p.s.i.a.
Connect with us | Joignez-vous à nous
“Like” us! Join the conversation
« Aimez-nous »! Joignez-vous à la discussion
www.facebook.com/TimexCanada
“Follow” us! Be in the know on new products and events
« Suivez-nous »! Tenez-vous au courant des nouveaux produits et événements
www.twitter.com/TimexCanada
Check out our how-to videos
Regardez nos vidéos pratiques
www.youtube.com/timexca
77

timex® ironman® 30 circuits

Transcription

Documents pareils

VoIP interconnect Form

Multi Sailing

Multi Sailing

MS2 Aout 2014 - Multisailing

Déclaration de contenu simplifiée

MS2 Juillet 2010 (Hulk)

Multi Sailing

QUESTIONNAIRE MEDICAL / MEDICAL FORM

Poudre ampoule thermique

MS2 Mars 2014