plaquette cana 2005.qxd

SYSTEMES POUR CANALISATIONS ET FORAGES
PIPE AND BOREHOLE SYSTEMS
SYSTÈMES TÉLÉOPÉRÉS POUR AUSCULTATION ET TRAVAUX
REMOTE CONTROLLED SYSTEMS FOR INSPECTION AND WORKS
Extrait de notre catalogue
Abstract from our catalogue
ASSAINISSEMENT
SEWERAGE
DRAINS
WATER CATCHMENT DRAINS
TUYAUTERIE INDUSTRIELLE
INDUSTRIAL PIPING
RÉSEAUX DE DISTRIBUTION GAZ ET EAU
TUBULURES
FORAGES
OUVRAGES HYDRAULIQUES
GAS AND WATER SUPPLY NETWORKS
SMALL PIPES
BOREHOLES
LARGE BORE PIPE WORKS
CANALISATIONS - DRAINS - CONDUITS - TUBULURES
MINI PIPE CRUISER
PIPE CRUISER
GISYS Ex
PORTABLE
TVPM
Auscultation TV et mesure dans canalisations
Ø 80 à 400 mm
- Caméra couleur à tête rotative, laser et éclairages
incorporés
- Régie valise avec pupitre de contrôle extractible
- Porteur modulaire étanche à l'immersion à 5 m d'eau
- Treuil asservi capacité 150 à 200 m
TV inspection and measurement inside pipes with a
diameter from 80 to 400 mm
- Colour camera with swivelling head, incorporated lights
and laser
- Suitcase type control unit, with extractible control panel
- Modular tractor, depth rating in water : 5 meters
- Automatically controlled winch, capacity 150 to 200 m
Auscultation TV et mesure dans canalisations
Ø 150 à 1 200 mm
- Caméra couleur à tête rotative :
• objectif à focale fixe ou avec zoom
• laser de mesure et éclairages incorporés
- Porteur modulaire, multidirectionnel, inclinomètre et
caméra de recul intégrés ; pantographe motorisé ;
étanche à l'immersion à 5m d'eau ; peut recevoir :
• module SIMCO de mesure de l'ovalisation
• module caméra satellite
- Treuil asservi capacité 500 m.
TV inspection and measurement inside pipes with
a diameter from 150 to 1 200 mm
- Colour camera with swivelling head :
• fixed focus or zoom lens
• incorporated lights and measurement laser
- Modular steerable tractor with built-in inclinometer and
backwards camera ; motorized pantograph ; depth
rating in water : 5 meters ; can be equipped with :
• SIMCO module for deflection measurement
• satellite camera module
- Automatically controlled winch, capacity 500 m.
Système d'inspection antidéflagrant (ATEX 94/9/EC) dans
canalisations de 150 à 600 mm
- Porteur modulaire et multidirectionnel VSCE 200 Ex,
étanche à 5 mètres, antidéflagrant
- Caméra TV couleur DTR 65 HR Ex antidéflagrante
tête rotative, étanche à 10 bars, éclairages incorporés
- Projecteurs extérieurs antidéflagrants
- Utilisation possible sur un jonc semi-rigide (ensemble
TVPM) à partir de diamètres 80 mm
Explosion proof system (ATEX 94/9/EC) for TV
inspection inside pipes with ID from 150 to 600 mm
- Modular and steerable explosion proof tractor
VSCE 200 Ex, watertight to 5 meters.
- Explosion proof DTR 65 HR Ex colour TV camera
with swivelling head and incorporated lights ;
watertight to 10 bars
- External explosion proof lights
- Possible use of the camera on a semi-rigid cable
(TVPM system) for ID ≥ 80 mm.
Ensemble portable pour auscultation TV dans
réseaux secondaires et branchements Ø ≥ 70mm
- Caméra couleur flexible grand angle avec
éclairages, étanche à 3 bars
- Ombilical semi-rigide de 30 mètres, monté sur un
dévidoir portable
- Régie de contrôle, alimention en 12 Vcc (batterie
véhicule...) ou 230 Vca, avec moniteur LCD et
enregistrement en digital 8 ou sur mini disque dur
Portable system for TV inspection of lateral and
household pipes with a diameter ≥ 70 mm
- Flexible colour TV camera with wide angle axial
viewing and lights, watertight to 3 bars
- 30 m semi-rigid umbilical cable mounted on a
portable coiler
- Control unit powered in 12 Vdc (vehicle’s
battery...) or in 230 Vac, with LCD monitor and recorder
in digital 8 format, or on mini hard drive
Auscultation TV dans canalisations et gaines
techniques Ø 30 à 250 mm
- Micro caméra à éclairage incorporé, étanche
à 30 bars
- Ombilical semi-rigide motorisé ; longueur 150 mètres
- Vitesse 0 à 40 cm/seconde
- Régie de contrôle, avec moniteur LCD et enregistrement
en digital 8 ou sur mini disque dur
TV inspection of pipes and casing with a diameter
from 30 to 250 mm
- Micro camera with incorporated lights, watertight to 30 bars
- Semi-rigid cable with motorized double sheave
assembly ; length : 150 meters
- Speed 0 to 40 cm/s
- Control unit with LCD monitor and recorder in digital 8
format, or on mini hard drive
/ SEWERS, DRAINS, DUCTS, SMALL INDUSTRIAL PIPES
SIVIP
VS014
VSLPC
Auscultation TV rapide dans canalisations
Ø 300 à 1 500 mm
- Caméra périscopique couleur zoom x 24
- Visée jusqu’à 40 m en amont et en aval
du regard
- Eclairage 300 W
- Perche téléscopique motorisée
- Mise en œuvre rapide par 1 seul opérateur
Swift TV inspection of pipes
with a diameter from 300 to 1 500 mm
- Periscopic colour camera with 24 x zoom
- Visualisation from manhole of up to 40 m
of upstream and downstream pipe
- 300 W lighting
- Motorized telescopic pole
- Easy installation by a single operator
Auscultation TV dans tubulures Ø 15 à 100 mm
- Micro caméra couleur à éclairage incorporé
- Objectif grand angle
- Etanche à l’immersion à 3 m d’eau
TV inspection of small industrial pipes with a
diameter from 15 to 100 mm
- Colour micro camera with incorporated lights
- Wide angle lens
- Depth rating in water : 3 meters
Scanner video laser pour inspection TV et mesure
- Opère dans des conduites en air, de Ø 200 mm
à 1000 mm
- Inspection video couleur par caméra frontale et
caméra radiale rotative.
- Scanner laser couleur donnant un relevé précis de
profil de canalisations, visualisé en temps réel sur PC
- Peut s’intégrer sur le véhicule VSCE 200 de
l’ensemble Gisys
- Fourni avec le logiciel permettant le calcul des
déformations géométriques
Video scanning laser for TV inspection
and pipe profiling
- Operates in air filled ducts and pipelines with ID
200 to 1000 mm
- Colour video inspection by frontal camera and radial /
rotative camera
- Scanner laser providing an accurate measurement of
pipes profile,viewed in real time on PC colour monitor.
- Can be integrated to VSCE 200 crawler of Gisys system
- Delivered with software for deflection calculation.
FORAGES / BOREHOLES
Auscultation TV de puits de forage de 2” à 20”
profondeur 500 mètres
- Caméra couleur à visée axiale
- Caméra couleur à tête rotative
- Câble ombilical et unité de contrôle
compatibles avec systèmes TV pour
inspections de canalisations
TV inspection of 2” to 20” boreholes with a
depth of 500 meters
- Axial viewing colour camera
- Colour camera with swivelling head
- Umbilical cable and control unit compatible
with pipes / sewers TV inspection systems
Auscultation TV de puits de forage de 2” à 20”
profondeur 2000 mètres
- Caméra couleur à visée axiale
- Caméra couleur à tête rotative
- Câble ombilical monocoaxial armé compatible
avec sondes de diagraphie
- Transmission multiplexée
TV inspection of 2” to 20” boreholes with a
depth of 2000 meters
- Axial viewing colour camera
- Colour camera with swivelling head
- Armoured monocoaxial cable compatible
with logging probes
- Multiplexed transmission
OUVRAGES HYDRAULIQUES / LARGE BORE PIPE WORKS
H 300
PIPELINE INSPECTOR
SPC 300
VISIT I
Remotely operated underwater vehicle (ROV) for
inspection and measurements inside big culverts with
ID ≥ 750 mm over a maxi. distance of 300 m, or big tanks
- Colour TV camera with swivelling head and
measurement lasers
- Backward B&W TV camera
- Profiling or navigation sonar
- High resolution digital still camera
Véhicule sous-marin téléopéré (ROV) spécialement
profilé pour l'auscultation et la mesure à l'intérieur de
canalisations Ø ≥ 550 mm, sur une distance maxi de
300 m
- Caméra couleur à tête orientable avec laser de mesure ;
- Caméra de recul N&B
- Sonar de profil ou de navigation
Remotely operated underwater vehicle (ROV) specially
profiled for inspection and measurements inside
pipes with ID ≥ 550 mm, over a max distance of 300 m
- Colour TV camera with swivelling head and
measurement lasers,
- Backward B&W TV camera
- Profiling or navigation sonar
Sonar de profil avec logiciel d’exploitation “Larris”
- Fonctionne dans des fluides turbides
- Relevé de profil de conduites en charge
- Mesure du volume de sédiments dans
des collecteurs d’assainissement
- Relevé géométrique d’ouvrages immergés
Profiling sonar with “Larris” operation software
- Operates within turbid fluids
- Gives a sharp profile of internal contours of
ducts in service
- Measures the volume of sediments in a main
sewer in service
- Gives the profile of immersed structures
Véhicule sous-marin téléopéré pour inspection et
travaux dans les ouvrages en charge
- Ombilical : 1500 mètres
Remote controlled underwater vehicle for inspection
and works inside large bore piping whilst in service
- 1500 meters umbilical cable
Véhicule sous-marin téléopéré pour intervention dans
les grands ouvrages hydrauliques
- Caméras TV et sonar
- Bras manipulateur
- Outils hydrauliques
- Ombilical : 1500 mètres
Remote controlled underwater vehicle
for intervention inside large bore piping
- TV camera and sonar
- Manipulator arm
- Hydraulic tools
- 1500 meters umbilical cable
Procédé pour le curage de collecteurs
d’assainissement non visitables en charge
- Destructuration et extraction des sédiments
par outils téléopérés
Process for the cleansing of non visitable main city
sewers in service
- Destructuration and extraction of sediments
by means of remotely controlled tools
Eca Hytec 11/2006
VISIT II
Véhicule sous-marin téléopéré (ROV) pour auscultation
et mesure à l’intérieur de grosses conduites Ø ≥ 750 mm
sur une distance maxi de 300 m, ou de gros réservoirs
- Caméra couleur à tête orientable avec laser de mesure
- Caméra de recul N&B
- Sonar de profil ou de navigation
- Caméra photo numérique haute résolution
Modèles et caractéristiques susceptibles de changement sans préavis
/
ECA HYTEC
501, rue de la Croix de Lavit - B.P. 4403
34197 Montpellier Cedex 5 - FRANCE
Tél : +33 (0)4 67 63 64 00 - Fax : +33 (0)4 67 52 14 88 - Email : [email protected] - Web : www.hytec.fr
Design and specifications subject to change without notice