Télécharger Programme de la saison 2015-2016

Transcription

JEAN-BENOIT BLANDIN / 03 90 23 68 61
DIRECTEUR ADMINISTRATIF
FANNY BRUSCHI
RÉGISSEUSE
LE TJP, CENTRE EUROPÉEN DE CRÉATION ARTISTIQUE
POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE CONTEMPORAINE,
EST SUBVENTIONNÉ PAR :
EUGÉNIA DROAGENU
CHARGÉE DE L’ENTRETIEN
THOMAS FEHR / 03 88 23 68 27
RÉGISSEUR GÉNÉRAL
ÉLISA FOURCAUDOT / 03 90 23 68 22
SECRÉTAIRE DE DIRECTION / CHARGÉE DE PRODUCTION
HÉLÈNE GRANDEMANGE / 03 90 23 68 60
CHARGÉE DES RELATIONS AVEC LE PUBLIC
& DE L’ACTION ARTISTIQUE
RENAUD HERBIN
DIRECTEUR
SOUHAIL KAHWACH / 03 90 23 68 23
COMPTABLE
JULIE KRUG / 03 90 23 68 69
GISÈLE LICHTI / 03 90 23 68 28
ADÈLE LHOUTELLIER / 03 90 23 68 64
CO-RESPONSABLE DES RELATIONS AVEC LE PUBLIC
PARTENAIRES
ADIAM 67, AGENCE CULTURELLE D’ALSACE,
BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE DU BAS-RHIN,
BOUTIQUE CULTURE, CAISSE D’ÉPARGNE, CEAAC,
CINÉMAS STAR, CONSERVATOIRE DE STRASBOURG,
CTS, IRCOS, INSTITUT D’ÉTUDES POLITIQUES,
MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG, LES MUSÉES
DE LA VILLE DE STRASBOURG, ONDA, QUINT’EST,
SERVICE UNIVERSITAIRE DE L’ACTION CULTURELLE,
RECTORAT DE STRASBOURG, RÉSEAU CANOPE,
TÔT OU T’ART, UNIVERSITÉ DE STRASBOURG
- LA FACULTÉ DES ARTS.
PARTENAIRES PRESSE
FLORENT MAIRE / 03 90 23 68 26
RESPONSABLE DE L’ACCUEIL & DE LA BILLETTERIE
LAURENCE MÉNER
DIRECTRICE ADJOINTE
RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATION
03 88 35 70 10 / [email protected]
1 rue du Pont Saint-Martin 67000 Strasbourg / Petite France
BILLETTERIE EN LIGNE
www.tjp-strasbourg.com
CONTACT ADMINISTRATION
CHRISTIAN NICOLAS / 03 90 23 68 65
RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION
& DES RELATIONS PRESSE
GEORGES PLACE / 03 88 24 89 64
RESPONSABLE BÂTIMENTS
CHRISTIAN RACHNER / 03 88 24 89 64
RÉGISSEUR GÉNÉRAL ADJOINT
MÉLANIE RUFF * / 03 90 23 68 66
CHARGÉE D’ADMINISTRATION
GÉRALDINE SANTOS / 03 90 23 68 24
ADMINISTRATRICE ADJOINTE
03 90 23 68 68 / [email protected]
CATHERINE SILVA / 03 88 35 70 10
ATTACHÉE À L’ACCUEIL, À LA BILLETTERIE
& À LA COMMUNICATION
DIRECTEUR DE PUBLICATION RENAUD HERBIN
HENRI-CLAUDE SOLUNTO / 03 90 23 68 62
DIRECTEUR TECHNIQUE
COORDINATION CHRISTIAN NICOLAS
COMITÉ DE RÉDACTION HÉLÉNE GRANDEMANGE, RENAUD HERBIN, FLORENT MAIRE,
CHRISTIAN NICOLAS, PAULINE RADE, DELPHINE VERGER, ADÈLE LHOUTELLIER,
VÉRONIQUE EJNES, CATHERINE SILVA & ÉLÉONORE ZAUN
CRÉATION GRAPHIQUE BENOIT SCHUPP / NOUS SOMMES LÉGION / www.noussommeslegion.com
IMPRESSION OTT IMPRIMEURS
REMERCIEMENTS À VÉRONIQUE FISCHER & ESTHER VON DER OSTEN POUR LES TRADUCTIONS,
AINSI QU’À ÉLÉONORE ZAUN (STAGIAIRE)
BÉRANGÈRE STEIB / 03 90 23 68 20
RESPONSABLE DE LA PRODUCTION
DELPHINE VERGER / 03 90 23 68 21
CO-RESPONSABLE DES RELATIONS AVEC LE PUBLIC
HÔTES D’ACCUEIL
ARNO DE CHENERILLES, AUDREY HANK,
ÉDITH KESSLER, CÉCILE MOURIER, CÉDRIC PHILIPPE
& TOUS LES INTERMITTENTS, ARTISTES ET TECHNICIENS,
IMPLIQUÉS DANS LA SAISON DU TJP SUR LES CRÉATIONS,
LES ACCUEILS, LES CHANTIERS
ET LES WEEK-ENDS
* REMPLACÉE PAR PAULINE RADE JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE
REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK & TWITTER
INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER
SPECTACLES TOUT PUBLIC
(ÂGE MINIMUM CONSEILLÉ)
DURÉE EN MINUTES
DU SPECTACLE
SPECTACLE EN CRÉATION
SPECTACLE PRÉSENTÉ
DANS LE CADRE D’UN WEEK-END TJP
SPECTACLE PRÉSENTÉ DANS LE CADRE
DES GIBOULÉES - BIENNALE
INTERNATIONALE CORPS-OBJET-IMAGE
QUELS SPECTACLES
VIENDREZ-VOUS
VOIR ? DES MONDES
PAGE 12 > PAGE 75
PAGE 84 > PAGE 95
INFORMATIONS
& RÉSERVATIONS
IMAGINAIRES
POUR TOUS
LE TJP
CENTRE EUROPÉEN
DE CRÉATION
PAGE 76 > PAGE 83
QUELLE PRATIQUE
ARTISTIQUE
OSEREZ-VOUS ?
PAGE 96 > PAGE 127
FAIRE L’EXPÉRIENCE
DU THÉÂTRE
AUTREMENT
© BENOIT SCHUPP
Laisser ouverts les espaces d’interprétation du monde, voilà ce qui
nous sauve de toute tentative d’imposer une pensée unique.
L’art est incertain. Il génère le multiple et le subjectif. Il permet à chacun
de se faire sa propre histoire, de se forger sa propre idée. Le théâtre
constitue le meilleur laboratoire du dialogue, de l’interaction et de la
coopération qui fondent toute société. Le théâtre reste donc bien une
idée neuve.(1)
Le TJP est un lieu de fabrique de l’imaginaire.
Depuis quarante années, il accompagne les artistes d’ici et d’ailleurs
qui passent du temps précieux à chercher et à inventer d’autres
façons de voir le monde d’hier, d’aujourd’hui et de demain. La place
de l’expérimentation et de la recherche dans ce centre de création est
déterminante. Elle entretient toujours le mouvement de l’institution, et
développe l’hétérogénéité des formes et des idées.
Ici, nous prenons plaisir à nous laisser surprendre par des propositions
artistiques qui suscitent le déplacement. Le sens surgit en effet des
interactions inouïes entre le vivant et l’inerte, de ce qui lie l’Homme à ce
qui l’entoure. Ces propositions décryptent l’humain avec finesse par la
relation à la matière, à l’objet ou à la marionnette.
Au fil des saisons, un paysage artistique se dessine sous nos yeux.
Les artistes COI - Corps-Objet-Image - gravitent autour du TJP pour
notre plus grand bonheur. Nous retrouverons cette année les familiers
Pierre Meunier, Benoît Sicat, Aurélien Bory, Agnès Limbos,
Gisèle Vienne, Aurélie Morin ainsi que d’autres grands noms,
Joseph Nadj, Nicole Mossoux, Phia Ménard, Ezequiel Garcia
Romeu, Pierre Rigal ou encore d’autres pionniers des arts de la
marionnette contemporaine : David Girondin Moab, Éric Deniaud,
Élise Vigneron, Mila Baleva. Les spectacles du TJP s’adressent à
tous et nous ne sommes pas peu fiers d’être un lieu fréquenté par
toutes les générations.
L’ambitieux projet Je te regarde, mis en scène par le Suisse-allemand
Jarg Pataki, nous fera entendre un texte inédit d’Alexandra Badea.
L’équipe franco-allemande de comédiens et de marionnettistes signe là
une grande première dans la collaboration entre le théâtre de Freiburg,
la Filature de Mulhouse et le TJP – Centre Dramatique National d’Alsace
Strasbourg.
08
Les Giboulées – Biennale Internationale Corps-Objet-Image
proposeront, au cœur de la saison, un temps intense d’échanges et
de découvertes des dernières créations marionnettiques nationales
et internationales, dans les murs du TJP et chez nos partenaires de
l’Eurométropole.
Au TJP, tout devient support de transmission. Par le jeu et
l’expérimentation partagée, chacun peut faire l’expérience du processus
artistique. Les ateliers de pratiques artistiques, les Chantiers CorpsObjet-Image, nourrissent la création autant qu’ils proposent des
espaces de rencontres privilégiés avec les artistes. Les Week-Ends
TJP prolongeront ces moments conviviaux pour mieux nous rapprocher
de l’actualité du projet TJP.
Plus que jamais, le TJP s’affirme comme un lieu de désir et de vitalité
artistique, porté et brassé par les artistes, un lieu qui s’adresse à tous
les publics et qui s’appuie sur la richesse de nombreux partenariats.
Les choses de l’art ne nous appartiennent pas. Notre responsabilité
consiste à entretenir la dimension transitoire des créations, le flux du
souffle et la profondeur des regards.
Toute l’équipe du TJP est heureuse de vous accueillir dans cette
nouvelle saison qui vous engage à poursuivre l’expérience d’un théâtre
autrement.
Le TJP où Tous les Jeux sont Possibles.
RENAUD HERBIN
en référence à la tribune des directeurs et directrices de Centres Dramatiques Nationaux
(www.corps-objet-image.com)
(1)
09
SON
CORPS
MARIONNETTE
OBJET
FIGURE
TEXTE
MATIÈRE
ESPACE
CORPS-OBJET-IMAGE
IMAGE
LE PROJET DU TJP,
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
D’ALSACE - STRASBOURG, PLACE LA QUESTION
DE LA DÉFINITION DES ARTS DE LA MARIONNETTE
AU CŒUR DE SES PRÉOCCUPATIONS.
PAR LA RELATION AUX OBJETS, AUX MATIÈRES OU AUX MARIONNETTES,
CES PRATIQUES CONTEMPORAINES CROISENT ET HYBRIDENT LES FORMES.
ELLES DÉPLACENT RÉSOLUMENT LES MODES DE REPRÉSENTATION DES CORPS
ET LEUR MISE EN IMAGE.
11
OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
01
PRESS
FÉVRIER
MARS
08
MAR 01
01
AVRIL
MAI
01
01
02
02
02
SUITES CURIEUSES
MAR 01
03
MAR 02
03
03
CENTRES HORIZONS
MER 02
04
MER 03
02
04
04
DU 03 NOV AU 19 MAR
JEU 03
03
05
05
VEN 04
CABAN
04
04
06
06
JEU 01
VEN 02
JANVIER
03
02
04
LAMPE
05
MAR 05
05
05
07
07
05
MAR 03
DIM 06
MER 06
06
06
08
08
06
MER 04
JEU 07
07
07
09
09
07
JEU 05
07
08
08
08
10
10
08
SAM 07
08
SAM 09
09
09
11
11
09
DIM 08
DIM 10
10
10
12
12
WHISPERS
LUN 11
11
13
13
MER 09
+
DE MAINS…
09
SAM 10
10
JEU 10
DIM 11
11
VEN 11
LUN 12
12
12
12
PAYSAGES DE NOS LARMES
14
14
13
VEN 11 / SAM 12
15
15
14
16
16
LE PETIT THÉÂTRE
15
LE CANTIQUE DES OISEAUX
17
17
DU BOUT DU MONDE
16
VEN 11 / SAM 12 / DIM 13
18
18
MAR 13
13
12
MER 14
14
13
15
15
14
MER 14
18
JE TE REGARDE
VEN 16
16
15
JEU 15
19
SAM 12 / DIM 13 / LUN 14
MAR 13
+
17
17
19
DAL VIVO
20
MAR 19
21
MER 20
20
JE NE SUIS PAS
16
21
PLAN B
21
BADAVLAN
18
MAMIE RÔTIE
UN NUMÉRO
17
22
DIM 13
VEN 22
DIM 22
19
MER 18
MER 16
18
SAM 23
LUN 23
20
JEU 19
JEU 17
19
RESSACS
LES CORBEAUX
DIM 24
MAR 24
MAR 23
MAR 15 / MER 16
LUN 25
MER 25
ANYWHERE
HAKANAÏ
26
17
21
20
VEN 18
22
SAM
21
SAM 21
SAM 19
LES SOMNAMBULES
23
DIM
22
DIM 22
DIM 20
MER 20
24
LUN 23
25
26
24
27
SAM
23
SAM 23
23
DIM
24
DIM 24
COCKPIT CUISINE
LUN 25
SAM 27
MER 16 / JEU 17 / VEN 18
24
SAM 28
DIM 28
SAM 19 / LUN 21 / MAR 22
25
DIM 29
LUN 29
MER 23 / JEU 24
26
24
25
WEEK-END TJP
BORD DE PLATEAU
LES GIBOULÉES
JEU 21
22
FORBIDDEN
+
JEU 17 / VEN 18
22
DI SPORGERSI
MER 25
JEU 25
JEU 21
29
31
+
21
28
30
MER 24
26
26
JEU 26
27
27
VEN 27
28
VEN 22
26
THE VENTRILOQUISTS
SAM 23
+
AIMER
VEN 27
CONVENTION
LUN 30
MAR 31
25
BELLE D’HIER
29
COMMENT
26
MER 27
28
30
ÇA COMMENCE
27
JEU 28
29
31
JEU 28
28
VEN 29
VEN 29
29
SAM 30
30
DIM 31
31
30
M C’EST COMME
JUIN
WEEK-END TJP
30
VEN 03 & SAM 04
© BENOIT SCHUPP
COMPAGNIE DERNIÈRE MINUTE
12 +
60’
>
FRANCE
PIERRE RIGAL
PRESS
Captif d’un cube qui peu à peu rétrécit, Pierre Rigal, complet-
EN / Prisoner in a cube that is gradually getting smaller and smaller, wearing
an impeccable suit, Pierre Rigal is
fighting against the inevitable. This
former top sportsman contorts and
electrifies himself, vibrates and displays
moves that are as diverse as they are
constrained in order to remain in what
is a living nightmare.
veston impeccable, lutte contre l’inexorable. Cet ancien
sportif de haut niveau se tord, vibre, s’électrifie, déployant
une gestuelle aussi riche que contrainte pour se maintenir
dans ce qui apparaît comme un cauchemar éveillé.
Interrogeant sans cesse la notion d’espace, qu’il soit réel
ou mental, le danseur et chorégraphe raconte ici, d’une
DE / Pierre Rigal ist in einem Würfel
gefangen, der allmählich schrumpft. In
tadellosem Anzug kämpft er gegen das
Unerbittliche. Der einstige Hochleistungssportler windet sich, bebt, gerät
unter Strom, und entfaltet eine Gestik,
so reich wie eingezwängt, um sich in
diesem hellwachen Alptraum irgendwie
zu halten.
manière vertigineuse, la tragédie de l’homme aux prises
avec un quotidien écrasant ou trop étroit pour lui.
La compagnie dernière minute existe depuis dix ans et
accompagne l’évolution du travail de Pierre Rigal, danseur,
chorégraphe et metteur en scène. Son travail se situe à
l’intersection du champ théâtral, du cirque, de la musique, des
arts visuels et plastiques, du mime, de la mode et évidemment de
la danse. Pierre Rigal cherche constamment à tisser des liens
>
OUVERTURE DE SAISON
Un verre est offert à l’issue
de la première représentation.
JEU 01 OCT
entre ces différentes pratiques artistiques. La préoccupation du
corps et de son mouvement est au cœur de l’inspiration et du
langage de ses pièces.
TJP PETITE SCÈNE
JEU 01 OCTOBRE / 20H30
VEN 02 OCTOBRE / 20H30
© PIERRE STOLL
CONCEPTION, SCÉNOGRAPHIE, CHORÉGRAPHIE PIERRE RIGAL / CONSTRUCTION, ÉCLAIRAGE,
MACHINERIE FRÉDÉRIC STOLL / MUSIQUE NIHIL BORDURES / ASSISTANTE CHORÉGRAPHIE MÉLANIE
CHARTREUX / MISE EN PRODUCTION SOPHIE SCHNEIDER / PHOTO FRÉDÉRIC STOLL
> www.pierrerigal.net
17
CIE EAU-DELÀ DANSE
2 +
>
BELGIQUE
MARIE CLOSE
40’
DE MAINS…
La main recèle un trésor, c’est du moins ce que découvre la
danseuse seule en scène. La main parle, reflet du monde
invisible, celui du dedans. Elle nous rappelle que nous
sommes multiples, tantôt audacieux, tantôt apeurés… Sa
EN / The hand conceals a treasure,
and that is actually what the sole dancer on the stage discovers. The hand
speaks; it reflects an invisible world that
comes from within. This show, both fun
and poetical, drives us to rediscover
the power that exists in our hands.
force vive amuse et rassure aussi. Un langage universel
s’invente au plateau, celui du geste sensible, du corps
en mouvement, de la connexion à soi et aux autres. Ce
spectacle, drôle et poétique à la fois, nous engage à
redécouvrir le pouvoir qui est entre nos mains.
DE / Die Hand birgt einen Schatz,
entdeckt die Solo-Tänzerin. Die Hand
spricht, sie ist Widerschein der unsichtbaren Welt des Innen. Dieses zugleich
komische und poetische Stück lässt
uns die Macht wiederentdecken, die in
unseren Händen liegt.
Eau-delà danse naît en 2013 avec l’envie de partager le plaisir
de la danse, de sentir le mouvement de la vie qui coule en chacun
de nous. La particularité de la compagnie est d’allier la création
de spectacles à des ateliers pour les enfants. Les recherches
chorégraphiques expérimentées avec les plus petits nourrissent
TJP PETITE SCÈNE
le travail des artistes.
SAM 10 OCTOBRE / 11H / 17H
DIM 11 OCTOBRE / 17H
LUN 12 OCTOBRE / 9H15 / 10H45
MAR 13 OCTOBRE / 9H15 / 10H45
MER 14 OCTOBRE / 10H / 15H
VEN 16 OCTOBRE / 9H15 / 10H45
© YVONNIC COOMANS DE BRACHÈNE
ÉCRITURE & INTERPRÉTATION MARIE CLOSE / ACCOMPAGNEMENT À LA MISE EN SCÈNE ANA STEGNAR
/ MISE EN MOUVEMENT AUDE CARTOUX / CRÉATION LUMIÈRE NICOLAS MARTY / CRÉATION SONORE
NICOLAS ARNOULD, FRANÇOIS LOURTIE & BORIS MAGDALENC / RÉGIE NICOLAS MARTY & CLÉMENT
PAPIN / CRÉATION COSTUMES BRITT ANGÉ / RÉGIE NICOLAS M. CLÉMENT & BENJAMIN VANTHIEL
> www.eaudeladanse.be
19
>
6 +
45’
BELGIQUE
CIE FRIEDA
THEATER
FROE FROE
LAMPE
Une ville comme il en existe des milliers, une nuit d’hiver. Le
froid, la neige et les lumières s’allument, s’éteignent. C’est
l’histoire d’un garçon qui ne dort jamais. Bonnet sur la tête,
casque sur les oreilles, il se balade et regarde autour de
lui. De part et d’autre de la scène, des buildings. Une ville
miniature est filmée en gros plan et projetée sur grand
écran. Dans ce spectacle sans parole, une marionnette nous
emmène à la découverte de cette cité endormie.
La compagnie Frieda crée une forme théâtrale unique et
EN / A town during a winter night. The
cold, the snow, and the lights that are
switched on and off. Headphones covering his ears, a young boy goes for a
walk and looks around him. No words
are spoken in this show in which a puppet takes us on a voyage to discover a
sleeping city.
DE / Eine Stadt in einer Winternacht.
Kälte, Schnee, Lichter gehen an, gehen
aus. Mit Kopfhörern auf den Ohren geht
ein Junge spazieren und sieht sich um.
In diesem Stück ohne Worte nimmt uns
eine Marionette mit auf die Entdeckung
einer schlafenden Stadt.
dynamique, dépassant librement les limites des pratiques : arts
plastiques, architecture et pédagogie. Avec un idéal clairement
exprimé : être compréhensible par le plus grand nombre, sans
pour autant céder à la facilité.
TJP GRANDE SCÈNE
MAR 03 NOVEMBRE / 10H / 14H15
MER 04 NOVEMBRE / 10H / 15H
JEU 05 NOVEMBRE / 10H / 14H15
SAM 07 NOVEMBRE / 18H30
DIM 08 NOVEMBRE / 11H / 17H
© MARC MAILLARD
AVEC WIETSE VERMEULEN, PATRICK VERVUEREN, SEPPE JESPERS, JAN PALINCKX / EN COLLABORATION
AVEC SEPPE JESPERS (RANTARCHITECTEN) & MARJAN VERACHTERT (JEANNEBIJOUX)
> www.froefroe.be/fr
21
NICOLAS LELIÈVRE
RENAUD HERBIN
EXPOSITION
PHOTOS & VIDÉOS
CENTRES
HORIZONS
TJP GRANDE SCÈNE
DU 03 NOVEMBRE AU 19 MARS
EN / What is a city made of? The
matter used for its buildings? The
spirits that inhabit it? Displayed within
LàOù-marionnette contemporaine, this
exhibition leads us to discover a collection of shapes which question the way
cities are perceived and depicted.
Qu’est-ce qui constitue la ville ? La substance construite ?
Les présences qui la traversent ? Qu’est-ce qui lui donne sa
forme ? Les transformations planifiées ? L’œuvre du temps ?
Comment se croisent les échelles des individus avec celles
de l’Histoire et du territoire ? Quel écart y a-t-il entre la
DE / Was macht die Stadt aus ? Die
gebaute Substanz? Die Präsenzen,
die sie durchqueren? Die im LàOù-marionnette contemporaine entwickelte
Ausstellung ist eine Sammlung von
Formen, vom Bild zur Szene, die um die
Wahrnehmung und Repräsentation von
Städten kreisen.
volonté de construire et le fait d’habiter ?
Moins pour répondre à ces questions que pour tenter de les
traduire avec leurs outils, Renaud Herbin et Nicolas Lelièvre,
marionnettiste et vidéaste, ont traversé différents territoires
urbains :
Saint-Jacques-de-la-Lande,
Berlin,
Buenos
Aires,
Montréal, Pantin, Lisbonne et Aubusson. Développé au sein de
LàOù-marionnette contemporaine entre 2003 et 2008, le projet
Centres Horizons se présente comme une collection d’images,
mettant en jeu la perception et la représentation des villes.
À l’occasion de la reprise de cette exposition, Renaud Herbin
et Nicolas Lelièvre enrichiront leur travail d’un regard sur
Strasbourg et l’Eurométropole.
22
© NICOLAS LELIÈVRE
CIE LE 7 AU SOIR
8 +
50’
>
FRANCE
YVAN CORBINEAU
MAMIE RÔTIE
Mamie rôtie est une grand-mère qui ne quitte plus son lit. Elle
ne bouge plus, ne parle plus. Son petit-fils lui rend souvent
visite. Il lui raconte des histoires, avec des mots, mais aussi
des images, des objets, des sons. Le jeune homme voyage
dans sa tête et dans celle de sa grand-mère. Il invente un
monde en mouvement, pour la distraire, mais aussi pour
tromper l’ennui qui les guette. Ce spectacle poétique est à
la fois drôle et touchant, plein de tendresse.
Yvan Corbineau est comédien et auteur. Formé au TNS, section jeu,
il a rejoint plusieurs collectifs dont Le 7 au Soir. Directeur artistique
EN / Mamie Rôtie is a bedridden
grandmother. She no longer moves, no
longer speaks. Her grandson is paying
her a visit. He tells her stories, with
words, but also with images, objects,
and sounds. A poetical show that is
both amusing and touching, with a big
dose of tenderness.
DE / Mamie Rôtie ist eine Großmutter,
die ihr Bett nicht mehr verlässt. Sie
bewegt sich nicht mehr, spricht nicht
mehr. Ihr Enkel besucht sie. Er erzählt
ihr Geschichten mit Worten, aber auch
mit Bildern, Gegenständen, Klängen.
Dieses poetische Stück ist komisch
und anrührend, voll Zärtlichkeit.
depuis 2012 : il écrit Mamie Rotie, son premier spectacle.
TJP PETITE SCÈNE
MER 18 NOVEMBRE / 10H / 15H
JEU 19 NOVEMBRE / 10H / 14H15
SAM 21 NOVEMBRE / 18H30
DIM 22 NOVEMBRE / 17H
LUN 23 NOVEMBRE / 10H / 14H15
© THIERRY CARON
COSTUME & COUTURE SARA BARTESAGHI-GALLO / SCÉNOGRAPHIE & VISUEL ZOÉ CHANTRE / TEXTE
& JEU YVAN CORBINEAU / MANIPULATION D’OBJETS BALTHAZAR DANINOS / REGARD EXTÉRIEUR ELSA
HOURCADE / LUMIÈRES & RÉGIE THIBAULT MOUTIN / MUSIQUE & SON JEAN-FRANÇOIS OLIVER /
PRODUCTION AGNÈS CARRÉ / DIFFUSION CHRISTELLE LECHAT
> www.mamierotie.jimdo.com
25
SAM 21 & DIM 22
NOVEMBRE
WEEK-END
TJP
Premier Week-End TJP de la saison, l’occasion d’accéder
à la source du projet du Centre Dramatique National.
Venez découvrir et rencontrer les artistes au travail.
Ouvertures de résidences de création, Retours d’expérience
de Parcours Pro, Clubs et Chantiers Corps-Objet-Image.
> RETOUR DE PARCOURS PRO / PATRICK SIMS (voir page 117)
SAMEDI 21 NOVEMBRE À 15H30 & DIMANCHE 22 NOVEMBRE À 14H
TJP GRANDE SCÈNE
> PRÉSENTATION DE PROJET / ITZEL PALOMO
APPEL D’AIR OU TIRAGE FAVORABLE À LA COMBUSTION
SAMEDI 21 NOVEMBRE À 17H
TJP GRANDE SCÈNE
> MAMIE RÔTIE / YVAN CORBINEAU (voir page 24)
SAMEDI 21 NOVEMBRE À 18H30 & DIMANCHE 22 NOVEMBRE À 17H
TJP PETITE SCÈNE
> CHANTIER COI GOÛTER 4+ / CIE LES IMAGINOIRES / CHRISTINE KOLMER
DIMANCHE 22 NOVEMBRE DE 14H À 17H
TJP PETITE SCÈNE
En lien avec la prochaine création Sur le fil, l’espace d’un instant
de la Cie les Imaginoires (voir page 106).
> CHANTIER COI D’AUTRE 16+ / PIERRE MEUNIER / CIE LA BELLE MEUNIÈRE
TJP GRANDE SCÈNE
En lien avec Forbidden di Sporgersi (voir page 108).
PROGRAMME DÉFINITIF SUR www.tjp-strasbourg.com À PARTIR DU 15 OCTOBRE
26
© BENOIT SCHUPP
CIE LA BELLE MEUNIÈRE
15 +
105’
>
FRANCE
PIERRE MEUNIER
FORBIDDEN
DI SPORGERSI
COPRODUCTION TJP
C’est grâce à la rencontre de Pierre Meunier avec Babouillec,
EN / Pierre Meunier is looking to bring
to life the inner world of an author,
Babouillec, who, like him, explores the
notions of norms and limits. He carries
the audience away into a mechanical
world made of raw materials inhabited
by two comedians, a guitar player and
an acrobat.
jeune écrivaine autiste, et son texte Algorithme éponyme que
naît le spectacle Forbidden di sporgersi. Plutôt que d’illustrer
les mots de l’auteure, il a cherché avec Marguerite Bordat
et des artistes de différentes disciplines, des résonances
entre son univers à lui et ce monde revenu des profondeurs.
DE / Pierre Meunier haucht der Vorstellungswelt der Autorin Babouillec Leben
ein, die genau wie er die Idee der Norm
und der Grenze hinterfragt. Er führt den
Zuschauer in ein mechanisches Universum aus Rohmaterialien, in dem sich
zwei Schauspieler, ein Gitarrist und
eine Akrobatin bewegen.
Sensible à la pensée fulgurante de Babouillec, à son humour
et à sa singularité, l’équipe de La Belle Meunière tente de
pulvériser les limites que la raison nous impose et nous
offre un moment de vérité hors norme.
Auteur et metteur en scène, le parcours artistique de Pierre
EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
Meunier traverse le cirque, le théâtre et le cinéma. Il invente une
écriture scénique qui met en jeu la physique concrète. Il s’agit pour
>
BIENVENUE AU CLUB
BORD DE PLATEAU
MER 25 NOV
À l’issue de la représentation
>
CHANTIER COI D’AUTRE 16+
PIERRE MEUNIER
DIM 22 NOV DE 14H À 17H
GRANDE SCÈNE
VOIR PAGE 108
>
À VOIR AUSSI
BADAVLAN
DE PIERRE MEUNIER
VOIR PAGE 66
lui de provoquer un trouble fertile dans l’esprit du spectateur. Cette
humeur à la fois grave et légère repose sur un humour singulier
qui fait écho à Henri Michaux ou au dadaïsme. Depuis 2012, il
engage un chantier autour du langage. Au TJP, il a présenté Molin
Molette et La Bobine de Ruhmkorff.
TJP GRANDE SCÈNE
MER 25 NOVEMBRE / 20H30
JEU 26 NOVEMBRE / 20H30
VEN 27 NOVEMBRE / 20H30
© JEAN-PIERRE ESTOURNET
PROJET PIERRE MEUNIER / CONÇU & IMAGINÉ AVEC MARGUERITE BORDAT / FABRICATION COLLECTIVE
D’APRÈS ALGORITHME ÉPONYME DE BARBOUILLEC (CHRISTOPHE CHOMANT ÉDITEUR) / AU PLATEAU
FRÉDÉRIC KUNZE, PIERRE MEUNIER, SATCHIE NORO, JEAN-FRANÇOIS PAUVROS / LUMIÈRE BRUNO
GOUBERT / SON HANS KUNZE EN COLLABORATION AVEC GÉRALDINE FOUCAULT / CONSTRUCTION
MACHINERIE PIERRE MATHIAUT / RÉGIE GÉNÉRALE JEAN-MARC SABAT / PRODUCTION & DIFFUSION
CLAUDINE BOCHER / ADMINISTRATION CAROLINE TIGEOT
> www.labellemeuniere.fr
29
CIE CAS PUBLIC
2 +
45’
>
CANADA
HÉLÈNE BLACKBURN
SUITES
CURIEUSES
Dans un subtil chassé-croisé, trois hommes et une femme
vont et viennent, espiègles et malicieux, pour donner vie et
corps aux célèbres personnages du Petit Chaperon Rouge.
Avec ce souci du détail, cette élégance et ce raffinement
propre aux créations de la compagnie Cas Public, les
compères loup et le petit chaperon rouge se retrouvent aux
prises avec une foule d’objets qui insufflent une vitalité
inédite à cet indémodable conte.
Fondée en 1989 par la chorégraphe Hélène Blackburn, Cas
Public privilégie une recherche chorégraphique fondée sur
le renouvellement de la danse contemporaine. Le nom de la
EN / The subtle comings and goings
of three men and a woman wandering
to and fro, impish and mischievous,
provide life and body to the famous
characters from the Little Red Riding
Hood tale. As always, the Cas Public
company provides us with a refined and
generous show that displays a great attention to details.
DE / In einem subtil gestalteten Hin
und Her kommen und gehen, verschmitzt und tückisch, drei Männer und
eine Frau, um die berühmten Gestalten
aus Rotkäppchen zu verkörpern und zu
beleben. Mit jener Sorgfalt im Detail,
mit der Eleganz und dem Feinsinn, die
den Schöpfungen der Compagnie Cas
Public eigen ist.
compagnie témoigne de ses intérêts sociaux et de ses convictions
quant au rôle joué par l’artiste dans la société. Ses créations
fougueuses, qui conjuguent un engagement physique intense
et un sens théâtral inné, se tiennent résolument à distance des
TJP GRANDE SCÈNE
codes établis et posent sur l’être humain un regard à la fois acéré
et empreint d’humanité.
MAR 01 DÉCEMBRE / 10H / 14H15
MER 02 DÉCEMBRE / 10H / 15H / 17H
JEU 03 DÉCEMBRE / 10H / 14H15
VEN 04 DÉCEMBRE / 10H / 14H15
DIM 06 DÉCEMBRE / 11H / 15H / 17H
© JULIE ARTACHO
JEU NICHOLAS BELLEFLEUR, ALEXANDRE CARLOS, CAI GLOVER, ISABELLE PAQUETTE / CHORÉGRAPHIE
HÉLÈNE BLACKBURN / MUSIQUE MARTIN TÉTREAULT / ANIMATIONS MARJOLAINE LERAY / ÉCLAIRAGES
ÉMILIE BOYER-BEAULIEU / COSTUMES DENIS LAVOIE & HÉLÈNE BLACKBURN / MARIONNETTE
MAGALIE CHOUINARD / ACCESSOIRES GUY FORTIN / SCÉNOGRAPHIE SAMUEL THÉRIAULT / SOUTIEN
À L’APPRENTISSAGE DES SIGNES INSTITUT RAYMOND-DEWAR
> www.caspublic.org
31
CIE MOSSOUX BONTÉ
16 +
55’
>
BELGIQUE
NICOLE MOSSOUX
PATRICK BONTÉ
WHISPERS
Dans une maison vide, une femme passe ses journées à
EN / In an empty house, a woman is
listening to the rustling of unseen hosts.
The place seems inhabited but by
whom? Furtive presences, undefined
sounds, and ghostly figures take up
more and more room. Is she imagining
it or are they the still vivid signs left by
those who lived here?
écouter les frôlements d’hôtes invisibles. L’espace semble
être habité. Par qui ? Par quoi ? Présences furtives, sons
larvés, figures fantomatiques prennent de plus en plus
de place. Est-ce le fruit de son imagination ou la trace
encore vivante de ceux qui ont vécu là ? Secrets de famille,
DE / In einem leeren Haus hört eine
Frau unsichtbare Gäste rascheln. Der
Raum scheint bewohnt zu sein. Von
wem? Flüchtige Präsenzen, dumpfe
Klänge,
gespenstische
Gestalten
nehmen mehr und mehr Raum ein. Ist
es die Frucht ihrer Einbildungskraft
oder die noch lebendige Spur derer,
die dort lebten ?
ancêtres, générations, Whispers nous confronte à un monde
énigmatique : celui des fragments d’un passé qui survit en
nous.
Depuis 1985, Nicole Mossoux et Patrick Bonté élaborent des
spectacles aux frontières de la danse et du théâtre. La recherche
qu’ils mènent tend un miroir à notre inquiétante étrangeté, à nos
fantasmes obscurs et interroge les incohérences de notre rapport
>
BIENVENUE AU CLUB
BORD DE PLATEAU
MER 09 DÉC
>
PARCOURS PRO
AVEC NICOLE MOSSOUX
VOIR PAGE 121
au monde. Nicole Mossoux, qui explore dans plusieurs de
ses spectacles le rapport à la marionnette, à l’ombre ou l’objet
manipulé, joue cette fois-ci avec le monde sonore.
TJP GRANDE SCÈNE
MER 09 DÉCEMBRE / 20H30
JEU 10 DÉCEMBRE / 20H30
VEN 11 DÉCEMBRE / 20H30
© MIKHA WAJNRYCH
CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE & INTERPRÉTATION NICOLE MOSSOUX / MISE EN SCÈNE PATRICK BONTÉ,
NICOLE MOSSOUX / MUSIQUE ORIGINALE LIVE MIKHA WAJNRYCH (OBJETS SONORES), THOMAS TURINE
(COMPOSITION ÉLECTROACOUSTIQUE) / COSTUMES COLETTE HUCHARD / MAQUILLAGE JEAN-PIERRE
FINOTTO / SCÉNOGRAPHIE JOHAN DAENEN / LUMIÈRE PATRICK BONTÉ / DIRECTION TECHNIQUE DAVID
JANS
> www.mossoux-bonte.be
33
LUDOR ET CONSORT
8 +
90’
>
FRANCE
LUDOR CITRIK
JE NE SUIS PAS
UN NUMÉRO
À la fois naïf et cruel, tendre et truculent, Ludor Citrik
s’installe dans l’endroit de tous les possibles : le cirque.
Cheveux hirsutes ou tête glabre, engoncé dans un manteau
noir ou exhibant un corps d’éphèbe, le bouffon en manque
d’amour partage avec le public ses incertitudes. Vif et acide,
empereur de toutes les démesures, Ludor Citrik pose la
question qui fâche : le clown a-t-il encore sa place en ce
début de siècle, ou doit-il définitivement disparaître de la
scène pour mauvaise conduite ?
Après des études de lettres modernes à la Sorbonne, Cédric
EN / At the same time naive and cruel,
tender and truculent, Ludor Citrik settles where everything is possible: the
circus. Fast and sharp, Ludor Citrik
actually considers the following tricky
question: is there still room for clowns
at the beginning of this century, or
should they definitively be sent off from
the stage for bad behaviour ?
DE / Naiv und grausam, zärtlich und
urwüchsig, zieht Ludor Citrik an den
Ort, wo alles möglich ist: den Zirkus.
Lebendig und bissig stellt er die heikle
Frage: Hat der Clown zu Beginn dieses
Jahrhunderts noch seinen Platz oder
muß er wegen schlechten Benehmens
ein für allemal verschwinden?
Paga, alias Ludor Citrik, fait ses premiers pas dans le spectacle
vivant en tant que comédien, danseur, circassien et clown. Curieux
et autodidacte, il explore l’univers du clown auprès de Laurent
Gauthier et Eric Blouet. Par la suite, il danse aux côtés des
chorégraphes Barbara Mirata et Claude Magne. En 2002, il
TJP GRANDE SCÈNE
MER 16 DÉCEMBRE / 20H30
est lauréat des « Jeunes talents de cirque » et crée au Prado Je
ne suis pas un numéro. Sa carrière de « grand méchant clown »
est lancée.
JEU 17 DÉCEMBRE / 14H30
VEN 18 DÉCEMBRE / 20H30
SAM 19 DÉCEMBRE / 20H30
DIM 20 DÉCEMBRE / 17H
© PHILIPPE BERNARD
AUTEUR & INTERPRÈTE CÉDRIC PAGA / COUP D’ŒIL OBLIQUE PRÉCIEUX GILLES DEFACQUE /
APPRÉHENSION DU CORPS SENSIBLE ANNE-CATHERINE NICOLADZÉ / LUMIÈRE BENJAMIN GUILLET
/ COSTUMES CATHERINE LEFEBVRE
> www.ay-roop.com
35
THEATER DE SPIEGEL
1 +
60’
>
BELGIQUE
KAREL
VAN RANSBEECK
CABAN
Des enfants et des cabanes douillettes et colorées. Les
jeunes spectateurs déambulent dans cet oasis en toute
liberté. Calme et plénitude, il fait bon flâner dans la maisontunnel, la cahute de bambou… Comme dans un nid. Les
musiciens peuvent alors commencer à jouer. Le Theater
de Spiegel créé un espace imaginaire et réel où les petits
construisent en jouant. Accompagnés de leurs parents,
grand parents, ils prennent le temps d’échanger avec les
artistes.
Le Theater De Spiegel crée des spectacles de théâtre musical
EN / Children and wendy houses.
Yes, but comfy and colourful ones. The
children, free and unhindered, move
about in this oasis. Calm and content,
they enjoy wondering around in the tunnel-house or the bamboo hut. As in a
nest. The musicians can then start to
play.
DE / Kinder und Hütten. Ja, aber
gemütliche, bemalte Hütten. Die Kinder wandern in dieser Oase völlig frei
herum. Ruhe und Fülle, durch dieses
Tunnel-Haus, diese Bambushütte kann
man gut streunen. Wie in einem Nest.
Dann können die Musiker anfangen zu
spielen.
pour les tout-petits. La compagnie se concentre sur la combinaison
de deux langages artistiques : la musique et celui imagé d’objets
et de figures. Les artistes jouent avec des figurines, l’espace et
la musique, mais aussi avec le public. Le Theater De Spiegel
TJP PETITE SCÈNE
MAR 05 JANVIER / 10H / 14H15
stimule la curiosité, la faculté d’étonnement et l’imagination des
enfants et des adultes.
MER 06 JANVIER / 10H / 15H
JEU 07 JANVIER / 10H / 14H15
SAM 09 JANVIER / 11H / 15H / 17H
DIM 10 JANVIER / 11H / 17H
LUN 11 JANVIER / 10H / 14H15
© MARION KAHANE
DISTRIBUTION CONCEPTION, MISE EN SCÈNE & SCÉNOGRAPHIE KAREL VAN RANSBEECK / RÉALISATION
& DÉCORS WIM VAN DE VYVER, BABS FRANCO, RAF CAMMAER, AÏCHA AALOUCHI, STEF VETTERS /
PHOTOS MARION KAHANE, JOEL SIMON, KATRIEN OOSTERLINCK, KAREL VAN RANSBEECK, LARA
DHONDT / INTERVENTIONS ARTISTIQUES ASTRID BOSSUYT, INEZ CARSAUW, JOERI WENS, CHRISTIAN
GMUNDER, NICOLAS ANKOUDINOFF, SARA MEYER, FRAUKE MARIEN, JEAN BERMES, STEFAN WELLENS,
TOON VAN MIERLO, PASCALE RUBENS
> www.despiegel.com/fr
37
THÉÂTRE DE LA MASSUE
12 +
60’
C
>
FRANCE
ÉZÉQUIEL
GARCIA ROMEU
LE PETIT
THÉÂTRE DU
BOUT DU MONDE
COPRODUCTION TJP
Le public est observateur attentif d’une fourmilière humaine
EN / The audience observes a human
and animal ant hill. Just under the surface, underground tunnels appear.
When hatches open, the audience
meet strange characters. Magic and
virtuoso technical skills bring to life
puppets made of wood, cloth, and
cardboard.
et animale. Sous la surface immédiate apparaissent des
souterrains, des chambres et anti-chambres. Par l’ouverture
de trappes, de lampes ou de portes, le spectateur rencontre
d’étranges individus : le Gardien du terrain vague, le
Transporteur d’obus ou le Porteur de ballot, quinze
DE / Das Publikum ist Beobachter
eines menschlichen und tierischen
Ameisenhaufens. Direkt unter der
Oberfläche öffnen sich Souterrains.
Durch Klappen erscheinen dem
Zuschauer sonderbare Gestalten.
Technische Virtuosität und Magie beleben die Marionetten aus Holz, Karton
und Tuch.
personnages qui racontent les thèmes majeurs de la vie.
Virtuosité technique et magie donnent vie aux marionnettes
de bois, de carton et de toile.
Né à Buenos Aires, Ézéquiel Garcia-Romeu fait des études
de guitare classique au Conservatoire de Nice avant de réaliser
des spectacles de marionnettes. Sa compagnie Ézéquiel
Garcia-Romeu / Théâtre de la Massue participe activement à
l’exploration de nouvelles formes, situées à la croisée de plusieurs
disciplines.
>
BIENVENUE AU CLUB
BORD DE PLATEAU
MER 13 JAN
TJP GRANDE SCÈNE
MER 13 JANVIER / 20H30
JEU 14 JANVIER / 14H30 / 20H30
VEN 15 JANVIER / 10H / 20H30
© ÉZÉQUIEL GARCIA-ROMEU
MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE & LUMIÈRE EZÉQUIEL GARCIA-ROMEU / DRAMATURGIE LAURENT
CAILLON / ELÉMENTS SCÉNOGRAPHIQUES CLAUDIA ANDRÉA MELLA DIAZ / COSTUMES CIDALIA DA
COSTA / CRÉATION SON SAMUEL SERANDOUR / ASSISTANT CLÉMENT PERETJAKO / CONSTRUCTION
ATELIERS DU THÉÂTRE NATIONAL DE NICE / MANIPULATION DES MARIONNETTES EZÉQUIEL GARCIAROMEU & THIERRY HETT / RÉGIE GÉNÉRALE THIERRY HETT
> www.ezequiel-garcia-romeu.com
39
>
6 +
60’
C
FRANCE
CIE LES OMBRES
PORTÉES
LES
SOMNAMBULES
Dans un vieux quartier, des palissades, un chantier : un vaste
EN / A town district that looks like a
building site, with fences in the distance. The look of the town is changing
and its inhabitants are pushed towards
the suburbs. Their dreams intertwine,
bringing the city back to life. This show
takes us on a tour in a city undergoing
major changes, in the heart of a spectacular model.
projet de rénovation va transformer l’ensemble de la ville. Des
habitants se réfugient à la périphérie, d’autres vivent dans
un nouvel environnement froid et ordonné. Peu à peu, leurs
rêves s’entrecroisent, animent la cité et la métamorphosent
en un lieu de tous les possibles. Les Somnambules est un
voyage au cœur d’une maquette spectaculaire, animée par
DE / Ein Viertel wird saniert, in der
Ferne Bauzäune. Das Gesicht der
Stadt wandelt sich und treibt die
Bewohner in die Peripherie. Ihre
Träume kreuzen sich, beleben die Stadt
neu als Ort der Möglichkeiten. Diese
Reise in eine Stadt in Umwandlung findet in einem atemberaubenden Modell
statt, das vom Spiel aus Schatten und
Lichtern lebt.
des jeux d’ombres et de lumières, terrain de jeu pour quatre
marionnettistes et deux musiciens.
La compagnie Les ombres portées est composée d’artistes
venant de différents univers (musique, scénographie, dessin,
photographie…). Elle propose des spectacles de théâtre d’ombres
et d’objets, développe en parallèle des projets scénographiques
et musicaux et anime des ateliers. La saison dernière au TJP, la
>
ATELIER AU MAMCS
EN FAMILLE 6+
VILLE CHANTIER / VILLE RÊVÉE
Venez construire une ville miniature.
DIM 24 JAN DE 14H30 À 16H
ENFANTS GRATUIT
PARENTS TARIF ENTRÉE MUSÉE
>
EN TEMPS SCOLAIRE
LES OPPOSÉS S’ASSEMBLENT
RÉSERVATIONS JUSQU’AU 30 OCT
[email protected]
>
PREMIÈRES FOIS
DIM 24 JAN À 14H
TJP GRANDE SCÈNE
VOIR PAGE 114
compagnie a présenté son premier spectacle Pekee-nuee-nuee.
TJP GRANDE SCÈNE
MER 20 JANVIER / 10H / 15H
SAM 23 JANVIER / 18H30
LUN 25 JANVIER / 10H / 14H15
© LES OMBRES PORTÉES
CONCEPTION & RÉALISATION LES OMBRES PORTÉES / MANIPULATION & LUMIÈRES OLIVIER CUETO,
EROL GÜLGÖNEN, FLORENCE KORMANN, CLAIRE VAN ZANDE / MUSIQUE & BRUITAGES SÉLINE
GÜLGÖNEN, CYRIL OLLIVIER / RÉGIE LUMIÈRE NICOLAS DALBAN-MOREYNAS / OBJETS SONORES
LÉO MAUREL / PRODUCTION CLAIRE VAN ZANDE / POUR LA CONSTRUCTION AVEC L’AIDE DE DAMIEN
DAUFRESNE, MARION LEFEBVRE, GRÉGOIRE MARTIN, ÉRIC PATIN, CÉLINE SCHMITT / ET AUSSI MERCI À
LAURA FOUQUERÉ, EVELYNE LOHR, ELSA VANZANDE / TOURNÉES CHRISTELLE LECHAT
> www.lesombresportees.fr
41
SAM 23 & DIM 24
JANVIER
WEEK-END
TJP
Deuxième Week-End TJP de la saison.
Une nouvelle occasion de rencontrer les artistes autrement :
Ouvertures de résidences de création, Retours d’expérience
de Parcours Pro, Clubs et Chantiers Corps-Objet-Image.
> CHANTIER COI D’AUTRE 6+ / TIM SPOONER (voir page 108)
SAMEDI 23 JANVIER DE 13H À 16H
TJP GRANDE SCÈNE
> LES SOMNAMBULES (voir page 40)
SAMEDI 23 JANVIER À 18H30 & DIMANCHE 24 JANVIER À 11H & 17H
TJP GRANDE SCÈNE
> RETOUR DE PARCOURS PRO / TIM SPOONER (voir page 120)
SAMEDI 23 JANVIER À 19H30 & DIMANCHE 24 JANVIER À 15H
TJP GRANDE SCÈNE
> CHANTIER COI GOÛTER 1+ / BENOÎT SICAT / 16 RUE DE PLAISANCE (voir page 106)
DIMANCHE 24 JANVIER DE 14H À 17H
TJP PETITE SCÈNE
> PRÉSENTATION DE PROJET / TIM SPOONER
TJP GRANDE SCÈNE
> CLUB R / L’ENFANCE ET LE PROCESSUS ARTISTIQUE
En partenariat avec le Master 2 Politique & Gestion de la culture, IEP de Strasbourg,
avec Joris Mathieu, Directeur du Théâtre Nouvelle Génération - CDN de Lyon.
SAMEDI 23 JANVIER À 11H
PROGRAMME DÉFINITIF SUR www.tjp-strasbourg.com À PARTIR DU 15 DÉCEMBRE
42
© BENOIT SCHUPP
16 RUE DE PLAISANCE
4 +
35’
C
>
FRANCE
BENOÎT SICAT
COMMENT
ÇA COMMENCE
COPRODUCTION TJP
Le peintre ne dit mot. Dans son atelier, il attend l’inspiration,
EN / In his studio, the painter is waiting
for inspiration, looking for his next work.
The white canvasses remain untouched
by matter but come to life nevertheless.
As we watch, the artist tests shadows
and reflection, light and colour projections. Benoît Sicat shares his doubts
and desires and gets us to listen to his
inner music.
cherche sa prochaine création. Que peindre et comment ?
Les toiles blanches ne reçoivent aucune matière et pourtant
elles s’animent. L’artiste teste devant nous ombres et
reflets, projections de lumières et de couleurs. Benoît Sicat
nous embarque dans ses doutes, ses désirs et sa musique
intérieure. Sa peinture animée, rythmée par des voix venues
DE / In seinem Atelier wartet der Maler
auf Inspiration, sucht seine nächste
Schöpfung. Die weißen Leinwände
nehmen nichts Stoffliches auf und werden doch lebendig. Vor unseren Augen probiert der Künstler Lichtreflexe
und Schatten, Lichtprojektionen und
Farben aus. Benoît Sicat läßt uns an
seinen Zweifeln teilnehmen, an seinen
Wünschen und seiner inneren Musik.
de l’enfance, nous invite à une introspection salvatrice.
Benoît Sicat est plasticien jardinier. Il étudie les arts plastiques
et le cinéma à l’Université de Haute Bretagne à Rennes. Il met en
scène des films, des spectacles et des œuvres plastiques. De 2000
à 2006, il occupe un atelier d’artiste pourvu d’un jardin qu’il cultive
et dans lequel il intègre son travail de plasticien. Son inspiration lui
vient du paysage. Au TJP, il a présenté deux spectacles : Le jardin
TJP PETITE SCÈNE
du possible et Le son de la sève.
VEN 29 JANVIER / 10H / 14H15
>
CHANTIER COI GOÛTER 1+
16 RUE DE PLAISANCE
BENOÎT SICAT
DIM 24 JAN DE 14H À 17H
PETITE SCÈNE
VOIR PAGE 106
SAM 30 JANVIER / 11H / 17H
MAR 02 FÉVRIER / 10H / 14H15
MER 03 FÉVRIER / 10H / 15H
© BENOÎT SICAT
CONCEPTION & JEU BENOIT SICAT / REGARD EXTERIEUR LAURENT DUPONT
> www.16ruedeplaisance.org
45
CIE GARE CENTRALE
12 +
60’
>
BELGIQUE
AGNÈS LIMBOS
GREGORY HOUBEN
RESSACS
COPRODUCTION TJP
Un homme et une femme perdus en mer sur un rafiot
EN / A man and a woman are lost at
sea in an old boat rocked by strong
gusts of wind. Exhaustion and lapses in
concentration follow and the boat runs
aground. An allegory of a world in crisis, this show is full of unexpected humour and balances between acting and
narratives and a mix of object theatre,
dialogues, and music.
balancé par de fortes rafales de vents. Le couple tangue,
leur direction est incertaine. Ils ont tout perdu. Subsiste
leur chien Toby, fidèle exutoire de leurs états d’âme. La
fatigue, les crises et le manque de vigilance se succèdent.
Ils échouent sur un morceau de terre. Que leur réserve cette
Terra incognita ? Allégorie d’un monde en crise, ce spectacle
DE / Ein Mann und eine Frau schaukeln
verloren auf dem Meer in einem kleinen
Kahn, mit dem der Wind sein Spiel
treibt. Vor Müdigkeit sinkt die Wachsamkeit. Sie stranden auf einem Stück
Land. Dieses Stück voll schrägem Humor, Allegorie einer Welt in der Krise,
surft zwischen Spiel und Erzählen, in
einem Theater der Objekte, Dialoge
und Musiken.
à l’humour décalé surfe entre jeu et narration, au cœur d’un
théâtre d’objets, de dialogues et de musiques.
Depuis 1984, date de création de la Cie Gare Centrale à
Bruxelles, Agnès Limbos a développé une démarche artistique
autour du théâtre d’objet. Depuis 2006, elle collabore avec
Gregory Houben. Ils créent Troubles, l’évocation décalée de
trois moments dans le quotidien d’un couple. Ressacs est né de
>
BIENVENUE AU CLUB
BORD DE PLATEAU
À L’ISSUE DE LA
REPRÉSENTATION
DU MER 24 FÉV
>
CHANTIER COI D’AUTRE 15+
CIE GARE CENTRALE
AGNÈS LIMBOS
MAR 23 FÉV DE 18H À 21H
GRANDE SCÈNE
VOIR PAGE 108
leur envie de prolonger leur duo. Un théâtre distancié, rythmique,
musical dans le texte et les actions. Au TJP, la compagnie a
présenté deux spectacles : Troubles et Dégage Petit !
TJP GRANDE SCÈNE
MAR 23 FÉVRIER / 14H30
MER 24 FÉVRIER / 20H30
JEU 25 FÉVRIER / 14H30 / 20H30
© ALICE PIEMME
DE & PAR AGNÈS LIMBOS & GREGORY HOUBEN / REGARD EXTÉRIEUR & COLLABORATION À L’ÉCRITURE
FRANÇOISE BLOCH / MUSIQUE ORIGINALE GREGORY HOUBEN / SCÉNOGRAPHIE AGNÈS LIMBOS /
COSTUMES ÉMILIE JONET / CONCEPTION & RÉALISATION FERROVIAIRE SÉBASTIEN BOUCHERIT / PHOTOS
ALICE PIEMME / RÉGIE & ASSISTANT TECHNIQUE RÉPÉTITIONS JEAN-JACQUES DENEUMOUSTIER,
GAËTAN VAN DEN BERG, ALAIN MAGE / CRÉATION LUMIERES JEAN-JACQUES DENEUMOUSTIER /
RÉGIE JEAN-JACQUES DENEUMOUSTIER & ALAIN MAGE EN ALTERNANCE / EFFETS SPÉCIAUX NICOLE
EECKHOUT / DIFFUSION MARIE KATELINE RUTTEN / ADMINISTRATION SYLVIANE EVRARD - COLLECTIF
TRAVAUX PUBLIC
> www.garecentrale.be
47
CIE LA BANDE PASSANTE
9 +
75’
COCKPIT
CUISINE
>
FRANCE
BENOÎT FAIVRE
LES VOYAGES DOMESTIQUES
DE MARCEL BLONDEAU
Héritier d’un certain Marcel Blondeau, Marc Dabo se rend
dans la maison qui lui a été léguée. Il découvre dans la
petite bâtisse un intérieur incroyable, aux allures de studio
de tournage : les meubles et les objets ont été détournés
par leur propriétaire pour réaliser les films d’une vie rêvée.
Cockpit Cuisine est une incursion dans le monde de l’art brut,
chez les bricoleurs géniaux des bords de route. Si le Facteur
Cheval a construit un palais fabuleux au beau milieu de son
jardin, Marcel Blondeau a découvert un continent perdu :
celui de l’imagination.
EN / Marc Dabo goes to the house he
has inherited. In the building, he discovers an incredible interior made of furniture and objects used in different ways
than what they were meant for. In a kind
of movie studio built by the owners in
order to direct the films of an imaginary
life, Cockpit Cuisine takes us for a stint
into the world of primitive arts.
DE / In dem Haus, das er geerbt hat,
entdeckt Marc Dabo ein unglaubliches
Interieur aus Möbeln und zweckentfremdeten Objekten. Eine Art Studio,
das die Eigentümer schufen, um darin
die Filme eines erträumten Lebens zu
drehen. Cockpit Cuisine ist ein Ausflug
in die Welt des Art brut.
Passionné par le son et la vidéo dés son enfance, Benoît Faivre
réalise ses premières expériences audiovisuelles grâce au magnétophone familial et la caméra de son grand-père. Après avoir
étudié le cinéma à l’Institut européen du cinéma et de l’audiovisuel
de Nancy, il s’oriente vers la création sonore et musicale pour le
théâtre et les arts plastiques. Il fonde la compagnie La Bande
Passante en 2007 autour du projet Compléments d’Objets,
TJP PETITE SCÈNE
SAM 27 FÉVRIER / 20H30
DIM 28 FÉVRIER / 17H
LUN 29 FÉVRIER / 10H / 14H15
MAR 01 MARS / 10H / 14H15
© THOMAS FAVERJON
exposition spectacle constituée de huit machines sonores. Il crée
actuellement Mondes de papier (2016).
JEU & MANIPULATIONS LAURENT FRAUNIÉ, BENOIT FAIVRE, FRANCIS RAMM / DIRECTION ARTISTIQUE
BENOIT FAIVRE / MISE EN SCÈNE HARRY HOLTZMAN / ÉCRITURE BENOIT FAIVRE, LAURENT FRAUNIÉ,
HARRY HOLTZMAN / CONCEPTION - CONSTRUCTION IMAGES & MACHINES MARCEL BLONDEAU, DAVID
GALLAIRE, JULIEN GOETZ, BENOIT FAIVRE, TOMMY LASZLO, THIERRY MATHIEU, FRÉDÉRIC PARISON,
VÉRONIKA PETIT, FRANCIS RAMM / COSTUMES DOMINIQUE FABUEL / ADMINISTRATION AURÉLIE
BURGUN / DIFFUSION CLAIRE GIROD
> labandepassante.cie.free.fr
49
LES GIBOULÉES
BIENNALE
INTERNATIONALE
CORPS-OBJET-IMAGE
> LES GIBOULÉES, BIENNALE INTERNATIONALE CORPS-OBJET-IMAGE NOUS OFFRENT
UNE PLONGÉE DANS LA RICHESSE DES PRATIQUES ARTISTIQUES. LES FORMES
SONT MULTIPLES ET INVENTIVES, LES FORMATS PARFOIS COURTS ET INTIMISTES,
CONVOQUANT TANTÔT MATIÈRE, TANTÔT MARIONNETTE, TOUJOURS À LA FRONTIÈRE
DU VIVANT…
Nous vous proposons de découvrir d’ores et déjà une partie de la programmation : Éric Deniaud,
Aurélie Morin, Jark Pataki, Aurélien Bory, Josef Nadj, Élise Vigneron, Gisèle Vienne…
50
© AGLAÉ BORY
COPRODUCTION TJP
14 +
60’
C
COPRODUCTION TJP
6 +
B
60’
C
B
TAPS GARE
TJP GRANDE SCÈNE
VEN 11 MARS / 10H / 14H15
VEN 11 MARS / 14H30 / 20H30
SAM 12 MARS / 11H / 16H
SAM 12 MARS / 20H30
DIM 13 MARS / 11H
© ÉRIC DENIAUD
© PAULINE RINGEADE
COLLECTIF KAHRABA / CIE EXTRAMUROS
>
LIBAN / FRANCE
>
FRANCE
ÉRIC DENIAUD
PAYSAGES
DE NOS LARMES
AURÉLIE MORIN
LE CANTIQUE
DES OISEAUX
Paysages de nos larmes évoque la géographie intérieure de Job, les reliefs accidentés de
Le Cantique des oiseaux s’inspire du poème perse de Farid Al-Din Attar. Des milliers d’oiseaux
son âme. À partir d’un texte de Matéi Visniec, ce poème visuel dessine un homme brisé
partent à la recherche de la Sîmorgh, animal de légende. Par le biais du théâtre d’ombres,
qui interpelle ses propres pensées, ses mots. Le spectacle s’enracine dans une réalité
Aurélie Morin nous livre une réflexion initiatique sur la nature même de l’Homme, sur sa
complexe, le Liban où le Collectif Kahraba œuvre depuis 2006.
perpétuelle quête d’amour et de liberté.
> Le Collectif Kahraba est en résidence de création au TJP du 29 février au 10 mars 2016.
52
LE THÉÂTRE DE NUIT
> EN LIEN AVEC LE SPECTACLE / CHANTIER COI GOÛTER 4+
Création lors des Giboulées, Biennale COI.
SAM 26 SEPT DE 14H À 17H / PETITE SCÈNE / VOIR PAGE 106
MISE EN SCÈNE ÉRIC DENIAUD / TEXTE MATÉI VISNIEC / MUSICIEN-BRUITEUR DOMINIQUE PIFARELY / DANSEURS-MANIPULATEURS AURÉLIEN ZOUKI, MOSTAFA
D’APRÈS L’ŒUVRE DE FARID AL-DIN ATTAR / TRADUCTION LEILI ANVAR, ÉDITIONS DIANE DE SELLIERS / ADAPTATION THÉÂTRALE JEAN-CLAUDE CARRIÈRE /
HIJAZI, MARIELISE YOUSSEF AAD, DOMINIQUE PIFARELY / VOIX ROGER ASSAF
DISTRIBUTION AURÉLIE MORIN / MARIONNETTISTE (EN COURS) / DANSEUSE FÉDÉRICA PORELLO
> www.collectifkahraba.org
> www.letheatredenuit.org
53
COPRODUCTION TJP
16 +
90’
C
12 +
B
70’
B
TNS SALLE GIGNOUX
SPECTACLE SURTITRÉ EN ALLEMAND / FRANÇAIS
SAM 12 MARS / 18H
DIM 13 MARS / 19H
LUN 14 MARS / 20H30
MAILLON-WACKEN
PRÉSENTÉ AVEC LE THEATER FREIBURG & LA FILATURE
DIM 13 MARS / 17H30
© DR
© AGLAÉ BORY
>
FRANCE
JARG PATAKI
JE TE REGARDE
Ils vivent dans un monde où les réseaux sociaux, logiciels de géolocalisation, webcams,
caméras de surveillance et autres applications Internet ont totalement infiltré les rapports
CIE111
>
FRANCE
AURÉLIEN BORY
PHIL SOLTANOFF
PLAN B
humains. Librement inspiré du texte d’Alexandra Badea, ce spectacle met en scène quatre
personnages incarnés par des comédiens et des marionnettes, cherchent un sens à leur vie.
Se confronter à la gravité est l’impossible pari de Plan B. C’est du moins cette expérience
inédite que vivent sur une scène inclinée quatre acteurs condamnés à s’en sortir. Inspiré
du cinéma de Méliès et Keaton, les artistes s’emparent avec frénésie de la musique,
l’acrobatie, le jonglage et la danse.
AVEC OLIVIER ALENDA, OLIVIER BOYER, JONATHAN GUICHARD, NICOLAS LOURDELLE / CONCEPTION AURÉLIEN BORY / MISE EN SCÈNE PHIL SOLTANOFF /
CRÉATION DES RÔLES OLIVIER ALENDA, AURÉLIEN BORY, LOÏC PRAUD, ALEXANDRE RODOREDA / SCÉNOGRAPHIE AURÉLIEN BORY / CRÉATION LUMIÈRE ARNO
54
TEXTE ALEXANDRA BADEA / MISE EN SCÈNE & TRADUCTION JARG PATAKI / DÉCORS & COSTUMES SABINA MONCYS / MUSIQUE MALTE PREUSS / DRAMATURGIE
VEYRAT / MUSIQUE PHIL SOLTANOFF, OLIVIER ALENDA, AURÉLIEN BORY / MUSIQUE ADDITIONNELLE RYOJI IKEDA, LALO SCHIFFRIN / ASSISTANT À LA MISE EN
VEIT MERKLE / CONSEIL MARIONNETTES RENAUD HERBIN / CONSTRUCTION MARIONNETTES & OBJETS PAULO DUARTE / JEU MATTHIAS BREITENBACH, MILA
SCÈNE HUGUES COHEN / RÉPÉTITEURS OLIVIER ALENDA, LOÏC PRAUD / TECHNIQUE VIDÉO PIERRE RIGAL / COSTUMES SYLVIE MARCUCCI / DÉCOR CHRISTIAN
DARGIES, MARIE BONNET, EN COURS / MARIONNETTES PAULO DUARTE, CARINE GUALDARONI, JAN JEDENAK & WINNIE LUZIE BURZ (EN PARTENARIAT AVEC LA
MEURISSE, HAROLD GUIDOLIN, PIERRE DEQUIVRE / PEINTURES, PATINES ISADORA DE RATULD / RÉGIE GÉNÉRALE ARNO VEYRAT / DIRECTION DES PRODUCTIONS
STAATLICHE HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND DARSTELLENDE KUNST, STUTTGART)
FLORENCE MEURISSE / DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL BARBARA SUTHOFF / PRESSE DOROTHÉE DUPLAN AGENCE PLAN BEY
> www.cie111.com
55
PRÉSENTÉ AVEC PÔLE SUD
12 +
60’
COPRODUCTION TJP
10 +
B
60’
C
PÔLE SUD
TJP PETITE SCÈNE
MAR 15 MARS / 20H30
JEU 17 MARS / 19H
MER 16 MARS / 20H30
VEN 18 MARS / 10H / 19H
© TADEUSZ PACZULA
B
© ALESIA CONTU
CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL D’ORLÉANS
>
FRANCE
JOSEF NADJ
AKOSH SZELEVÉNYI
LES CORBEAUX
THÉÂTRE DE L’ENTROUVERT
>
FRANCE
ÉLISE VIGNERON
ANYWHERE
Spectacle librement inspiré du roman Œdipe sur la route d’Henry Bauchau, Anywhere évoque
l’errance et la métamorphose intérieure de ce personnage mythologique à travers la
transformation de matières éphémères. La marionnette de glace va progressivement se
Les Corbeaux est une conversation entre les instruments de Akosh Szelevényi, la danse et la
fondre dans l’immensité d’un paysage de brume et de lumière.
peinture noire de Josef Nadj. De ce dialogue naît un geste chorégraphique proche du geste
pictural. Observation minutieuse des oiseaux, Les Corbeaux est une performance donne à
voir l’instant fugace entre le vol et la marche.
> Le Théâtre de l’Entrouvert est en résidence de création au TJP du 24 août au 12 septembre 2015.
Élise Vigneron mène un Parcours Pro en mai et juin (voir page 122).
JEU & CONCEPTION ÉLISE VIGNERON / TEXTE HENRY BAUCHAU / ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE & CONSTRUCTION MARIONNETTES HÉLÈNE BARREAU /
56
CHORÉGRAPHIE JOSEF NADJ / COMPOSITION MUSICALE AKOSH SZELEVÉNYI / CONCEPTION DES LUMIÈRES RÉMI NICOLAS / ASSISTANT LUMIÈRE CHRISTIAN
DRAMATURGIE BENOÎT VREUX / REGARD EXTÉRIEUR UTA GEBERT / RÉGIE PLATEAU & CONSTRUCTION MESSAOUD FEHRAT / RÉGIE SON LUMIERE, CRÉATION
SCHELTENS / DÉCORS & ACCESSOIRES CLÉMENT DIRAT, JULIEN FLEUREAU & ALEXANDRE DE MONTE / MISE EN SON JEAN-PHILIPPE DUPONT / RÉGIE GÉNÉRALE
LUMIÈRE & INSTALLATIONS LUMINEUSES BOUALEME BENGUEDDACH / COLLABORATION PLASTIQUE ARNAUD LOUSKI-PANE / TRAVAIL SUR LE MOUVEMENT
& LUMIÈRES CHRISTIAN SCHELTENS / RÉGIE SON JEAN-PHILIPPE DUPONT / RÉGIE PLATEAU SYLVAIN BLOCQUAUX
ELEONORA GIMENEZ / BANDE SON ROBIN FINCKER, PASCAL CHARRIER, JULIEN TAMISIER, SYLVAIN DARRIFOURCQ / ADMINISTRATION PRODUCTION IN 8 CIRCLE
> www.josefnadj.com
> www.lentrouvert.com
57
PUPPENTHEATER HALLE
15 +
105’
B
>
FRANCE / ALLEMAGNE
GISÈLE VIENNE
DENNIS COOPER
THE
VENTRILOQUISTS
CONVENTION
COPRODUCTION TJP
PRÉSENTÉ AVEC LE MAILLON
EN / Every year, in the heart of Kentucky, the largest ventriloquists’ convention takes place. It is to these odd characters that Gisèle Vienne and Dennis
Cooper turn their attention. Performed
by nine puppeteers, this show freely
re-enacts the event in collaboration
with the Puppentheater Halle.
Au cœur du Kentucky a lieu chaque année la plus grande
DE / Mitten in Kentucky findet jedes
Jahr das größte internationale Treffen der Bauchredner statt. Für diese
faszinierende Figur interessieren sich
Gisèle Vienne und Dennis Cooper.
Das von neun Marionettisten gespielte
Stück, eine Zusammenarbeit mit dem
Puppentheater Halle, stellt eine freie
Nachschöpfung jenes Treffens dar.
convention internationale de ventriloques. C’est à cette figure
intrigante que Gisèle Vienne et Dennis Cooper s’intéressent,
mettant en avant les différents niveaux de dialogue qui
peuvent exister entre le ventriloque, sa marionnette et les
autres ventriloques. Interprétée par neuf marionnettistes, la
pièce s’invente en collaboration avec le Puppentheater Halle,
comme une libre reconstitution.
>
FOCUS
GISÈLE VIENNE EN RÉGION
VOIR PAGE 80
BRANDO
FILM DE GISÈLE VIENNE
Au Cinéma Star
Organisé par le Maillon
En présence de l’artiste
>
FORMATION
PROFESSIONNELLE
DIRIGÉE PAR LA CIE DCAM
DU 13 AU 24 JUIN
VOIR PAGE 126
Après une formation en musique et en philosophie, puis aux arts de la
TJP GRANDE SCÈNE
EN ANGLAIS, SURTITRÉ EN FRANÇAIS & EN ALLEMAND
MER 16 MARS / 20H30
JEU 17 MARS / 20H30
VEN 18 MARS / 20H30
SAM 19 MARS / 20H30
LUN 21 MARS / 20H30
MAR 22 MARS / 20H30
MER 23 MARS / 20H30
JEU 24 MARS / 20H30
marionnette à l’ESNAM (Charleville-Mézières), Gisèle Vienne initie
son propre parcours en 2000. À la croisée des genres, son travail
scénique se caractérise par un geste plastique mêlant marionnettes,
poupées, mannequins, masques et autres paramètres qui définissent
l’écriture scénique. Au TJP, Gisèle Vienne a présenté deux
spectacles : Kindertotenlieder, puis Showroomdummies#3
en collaboration avec Étienne Bideau-Rey.
CONCEPTION, MISE EN SCÈNE & SCÉNOGRAPHIE GISÈLE VIENNE / TEXTE DENIS COOPER / EN COLLABORATION AVEC LES INTERPRÈTES / MUSIQUE KTL
(STEPHEN O’MALLEY & PETER REHBERG) / LUMIÈRE PATRICK RIOU / AVEC, CRÉÉ & INTERPRÉTÉ PAR JONATHAN CAPDEVIELLE, KERSTIN DALEY-BARADEL,
UTA GEBERT, VINCENT GÖHRE ET LES INTERPRÈTES DU PUPPENTHEATER HALLE : NILS DRESCHKE, SEBASTIAN FORTAK, LARS FRANK, INES HEINRICHFRANK, KATHARINA KUMMER / TRADUCTION JEAN-RENÉ ÉTIENNE / ACCESSOIRES, SCÉNOGRAPHIE & COSTUMES GISÈLE VIENNE / AVEC LA COLLABORATION
ANGELA BAUMGART / ASSISTANAT MISE EN SCÈNE & SCÉNOGRAPHIE YANA ZSCHIEDRICH / ASSISTANAT MISE EN SCÈNE EN TOURNÉE ANNE MOUSSELET /
CONCEPTION DES MARIONNETTES GISÈLE VIENNE / CONSTRUCTION DES MARIONNETTES HAGEN TILP / MAQUILLAGE & PERRUQUES JONATHAN CAPDEVILLE,
MÉLANIE GERBEAUX / KERSTIN DALEY-BARADEL EST HABILLÉE PAR JOSÉ ENRIQUE OÑA SELFA / WORKSHOP VENTRILOQUIE MARCUS GEUSS / WORKSHOP
VENTRILOQUIE MICHEL DÉJENEFFE / DIRECTION TECHNIQUE CRÉATION & TOURNÉE HENRYK DREWNIOK / DIRECTION TECHNIQUE PUPPENTHEATER HALLE
DANIEL SCHREINER / DIRECTION DU PROJET PUPPENTHEATER HALLE KATJA PODZIMSKI / PRODUCTION & DIFFUSION DACM ALMA OFFICE, ANNE-LISE
GOBIN, ALIX SARRADE & PAULINE CIVARD / ADMINISTRATION ÉTIENNE HUNSINGER
© ESTELLE HANANIA / PHOTO DE GROUPE DE LA VENT HAVEN CONVENTION 2014
> www.g-v.fr
59
>
2 +
35’
FRANCE
FLOP LEFEBVRE
DAL VIVO !
Dans sa cabane en bois faisant office de laboratoire, Flop,
EN / In the wooden hut that he uses
as a lab, Flop is going to try to bring
old objects back to life, whether kitchen
utensil, crockery, candle-holder, or
small mechanical devices. With subtle light design and the help of clever
machines, Flop projects onto a large
screen a poetical world made of colourful images, somewhere between a
painting and a movie.
plongé dans une semi-obscurité, lampe de poche à la main,
va tenter de redonner vie à de vieux objets accumulés au
cours de sa vie : ustensiles de cuisine, vaisselle, bougeoirs,
petits systèmes mécaniques… Par de subtils jeux de
lumière et à l’aide de machines ingénieuses qui impulsent
le mouvement, Flop projette sur grand écran un univers
DE / In einer Holzhütte, seinem Laboratorium, erweckt Flop alte Gegenstände
zu neuem Leben: Küchenutensilien,
Geschirr, Haushaltsgeräte... Subtile
Lichtspiele projizieren ein poetisches
Universum auf die Leinwand, Kompositionen aus Farben, Formen, zwischen
Malerei und Film.
poétique composé d’images simples et colorées, à la
croisée de la peinture et du cinéma.
Philippe Lefebvre, alias Flop, se qualifie lui-même de « bricoluminologue ». Formé dans les écoles d’art d’Alençon et des BeauxArts d’Angers, il fonde en 1984 avec ses compères le collectif
ZUR, spécialisé dans les installations cinématographiques.
Il débute en solo un travail sur l’expression de la lumière et de
TJP PETITE SCÈNE
MAR 19 AVRIL / 9H15 / 10H45
l’ombre avec l’installation Heureuses lueurs (2005). Il a créé la
lumière de plusieurs spectacles programmés au TJP, tels que La
>
PREMIÈRES FOIS
DIM 24 AVR À 14H
PETITE SCÈNE
VOIR PAGE 114
Grenouille au fond du puits… ou Plein de (petits) riens.
MER 20 AVRIL / 9H15 / 10H45 / 15H
VEN 22 AVRIL / 9H15 / 10H45
SAM 23 AVRIL / 11H / 15H / 17H
DIM 24 AVRIL / 17H
LUN 25 AVRIL / 9H15 / 10H45
© JEF RABILLON
CONCEPTION & INTERPRÉTATION PHILIPPE LEFEBVRE
> www.floplefebvre.fr
61
CIE ADRIEN M / CLAIRE B
10 +
40’
>
FRANCE
ADRIEN MONDOT
CLAIRE BARDAINNE
HAKANAÏ
DANS LE CADRE DU FESTIVAL EXTRADANSE
Performance pour une danseuse, Hakanaï s’inscrit à la fron-
EN / More than just a performance
for a dancer, Hakanaï is a show on the
frontiers of digital, visual, and choreographic arts. A cube of see-through
tulle is on stage and video projections display a graphic world that is
constantly changing. The performer’s
body dialogues with these evanescent
figures born from mathematical models.
tière des arts numériques, plastiques et chorégraphiques.
Sur scène un cube en tulle transparent. Des projections
vidéo révèlent un univers graphique en constante évolution. Le corps de l’interprète dialogue avec ces figures
évanescentes nées de modèles mathématiques, des formes
simples et abstraites. La rencontre du geste et de l’image
DE / Diese Performance für eine
Tänzerin bewegt sich an der Grenze
von digitaler, plastischer und choreographischer Kunst. Auf der Bühne ein
Tüll-Würfel aus Licht. Videoprojektion
schaffen ein graphisches Universum
in steter Verwandlung. Der Körper der
Tänzerin bewegt sich im Dialog mit
diesen entschwindenden Figuren, die
auf Mathematik beruhen.
offre à l’artiste un nouvel espace, à la frange de l’imaginaire
et du réel, lieu de nouveaux possibles.
Portée par Adrien Mondot et Claire Bardainne, la compagnie
travaille dans le champ des arts numériques et des arts vivants.
Elle crée des formes allant du spectacle aux expositions associant
réel et virtuel. Avec comme spécificité le développement d’outils
informatiques : le logiciel eMotion est un dispositif qui explore les
interactions entre l’image sensible et le corps placé au centre des
enjeux technologiques.
TJP GRANDE SCÈNE
JEU 21 AVRIL / 10H / 14H30
VEN 22 AVRIL / 10H / 20H30
SAM 23 AVRIL / 20H30
© ROMAIN ETIENNE
>
BIENVENUE AU CLUB
BORD DE PLATEAU
À L’ISSUE DE LA
REPRÉSENTATION
DU SAM 23 AVR
CONCEPTION ADRIEN MONDOT & CLAIRE BARDAINNE / DANSE, EN ALTERNANCE AKIKO KAJIHARA,
SATCHIE NORO, VIRGINIE BARJONET, FRANCESCA ZIVIANI / INTERPRÉTATION NUMÉRIQUE, EN
ALTERNANCE CLAIRE BARDAINNE, JÉRÉMY CHARTIER, LOÏS DROUGLAZET, RODOLPHE MARTIN /
CRÉATION SONORE CHRISTOPHE SARTORI, LOÏS DROUGLAZET / INTERPRÉTATION SONORE, EN
ALTERNANCE CHRISTOPHE SARTORI, LOÏS DROUGLAZET, JÉRÉMY CHARTIER, PIERRE XUCLA, CLÉMENT
AUBRY / DESIGN-CONSTRUCTION MARTIN GAUTRON, VINCENT PERREUX / DISPOSITIFS INFORMATIQUES
LOÏS DROUGLAZET / CRÉATION LUMIÈRE JÉRÉMY CHARTIER / REGARD EXTÉRIEUR CHARLOTTE FARCET
/ COSTUME JOHANNA ELALOUF / DIRECTION TECHNIQUE ALEXIS BERGERON / ADMINISTRATION
MAREK VUITON / DIFFUSION CHARLOTTE AUCHÉ / ASSISTANTE DE PRODUCTION MARGAUX LÉTANG
> www.am-cb.net
63
CIE NON NOVA
14 +
90’
C
>
FRANCE
PHIA MÉNARD
BELLE D’HIER
COPRODUCTION TJP
Figées dans la glace, des robes de princesses, de mariées ou
EN / Set beneath the ice, are princesses’ dresses and holy icons. This
petrified finery seems to be waiting for
a pretender. Decomposition is choreographed as a frozen and beautifully
ephemeral ballet. The notion of eternal
love is demolished here by five angry
women who are determined to do away
with the myth.
de saintes icônes. Les parures pétrifiées semblent attendre
l’arrivée imminente d’un prétendant. Or le temps des
illusions est écoulé. Place aux larmes froides. Chorégraphie
de la décomposition, ce bal immobile est un cérémonial à
la beauté éphémère. L’érosion de la matière eau est aussi
celle du désir. L’idée de l’amour éternel est ici battue en
DE / In Eis eingefrorene Kleider von
Prinzessinnen oder Heiligen. Die erstarrte Zier scheint auf die Ankunft eines
Freiers zu warten. Als Choreographie
der Zersetzung ist dieser reglose Ball
eine Feier der vergänglichen Schönheit. Fünf zornige Frauen zertrümmern die Idee der ewigen Liebe,
entschlossen, mit diesem Mythos ein
Ende zu machen.
brèche par cinq femmes rageuses, sortes de lavandières
décidées à en finir avec ce mythe.
Fondée en 1998 par Phia Ménard, la Cie Non Nova porte un
regard nouveau sur l’appréhension de la jonglerie, son traitement
scénique et dramaturgique. « Non nova, sed nove » (Nous
n’inventons rien, nous le voyons différemment) en est un précepte
fondateur. Elle regroupe autour de ses projets pluridisciplinaires
des artistes, techniciens, penseurs d’horizons et d’expériences
divers. Au TJP, la Cie Non Nova a présenté deux spectacles :
Vortex et L’Après-midi d’un fœhn.
MAILLON-WACKEN
MER 27 AVRIL / 20H30
JEU 28 AVRIL / 20H30
VEN 29 AVRIL / 20H30
© JEAN-LUC BEAUJAULT
IDÉE ORIGINALE & SCÉNOGRAPHIE PHIA MÉNARD / CRÉATION & INTERPRÉTATION ISABELLE BATS, CÉCILE
COZZOLINO, GÉRALDINE POCHON, MARLÈNE ROSTAING, JEANNE VALLAURI / DRAMATURGIE & MISE EN
SCÈNE PHIA MÉNARD & JEAN-LUC BEAUJAULT / COMPOSITION SONORE & RÉGIE SON IVAN ROUSSEL
/ CRÉATION LUMIÈRE & RÉGIE LUMIÈRE ALICE RÜEST / CRÉATION ROBES & COSTUMES FABRICE ILIA
LEROY / RÉGIE GÉNÉRALE & PLATEAU PIERRE BLANCHET / RÉGIE PLATEAU MATEO PROVOST / RÉGIE
DES GLACES RODOLPHE THIBAUD / CONSTRUCTION DÉCORS & ACCESSOIRES PHILIPPE RAGOT ASSISTÉ
>
STAMMTISCH
ORGANISÉE PAR MAILLON+
AVEC PHIA MÉNARD
LE GENRE & LES HUMEURS
Réflexion sur l’identité
et l’ambiguité des genres.
VEN 29 AVR / 18H30 À 19H30
MAILLON WACKEN
Entrée libre sur réservation
Anne Grosskost
06 81 47 96 21
DE ANGELA KORNIE / PHOTOGRAPHIES JEAN-LUC BEAUJAULT / ADMINISTRATION & DIFFUSION CLAIRE
MASSONNET / CHARGÉES DE PRODUCTION HONORINE MEUNIER & CLARISSE MÉROT / CHARGÉ DE
COMMUNICATION ADRIEN POULARD
> www.cienonnova.com
65
LA BELLE MEUNIÈRE
6 +
60’
C
>
FRANCE
PIERRE MEUNIER
BADAVLAN
La force de gravitation détermine nos actions, les contrarie
EN / On stage, a man and a woman
are tormented by the question of the
Fall. Various attempts and experiments
lead them either to a catastrophe or to
a better knowledge of what pleasure
is. They alternatively use humour and
gravity. Should one stop living for fear
of falling? The audience becomes an
actor and takes part in this research.
ou les facilite. Sur scène, un homme et une femme sont
tourmentés par la question de la chute, loi si décisive qui
dirige notre vie. Expériences et tentatives les mènent à la
catastrophe ou à l’apprivoisement d’un plaisir révélé par ce
phénomène. Assistés de leur régisseur-chuteur, ils manient
alternativement l’humour et le sérieux pour nous faire rire
DE / Einen Mann und eine Frau treibt
die Frage des Falls um. Auf der Bühne experimentieren sie, und was sie
ausprobieren, führt sie mal in die
Katastrophe mal zur Zähmung des
Vergnügens. Sie wechseln zwischen
Humor und Ernst. Soll man aus Angst
zu fallen aufhören zu leben? Das Publikum wird Mitspieler und nimmt an
der Suche teil.
et penser. Faut-il s’arrêter de vivre par peur de tomber ? Le
public devient acteur et prend part à la recherche.
Auteur et metteur en scène, le parcours artistique de Pierre
Meunier traverse le cirque, le théâtre et le cinéma. Il invente une
écriture scénique qui met en jeu la physique concrète dans une
confrontation avec les lois fondamentales. Il s’agit pour lui de
provoquer un trouble fertile dans l’esprit du spectateur. Cette
>
PREMIÈRES FOIS
DIM 22 MAI À 14H
GRANDE SCÈNE
VOIR PAGE 114
>
À VOIR ÉGALEMENT
FORBIDDEN DI
SPORGERSI
DE PIERRE MEUNIER
DU 25 AU 27 NOV
TJP GRANDE SCÈNE
VOIR PAGE 28
humeur à la fois grave et légère repose sur un humour singulier
qui fait écho à Henri Michaux ou au dadaïsme. Au TJP, il a présenté
Molin Molette et La Bobine de Ruhmkorff.
TJP GRANDE SCÈNE
DIM 22 MAI / 17H
LUN 23 MAI / 10H / 14H15
MAR 24 MAI / 10H / 14H15
MER 25 MAI / 15H / 20H30
© DR
CONCEPTION & MISE EN SCÈNE PIERRE MEUNIER / COMÉDIENS GAËL GUILLET, EMMA MORIN
/ COSTUMES ACCESSOIRES ISABELLE ROUSSEAU / CRÉATION LUMIÈRE BRUNO GOUBERT /
CONSTRUCTION RÉGIE GÉNÉRALE JEFF PERLICIUS / PRODUCTION DIFFUSION CLAUDINE BOCHER /
ADMINISTRATION CAROLINE TIGEOT
> www.labellemeuniere.fr
67
LE TAS DE SABLE - CHES PANSES VERTES
3 +
30’
>
FRANCE
MILA BALEVA
M C’EST
COMME AIMER
Au cœur de l’histoire, un petit personnage guidé par les
couleurs de son imaginaire. Peu à peu il dévoile une palette
de sensations, de lumières et de sons lors d’un tour du
monde revigorant. Papiers découpés, pop-up, peinture
et vidéo-projection, M c’est comme aimer nous invite à un
voyage poétique, vers un ailleurs où tout est possible. Un
univers inspiré par l’art de Joan Miró, par son rapport à la
nature et à l’homme. Ce spectacle sans parole s’attache aux
petites choses de la vie.
Mila Baleva suit des études de marionnettiste en Bulgarie
à l’Académie Nationale des Arts de Théâtre et de Cinéma de
EN / Guided by the colours of its
imagination, a little character unveils a
palette of feelings, lights, and sounds
on the occasion of an invigorating world tour. With cut-up papers, pop-ups,
painting, and video projection, M c’est
comme aimer invites us on a poetical
journey that draws upon the work of
Joan Miró.
DE / Den Farben ihrer Phantasie
folgend entfaltet eine kleine Person eine erfrischende Palette von
Sinneseindrücken, Licht und Klang. M
c’est comme aimer lädt uns mit Papierschnitten, Klappbüchern, Malerei und
Videoprojektion zu einer poetischen
Reise, die von der Kunst Joan Mirós
inspiriert ist.
Sofia. Diplômée en 2005, elle intègre la même année l’ESNAM
à Charleville-Mézières. M c’est comme aimer est son premier
spectacle, créé en 2012 dans le cadre de son compagnonnage
avec Le Tas de Sable Ches Panses Vertes - Pôle des Arts de
TJP PETITE SCÈNE
la marionnette en région Picardie.
VEN 27 MAI / 9H15 / 10H45
SAM 28 MAI / 11H / 17H
DIM 29 MAI / 11H / 17H
LUN 30 MAI / 9H15 / 10H45
MAR 31 MAI / 9H15 / 10H45
© VÉRONIQUE LESPÉRAT-HÉQUET
INTERPRETATION & CONCEPTION MILA BALEVA / SCÉNOGRAPHIE ZLATKA VATCHEVA & MILA BALEVA /
CRÉATION LUMIÈRE & RÉGIE GUILLAUME HUNOUT / MUSIQUE KARINE DUMONT / ACCOMPAGNEMENT
ARTISTIQUE SYLVIE BAILLON & ERIC GOULOUZELLE
> www.letasdesable-cpv-org
69
VEN 03 & SAM 04
JUIN
WEEK-END
TJP
Dernier Week-End TJP avec un focus
sur les Chantiers Corps-Objet-Image de la saison.
Découvrez également le retour du Parcours Pro
mené par Élise Vigneron.
OUVERTURE
PUBLIQUE
DES CHANTIERS
CORPS-OBJET-IMAGE
Les Trames Ordinaires porte leur regard sur les chantiers COI.
Le studio graphique composé de Gwendoline Dulat et Florent Vicente travaille
à une restitution graphique de la richesse de ces moments de pratique
et découverte tout au long de la saison et à l’occasion de ce WE TJP.
> PERFORMANCES, RETOURS D’EXPÉRIENCES, RENCONTRES, JEUX, ETC.
> RETROUVEZ AU FIL DE LA SAISON LES IMAGES DES CHANTIERS
ET LE TRAVAIL DES TRAMES ORDINAIRES
SUR www.corps-objet-image.com/chantiers-coi
> RETOUR DE PARCOURS PRO / ÉLISE VIGNERON
LE PROGRAMME DÉTAILLÉ SERA DISPONIBLE DÈS LE MOIS DE MAI SUR www.tjp-strasbourg.com
70
© LES TRAMES ORDINAIRES
14 +
45’
CONTACTFULL
CONFÉRENCE EN MOTS ET EN CORPS
CIE DÉGADÉZO
ANTJE SCHUR & RÉGINE WESTENHOEFFER
EUROMÉTROPOLE DE STRASBOURG & VALLÉE DE LA HAUTE-BRUCHE
EN CLASSE DE COLLÈGES & LYCÉES DE NOVEMBRE 2015 À MARS 2016
EN PARTENARIAT AVEC L’ADIAM 67 DANS LE CADRE DE LA RÉSIDENCE CHORÉGRAPHIQUE
SUR LE TERRITOIRE DE LA VALLÉE DE LA HAUTE-BRUCHE
La compagnie dégadézo cherche à mettre en regard le Contact Improvisation né dans les années
1970 aux États-Unis et l’adolescence. Comment les enjeux du Contact Improvisation interrogent les
adolescents d’aujourd’hui dans leur quotidien en considérant des thématiques telles que la perception
de soi et des autres, leur place dans la société, le corps en constante transformation, la sexualité… ?
Antje Schur et Régine Westenhoeffer co-dirigent depuis 2002 la compagnie Dégadézo (Strasbourg), qui
pratique une danse-action privilégiant toujours le rapport à l’espace visuel et sonore.
CONCEPTION, RÉALISATION & JEU ANTJE SCHUR & RÉGINE WESTENHOEFFER / AUTEUR VÉRONIQUE BORG / DRAMATURGIE ALICE GODFROY / CRÉATION SONORE
KELÉCETECTOPLASME KITAKOMPAGN ? / ANNE AYÇOBERRY © TJP
XAVIER FASSION / ADMINISTRATION & PRODUCTION STÉPHANIE LÉPICIER, AZAD PRODUCTION / AVEC LE SOUTIEN DU CCN DE MULHOUSE - ACCUEIL STUDIO
2014, DE L’ADIAM 67 DANS LE CADRE DE LA RÉSIDENCE CHORÉGRAPHIQUE SUR LE TERRITOIRE DE LA VALLÉE DE LA HAUTE-BRUCHE (2014 À 2016) & DE L’AIDE À
LA CRÉATION DE LA VILLE DE STRASBOURG
HORS LES MURS
> AU FIL DE LA SAISON,
15 +
65’
ANNE AYÇOBERRY
> CONTACT
DES ARTISTES ET DES SPECTACLES
ADÈLE LHOUTELLIER
VONT À VOTRE RENCONTRE.
[email protected]
03 90 23 68 64
De l’Eurométropole strasbourgeoise à
KELÈCETECTOPLASME
KITAKOMPAGN ?
PRODUCTION TJP
DANS LE TERRITOIRE DU PAYS RHENAN
LIEU À DÉFINIR
DU 17 AU 23 AVRIL PUIS DU 18 AU 21 MAI
EN PARTENARIAT AVEC LA BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE DU BAS-RHIN
l’échelle du Bas-Rhin, des spectacles
Les dates et lieux de représentations
sont présentés dans une réelle proximité
sont définis au cours de la saison
« Le fransé ke chparl ègzist ». Ce spectacle est une variation poétique autour de l’oeuvre de Katalin
avec le public au sein d’établissements
en lien avec les partenaires.
Molnar, écrivaine d’origine hongroise, qui ne cesse d’inventer un nouveau langage. Sur scène, trois
scolaires, de bibliothèques, de salles
femmes mettent en jeu, voix, images et matières, l’histoire de l’exil, d’une vie de femme dans sa
municipales et autres lieux de convivialité.
relation aux enfants, aux hommes, à la famille, à son pays d’origine et à celui qui l’accueille (la France).
Une invitation au voyage dans l’espace de la langue et l’espace de la page avec les moyens du théâtre.
Anne Ayçoberry, Kathleen Fortin et Marie Wacker initient en 2012 l’écriture de ce projet à l’occasion d’un
laboratoire au TJP.
CONCEPTION ANNE AYÇOBERRY / JEU ANNE AYÇOBERRY, KATHLEEN FORTIN & MARIE WACKER / CRÉATION LUMIÈRE BENOÎT FINKER
72
73
PRESS / PRODUCTION COMPAGNIE DERNIÈRE MINUTE, GATE THEATRE LONDON / COPRODUCTION RENCONTRES
CHORÉGRAPHIQUES INTERNATIONALES DE SEINE-SAINT-DENIS, THÉÂTRE GARONNE TOULOUSE / AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC
MIDI-PYRÉNÉES, VILLE DE TOULOUSE, RÉGION MIDI-PYRÉNÉES, CONSEIL GÉNÉRAL DE LA HAUTE-GARONNE, CONVENTION
CULTURESFRANCE, VILLE DE TOULOUSE / LA COMPAGNIE DERNIÈRE MINUTE EST SUBVENTIONNÉE AU TITRE DE L’AIDE AU
CONVENTIONNEMENT PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION / PRÉFECTURE DE LA RÉGION MIDI-PYRÉNÉES,
LA RÉGION MIDI-PYRÉNÉES ET LA VILLE DE TOULOUSE. LA COMPAGNIE DERNIÈRE MINUTE REÇOIT LE SOUTIEN DE LA FONDATION BNP
PARIBAS POUR LE DÉVELOPPEMENT DE SES PROJETS / DES MAINS… / CRÉATION ACCUEILLIE ET SOUTENUE PAR / EN CRÉATION AU
CENTRE CULTUREL JACQUES FRANCK, WOLUBILIS, LE THÉÂTRE LA MONTAGNE MAGIQUE, LE CENTRE CULTUREL DE FOREST BRASS,
LA ROSERAIE, EN COLLABORATION AVEC PIERRE DE LUNE, LE THÉÂTRE DE LA GUIMBARDE ET LA CIE FÉLICETTE CHAZERAND / AVEC
LE SOUTIEN DU SERVICE DE LA DANSE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES, DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CULTURE, SERVICE
GÉNÉRAL DES ARTS DE LA SCÈNE;ET DE SMALL SIZE, BIG CITIZENS – WIDENING OF THE EUROPEAN NETWORK FOR THE DIFFUSION
OF THE PERFORMING ARTS FOR EARLY YEARS / LAMPES / DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, STAD ANTWERPEN, STAD MORTSEL,
PROVINCIE ANTWERPEN / MAMIE RÔTIE / PRODUCTION AGNÈS CARRÉ / DIFFUSION CHRISTELLE LECHAT / PRODUCTION DÉLÉGUÉE
: CIE LE 7 AU SOIR-77 / COPRODUCTION LE VÉLO THÉÂTRE, APT, TANDEM POUR LA CRÉATION MARIONNETTES ET THÉÂTRE D’OBJETS,
MISSIONNÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION AU TITRE DU COMPAGNONNAGE MARIONNETTE, LE TAS DE
SABLE – CHES PANSES VERTES, AMIENS, PÔLE DES ARTS DE LA MARIONNETTE EN RÉGION PICARDIE, MISSIONNÉ PAR LE MINISTÈRE
DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION AU TITRE DE COMPAGNONNAGE MARIONNETTE, LA BAIGNOIRE/MONTPELLIER, LIEU
D’ÉCRITURES CONTEMPORAINES. AVEC LE SOUTIEN DE LA DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES D’ILE-DE-FRANCE –
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, DU CONSEIL GÉNÉRAL DE SEINE-ET-MARNE, D’ARCADI-ÎLE DE FRANCE ET DU
JEUNE THÉÂTRE NATIONAL / FORBIDDEN DI SPORGERSI / COPRODUCTIONS CIE LA BELLE MEUNIÈRE, LA COMÉDIE DE CLERMONTFERRAND – SCÈNE NATIONALE, LE TJP, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL D’ALSACE-STRASBOURG, CULTURE COMMUNE – SCÈNE
NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS-DE-CALAIS, LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE DE MULHOUSE, LE FESTIVAL D’AVIGNON, LA CCAS
/ SOUTIENS LA MANUFACTURE – CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE NANCY LORRAINE, LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA
COMMUNICATION – DRAC AUVERGNE, LE CONSEIL RÉGIONAL D’AUVERGNE ET DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ALLIER / CETTE ŒUVRE
BÉNÉFICE DU SOUTIEN À LA PRODUCTION ET À LA DI FUSION DU FONDS SACD THÉÂTRE / SUITES CURIEUSES / PRODUCTION
SUITES CURIEUSES EST UNE CRÉATION DE CAS PUBLIC, EN COPRODUCTION AVEC LA PLACE DES ARTS DE MONTRÉAL. CETTE
CRÉATION A BÉNÉFICIÉ D’UNE RÉSIDENCE DE CRÉATION À LA PLACE DES ARTS DE MONTRÉAL, À LA MAISON DE LA CULTURE
ROSEMONT - LA PETITE-PATRIE ET LA MAISON DE LA CULTURE MERCIER / WHISPERS / UNE PRODUCTION DE LA CIE MOSSOUXBONTÉ, AVEC LE SOUTIEN DU THÉÂTRE DE LA BALSAMINE (BRUXELLES) ET DU THÉÂTRE LE PASSAGE (FÉCAMP) / JE NE SUIS PAS UN
NUMÉRO / PRODUCTION LUDOR ET CONSORT / COPRODUCTIONS, AIDES ET SOUTIENS LE PRATO – LILLE, JEUNES TALENTS CIRQUE
2002 / SPECTACLE CRÉÉ EN MARS 2003 À LILLE / ADMINISTRATION, PRODUCTION, DIFFUSION : AY-ROOP / CABAN / PRODUCTION
NELE WILLEMS, KATRIEN OOSTERLINCK, MARIE CAEYERS / COPRODUCTION SOUTIEN COMMUNAUTÉ FLAMANDE ET LA PROVINCE
D’ANVERS / LE PETIT THÉÂTRE DU BOUT DU MONDE / PRODUCTION THÉÂTRE DE LA MASSUE, EN COPRODUCTION AVEC LE TJP
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL D’ALSACE-STRASBOURG ET LE THÉÂTRE NATIONAL DE NICE-CDN NICE CÔTE D’AZUR / AVEC LE
SOUTIEN DE LA CHARTREUSE-CENTRE NATIONAL DES ÉCRITURES DU SPECTACLE ET LE THÉÂTRE D’ARLES-SCÈNE CONVENTIONNÉE
POUR LES NOUVELLES ECRITURES / LE THÉÂTRE DE LA MASSUE EST CONVENTIONNÉ PAR LA DRAC PACA ET SOUTENU PAR LA
RÉGION PACA, LE DÉPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES ET LA VILLE DE NICE / LES SOMNAMBULES / ESPACE PÉRIPHÉRIQUE,
MAIRIE DE PARIS - PARC DE LA VILLETTE / FESTIVAL MONDIAL DES THÉÂTRES DE MARIONNETTES, CHARLEVILLE-MÉZIÈRES - MOMIX,
FESTIVAL INTERNATIONAL JEUNE PUBLIC, KINGERSHEIM / THÉÂTRE DE L’AGORA, SCÈNE NATIONALE EVRY ESSONNE / LA FERME DU
BUISSON, SCÈNE NATIONALE DE MARNE-LA-VALLÉE / LE COLOMBIER DES ARTS, PLAINOISEAU / APEAI ET LA MAISON DES ENFANTS DU
QUERCY, LE BOUYSSOU / LA NEF, PANTIN / L’USINOTOPIE, VILLEMUR-SUR-TARN / LA FONDERIE, LE MANS / LE TAS DE SABLE, AMIENS
/ L’HECTARE, VENDÔME - THÉÂTRE DU SOLEIL ET THÉÂTRE DE L’EPÉE DE BOIS, PARIS / L’ATELIER À SPECTACLE SCÈNE CONVENTIONNÉE,
DREUX MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION - DRAC ÎLE-DE-FRANCE • CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ESSONNE - ARCADI
ÎLE-DE-FRANCE / COMMENT CA COMMENCE / COPRODUCTION SAISON JEUNE PUBLIC DE NANTERRE / AVEC LE SOUTIEN DE
NANTERRE AMANDIERS CDN / COMPAGNIE ACTA-AGNÈS DESFOSSES / LAURENT DUPONT / TJP CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
D’ALSACE-STRASBOURG / LES ÉCOLES MATERNELLE ET ÉLÉMENTAIRE DES PÂQUERETTES À NANTERRE / L ‘ASSOCIATION 16 RUE DE
PLAISANCE EST SOUTENUE PAR LE CONSEIL RÉGIONAL DE BRETAGNE / RESSACS / UNE PRODUCTION DE LA COMPAGNIE GARE
CENTRALE, EN COPRODUCTION AVEC LE LINDENFELS WESTFLÜGEL, INTERNATIONALES PRODUKTIONSZENTRUM FÜR
FIGURENTHEATER (LEIPZIG, ALLEMAGNE), LE TJP, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL D’ALSACE-STRASBOURG ET LE THÉÂTRE DE
NAMUR / AVEC LE SOUTIEN DE TANDEM ARRAS-DOUAI, DU THÉÂTRE NATIONAL (BRUXELLES), DU MOUFFETARD - THÉÂTRE DES ARTS
DE LA MARIONNETTE / PARIS, DE L’ANCRE / CHARLEROI ET DU FESTIVAL MONDIAL DES THÉÂTRES DE MARIONNETTES DE CHARLEVILLE
MÉZIÈRES. / RÉALISÉ AVEC L’AIDE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES – SERVICE DU THÉÂTRE / COCKPIT CUISINE /
PRODUCTION CIE LA BANDE PASSANTE / COPRODUCTION CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX (SCÈNE NATIONALE DE VANDOEUVRE),
LE THÉÂTRE DE LA MADELEINE (SCÈNE CONVENTIONNÉE DE TROYES), LE CARREAU (SCÈNE NATIONALE DE FORBACH ET DE L’EST
MOSELLAN), LE THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE (SCÈNE CONVENTIONNÉE DE FROUARD ET DU BASSIN DE POMPEY), CENTRE CULTUREL
PABLO PICASSO (SCÈNE CONVENTIONNÉE D’HOMÉCOURT) / AVEC LE SOUTIEN DE : DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES
CULTURELLES DE LORRAINE, CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE, DICRÉAM (CNC), DÉPARTEMENT DE MEURTHE ET MOSELLE, VILLE DE
NANCY, OFFICE NATIONAL DE DIFFUSION ARTISTIQUE, SCÈNES DU JURA (SCÈNE CONVENTIONNÉE MULTISITES), L’ARC (SCÈNE
NATIONALE DU CREUSOT), CENTRE CULTUREL JEAN L’HÔTE (NEUVES-MAISONS), OMA (COMMERCY), COMMUNAUTÉ EMMAÜS DE
FORBACH / PAYSAGES DE NOS LARMES / PRODUCTION EXTRAMUROS COLLECTIFKAHRABA / CO-PRODUCTION TJP CENTRE
DRAMATIQUE NATIONAL D’ALSACE -STRASBOURG, COMPAGNIE ARCHIPEL AVEC LE SOUTIEN DE LA NEF MANUFACTURE D’UTOPIE, LA
TAS DE SABLE CHES PANSES VERTES, THÉÂTRE DES 4 SAISONS À GRADIGNAN, INSTITUT FRANÇAIS DU LIBAN, DRAC ÎLE DE FRANCE
/ JE TE REGARDE / PRODUCTION ASSOCIÉE THEATER FREIBURG, LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE – MULHOUSE ; TJP CDN D’ALSACE
STRASBOURG / LE CANTIQUE DES OISEAUX / COPRODUCTION THÉÂTRE DE SARTROUVILLE ET DES YVELINES–CDN, TJP CDN
D’ALSACE-STRASBOURG, LE THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE SUR SAÔNE, LE THÉÂTRE DE NUIT (PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ) / LE THÉÂTRE
DE NUIT EST EN CONVENTION AVEC LE MCC DRAC RHÔNE-ALPES, LA RÉGION RHÔNE-ALPES ET SOUTENU PAR LE DÉPARTEMENT DE
LA DRÔME / UN SPECTACLE ODYSSÉES, BIENNALE DE CRÉATION EN YVELINES CONÇUE PAR LE THÉÂTRE DE SARTROUVILLE ET DES
YVELINES–CDN, EN COLLABORATION AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL DES YVELINES / ANYWHERE / LES THÉÂTRES, DIRECTION
DOMINIQUE BLUZET À MARSEILLE ET AIX-EN-PROVENCE / L’ESPACE JÉLIOTE À OLORON-SAINTE-MARIE, SCÈNE CONVENTIONNÉE ARTS
DE LA MARIONNETTE COMMUNAUTÉ DE COMMUNES PIÉMONT OLORONAIS / LE TJP, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL D’ALSACE À
STRASBOURG / LE THÉÂTRE DURANCE À CHÂTEAUX-ARNOUX / LE 3BISF-LIEU D’ARTS CONTEMPORAINS À AIX-EN-PROVENCE / LA
74
FABRIQUE DE THÉÂTRE À MONS (BELGIQUE) / ARTS VIVANTS EN VAUCLUSE AUDITORIUM JEAN MOULIN PÔLE DE CRÉATION LE PHARE
À VENT / LES CORBEAUX / PRODUCTION CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL D’ORLÉANS / COPRODUCTION THÉÂTRE FORUM
MEYRIN – SUISSE / SOUTIEN SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS / CETTE PERFORMANCE REÇOIT UNE AIDE EXCEPTIONNELLE À LA
CRÉATION DE LA VILLE D’ORLÉANS POUR SA PRÉSENCE AU FESTIVAL D’AVIGNON. / LE CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL
D’ORLÉANS EST SUBVENTIONNÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION – DGCA - DRAC CENTRE, LA VILLE
D’ORLÉANS, LA RÉGION CENTRE, LE DÉPARTEMENT DU LOIRET. IL REÇOIT L’AIDE DE L’INSTITUT FRANÇAIS (OPÉRATEUR DU MINISTÈRE
DES AFFAIRES ETRANGÈRES ET EUROPÉENNES POUR L’ACTION CULTURELLE EXTÉRIEURE) POUR SES TOURNÉES INTERNATIONALES.
LE CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL D’ORLÉANS – DIRECTION JOSEF NADJ EST MEMBRE DE L’ASSOCIATION DES CENTRES
CHORÉGRAPHIQUES NATIONAUX (ACCN) / THE VENTRILOQUISTS CONVENTION / PRODUCTION DÉLÉGUÉE PUPPENTHEATER, HALLE
ET DACM / COPRODUCTION NANTERRE-AMANDIERS - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL, FESTIVAL D’AUTOMNE À PARIS, LES
SPECTACLES VIVANTS-CENTRE POMPIDOU, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL ORLÉANS-LOIRET-CENTRE, TJP CENTRE DRAMATIQUE
NATIONAL D’ALSACE – STRASBOURG, MAILLON-THÉÂTRE DE STRASBOURG – SCÈNE EUROPÉENNE, LA BÂTIE FESTIVAL DE GENÈVE,
INTERNATIONALES SOMMERFESTIVAL KAMPAGNEL HAMBOURG, KASERNE BASEL, LE PARVIS SCÈNE NATIONALE DE TARBES –
PYRÉNÉES, THEATER FREIBURG, BONLIEU SCÈNE NATIONALE ANNECY, HTH CDN MONTPELLIER, FIDENA FESTIVAL BOCHUM / AVEC LE
SOUTIEN DE KULTURSTIFTUNG DES BUNDES, PRO HALLE E.V., SAALESPARKASSE, FACHAUSSCHUSS TANZ_UND THEATER BASELSTADT, BASEL-LANDSCHAFT, INSTITUT FRANÇAIS DANS LE CADRE DE « THÉÂTRE EXPORT », BUREAU THÉÂTRE ET DANSE - INSTITUT
FRANÇAIS D’ALLEMAGNE ET DE L’ASSOCIATION BEAUMARCHAIS-SACD PARIS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D’AIDE À LA
PRODUCTION, LES SERVICES CULTURELS DE L’AMBASSADE DE FRANCE À NEW YORK / LA COMPAGNIE DACM EST CONVENTIONNÉE
PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION – DRAC ALSACE, LA RÉGION ALSACE ET LA VILLE DE STRASBOURG.
ELLE REÇOIT L’AIDE RÉGULIÈRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS - MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES POUR SES TOURNÉES À
L’ÉTRANGER / GISÈLE VIENNE EST ARTISTE ASSOCIÉE À NANTERRE-AMANDIERS DEPUIS 2014 ET AU PARVIS, SCÈNE NATIONALE
TARBES PYRÉNÉES DEPUIS 2012. / PLAN B / PRODUCTION COMPAGNIE 111 AURÉLIEN BORY / COPRODUCTION DE LA CRÉATION
THÉÂTRE GARONNE SCÈNE EUROPÉENN TOULOUSE, THÉÂTRE DE LA DIGUE TOULOUSE, LE TRAIN THÉÂTRE - SCÈNE CONVENTIONNÉE
PORTES LÈS VALENCE / AIDE À LA CRÉATION CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE DE TOULOUSE MIDI-PYRÉNÉES,
SERVICE CULTUREL DE L’AMBASSADE DE FRANCE À NEW-YORK, TNBA THÉÂTRE NATIONAL DE BORDEAUX EN AQUITAINE / SOUTIENS
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CRÉATION ARTISTIQUE, CONVENTION INSTITUT
FRANÇAIS VILLE DE TOULOUSE, ADAMI / COPRODUCTION DE LA REPRISE EN 2012 LE GRAND T THÉÂTRE DE LOIRE-ATLANTIQUE
NANTES, LE THÉÂTRE DU ROND-POINT PARIS / AIDE À LA REPRISE EN 2012 THÉÂTRE GARONNE SCÈNE EUROPÉENNE TOULOUSE, TNT
THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE MIDI-PYRÉNÉES, L’USINE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DANS L’ESPACE PUBLIC
TOURNEFEUILLE TOULOUSE MÉTROPOLE / LA COMPAGNIE 111 AURÉLIEN BORY EST CONVENTIONNÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA
CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES DE MIDI-PYRÉNÉES, LA RÉGION MIDIPYRÉNÉES ET LA VILLE DE TOULOUSE. ELLE REÇOIT LE SOUTIEN DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA HAUTE-GARONNE / AURÉLIEN
BORY EST ARTISTE ASSOCIÉ AU GRAND T THÉÂTRE DE LOIRE ATLANTIQUE À NANTES / AURÉLIEN BORY EST ARTISTE INVITÉ DU TNT
THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE MIDI-PYRÉNÉES / AURÉLIEN BORY EST ARTISTE ACCOMPAGNÉ PAR LE THÉÂTRE DE L’ARCHIPEL
SCÈNE NATIONALE DE PERPIGNAN / DAL VIVO ! / COPRODUCTION DU CHANNEL - SCÈNE NATIONALE DE CALAIS, ATH ASSOCIÉS, LILI
DESASTRES / MERCI À FRANCESCA SORGATO, EMMANUELLE ZANFONATO ET ISABELLE KESSLER POUR LEURS PRÉCIEUX REGARDS
À MI-PARCOURS, À CHRISTINE PÊTRE POUR SON TRAVAIL SUR LE MOUVEMENT ET SON REGARD, À CÉDRIC CHÉREAU POUR SON
ACCOMPAGNEMENT ADMINISTRATIF, À DOMINIQUE DUTHUIT POUR SON REGARD ET SES MOTS, À LAURE CHARTIER POUR SA
COUTURE ET SA TRADUCTION ANGLAISE, AU VÉLO THÉÂTRE POUR L’ACCUEIL EN RÉSIDENCE ET À Z(O)LIVE POUR WEB ET COUPS DE
MAIN / HAKANAÏ / PRODUCTION ADRIEN M - CLAIRE B / COPRODUCTIONS, AIDES ET SOUTIENS LES SUBSISTANCES LYON, CENTRE
POMPIDOU-METZ / ACCOMPAGNEMENT À LA PRODUCTION ET RÉSIDENCE DE CRÉATION FERME DU BUISSON - SCÈNE NATIONALE DE
MARNE-LA-VALLÉE, ATELIER ARTS SCIENCES (CEA GRENOBLE - HEXAGONE, SCÈNE NATIONALE DE MEYLAN - CCSTI GRENOBLE LA
CASEMATE), LES CHAMPS LIBRES RENNES, CENTRE DES ARTS, ENGHIEN-LES-BAINS / CO-FINANCÉ DANS LE CADRE DU PROGRAMME
« LILLE, VILLE D’ARTS DU FUTUR » VISANT À DÉVELOPPER LES EXPÉRIMENTATIONS MÊLANT ARTS ET INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES
» / ACCUEIL EN RÉSIDENCE CENTRE DE CRÉATION ET DE PRODUCTION DE LA MAISON DE LA CULTURE DE NEVERS ET DE LA NIÈVRE
(MCNN), MICRO MONDES LYON AVEC LA PARTICIPATION DU DICRÉAM / LA COMPAGNIE ADRIEN M - CLAIRE B EST CONVENTIONNÉE
PAR LA DRAC RHÔNE-ALPES, PAR LA RÉGION RHÔNE-ALPES ET SOUTENUE PAR LA VILLE DE LYON / BELLE D’HIER / PRODUCTION
EXÉCUTIVE : COMPAGNIE NON NOVA / RÉSIDENCE ET COPRODUCTION : ESPACE MALRAUX, SCÈNE NATIONALE DE CHAMBÉRY ET DE
LA SAVOIE / LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE NORMANDIE / CHERBOURG-OCTEVILLE / LE CARRÉ, SCÈNE
NATIONALE DE CHÂTEAU-GONTIER / COPRODUCTION : FESTIVAL MONTPELLIER DANSE 2015 / THÉÂTRE DE LA VILLE, PARIS / LE LIEU
UNIQUE, SCÈNE NATIONALE DE NANTES / LE GRAND T, SCÈNE CONVENTIONNÉE DE LOIRE- ATLANTIQUE / LE QUAI – FORUM DES ARTS
VIVANTS – ANGERS / THÉÂTRE D’ORLÉANS, SCÈNE NATIONALE / LA CRIÉE, THÉÂTRE NATIONAL DE MARSEILLE / THÉÂTRE LES TREIZE
ARCHES, SCÈNE CONVENTIONNÉE DE BRIVE-LA-GAILLARDE / LA VERRERIE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC
ROUSSILLON – ALÈS / LE THÉÂTRE, SCÈNE NATIONALE DE SAINT-NAZAIRE / MAILLON, THÉÂTRE DE STRASBOURG – SCÈNE
EUROPÉENNE / TJP CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL D’ALSACE-STRASBOURG / LE GRAND R, SCÈNE NATIONALE DE LA ROCHE-SURYON / COMÉDIE DE CAEN – CDN DE NORMANDIE / AVEC LE SOUTIEN : THÉÂTRE DE CORNOUAILLE, SCÈNE NATIONALE DE QUIMPER /
SCÈNE NATIONALE DE SÈTE ET DU BASSIN DE THAU / LE CRATÈRE, SCÈNE NATIONALE D’ALÈS / LES QUINCONCES-L’ESPAL THÉÂTRES,
SCÈNE CONVENTIONNÉE DANSE LE MANS / AVEC LE SOUTIEN TECHNOLOGIQUE DE JF CESBRON, FOURNISSEUR DE SOLUTIONS
GLOBALES DE SERVICES DANS LES DOMAINES FRIGORIFIQUES, THERMIQUES ET ÉNERGÉTIQUES / LA COMPAGNIE NON NOVA EST
CONVENTIONNÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION - DRAC DES PAYS DE LA LOIRE, LE CONSEIL
RÉGIONAL DES PAYS DE LA LOIRE, LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LOIRE-ATLANTIQUE, ET LA VILLE DE NANTES. ELLE REÇOIT LE SOUTIEN DE
L’INSTITUT FRANÇAIS ET DE LA FONDATION BNP PARIBAS / LA COMPAGNIE NON NOVA EST ARTISTE ASSOCIÉE À L’ESPACE MALRAUX
SCÈNE NATIONALE DE CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE, AU THÉÂTRE NOUVELLE GÉNÉRATION - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE LYON
ET AU CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN / BASSE-NORMANDIE / BADAVLAN / PRODUCTION LA BELLE MEUNIÈRE /
COPRODUCTION LA BELLE MEUNIÈRE ET CULTURE COMMUNE – SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS-DE-CALAIS / SOUTIEN
DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ALLIER / M C’EST COMME AIMER / PRODUCTION DÉLÉGUÉE LE TAS
DE SABLE CHES PANSES VERTES PÔLE DES ARTS DE LA MARIONNETTE EN RÉGION PICARDIE, LIEU COMPAGNONNAGE MARIONNETTE
/ CO-PRODUCTION COMMUNAUTÉ DE COMMUNES BOCAGE-HALLUE, CORBIE – COMMUNAUTÉ DE COMMUNES VAL DE SOMME / LE
COMPAGNONNAGE DE MILA BALEVA EST FINANCIÈREMENT SOUTENU PAR L’UNION EUROPÉENNE, DANS LE CADRE DE LA MESURE
4-2.3, PROGRAMME OPÉRATIONNEL COFINANCÉ PAR LE FONDS SOCIAL EUROPÉEN, PRINCIPAL INSTRUMENT FINANCIER DE LA
STRATÉGIE EUROPÉENNE POUR L’EMPLOI
75
LES CRÉATIONS TJP DE RENAUD HERBIN
> Renaud
Herbin prépare pour l’automne 2016 une création tout public à partir de 3 ans.
PYGMALION
MINIATURE
CRÉATION 2011
ACTÉON
CRÉATION 2013
LE TJP
CENTRE EUROPÉEN
DE CRÉATION ARTISTIQUE
POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE
> Le label Centre Dramatique National fait du TJP
un lieu de création où les artistes bénéficient
PROFILS
CRÉATION 2015
de temps, d’espaces, de moyens techniques,
humains et financiers pour affirmer des gestes
artistiques forts.
© BENOIT SCHUPP
77
> LES PRODUCTIONS TJP
CHRISTOPHE LE BLAY & RENAUD HERBIN
PROFILS
NICOLAS LELIÈVRE & RENAUD HERBIN
CENTRES HORIZONS
RENAUD HERBIN
CRÉATION / À PARTIR DE 3 ANS
LES ACCOMPAGNEMENTS
+ DE 200
> EN COPRODUCTION
SIMON DELATTRE / RODÉO THÉÂTRE
POUDRE NOIRE
ÉRIC DENIAUD
JOURS DE RÉSIDENCES D’ARTISTES
AU TJP SUR UNE SAISON
COLLECTIF KAHRABA / EXTRAMUROS
BÉRANGÈRE VANTUSSO
CIE TROIXSIXTRENTE
L’INSTITUT BENJAMENTA
GISÈLE VIENNE / DCAM
THE VENTRILOQUISTS CONVENTION
ÉLISE VIGNERON
ANYWHERE
> LES PREMIÈRES RÉSIDENCES
DE RECHERCHE
AMIT DRORI
JUSTINE MACADOUX
ITZEL PALOMO
TIM SPOONER
PAULO DUARTE / MECANIKA
NOVO
CARINE GUALDARONI / CIE JUSTE APRÈS
MUE
CRISTINA IOSIF / REFLETS COMPLICES
> LES ACCOMPAGNEMENTS
DANS LE MONTAGE DE PROJETS
ÉTIENNE FANTEGUZZI
& DAMIEN BRIANÇON
HARMONIE
STÉFANE MARQUEZ
ARNAUD LOUSKI PANE / MAZETTE!
MARIE PAN NAPPEY
HAUTES HERBES
& JOSEPH KIEFFER
PHIA MÉNARD / CIE NON NOVA
BELLE D’HIER
AURÉLIE MORIN / LE THÉÂTRE DE NUIT
JARG PATAKI
JE TE REGARDE
DAVID SÉCHAUD / CIE PLACEMENT LIBRE
ARCHIVOLTE
PATRICK SIMS / LES ANTIACLASTES
TILT
© BENOIT SCHUPP
79
MAILLON / PÔLE SUD / TJP
RICHESSE & GOURMANDISE
L’IDÉE EST SIMPLE : PERMETTRE AU PUBLIC DE CIRCULER ENTRE LES LIEUX,
DE DÉCOUVRIR CHEZ LES UNS ET CHEZ LES AUTRES DES DÉMARCHES
ARTISTIQUES, DES ESTHÉTIQUES ET DES ARTISTES DIFFÉRENTS.
REVUE COI
> LE TJP, UN LIEU DE RESSOURCE
INFRA, L’EN-DEÇÀ DU VISIBLE
La Revue COI est une publication
REVUE COI 02 / SORTIE MARS 2016
annuelle conçue comme un espace
ALTER, L’AUTRE DE LA MATIÈRE
réflexif. Elle vise à qualifier les arts de
> PRÉSENTATIONS COMMUNES
> LES ARTISTES CIRCULENT
> REVUE COI 01
la marionnette contemporaine, et réunit
Il s’agit ici de spectacles choisis et défendus
Ils étaient chez nous, vous les retrouverez
des artistes et chercheurs issus de
en commun par l’un ou l’autre des trois
cette saison chez nos partenaires.
différents horizons.
> EN VENTE SUR LE SITE DU TJP
ET EN LIBRAIRIE (R-Diffusion) / PRIX 22 €
> RÉDACTRICE EN CHEF ALICE GODFROY
théâtres.
PÔLE SUD
TJP & PÔLE SUD
LES CORBEAUX
JOSEF NADJ & AKOSH SZELEVÉNYI
CENTRE CHORÉGRAPHIQUE
NATIONAL D’ORLÉANS (VOIR P56)
LES 15 & 16 MARS À PÔLE SUD / 12+
HAKANAÏ
ADRIEN MONDOT
& CLAIRE BARDAINNE
CIE ADRIEN M & CLAIRE B (VOIR P62)
DU 21 AU 23 AVRIL AU TJP GRANDE
SCÈNE DANS LE CADRE DU FESTIVAL
EXTRADANSE DE PÔLE SUD / 10+
TJP & MAILLON
GISÈLE VIENNE & DENNIS COOPER
PUPPENTHEATER HALLE (VOIR P58)
DU 16 AU 19 MARS & DU 21 AU 24 MARS
AU TJP GRANDE SCÈNE / 15+
BELLE D’HIER
PHIA MÉNARD
80
COMMUNEXTASE
CHRISTOPHE HALEB
LA ZOUZE CIE
MAR 03 NOV À 20H30 / PÔLE SUD
www.pole-sud.fr
MAILLON
ORESTIE…
UNE COMÉDIE ORGANIQUE ?
ROMÉO CASTELUCCI
DU 20 AU 22 AVR À 20H30
MAILLON-WACKEN
www.maillon.eu
> FOCUS GISÈLE VIENNE
> www.g-v.fr
Durant la saison 15-16, plusieurs pièces de
Gisèle Vienne sont programmées en Alsace
ainsi qu’à Bâle.
SEPTEMBRE 2015
HEK (BÂLE) / PÔLE SUD (STRASBOURG)
FÉVRIER 2016
MAILLON-WACKEN (STRASBOURG)
KASERNE (BÂLE)
CIE NON NOVA (VOIR P64)
MARS 2016
DU 27 AU 29 AVRIL AU MAILLON / 14+
TJP (STRASBOURG) / FRAC (SÉLESTAT)
LA FILATURE (MULHOUSE)
REVUE COI N°1
www.corps-objet-image.com/revue-coi
81
PLATEFORME COI
www.corps-objet-image.com/plateforme-coi
> PRÉSENTATION DE LA SAISON
15/16 ET DES CHANTIERS
CORPS-OBJET-IMAGE
À VOTRE
RENCONTRE
> L’ÉQUIPE DES RELATIONS
> ADÈLE LHOUTELLIER & DELPHINE VERGER
TJP GRANDE SCÈNE
7 RUE DES BALAYEURS
du 25 août. Les demandes sont traitées par
EN PRÉSENCE D’ARTISTES
Pour les groupes scolaires venant au TJP
ET DE L’ÉQUIPE DU TJP
sur le temps scolaire, les billets sont à
RÉSERVATION CONSEILLÉE
[email protected]
03 88 35 70 10
dès la souscription.
vous accompagner dans vos choix. Dans les
ET PARTENARIATS CULTURELS
chez vous… sur simple demande.
DANS L’EXPLORATION DU PROJET
[email protected]
ARTISTIQUE CORPS-OBJET-IMAGE
03 90 23 68 64
> JULIE KRUG
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
[email protected]
03 90 23 68 69
> HÉLÈNE GRANDEMANGE
ASSOCIATIONS ET ENTREPRISES
[email protected]
03 90 23 68 60
représentations en soirée sont à régler 3
pour venir vous présenter les spectacles et
ET VOUS ACCOMPAGNE
03 88 24 68 28
bon de commande. Les billets pour les
nements scolaires sont à régler intégralement
culturels, les associations, les entreprises, ou
[email protected]
par carte bancaire, chèque, espèces ou
semaines avant le spectacle. Les abon-
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ENSEIGNEMENT ÉLÉMENTAIRE
régler sur place le jour de la représentation,
des relations avec le public se tient disponible
ARTISTIQUE EST À VOTRE ÉCOUTE
CRÈCHES ET
ordre d’arrivée.
En début et au cours de la saison, l’équipe
établissements scolaires, les centres socio-
> GISÈLE LICHTI
en utilisant le bulletin de réservation (page
87) téléchargeable sur le site Internet à partir
CO-RESPONSABLES
03 90 23 68 21
La réservation se fait par e-mail ou par écrit,
MARDI 8 SEPTEMBRE À 18H30
AVEC LE PUBLIC & DE L’ACTION
[email protected]
> RÉSERVATIONS GROUPES
> ACTIONS D’ACCOMPAGNEMENT
En lien avec de nombreux partenaires, le
TJP travaille à favoriser l’accès du plus
grand nombre au spectacle, à faciliter la
venue de tous les publics et à multiplier
Pour les groupes associatifs, un tarif spécifique est appliqué sous conditions (page
91). Les places sont à régler deux semaines
avant la date de représentation.
Un reçu est remis ou envoyé.
> ASSOCIATION, CENTRE
SOCIO-CULTUREL, COMITÉ
D’ENTREPRISE, COLLECTIVITÉ
les initiatives pour faire découvrir le projet
Le TJP se tient à votre disposition pour définir
artistique Corps-Objet-Image. Les actions
des parcours et partenariats sur mesure. Vous
d’accompagnement sont créées en lien avec
pourrez bénéficier d’un accompagnement
les artistes et le public concerné.
privilégié par l’équipe des relations avec le
QUELQUES INCONTOURNABLES
•Possibilité d’assister, pour le responsable,
public, d’une politique tarifaire étudiée, et de
multiples actions de sensibilisation autour
des spectacles.
à une répétition ou à une représentation
avant la venue du groupe
•Envoi d’éléments sur le spectacle
(visuels, dossiers d’accompagnements,
articles de presse…)
•Rencontre avec l’équipe artistique
avant ou après la représentation
•Visites du théâtre
84
85
BULLETIN DE RÉSERVATION / GROUPES
> POUR LE PUBLIC CONSTITUANT UN GROUPE,
> Vos demandes seront traitées par ordre d’arrivée. Pour
FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE À :
GROUPE SCOLAIRE NIVEAU MATERNELLE ÉLÉMENTAIRE & CRÈCHES
GISÈLE LICHTI / [email protected] / 03 90 23 68 28
les groupes, le TJP validera
votre réservation par une
confirmation écrite qui vous
sera envoyée.
GROUPE SCOLAIRE NIVEAU SECONDAIRE
JULIE KRUG / [email protected] / 03 90 23 68 69
GROUPE NON SCOLAIRE (ASSOCIATIONS, CE, CSC…)
HÉLÈNE GRANDEMANGE / [email protected] / 03 90 23 68 60
TJP PETITE SCÈNE / 1 rue du Pont Saint-Martin 67000 Strasbourg
NOM DE LA STRUCTURE
ADRESSE
TÉLÉPHONE
COURRIEL
PERSONNE(S) RÉFÉRENTE(S) DU GROUPE
NOM
NOM
PRÉNOM
PRÉNOM
TÉLÉPHONE PRO
TÉLÉPHONE PRO
MOBILE
MOBILE
COURRIEL
COURRIEL
NOMBRE DE SPECTATEURS
NOMBRE DE SPECTATEURS
NB. D’ENFANTS
NB. D’ENFANTS
ÂGE
ÂGE
NB. D’ADULTES
NB. D’ADULTES
SPECTACLES CHOISIS (DATES & HEURES SOUHAITÉES)
INTERACTIONS ARTISTIQUES (VISITES DU THÉÂTRE, RENCONTRES, VISITES AU MAMCS…)
© BENOIT SCHUPP
INFORMATIONS
PRATIQUES
> SE RENDRE CHEZ NOS
PARTENAIRES À STRASBOURG
MAILLON - WACKEN / Parc des expositions
BILLETTERIE
ET RÉSERVATION
7 place Adrien Zeller / www.maillon.eu
> ÊTRE SPECTATEUR
PÔLE SUD / 1 rue de Bourgogne
Les spectacles programmés sont choisis
pour
porter
une
parole
entière,
sans
[email protected]
en rappelant à chaque fois vos coordonnées
complètes : prénom, nom,
adresse et téléphone
•Par courrier postal en nous renvoyant votre
bulletin d’abonnement ou votre demande
TNS / 1 avenue de la Marseillaise
sur papier libre à Billetterie TJP
concession sur le contenu, s’attachant à
www.tns.fr
ne rien retrancher au sens sous prétexte
TAPS GARE / 10 rue du Hohwald
d’une adresse à l’enfant. Les spectacles
www.taps.strasbourg.eu
accessibles dès le plus jeune âge s’adressent
MAMCS / 1 place Hans Jean Arp
donc à tous les publics, avec ou sans
www.musees.strasbourg.eu
Dès la parution du programme de la saison
enfants. Un âge minimum est conseillé
SHADOK / 25 Presqu’île André Malraux
2015/2016, début août, en nous renvoyant
•La Boutique Culture
www.shadok.strasbourg.eu
votre bulletin d’abonnement par courrier
10 place de la Cathédrale
postal ou électronique.
03 88 23 84 65
Dès le mardi 26 août, l’équipe de la
•L’Espace Carte Culture
billetterie se tient prête à vous accueillir et
Agora de l’étudiant / Campus Esplanade
vous informer pour acheter vos billets à
Bâtiment le Platane / Allée René Capitant
pour chaque spectacle. Dans l’intérêt des
enfants et pour le bon déroulement de la
représentation, nous vous remercions de
> BOIRE ET MANGER
respecter ces indications.
Les bars de la Grande scène et de la Petite
Les salles du TJP sont accessibles aux
scène sont ouverts une heure avant et après
personnes à mobilité réduite. Les équipes
chaque représentation et vous proposent
d’accueil se tiennent à votre disposition
boissons et petite restauration.
pour faciliter l’entrée en salle. Afin de prêter
une attention particulière à votre accueil, il
est souhaitable de connaître votre venue à
l’avance en nous appelant au 03 88 35 70 10.
Les spectacles du TJP étant pour la plupart
très visuels et certains en langue étrangère
avec surtitrage sont accessibles aux personnes sourdes et malentendantes. N’hésitez
pas à nous contacter pour plus de précisions.
> VENIR AU TJP
1 rue du Pont Saint-Martin
67000 Strasbourg
> QUAND RÉSERVER ?
•Le placement est libre.
•Les spectateurs retardataires seront placés
en fonction des sièges les plus accessibles,
mais par respect envers les artistes
et le public, l’accès en salle pourra
leur être refusé.
•Pour le confort de chacun,
les photographies (avec ou sans flash)
et les enregistrements sonores ou vidéos
67000 Strasbourg / Krutenau
sont strictement interdits pendant
TRAM C, E & F arrêt Universités / Bus 10
toute la durée du spectacle.
•Tout appareil pouvant déranger
inscrire aux Chantiers Corps-Objet-Image.
> HORAIRES DE LA BILLETTERIE
jours à partir de la date de réservation, audelà de ce délai la réservation est annulée.
Les billets réservés moins de 7 jours avant
•Le samedi de 13h30 à 17h.
•Une heure avant chaque représentation
sur le lieu du spectacle.
•Pendant les congés scolaires (zone B),
du lundi au vendredi de 13h30 à 17h.
> COMMENT RÉSERVER ?
la date de représentation doivent être réglés
immédiatement.
•espèces / carte bancaire
sur place et par téléphone
chèque à l’ordre du TJP
•vente en ligne sur notre site
(paiement sécurisé par CB)
•En ligne : www.tjp-strasbourg.com
(téléphone, lecteur MP3…) doit être éteint
1 rue du Pont Saint-Martin
dès l’entrée en salle.
Strasbourg / Petite France
Bus 10 arrêt Saint-Thomas / Parkings
•La consommation de nourriture
•Par téléphone au 03 88 35 70 10
Gutenberg et Sainte-Marguerite
ou de boissons en salle n’est pas autorisée.
(sauf abonnements)
TRAM A & D arrêt Langstross Grand Rue
Les places sont à régler dans un délai de 7
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
•Au TJP Petite Scène
67000 Strasbourg / Petite France
> COMMENT RÉGLER ?
•Du mardi au vendredi
le bon déroulement de la représentation
PETITE SCÈNE 1 rue du Pont Saint-Martin
> AUTRES POINTS DE VENTE
l’unité, souscrire vos abonnements et vous
> ACCÉDER EN SALLE
GRANDE SCÈNE 7 rue des Balayeurs
arrêt Saint-Guillaume / Parking des Bateliers
88
www.pole-sud.fr
BILLETTERIE EN LIGNE
•Par courrier électronique à
Les places achetées ne sont pas remboursées.
Elles peuvent être éventuellement échangées
pour une autre date, selon les disponibilités
et uniquement auprès de la billetterie sur
présentation de votre billet.
89
TARIFS
> TARIFS À L’UNITÉ
PLEIN TARIF
TARIF RÉDUIT*
19 €
15 €
& PROFESSIONNEL PERMANENT
DE LA CULTURE
8 €
CARTES CULTURE, ATOUT VOIR,
SPECTACLE, MAISON DES ARTISTES,
AGESSA, DEMANDEUR D’EMPLOI,
6 €
NOUVEAU !
TARIF DUO
19 €
POUR UN ADULTE ET JEUNE DE MOINS DE 16 ANS
VENANT ASSISTER À LA MÊME REPRÉSENTATION,
L’ADULTE BÉNÉFICIE D’UN BILLET À 12 € ET L’ENFANT
D’UN BILLET À 7 €, SOIT 19 € AU TOTAL POUR UN
ACHAT SIMULTANÉ.
> TARIFS SPÉCIFIQUES
Vous venez parfois seul, d’autres fois accom-
loisirs,
TARIF RÉDUIT
16 €
pagné ? Vous êtes un groupe d’amis ou un
social…
JEUNE DE MOINS
DE 18 ANS ET PROFESSIONNEL
PERMANENT DU SPECTACLE
11 €
8 €
6 €
> NOUVEAU !
PASS PASS
18 €
ÉTUDIANTS SANS CARTE CULTURE,
ABONNÉS JAZZ D’OR
10 €
venue au TJP ?
périscolaire,
institut
GROUPE DE MOINS
DE 20 PERSONNES
Achetez votre carnet de 5 contremarques
non nominatives à 60 €, soit 12 € la
vous le voulez, seul(e) ou à plusieurs, et à
n’importe quel moment, que ce soit sur la
saison 2015/2016 ou l’édition 2016 des
Giboulées - Biennale Internationale COI.
médico-
7 € la place
1 ACCOMPAGNATEUR INVITÉ POUR 10 PERSONNES
GROUPE DE PLUS
DE 20 PERSONNES
5 € la place
1 ACCOMPAGNATEUR INVITÉ POUR 10 PERSONNES
> WEEK-ENDS TJP
Vous trouvez l’abonnement trop contraignant,
Pensez toutefois à réserver, vos billets
•Les représentations de projet et retours
vous ne pouvez vous engager sur vos dates
étant utilisables dans la limite des places
de parcours pro sont accessibles
de spectacles à l’avance mais souhaitez
disponibles et non remboursables.
au tarif unique de 2 € pour les non
abonnés et gratuitement pour les abonnés,
néanmoins bénéficier d’un tarif privilégié ?
Le Pass pass est fait pour vous.
> TARIFS GROUPES SCOLAIRES
sur réservation.
Après avoir acheté votre Pass pass au tarif
Réservez pour un groupe :
•Les spectacles et les chantiers
de 5 €, vous bénéficiez automatiquement
Voir pages 86-87.
sont accessibles aux tarifs habituels
d’une place à 12 € sur tous les spectacles
NIVEAU SECONDAIRE
Internationale COI. Votre Pass pass est
TARIF RÉDUIT
comité d’entreprise souhaitant organiser une
place, que vous pourrez utiliser comme
23 €
MJC, centre socio-culturel, centre de
21 €
de la saison et des Giboulées - Biennale
JEUNE DE MOINS
DE 18 ANS ET PROFESSIONNEL
PERMANENT DU SPECTACLE
rentabilisé dès le premier spectacle par
rapport au Plein Tarif et dès deux spectacles
par rapport au Tarif Réduit.
7 € la place
1 ACCOMPAGNATEUR INVITÉ POUR 10 ÉLÈVES
(SAUF BELLE D’HIER ET LES CORBEAUX : 8 €)
NIVEAU PRIMAIRE
indiqués par ailleurs.
•Les clubs sont en entrée libre.
5,50 € la place
1 ACCOMPAGNATEUR INVITÉ POUR 8 ÉLÈVES
CRÈCHES
5,50 € la place
1 ACCOMPAGNATEUR INVITÉ POUR 2 ENFANTS
NOUVEAU !
8 €
CARTES CULTURE, ATOUT VOIR, SAPHIR,
INTERMITTENT DU SPECTACLE, ARTISTE-AUTEUR,
ENFANT DE FAMILLE NOMBREUSE, DEMANDEUR
D’EMPLOI, ALLOCATAIRE DU RSA
6 €
90
CARNET LIBRE COURS
BELLE D’HIER / PHIA MÉNARD
PLEIN TARIF
> TARIFS GROUPES ASSOCIATIFS
PLEIN TARIF
CARTES CULTURE, ATOUT VOIR,
DEMANDEUR D’EMPLOI, ALLOCATAIRE
DU RSA, CARTE ÉVASION
SAPHIR, INTERMITTENT DU
UN ADULTE + UN ENFANT
ÉTUDIANTS SANS CARTE CULTURE,
ABONNÉS JAZZ D’OR
JEUNE DE MOINS DE 26 ANS
ALLOCATAIRE DU RSA
> NOUVEAU !
LES CORBEAUX / JOSEF NADJ
ABONNEMENT SCOLAIRE
*Étudiant non titulaire de la Carte Culture,
sénior de plus de 60 ans, accompagnateur d’un abonné,
titulaire de la carte CEZAM, CUS, parent de famille nombreuse,
abonné des structures partenaires.
TOUS NIVEAUX
5 € la place
POUR UNE MÊME CLASSE,
À PARTIR DE DEUX SPECTACLES
91
ABONNEMENTS
> ABONNEMENTS
> VOS AVANTAGES
Vous pouvez vous abonner à partir de 3
•Des invitations à passer des moments
spectacles quelque soit votre âge ou votre
privilégiés avec les équipes artistiques
situation. Pour l’abonnement individuel, un
et le TJP.
tarif plus avantageux est appliqué si vous
choisissez 6 spectacles ou plus au moment
de la souscription.
•INDIVIDUEL
10 € La place de 3 à 5 spectacles
•Un accès gratuit à toutes les présentations
de projet et retours de Parcours Pro
lors des week-ends TJP, sur réservation
et présentation de votre carte d’abonné
à la billetterie.
•Un tarif réduit pour les adultes participant
8 € La place à partir de 6 spectacles
aux chantiers COI d’Autre et COI Goûter.
•Le tarif réduit pour la personne
BON À SAVOIR ! DÈS 5 SPECTACLES CHOISIS,
IL EST PLUS INTÉRESSANT DE PASSER
DIRECTEMENT SUR UN ABONNEMENT 6
SPECTACLES ET +, EN EFFET IL VOUS
EN COÛTERA 48 € (6 SPECTACLES X 8 €)
AU LIEU DE 50 € (5 SPECTACLES X 10 €)
•JEUNE 12-25 ANS
& PROFESSIONNEL PERMANENT
DE LA CULTURE
•ENFANT DE MOINS DE 12 ANS,
CARTES CULTURE, ATOUT VOIR
& SAPHIR, DEMANDEUR D’EMPLOI,
ALLOCATAIRE RSA, INTERMITTENT
DU SPECTACLE, AGESSA,
MAISON DES ARTISTES
> COORDONNÉES
M
MME
NOM
PRÉNOM
ADRESSE
CP
VILLE
TÉLÉPHONE FIXE
TÉLÉPHONE MOBILE
COURRIEL
JE SOUHAITE RECEVOIR LES INFORMATIONS DU TJP PAR COURRIEL
> TRANCHES D’ÂGE COCHER UNE CASE PAR PERSONNE ABONNÉE
qui vous accompagne.
1 > 6 ANS
7 > 12 ANS
13 > 18 ANS
•Des réductions dans les structures
19 > 25 ANS
26 > 60 ANS
+ 60 ANS
partenaires.
•La facilité de payer en trois fois sans frais
> FORMULE D’ABONNEMENT
avec trois chèques encaissés
INDIVIDUEL
sur trois mois consécutifs.
À PARTIR DE 3 SPECTACLES
NOMBRE DE SPECTACLES CHOISIS
X 10 € =
€
X 8 €
=
€
X 7 €
=
€
X 7 €
=
€
X 6 €
=
€
X 6 €
=
€
X 6 €
=
€
X 6 €
=
€
TOTAL À RÉGLER
=
€
•La liberté, en cas d’imprévu,
de changer la date de représentation
JEUNE DE 12 À 25 ANS
du spectacle choisi, avant la date inscrite
sur le billet et dans la mesure des places
disponibles. Pour cela, merci de vous
présenter à la billetterie avec votre billet
PROFESSIONNEL DE LA CULTURE
original au plus tard 24 heures
ENFANT DE MOINS DE 12 ANS
avant la représentation initiale.
•La possibilité de réserver des spectacles
CARTE CULTURE / CARTE ATOUT VOIR
supplémentaires en cours de saison
et durant les Giboulées - Biennale
Internationale Corps-Objet-Image 2016
au prix initial de la formule
d’abonnement choisie.
•Pour chaque abonnement de 6 spectacles
ou plus, un sac TJP vous est offert
92
FORMULAIRE D’ABONNEMENT
TÉLÉCHARGEABLE ET IMPRIMABLE SUR NOTRE SITE www.tjp-strasbourg.com
(à retirer à la billetterie).
DEMANDEUR D’EMPLOI / ALLOCATAIRE RSA
INTERMITTENT DU SPECTACLE / MAISON DES ARTISTES / AGESSA
> MERCI DE JOINDRE UN JUSTIFICATIF DE RÉDUCTION LE CAS ÉCHÉANT
CHOIX DES SPECTACLES
> VEUILLEZ OBLIGATOIREMENT CHOISIR DEUX DATES AFIN QUE VOTRE DEMANDE D’ABONNEMENT
SOIT TRAITÉE DANS LES MEILLEURS DÉLAIS
DATE & HEURE 1er CHOIX
DATE & HEURE 2ème CHOIX
PRESS
DE MAINS…
LAMPE
MAMIE RÔTIE
FORBIDDEN DI SPORGERSI
SUITES CURIEUSES
WHISPERS
JE NE SUIS PAS UN NUMÉRO
CABAN
LE PETIT THÉÂTRE DU BOUT DU MONDE
LES SOMNAMBULES
COMMENT ÇA COMMENCE
RESSACS
COCKPIT CUISINE
JE TE REGARDE
PLAN B
LES CORBEAUX
ANYWHERE
DAL VIVO !
HAKANAÏ
BELLE D’HIER
BADAVLAN
M C’EST COMME AIMER
> CE BULLETIN EST À RENVOYER OU À DÉPOSER À LA BILLETTERIE DU TJP SITUÉE AU 1 RUE DU PONT
SAINT-MARTIN 67000 STRASBOURG, ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT
> MODALITÉS DE RÈGLEMENT
PAR CHÈQUE À L’ORDRE DU TJP
PAR CBVAD
PAR CARTE BANCAIRE
SUR PLACE
UNIQUEMENT
EN ESPÈCES
SUR PLACE
UNIQUEMENT
DÈS L’ABONNEMENT TRAITÉ LE SERVICE BILLETTERIE VOUS CONTACTERA PAR EMAIL
POUR VOUS INDIQUER LES MODALITÉS DE PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE PAR TÉLÉPHONE
© BENOIT SCHUPP
FAIRE
L’EXPÉRIENCE
DU THÉÂTRE
AUTREMENT
PROGRAMME DES CHANTIERS
CORPS-OBJET-IMAGE
& AUTRES EXPÉRIMENTATIONS
2015
2016
VIVRE UN CHANTIER, C’EST QUOI ?
PETITS ET GRANDS, AMATEURS ET PROFESSIONNELS,
LES CHANTIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE ET AUTRES EXPÉRIMENTATIONS
VOUS INVITENT À ENTRER DE PLAIN-PIED DANS LE PROJET DU TJP.
> Oser une expérience artistique inédite
> Explorer le théâtre d’ombres le mercredi avec des copains
> Fabriquer des objets et les mettre en mouvement
> Plonger dans l’univers d’un plasticien le temps d’un après-midi
> Éveiller ses sens à la marionnette contemporaine
> Bâtir des images et des histoires pendant les vacances scolaires
> Laisser libre cours à sa curiosité
> Participer à un spectacle dans l’espace public pendant Les Giboulées
> Se rencontrer entre artistes pour chercher, tester, se tromper et cheminer ensemble
> Pratiquer son corps en tant qu’instrument de jeu le vendredi
> Transgresser les frontières entre les arts
> Faire grandir nos imaginaires
SOMMAIRE
CHANTIERS CORPS-OBJET-IMAGE
COI RÉGULIERS
102
COI DÉCOUVRIR & COI PENDANT LES VACANCES
110
COI CRÉATION
112
COI EN MILIEU ASSOCIATIF
114
COI EN MILIEU SCOLAIRE & UNIVERSITAIRE
115
WE TJP : OUVERTURE PUBLIQUE DES CHANTIERS COI
116
PRATIQUES PRO
PARCOURS PRO
118
PRATIQUES CORPS-OBJET
124
WORKSHOP
125
FORMATION PROFESSIONNELLE
126
Le TJP, centre européen de création artistique pour les arts de la marionnette, est subventionné par :
99
www.corps-objet-image.com/chantiers-coi
À COI JOUER
LES MERCREDIS DE 14H À 16H30
6 +
TJP GRANDE SCÈNE
CHANTIERS
COI RÉGULIERS
> SEMESTRE 1
ARTISTES INTERVENANTS
Kristine Groutsch accompagnée de Béatriz Beaucaire, Pauline Leurent et Grégory Pernet
•En lien avec le projet Faune aphone développé depuis 2015 par Les Filles d’Aplomb.
On posera des questions qui ont surgi lors de la création de Faune aphone : Comment
EXPÉRIENCES ARTISTIQUES
POUR JEUNES CURIEUX
évoquer au plus proche un animal - et son univers propre - sans qu’il soit présent sur scène ?
Comment suggérer de multiples manières d’être au monde ? Les participants s’amuseront
à y répondre en se servant de leurs corps dansants et de sons (voix, enregistrements) :
Grâce à l’observation d’une photo, l’écoute d’une trame sonore, on se transpose dans
d’autres lieux, on se relie à d’autres existences et des improvisations sont ainsi générées.
On incarne des individus non humains, on les fait se rencontrer.
> À PARTIR DE 6 + / 10 + / 14 +
Kristine Groutsch est danseuse et chorégraphe, elle a co-fondé le groupement d’artistes Les Filles
> SÉANCE D’ESSAI
d’Aplomb, qui associe danseurs, musiciens, comédiens.
MERCREDI 16 SEPTEMBRE
> CHAQUE MERCREDI APRÈS-MIDI
(HORS VACANCES SCOLAIRES)
> TEMPS DE PRATIQUE ARTISTIQUE
PONCTUÉS D’UNE VISITE
> 1 PROJET ARTISTIQUE PAR SEMESTRE
Marie Wacker accompagnée de Ramona Poenaru
DU 30 SEPTEMBRE AU 27 JANVIER
SEMESTRE 2
AVEC DES ARTISTES
DU 03 FÉVRIER AU 01 JUIN
PAR CHANTIER
SEMESTRE 1
DU THÉÂTRE ET DE RENCONTRES
> 12 PARTICIPANTS MAXIMUM
> SEMESTRE 2
Expérimenter différentes techniques d’ombres et créer une histoire inspirée du livre Laurent
tout seul d’Anaïs Vaugelade, qui traite du détachement progressif de l’enfant par rapport à
ses parents et à son environnement connu. Les enfants y apprendront à jouer dans un
espace différent, trouver la bonne place pour être visible ou invisible. Créer et mettre
> TEMPS DE RESTITUTION
en jeu des silhouettes et/ou leur propre corps, jouer sur les tailles et les déformations,
PENDANT LE WEEK-END TJP
créer des univers métaphoriques avec des matières. Nous utiliserons diverses sources
LES 03 & 04 JUIN
de lumière : rétroprojecteurs, lampes de poche… Les enfants feront également un travail
plastique pour les silhouettes et les décors. Enfin nous expérimenterons les sons et les
bruitages.
> FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Marie Wacker est comédienne, marionnettiste et metteure en scène.
SUR www.tjp-strasbourg.com
>
> RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS
102
TARIF 198 € / SAISON
HÉLÈNE GRANDEMANGE
Ce tarif comprend un abonnement à trois spectacles ainsi que l’inscription au chantier pour la saison.
[email protected]
Les spectacles à voir en commun avec les parents s’ils le souhaitent, sont proposés le mercredi
03 90 23 68 60
après-midi.
103
DANS COI J’ME JETTE
LES MERCREDIS DE 15H À 17H30
COI ENCORE
10 +
LES MERCREDIS DE 17H À 20H
TJP GRANDE SCÈNE
> SEMESTRE 1
14 +
TJP GRANDE SCÈNE
> SEMESTRE 1
Anne-Sophie Diet accompagnée de Christine Kolmer, Pauline Leurent et Olivier Touratier
Sophie Nehama accompagnée de Pauline Squelbut
Objet quotidien ou rare, neuf ou vieux, objet utile, objet futile, objet tordu, foutu… Objet !
Concevoir un Plateau scénique de JEu de Société. Ensemble, inventer des règles, fabriquer
Nous nous mettons à ton service ! Que peux-tu raconter si nous te mettons en mots, si
un objet et jeter les dés. Nous libérer à partir de contraintes prédéterminées ? But du JEu ?
nous te manipulons, si nous te donnons corps pour devenir humain ?
Le même pour tous, différent pour chacun ? Nous tenterons de nous laisser prendre au JEu
Objet personnage, avec ta structure, ta matière, ta sonorité, ton caractère et ta force
sans trop nous prendre au sérieux.
expressive : nous te donnerons vie . Et puis, à ton tour, tu nous diras comment bouger,
agir, réagir, respirer, ressentir… Que se passe-t-il quand le vase dont la goutte déborde
rencontre le petit vélo dans la tête ? Comment réagit le livre quand le réveil sonne ? Quelle
histoire d’amour peut se tisser entre une passoire et un marteau ?
Anne-Sophie Diet est comédienne et marionnettiste.
> SEMESTRE 2
Pauline Squelbut accompagnée d’Alexia Bretaudeau
Sophie Nehama est comédienne et metteure en scène. Elle propose de traverser ce chantier entre
matière, improvisation, corps et réflexion.
> SEMESTRE 2
Itzel Palomo accompagné de Camille Dolladille et de Silvio Palomo
Jouer avec nos souvenirs, faire flancher notre mémoire ; la transfigurer. Comme une
cuisine intuitive en constant aller-retour entre les différentes disciplines, nous explorerons
la logique des matériaux, nous confronterons celles de nos corps en mouvement pour
Ce chantier propose une exploration des sensations de notre corps. Après une fouille dans
inventer un langage scénique singulier. Pas de recette pour créer nos fictions ! Plutôt :
l’archéologie de nos sensations intérieures avec une recherche sur les poumons, le cœur
construire des objets, faire bouger les corps, dessiner et écrire ses pensées, faire entrer la
et l’estomac la saison dernière, nous poursuivons cette année par un questionnement
musique, le rythme. Faire bouger ses pensées, construire les corps, dessiner la musique,
ludique sur les yeux et la peau. Les deux globes qui nous ouvrent au monde extérieur, et
le rythme, écrire avec des objets. Cette expérience sera guidée par un performeur, une
notre enveloppe sensorielle qui tâtonne et comprend notre environnement seront l’enjeu
plasticienne et un comédien.
de notre investigation artistique. Par l’expression plastique, la danse et le son, nous allons
inventer un langage propre à nos deux organes « capteurs » du monde.
Pauline Squelbut est scénographe et plasticienne, intervenante à la Haute École des Arts du
Rhin (HEAR).
> TARIF 198 € / SAISON
Itzel Palomo est plasticien et performeur, il est diplômé de la HEAR en scénographie.
•En lien avec le projet de spectacle Appel d’air ou tirage favorable à la combustion,
Cie Pignata Corpus, présenté le 21 novembre 2015 au TJP Grande scène.
> TARIF 230 € / SAISON
Ce tarif comprend un abonnement à trois spectacles ainsi que l’inscription au chantier pour la saison.
Ce tarif comprend un abonnement à cinq spectacles ainsi que l’inscription au chantier pour la saison.
Les spectacles à voir en commun avec les parents s’ils le souhaitent, sont proposés le mercredi
Les spectacles à voir en commun avec les parents s’ils le souhaitent, sont proposés en soirée.
après-midi ou en soirée.
104
105
CHANTIERS COI GOÛTER
CHANTIERS
COI DÉCOUVRIR
PLONGEZ DANS L’UNIVERS
D’UN ARTISTE
PRATIQUE ET DÉCOUVERTE
ARTISTIQUE EN FAMILLE
AURÉLIE MORIN / LE THÉÂTRE DE NUIT
SAMEDI 26 SEPTEMBRE DE 14H À 17H
4 +
TJP PETITE SCÈNE
Idéal, désir, liberté, gravité, trajectoire et unisson ; le spectacle le Cantique des oiseaux nous donne
le ton. Il y aura des masques, des silhouettes d’ombres, des écrans de lumière, des voix en forme de
cris et de chants. Création de courtes partitions visuelles, fragments de paysages intérieurs portés au
dehors grâce à la manipulation.
> À VOIR ! LE CANTIQUE DES OISEAUX, PRÉSENTÉ DU 11 AU 13 MARS AU TJP
DANS LE CADRE DES GIBOULÉES - BIENNALE COI
> TEMPS DE PRATIQUE PONCTUEL
> TARIFS COI GOÛTER / COI D’AUTRE
EN SOIRÉE, LE WEEK-END
TARIFS PAR SÉANCE
OU PENDANT LES VACANCES
ADULTE 10 € / ENFANT 6 € / ABONNÉ 8 €
SCOLAIRES
CARTE CULTURE & ATOUT VOIR 6 €
> EN SOLO, ENTRE AMIS
OU EN FAMILLE
> TARIF PARCOURS EXPÉRIENCE
(CHANTIER + SPECTACLE ASSOCIÉ)
ADULTE 20 € / ENFANT 12-26 ANS 16 €
PAR CHANTIER
-12 ANS, CARTES CULTURE
& ATOUT VOIR 12 €
SUR www.tjp-strasbourg.com
CHRISTINE KOLMER / CIE LES IMAGINOIRES
4 +
TJP PETITE SCÈNE
Explorer différents matériaux, tissus, papier, ficelle… et leur donner vie selon leur spécificité. Au fil
des recherches, des personnages vont se dessiner, leur caractère s’affirmer et peu à peu de petites
histoires vont naitre, bribes de vie de ces étranges personnages.
> EN LIEN AVEC LA PROCHAINE CRÉATION SUR LE FIL, L’ESPACE D’UN INSTANT,
DE LA CIE LES IMAGINOIRES
RENAUD HERBIN
DIMANCHE 13 DÉCEMBRE DE 14H À 17H
4 +
TJP PETITE SCÈNE
Renaud Herbin proposera aux grands et aux petits différents jeux d’abordage de la matière
[email protected]
« mousse ». Des situations inattendues naîtront : création d’architectures molles à habiter, occupations
03 90 23 68 60
des espaces des autres, nouvelles formes des corps à dessiner, découverte du peuple « mousse »…
> EN LIEN AVEC SA PROCHAINE CRÉATION 2016 / À PARTIR DE 3 ANS
106
107
BENOÎT SICAT / 16 RUE DE PLAISANCE
DIMANCHE 24 JANVIER DE 14H À 17H
1 +
TJP PETITE SCÈNE
ITZEL PALOMO / CIE PIGNATA CORPUS
SAMEDI 12 DÉCEMBRE DE 14H À 17H
14 +
TJP GRANDE SCÈNE
Improvisation vocale et sonore en lien avec la prochaine création Ici-Là de 16 rue Plaisance
Pomper, gonfler, faire exploser, dégonfler, dépressuriser, venez manipuler de grands objets à l’aide
Il s’agira de regarder le lieu puis de voir comment nous pouvons l’habiter. D’écouter l’environnement
sonore et dialoguer avec lui. De jouer avec le mobilier, les objets présents, les matières et laisser notre
de la force de l’air. Il s’agira de mettre en jeu le corps en relation avec des objets imaginés par Itzel
Palomo.
> EN LIEN AVEC LE PROJET DE SPECTACLE APPEL D’AIR OU TIRAGE FAVORABLE
voix y répondre. D’ouvrir un espace partagé entre nous et entre l’ici proche et le lointain.
À LA COMBUSTION, PRÉSENTÉ LE 21 NOVEMBRE AU TJP GRANDE SCÈNE
> À VOIR ! COMMENT ÇA COMMENCE
PRÉSENTÉ DU 28 JANVIER AU 03 FÉVRIER AU TJP PETITE SCÈNE
MYRIAM COLIN
DIMANCHE 06 MARS DE 14H À 17H
4 +
TIM SPOONER
SAMEDI 23 JANVIER DE 13H À 16H
6 +
TJP GRANDE SCÈNE PARENTS / ENFANTS
TJP PETITE SCÈNE
Découvrir une sélection d’objets tactiles réalisés par l’artiste et qui prennent sens et forme par la
manipulation. Toucher et saisir des matières, comparer et décrire des textures, exprimer ses sensations
et ainsi faire naître des associations d’images. Laissez doucement un dialogue s’installer entre les
objets et les corps. Cette expérimentation de matières s’achèvera avec la création d’une forme-objet
Une invitation à prendre part aux expériences du nouveau projet de Tim Spooner : The Voice
of nature. Observer l’idée d’amplification des éléments (mouvement, bruit, lumière…) et créer de
fragiles structures réactives aux propriétés de la matière et à leur environnement. Un espace où les
lois de la nature transforment la matière.
> TIM SPOONER EST EN RÉSIDENCE DE CRÉATION AU TJP DU 11 AU 24 JANVIER
tactile : chapeau, carapace, gant, chaussure, bouée…
CHANTIERS COI D’AUTRE
PRATIQUE ET DÉCOUVERTE
AVEC DES ARTISTES DE LA SAISON
POUR AMATEURS ET PROFESSIONNELS EN WEEK-END OU SOIRÉE
AGNÈS LIMBOS / CIE GARE CENTRALE
MARDI 23 FÉVRIER DE 18H À 21H
15 +
TJP GRANDE SCÈNE
Raconter des histoires, changer rapidement de lieux, de dimensions, d’échelles, de visions et de point
de vue. Agnès Limbos vous invite à rentrer dans un théâtre sans coulisse, utilisant la métaphore,
le symbolisme, la suggestion, prenant des chemins de traverse. Il sera question de théâtre d’objet,
une forme de théâtre particulière et singulière où l’objet est manipulé à vue et l’acteur au centre de
PIERRE MEUNIER / LA BELLE MEUNIÈRE
16 +
TJP GRANDE SCÈNE
l’espace.
> À VOIR ! RESSACS
PRÉSENTÉ DU 23 AU 25 FÉVRIER AU TJP GRANDE SCÈNE
Le point de départ de ce chantier est une question posée par Babouillec, auteure d’Algorithme
éponyme : « sommes-nous dépendants de la loi des limites ? ». Chaque participant y réfléchira
préalablement et proposera une exploration personnelle de cette problématique sans fond. Seul ou
à plusieurs. Un travail collectif sur la matière qui se sera dégagée de ces différentes approches sera
ensuite développé.
> À VOIR ! FORBIDDEN DI SPORGERSI
PRÉSENTÉ DU 25 AU 27 NOVEMBRE AU TJP GRANDE SCÈNE
109
> PROJETS ARTISTIQUES DÉPLOYÉS
CHANTIERS COI
> TARIF 100 €
SUR UNE SEMAINE PENDANT
LES VACANCES SCOLAIRES
PENDANT LES VACANCES
> UNE PRÉSENTATION PUBLIQUE
À L’ISSUE DU CHANTIER
DELPHINE VERGER
[email protected]
IMMERSION INTENSIVE
POUR JEUNES ARTISTES EN HERBE
03 90 23 68 21
PAR CHANTIER
CHANTIER PEINTURES VIVANTES
CHANTIER JEUX ET ENJEUX
DE LA NARRATION
SHERLEY FREUDENREICH / ILLUSTRATRICE
DE 6 À 9 ANS TJP PETITE SCÈNE
GRETEL WEYER / PLASTICIENNE
DE 6 À 11 ANS TJP PETITE SCÈNE
> EN PARTENARIAT AVEC LES CINÉMAS STAR / DANS LE CADRE DU FESTIVAL ANIMASTAR
Inspiré du film d’animation Neige et les arbres magiques, les enfants animeront sur scène
> EN PARTENARIAT AVEC LE CEAAC, LE MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS
& LE MUSÉE ZOOLOGIQUE DE STRASBOURG
un paysage urbain en construction et en plein changement climatique. Sous une forme
poétique et plastique, les participants travailleront différentes techniques de peintures
Il s’agira de donner aux enfants les moyens de s’exprimer et d’enrichir leur imaginaire
vivantes : peinture, marionnettes en papier, lumière, papiers en transparence sur table
à travers l’écriture, les arts plastiques, la scénographie, la mise en scène… tout en leur
lumineuse, manipulation d’encre, de sable...
apportant des outils afin qu’ils puissent élaborer un projet. Écrire un conte à plusieurs
mains, choisir leur personnage et la
La restitution du travail des enfants sera présentée au cinéma Star et les enfants sur scène
réalisation des principaux attributs qui les
caractérisent (confection de masques, couronnes, etc.), se mettre en scène dans l’histoire
seront accompagnés par la musicienne et compositrice Ekaterina Nikolova (percussions).
inventée en travaillant son expression corporelle seront autant d’étapes qui jalonneront
Sherley Freudenreich est illustratrice pour l’édition jeunesse et la presse. Elle réalise sur scène ce
ce chantier dont la finalité est la photographie.
qu’elle appelle ses « peintures vivantes », des images réalisées en temps réel, projetées sur écran où
le geste qui peint, raconte des histoires au rythme de la musique.
>
blog.lasherley.com
>
DU 15 AU 19 FÉVRIER DE 9H À 12H & DE 14H À 17H
Possibilité de pique niquer sur place
>
>
www.gretelweyer.com
DU 19 AU 23 OCTOBRE DE 9H À 12H & DE 14H À 17H
Possibilité de pique niquer sur place
RESTITUTION PUBLIQUE / SAMEDI 24 OCTOBRE À 11H AU CINÉMA STAR
> Gretel Weyer crééra des gravures d’après les photographies.
Le CEEAC l’accompagne pour ce travail à travers une résidence à la Budapest Galéria.
EXPOSITION DES ŒUVRES À L’ESPACE INTERNATIONAL DU CEEAC À STRASBOURG
> Diffusion du film pour les participants accompagnés de leurs parents :
DU 18 JUIN AU 17 JUILLET
Lundi 19 octobre à 10h au Cinéma Star (entrée gratuite)
Diffusion du film en avant-première publique : samedi 24 octobre à l’issue de la restitution
Entrée 5,90 € / -14 ans 4 € / En caisse au cinéma dès le 30 septembre
110
111
LES PADOX À STRASBOURG
COMPAGNIE HOUDART-HEUCLIN
15 +
B
HORS LES MURS
> INSPIRÉ DES TEXTES DE GÉRARD LEPINOIS / MARIONNETTES DE ALAIN ROUSSEL /
RÉALISÉ PAR MOHAND SACI / ARTISTES INTERVENANTS DOMINIQUE HOUDART, JEANNE
HEUCLIN & FÉLICIEN GRAUGNARD
Qui est Padox ?
Padox, c’est vous, c’est eux. Ces créatures en latex dans lesquelles se glissent les
comédiens sont à mi-chemin entre la bête et l’homme. Allégories de la condition humaine,
à la fois tendres et inquiétants, leur maladresse engendre l’émotion.
Les Padox ont parcouru les rues de nombreuses villes, en France et à l’étranger. Partout le
public se reconnaît dans ce petit bonhomme écrasé par l’objet, qui lutte, bricole, invente,
joue avec les objets et met le monde en jeu.
CHANTIER
COI CRÉATION
FAITES L’EXPÉRIENCE
DE LA SCÈNE AUPRÈS DES ARTISTES
© CIE HOUDART-HEUCLIN
> TEMPS DE PRATIQUE EN AMONT
Créée en 1964 par Dominique Houdart et Jeanne Heuclin, la compagnie s’est spécialisée dans
l’utilisation de « l’objet-signe », de la forme animée qui prolonge le comédien. Elle explore un champ
théâtral où la voix et le geste des manipulateurs éveillent des ombres, des fantasmes, des sentinelles
engourdies dans notre mémoire.
>
DU 06 AU 10 MARS À STRASBOURG (LIEU À VENIR)
DIMANCHE 06 MARS DE 14H À 18H
LUNDI 07, MARDI 08 & JEUDI 10 MARS DE 18H30 À 21H30
>
REPRÉSENTATIONS DANS L’ESPACE PUBLIC / VEN 11 MAR (SOIR)
SAM 12 MAR (JOURNÉE) / MER 16 MAR (APRÈS-MIDI)
SAM 19 MAR (JOURNÉE) / HORAIRES À VENIR
D’UN SPECTACLE INSCRIT DANS
ADÈLE LHOUTELLIER
LES GIBOULÉES - BIENNALE
[email protected]
INTERNATIONALE COI
03 90 23 68 64
> AMATEURS ET PROFESSIONNELS
RÉUNIS AU CŒUR D’UN MÊME
DISPOSITIF SCÉNIQUE
> PRÉSENCE OBLIGATOIRE
À TOUTES LES DATES DE CHANTIER
ET DE SPECTACLE
113
CHANTIERS AVEC
LES ASSOCIATIONS
>
PREMIÈRES FOIS
CHANTIERS COI EN
MILIEU SCOLAIRE
& UNIVERSITAIRE
Le TJP vous accompagne lors de vos premiers pas au théâtre :
> IMAGINONS ENSEMBLE DES PARCOURS / CONTACTS
•3 dimanches dans la saison
•Temps de rencontre et de pratique autour d’un spectacle
CRÊCHES & NIVEAU PRIMAIRE / GISÈLE LICHTI / [email protected] / 03 90 23 68 28
NIVEAU SECONDAIRE / JULIE KRUG / [email protected] / 03 90 23 68 69
PUBLICS ÉTUDIANTS / ADÈLE LHOUTELLIER / [email protected] / 03 90 23 68 64
•Découverte de l’univers du théâtre
& DELPHINE VERGER / [email protected] / 03 90 23 68 21
•Ces séances sont réservées à un public associatif
> DE LA MATERNELLE À L’UNIVERSITÉ
En partenariat avec de nombreux établissements scolaires et de l’enseignement supérieur, le TJP
> CIE LES OMBRES PORTÉES
LES SOMNAMBULES
6 +
> Temps de pratique, rencontres avec les
imagine des parcours permettant d’aller à la rencontre des artistes et de leurs univers. Temps de
artistes, visites du théâtre : des parcours
pratique artistique, visite des coulisses, rencontre avec des artistes en répétition, spectacles adaptés
DIMANCHE 24 JANVIER À 14H
sont à imaginer et à créer ensemble
à l’âge de chacun sont autant d’étapes possibles dans un parcours au sein du TJP. N’hésitez pas à
TJP GRANDE SCÈNE
TEMPS DE DÉCOUVERTE
autour de la programmation.
nous contacter pour construire ensemble un projet sur mesure.
> CLASSES À HORAIRES AMÉNAGÉS THÉÂTRE DE L’ELSAU
ET DE RENCONTRE
> CONTACT
SPECTACLE À 17H
> FLOP LEFEBVRE
DAL VIVO !
4 +
DIMANCHE 24 AVRIL À 14H
[email protected]
(Cie Tohu-Bohu) y développe Un, deux, trois… & hue dada un projet de transmission et
03 90 23 68 60
d’expérimentation artistique tout au long de la saison 15/16. De la classe de CM1/CM2 à la 3ème,
contemporaine des arts vivants. Les classes sont ouvertes sur sélection à tout élève du secteur ElsauMontagne Verte souhaitant se former aux arts de la scène.
ET DE PRATIQUE ARTISTIQUE
Présentation publique au TJP Grande scène jeudi 12 mai à 20h (sous réserve)
SPECTACLE À 17H
BADAVLAN
aménagés théâtre de l’École Martin Schongauer et du Collège Hans Arp. Gilbert Meyer
les élèves travaillent avec une équipe d’artistes et d’enseignants, pour une approche diversifiée et
TJP PETITE SCÈNE
TEMPS DE RENCONTRE
> CIE LA BELLE MEUNIÈRE
En partenariat avec le Conservatoire de Strasbourg, le TJP coordonne les classes à horaires
6 +
> UNIVERSITÉ DE STRASBOURG
En lien avec un projet de spectacle ou une recherche en cours, la compagnie SomeBody (Marjorie
DIMANCHE 22 MAI À 14H
Burger-Chassignet et Galaad Le Goaster) et Anne Ayçoberry mènent des chantiers de pratique
TJP GRANDE SCÈNE
TEMPS DE RENCONTRE
avec des étudiants en Licences 1 et 2 Arts du spectacle. Le Service Universitaire de l’Action Culturelle
ET DE PRATIQUE ARTISTIQUE
Habiter/être habité, mené par Étienne Fanteguzzi et Damien Briançon. Dans le cadre de leur
SPECTACLE À 17H
cursus à la Faculté des Arts, les étudiants sont ainsi impliqués dans une dynamique collective de
et le TJP proposent à tous les étudiants de l’Université de participer au premier semestre au Chantier
laboratoire au cœur du TJP.
114
115
OUVERTURE
PUBLIQUE
DES CHANTIERS
CORPS-OBJET-IMAGE
DANS LE CADRE DU WEEK-END TJP
LES 03 & 04 JUIN
PATRICK SIMS (FR/USA)
COMPAGNIE
LES ANTIACLASTES
>
LES
PARCOURS
PRO
CHANTIER
SAM 07 & DIM 08 NOV
DE 9H30 À 18H
ACA / SELESTAT
>
LABORATOIRE
DU LUN 16 AU VEN 20 NOV
DE 10H À 18H
TJP GRANDE SCÈNE
>
WEEK-END TJP
SAM 21 & DIM 22 NOV
TJP GRANDE SCÈNE
> EN PARTENARIAT AVEC L’AGENCE CULTURELLE D’ALSACE / SELESTAT
DESTINÉS AUX ARTISTES PROFESSIONNELS
> Né aux États-Unis, Patrick Sims pratique
l’art de la marionnette, depuis 1994. Il
Générer une dynamique artistique régionale par la connaissance mutuelle des équipes.
a travaillé avec le Bread and Puppet
Accompagner la rencontre avec les réseaux professionnels.
Theater, étudié le théâtre d’ombres à Java
Expérimenter ensemble autour d’un artiste proche du projet corps-objet-image.
et écrit une thèse sur « La Pataphysique de
Ouverts aux artistes professionnels de la région et d’ailleurs
la marionnette, Alfred Jarry et l’interprète in-
quelle que soit leur pratique artistique.
humain ». Après avoir été directeur artistique,
auteur, constructeur de marionnette et
> CHACUN DES PARCOURS SE DÉCLINE EN TROIS ÉTAPES :
•Un chantier de 2 jours : explorer des pistes de travail à partir de l’univers de l’artiste-intervenant.
•Un laboratoire de 5 jours : poursuivre la recherche, croiser les regards et les pratiques,
travailler à plusieurs, hors présence de l’intervenant. Le dernier jour, l’intervenant revient
pour accompagner les travaux en cours.
•Le retour public du Week-end TJP : permettre la rencontre des artistes avec le public
et les réseaux professionnels, en présence de l’intervenant.
> CHAQUE PARTICIPANT EST INVITÉ À SUIVRE L’ENSEMBLE DU PARCOURS QUI SE
marionnettiste
des
VÉRONIQUE EJNES / [email protected] / 06 86 77 50 74
Boot
Antiaclastes, compagnie de théâtre de
marionnettes basée à Maillet, qui réunit des
artistes et techniciens venus des États-Unis,
d’Allemagne, d’Angleterre, d’Irlande et de
France. Il y mène plusieurs projets, de film,
de théâtre, d’installation, de musique, et
d’opéra électronique multimédia.
DÉCLINE EN TROIS ÉTAPES. CHAQUE PARCOURS EST INDÉPENDANT L’UN DE L’AUTRE.
Buchingers’
Marionnettes, il dirige aujourd’hui les
> www.ksamka.com
> Vu au TJP : Hilum
Giboulées Biennale Internationale COI 2014
FORMULAIRE D’INSCRIPTION EN LIGNE SUR www.tjp-strasbourg.com
118
© ???
TIM SPOONER (GB)
>
NICOLE MOSSOUX (BE)
CIE MOSSOUX BONTE
CHANTIER
SAM 09 & DIM 10 JAN
DE 9H30 À 18H
>
ACA / SELESTAT
>
ACA / SELESTAT
>
LABORATOIRE
DU LUN 18 AU VEN 22 JAN
DE 10H À 18H
TJP GRANDE SCÈNE
>
CHANTIER
SAM 05 & DIM 06 MAR
DE 9H30 À 18H
LABORATOIRE
DU LUN 14 AU JEU 17 MAR
DE 10H À 18H
TJP GRANDE SCÈNE
>
WEEK-END TJP
SAM 23 & DIM 24 JAN
TJP GRANDE SCÈNE
WEEK-END TJP
VEN 18 & SAM 19 MAR
LES GIBOULÉES - BIENNALE
INTERNATIONALE COI
TJP GRANDE SCÈNE
> Plasticien et performeur, Tim Spooner
travaille à Londres sur la convergence entre
> Après une formation en danse classique
le monde physique et le monde des idées.
et des études à Mudra, l’école de Maurice
Il créé des objets artistiques qui combinent
Béjart, Nicole Mossoux entreprend une
sa fascination pour la manipulation d’objets,
remise en cause de ses acquis à travers les
la marionnette, le dessin, l’écriture, le son et
arts plastiques, la pratique du mouvement et
la performance. Il travaille à partir de micro-
l’approfondissement de techniques telles que
objets, dont l’image filmée renvoie à des
l’Eutonie et le Taï-Chi. Elle rencontre en 1985
paysages peuplés, à l’échelle incertaine, où
le dramaturge et metteur en scène Patrick
des cils deviennent une forêt, la poudre, une
Bonté, avec qui elle fonde Théâtre Danse
dune… Des cabinets de curiosité, où les
la Compagnie de théâtre dans Mossoux
objets, méticuleusement animés, nous sont
Bonté, au sein de laquelle l’un et l’autre
révélés dans leur vie intérieure.
conçoivent des projets en alternance. Leur
recherche tend un miroir à notre inquiétante
> www.tspooner.co.uk
étrangeté, à nos fantasmes obscurs et
interroge les incohérences de notre rapport
> Vu au TJP : The Telescope
au monde. Depuis 1999, elle mène des
et 24 manipulations grotesques
laboratoires destinés aux professionnels
Giboulées Biennale Internationale COI 2014
de la scène, centrés sur le rapport du
The assembly of animals
mouvement à la présence, à l’objet ou au
Saison 14-15
costume. Elle anime également des ateliers
de danse à destination des enfants autistes
> Résidence de recherche
et psychotiques.
du 12 au 21 janvier 2016
> www.mossoux-bonte.be
120
© TIM SPOONER
> À voir : Whispers du 9 au 11 décembre
2015 au TJP Grande Scène (voir page 32).
© MIKHA WAJNRYCHET
ÉLISE VIGNERON (FR)
>
CHANTIER
SAM 21 & DIM 22 MAI
DE 9H30 À 18H
CHANTIERS OUVERTS
AUX PROFESSIONNELS
ET AUX AMATEURS
ACA / SELESTAT
>
LABORATOIRE
DU LUN 30 MAI AU JEU 02 JUIN
DE 10H À 18H
TJP GRANDE SCÈNE
>
>
WEEK-END TJP
VEN 03 & SAM 04 JUIN
PRATIQUE ET DÉCOUVERTE AVEC DES ARTISTES DE LA SAISON
TJP GRANDE SCÈNE
3H LE WEEK-END / PLUS D’INFOS PAGE 108-109
> Formée aux arts plastiques, au cirque et à
PIERRE MEUNIER
la marionnette à l’ESNAM de CharlevilleMézières,
Élise
Vigneron
développe
TJP GRANDE SCÈNE
un travail autour des matières animées.
Elle
collabore
avec
PIERRE MEUNIER, ITZEL PALOMO, AGNÈS LIMBOS
des
circassiens,
des danseurs, des marionnettistes, des
ITZEL PALOMO
musiciens, des auteurs, des scientifiques.
CIE PIGNATA CORPUS
Elle crée la compagnie du Théâtre de
TJP GRANDE SCÈNE
SAMEDI 12 DÉCEMBRE DE 14H À 17H
l’Entrouvert en 2009. À travers la présence
de matériaux éphémères, le phénomène de
dédoublement des figures, la fragilité des
AGNÈS LIMBOS
images, les vibrations sonores et le traitement
CIE GARE CENTRALE
plastique du texte, elle cherche un langage
TJP GRANDE SCÈNE
MARDI 23 FÉVRIER DE 18H À 21H
métaphorique qui parle directement à nos
sens, à notre inconscient pour nous inviter à
vivre une expérience intime et collective.
> www.elisevigneron.com
>
> En résidence de création au TJP
LES PADOX À STRASBOURG
COMPAGNIE HOUDART-HEUCLIN
du 24 août au 11 septembre 2015.
> À voir : Anywhere
122
COI CRÉATION
CHANTIER DE CRÉATION ET INTERVENTION DE RUE
Les Giboulées Biennale Internationale COI
PENDANT LES GIBOULÉES - BIENNALE INTERNATIONALE CORPS-OBJET-IMAGE
17 & 18 mars 2016 (voir page 57)
DU 11 AU 19 MARS / PLUS D’INFOS PAGE 112
© ALESIA CONTU
123
LES PRATIQUES
CORPS-OBJET
WORKSHOP
AMIT DRORI
EN PARTENARIAT AVEC LE SHADOK
FABRIQUE DU NUMÉRIQUE
SAM 12 & DIM 13 MARS
> TOUS LES VENDREDI DE 9H30
À 12H30 D’OCTOBRE À JUIN
> DESTINÉES AUX ARTISTES
VÉRONIQUE EJNES
[email protected]
Ce workshop s’intéressera au processus de création multidisciplinaire et à la relation
06 86 77 50 74
« homme-technologie ». L’objectif est notamment d’utiliser l’expérience artistique de la
PROFESSIONNELS (OU EN COURS
DE PROFESSIONNALISATION)
HOMME, TECHNOLOGIE, POÉSIE.
marionnette pour créer des robots sensibles, afin pourquoi pas de faire émerger une
« machine personnelle » qui s’oppose à la machinerie froide du monde industriel.
DISPONIBLE SUR
> ABONNEMENT
POUR 4 SÉANCES MINIMUM
> TARIF : 10 € LA SÉANCE
Ce workshop permettra d’expérimenter et de comprendre le fonctionnement des robots,
de connaître les différents paramètres de la conception d’un androïde.
Amit Drori est un metteur en scène israélien, concepteur et fabricant d’objets en mouvement. Son
travail créé un univers théâtral basé sur l’utilisation d’objets mécaniques et robotiques en bois ouvré,
de projections vidéo et de technologies « open source ».
Parce qu’il est toujours difficile pour l’artiste de la scène de pratiquer régulièrement
l’instrument que constitue son propre corps, le TJP propose pour la troisième saison,
un temps de pratique hebdomadaire aux artistes professionnels. Les pratiques sont
> Ce workshop est ouvert à 10 participants maximum. Il s’adresse aux marionnettistes, designers et
artistes de théâtre visuel qui souhaitent s’initier aux technologies et arts « open source ».
encadrées par des artistes confirmés, d’ici et d’ailleurs, proches du projet du TJP.
> CALENDRIER DISPONIBLE SUR NOTRE SITE INTERNET
125
FORMATION
PROFESSIONNELLE
DIRIGÉ PAR ANNE MOUSSELET
& ÉTIENNE BIDEAU-REY
COMPAGNIE GISÈLE VIENNE
> DU 13 AU 24 JUIN 2016 AU TJP
CONVENTIONNEMENT AFDAS
DISPONIBLE SUR
EN COURS
CORPS / OBJET
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
Anne Mousselet, danseuse, chorégraphe et Etienne Bideau-Rey, chorégraphe, metteur en scène,
issu de l’ESNAM, souhaitent proposer aux participants un temps d’expérimentation au croisement
des écritures de la scène. Ce stage a pour principal objectif de mettre en interaction plusieurs
disciplines artistiques, qu’elles soient porteuses l’une pour l’autre et deviennent pour chacun, source
d’inspiration. Plus qu’une technique, ils proposeront aux participants une méthodologie qui leur
permettra d’engager notamment une réflexion personnelle sur l’élaboration d’une écriture scénique,
au travers de l’étude de la création d’un rôle chez Gisèle Vienne et Étienne Bideau-Rey.
UN CORPS AU TRAVAIL
Contrainte de la structure chorégraphique: permettre aux participants d’éprouver les différentes
textures du corps et sa potentialité en utilisant les outils de composition tels que la gravité, la relation
à l’espace, au temps et à l’énergie physique. Contrainte de supports: utiliser des règles simples qui
mettront le corps en relation avec un ou plusieurs supports (littérature, masque, vidéo, musique...).
UN CORPS EN JEU
L’objectif sera d’utiliser et de lier ces deux contraintes afin de donner sens et consistance aux images
ainsi produites, d’affiner et de préciser le geste et les intentions et enfin d’intensifier la présence
physique et scénique. Il ne s’agira pas d’illustrer les supports choisis mais bien de les articuler de
façon personnelle en fonction de la thématique choisie, pour lui donner toute sa dimension dramatique.
CONSTRUCTION D’UN RÔLE ET SON APPRENTISSAGE
Par un apprentissage à la fois théorique et pratique, il s’agira de penser et éprouver les états
psychologiques et physiques qu’implique pour les interprètes le projet d’écriture scénique.
126
SHOWROOMDUMMIES#3 / GISÈLE VIENNE & ÉTIENNE BIDEAU-REY © MATHIEU ROUSSEAU
2015
2016
TOUS
LES JEUX
SONT POSSIBLES
TJP
CENTRE DRAMATIQUE
NATIONAL D’ALSACE
STRASBOURG
RENAUD HERBIN
DIRECTION
TJP GRANDE SCÈNE / 7 RUE DES BALAYEURS / STRASBOURG / KRUTENAU
TJP PETITE SCÈNE / 1 RUE DU PONT SAINT-MARTIN / STRASBOURG / PETITE FRANCE
RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATION / 03 88 35 70 10 / [email protected]
BILLETTERIE / www.tjp-strasbourg.com
www.corps-objet-image.com
LICENCES : 1/106 34 56 • 1/106 34 57 • 2/106 34 58 • 3/106 34 59

Télécharger Programme de la saison 2015-2016

Transcription

Documents pareils

Le livret-programme des Rencontres Nationales 2013

Arts du son - Lycée Victor Hugo de Poitiers

Le Monaco - l`Atrium

Météo Villes - Guillaume SECHET - Clermont

Je m`inscris à « Piscine Bègles »

JEUDI 7 vENDREDI 8 SAMEDI 9 DIMANCHE 10

Cinema report - Caudebec-en-Caux - Caudebec–en-Caux

théâtre [toutes les salles]

Pariscope - Théâtre Rive Gauche

Anne-Marie COLLIN, Auteur/comédienne