demolările

LIMBA ROMÂNĂ
“DEMOLĂRILE”
CINE POATE SĂ SE OCUPE DE LUCRĂRILE DE DEMOLARE?
Nu există un permis care să autorizeze efectuarea operaţiunilor de
demolare, dar având în vedere complexitatea și periculozitatea acestora,
Legea stabileşte că trebuie să fie executate sub supravegherea unui
”responsabil” competent și pregătit din punct de vedere tehnic pentru
a gestiona toate fazele.
CARE SUNT ACŢIUNILE PRELIMINARE ALE UNEI DEMOLĂRI?
• Şantierul trebuie să fie dotat cu spaţii necesare pentru depozitarea
temporară a deşeurilor produse;
• Structurile trebuie să fie verificate și eventual întărite cu scopul de a
evita prăbuşirile accidentale;
• Lucrările provizorii necesare (schele, platforme mobile etc.) trebuie să
fie alese în baza condiţiilor reale ale şantierului.
• Trebuie să fie controlate și eventual dezactivate toate utilităţile
prezente (instalaţii electrice, gaz...)
CUM SE POATE ACCESA ÎN SIGURANŢĂ LOCUL INTERESAT PENTRU
DEMOLĂRI?
Dacă lucrările au loc la o înălţime mai mare de 2 metri, este INTERZISĂ
staţionarea pe structurile în demolare! În caz de necesitate trebuie să fie
realizată o schelă cu caracteristici corespunzătoare.
Nu trebuie să fie utilizate excavatoarele sau alte maşini improvizate!
Cabinele de conducere trebuie să fie dotate de grilaje de protecţie
corespunzătoare și braţele trebuie să fie de o lungime suficientă pentru
a putea desfăşura lucrările în siguranţă.
COMISIA TERITORIALĂ DE LITIGIU DIN BRESCIA ŞI PROVINCIA BRESCIA
pentru prevenirea accidentelor, igienă şi protecţia mediului în construcţii
Constituit din COLEGIUL CONSTRUCTORILOR din BRESCIA şi PROVINCIA BRESCIA
şi Federaţia Muncitorilor în Construcţii: FENEAL-UIL FILCA-CISL FILLEA-CGIL
Str. Garzetta, 51 - 25133 BRESCIA
Tel. 030 2008922 - Fax 030 2006480 - e-mail: [email protected] • www.cptbrescia.it
SRPSKI
“РУШЕЊЕ”
КО МОЖЕ ВРШИТИ РУШЕЊЕ?
Не постоји дозвола која оспособљава за обављање рушења, али с
обзиром да је у питању сложен и опасан посао, Закон налаже да
рушење треба вршити под контролом надлежне “претпостављене”
особе, која поседује техничко знање потребно за вођење свих фаза
рушења.
КОЈЕ РАДЊЕ ПРЕТХОДЕ РУШЕЊУ?
• На градилишту мора постојати простор потребан да се привремено
смести произведени отпад;
• Конструкције морају бити проверене и евентуално ојачане како се
пре времена не би срушиле;
• Провизoрне конструкције (скеле, покретни мостови, итд.) морају
се одабрати на основу стварног стања на градилишту.
• Треба проверити и евентуално искључити све постојеће
инсталације (електричне инсталације, плин…)
КАКО СЕ МОЖЕ БЕЗБЕДНО ПРИСТУПИТИ МЕСТУ НА КОЈЕМ СЕ ВРШИ
РУШЕЊЕ?
Ако се радови изводе на висини од преко 2 метра, ЗАБРАЊЕНО ЈЕ
задржавати се на конструкцијама које се руше! Уколико је потребно,
треба направити скеле одговарајућих карактеристика.
Не треба користити багере или неке друге провизорне машине!
Возачке кабине морају имати одговарајуће заштитне решетке, а
полуге морају имати довољну дужину ради сигурног обављања
послова.
TERITORIJALNI PARITETNI ODBOR BREŠE I OKRUGA
za sprečavanje povreda na radnom mestu, za higijenu radnog postora u oblasti građevine
Sastoji se od VEĆA GRAĐEVINSKIH KONSTRUKTORA iz BREŠE i OKRUGA
i Udruženja građevinskih radnika: FENEAL-UIL FILCA-CISL FILLEA-CGIL
Ul. Garzetta, 51 - 25133 BREŠA
Tel. 030 2008922 - Fax 030 2006480 - e-mail: [email protected] • www.cptbrescia.it
ENGLISH
“DEMOLITIONS”
WHO CAN DEAL WITH DEMOLITION WORKS?
There is no licence that qualifies for demolition operations, but
considering their complexity and danger, the Law establishes that they
must be carried out under the supervision of a “person in charge”
competent and trained technically to manage all stages.
WHAT ARE THE PRELIMINARY ACTIONS TO A DEMOLITION?
• The site must be equipped with spaces for storing temporarily the
waste produced.
• The structures must be checked and possibly reinforced in order to
avoid untimely collapses.
• The necessary temporary works (scaffolding, movable bridges etc.)
must be chosen according to the real conditions of the site.
• All the utilities present (electrical installations, gas...) must be
controlled and, if necessary, disabled
HOW CAN WE ACCESS SAFELY THE SITE CONCERNED BY THE
DEMOLITIONS?
If the works are carried out at a height of more than 2 meters, it is NOT
ALLOWED to stand on the demolition works! If necessary, a scaffolding
with suitable characteristics must be carried out.
Excavators or other improvised machines must not be used!
Driving cabs must be equipped with special protective grids, and the
booms must be long enough to carry out the work safely.
TERRITORIAL JOINT COMMITTEE OF BRESCIA AND PROVINCE
for accident prevention, hygiene and working environment in the building industry
Consisting of the BUILDING FIRMS of BRESCIA and PROVINCE
and Italian Federation of Building Workers: FENEAL-UIL FILCA-CISL FILLEA-CGIL
Via Garzetta, 51 - 25133 BRESCIA
Tel. 030 2008922 - Fax 030 2006480 - e-mail: [email protected] • www.cptbrescia.it
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫“أﻋﻤﺎل اﻟﻬﺪم”‬
‫–––‬
‫ﻣﻦ هﻮ ﻣﺨﻮّل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻬﺪم؟‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻬﺪم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘّﺪة وﺧﻄﻴﺮة‪ُ ،‬ﻳﺤﺪّد اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻘﻴﺎمﻳﺆهّﻞ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻻ‬
‫––– ﺑﺄﻧﻪ‬
‫اﻟﻘﻴﺎماﻟﻬﺪم؟‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬
‫ﻮﺟﺪﻣﺨﻮّل‬
‫ﻣﻦﻳ هﻮ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﻹدارةﺪّدﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺆهﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺘﺺ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎلﻣﺴﺆول‬
‫ﺑﺈﺷﺮاف "‬
‫أن ﺗﺘﻢ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑ‬
‫وﺧﻄﻴﺮة‪ُ ،‬ﻳﺤ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘّﺪة‬
‫ﺑﻤﺎوأن‬
‫اﻟﻬﺪم‪ "،‬وﻟﻜﻦ‬
‫اﻷﻋﻤﺎلاﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻳﺆهّﻞ‬
‫ﻳﺠﺐﻮﺟﺪ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺄﻧﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬أن ﺗﺘﻢ هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺈﺷﺮاف "ﻣﺴﺆول" ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺆهﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻹدارة ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫–––‬
‫ﻣﻦ هﻮ ﻣﺨﻮّل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻬﺪم؟‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻳﺆهّﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻬﺪم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘّﺪة وﺧﻄﻴﺮة‪ُ ،‬ﻳﺤﺪّد اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎلﺑﺈﺷﺮاف‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻳﺠﺐهﻮأنﻣﺨﺗﺘﻢﻮّلهﺬﻩ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫اﻟﻬﺪم؟ "ﻣﺴﺆول" ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺆهﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻹدارة ﺟﻤﻴﻊ–––‬
‫اﻟﻘﻴﺎم‬
‫اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻬﺪم؟‬
‫ﻣﻦهﻲ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻣﺎ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎتﻣﻌﻘّﺪة‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰﺑﻤﺎ أن‬
‫ﻗﺎدرةوﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﻬﺪم‪،‬‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔاﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻳﺆهّﻞ‬
‫•ﻻ‬
‫وﺧﻄﻴﺮة‪ُ ،‬ﻳﺤﺪّد اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺴﺎﺣﺎت‬
‫ﻟﻠﻬﺪم؟ﺑﻤ‬
‫ﻣﺰودة‬
‫اﻟﻮرﺷﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن‬
‫ﻮﺟﺪأن‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻣﺎ ﻳهﻲ‬
‫ﺑﺈﺷﺮاف‬
‫ﻳﺠﺐأنأنﺗﺘﻢ‬
‫••ﻳﺠﺐ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﻹدارة‬
‫ﺣﺎﻻتاﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎتاﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﺆهﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺘﺺ و‬
‫ﻣﺴﺆول"‬
‫ﺒﺎت"‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻧﻬﻴﺎر‬
‫ﻟﺘﻼﺷﻲ‬
‫اﻟﻀﺮورة‪،‬‬
‫ودﻋﻤﻬﺎ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﻨﺪﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎدرة‬
‫ﺴﺎﺣﺎت‬
‫ﺮآﻴ ﺑﻤ‬
‫ﻣﺰودة‬
‫هﺬﻩﻣﻦاﻟﻮرﺷﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ(‬
‫ﻣﺘﺤﺮآﺔ‬
‫ﻋﻨﺪّﺎﻻت‬
‫ودﻋﻤﻬﺎ )ﺳﻘ‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬
‫••‬
‫وﻓﻘﺎًاﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻧﻬﻴﺎر‬
‫ﺣﺎﻻت‬
‫وﺟﺴﻮرﻟﺘﻼﺷﻲ‬
‫اﻟﻀﺮورة‪،‬‬
‫ﺮآﻴﺒﺎت‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘ‬
‫اﺧﺘﻴﺎرﻣﻦ‬
‫ﻳﺠﺐاﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﻟﻠﻮرﺷﺔ‬
‫•‬
‫ﻳﺠﺐ‪ .‬اﺧﺘﻴﺎر اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ )ﺳﻘّﺎﻻت وﺟﺴﻮر ﻣﺘﺤﺮآﺔ وﻏﻴﺮهﺎ( وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ هﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻬﺪم؟‬
‫ﻟﻠﻮرﺷﺔ‪ .‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة وإﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة )اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫• ﻳﺠﺐ‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻮرﺷﺔ ﻣﺰودة ﺑﻤﺴﺎﺣﺎت ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻐﺎز‬
‫•وﺷﺒﻜﺔ‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ(‪.‬ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة وإﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة )اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﻬﺪم؟ﺒﺎت ودﻋﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻟﺘﻼﺷﻲ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮآﻴ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬
‫•ﻣﺎ هﻲ‬
‫وﺷﺒﻜﺔ اﻟﻐﺎز وﻏﻴﺮهﺎ(‪.‬‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ(‬
‫ﺮورﻳﺔ )ﺳ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﻤاﻟﻀ‬
‫ﺗﻜﻮناﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻳﺠﺐأناﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﺆﻗﺖ‪.‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﺤﺮآﺔﺑﺸﻜﻞ‬
‫وﺟﺴﻮراﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ّﺎﻻت ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻗﺎدرةﻘ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﺎﺣﺎت‬
‫اﻟﻮرﺷﺔ ﻣﺰودة‬
‫••ﻳﺠﺐ‬
‫ﻟﻠﻮرﺷﺔ‪.‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت ودﻋﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻟﺘﻼﺷﻲ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫)‬
‫اﻟﻀﺮورة‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺎﻓﻬﺎ‬
‫ﻘ‬
‫وإﻳ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ )ﺳﻘ‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫••‬
‫وﺟﺴﻮر ﻣﺘﺤﺮآﺔ وﻏﻴﺮهﺎ( وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫ّﺎﻻتاﻟﻬﺪم؟‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﺑﺄﻣﺎن إﻟﻰ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫آﻴﻒ‬
‫وﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻟﻠﻮرﺷﺔ‪.‬اﻟﻐﺎز وﻏﻴﺮهﺎ(‪.‬‬
‫اﻟﻬﺪم؟اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺸﺎءات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي هﺪﻣﻬﺎ!‬
‫اﻟﻤﻜﺎن ﻋﻦ ‪2‬‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻳﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻤﻜﻦاﻷﻋﻤﺎل‬
‫آﻴﻒﺟﺮت‬
‫إذا‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔﻣﻤﻨﻮع‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲﻣﺘﺮ‪،‬‬
‫ﺑﺄﻣﺎن إﻟﻰ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺮورة‬
‫اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔﻘ‪.‬ﺎﻓﻬﺎ‬
‫ﻣﻤﻨﻮع وإﻳ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة‬
‫ارﺗﻔﺎعﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﻠﻰﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻷﻋﻤﺎلﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻋﻨﺪﻳﺠﺐ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻀﺮورة‪،‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ!‬
‫ﻳﺠﺮي هﺪﻣﻬﺎ‬
‫اﻹﻧﺸﺎءات )اﻟﺘﻲ‬
‫ذات‪2‬‬
‫ﺳﻘﺎﻻتﻋﻦ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﺟﺮت‬
‫•إذا‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖﻣﺘﺮ‪،‬‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ‬
‫اﻟﻐﺎز‬
‫وﺷﺒﻜﺔ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﺳﻘﺎﻻت ذات ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺄﻣﺎن إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﺪم؟‬
‫إذا ﺟﺮت اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 2‬ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺸﺎءات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي هﺪﻣﻬﺎ!‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻔّﺎرات أو ﻣﺎآﻴﻨﺎت أﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ ارﺗﺠﺎﻟﻲ!‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﺳﻘﺎﻻت ذات‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻀﺮورة‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‬
‫آﻴﻒ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷذرع ﺑﻄﻮل ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﺪم؟آﻤﺎ‬
‫ﺧﺎص‪،‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﺒﻚ‬
‫ﻣﺰودة‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻜﻮن‬
‫ﻳﺠﺐ أن‬
‫أﺧﺮى‬
‫ﻣﺎآﻴﻨﺎت‬
‫إﻟﻰأو‬
‫ّﺎرات‬
‫ﻏﺮفﺣﻔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻋﺪم‬
‫ﻳﺠﺐ‬
‫ارﺗﺠﺎﻟﻲ!‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫هﺪﻣﻬﺎ!‬
‫ﻳﺠﺮي‬
‫اﻷذرعاﻟﺘﻲ‬
‫اﻹﻧﺸﺎءات‬
‫اﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﺑﺸﺒﻚ‪ 2‬ﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫ارﺗﻔﺎع‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺟﺮت‬
‫إذا‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻬﺪم‬
‫أﻋﻤﺎل‬
‫أﺟﻞ‬
‫ﻣﺰودة‬
‫ﻋﻠﻰاﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﻏﺮف‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﺗﻜﻮن‬
‫ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺑﻄﻮل‬
‫ﻋﻠﻰﺗﻜﻮن‬
‫ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻣﻤﻨﻮع آﻤﺎ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺎص‪،‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ‪ .‬ﺳﻘﺎﻻت ذات ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫أﻋﻤﺎلﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻀﺮورة‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻬﺪم ﺑﺄﻣﺎن‬
‫أﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻔّﺎرات أو ﻣﺎآﻴﻨﺎت أﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ ارﺗﺠﺎﻟﻲ!‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻏﺮف اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﺰودة ﺑﺸﺒﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﺎص‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷذرع ﺑﻄﻮل ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم أﻋﻤﺎل‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫أﺟﻞ‬
‫اﻟﻬﺪمﻔّﺎرات‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣ‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪.‬أو ﻣﺎآﻴﻨﺎت أﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ ارﺗﺠﺎﻟﻲ!‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻏﺮف اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﺰودة ﺑﺸﺒﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﺎص‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷذرع ﺑﻄﻮل ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﻬﺪم ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﺮﻳﺸّﺎ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻟﺼﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺷﺮآﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ وﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﺮﻳﺸّﺎ‬
‫وﻣﻦ ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء‪FeNEAL-UIL FILCA-CISL FILLEA-CGIL :‬‬
‫‪Via Garzetta,‬‬
‫‪- 25133 BRESCIA‬‬
‫‪Via Garzetta,‬‬
‫‪5151- 25133‬‬
‫‪BRESCIA‬‬
‫‪Tel.‬‬
‫‪2008922‬‬
‫‪- Fax 030‬‬
‫‪2006480‬‬
‫‪- e-mail: [email protected]‬‬
‫‪• www.cptbrescia.it‬‬
‫‪Tel.030‬‬
‫‪e fax‬‬
‫‪030 2008922‬‬
‫‪- e-mail:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪- www.cptbrescia.it‬‬
FRANÇAIS
“LES DÉMOLITIONS”
QUI PEUT PRENDRE EN CHARGE LES TRAVAUX DE DÉMOLITION?
Il n’existe aucune autorisation qui permet de prendre en charge les travaux
de démolition, mais vu la complexité et la dangerosité de ces derniers,
la législation établit qu’ils doivent être effectués sous le contrôle d’un
responsable compétent et préparé pour en gérer toutes les phases.
QUELLES SONT LES ACTIONS PRÉLIMINAIRES À EFFECTUER AVANT UNE
DÉMOLITION ?
• Le chantier doit être équipé de l’espace nécessaire pour déposer de
façon temporaire les déchets produits ;
• Les structures doivent être vérifiées et éventuellement renforcées, afin
d’éviter d’éventuels effondrements ;
• Les ouvrages temporaires nécessaires (échafaudages, ponts roulants
etc.) doivent être choisis en fonction des réelles conditions du chantier.
• Tous les compteurs doivent être contrôlés et éventuellement
désactivés (installations électriques, gaz…)
COMMENT PEUT-ON ACCÉDER EN TOUTE SÉCURITÉ AU LIEU OBJET DE
DÉMOLITION ?
Si les travaux ont lieu à une hauteur de plus de 2 mètres, il est INTERDIT
de stationner sur les ouvrages de démolition ! En cas de besoin, un
échafaudage correspondant aux nécessités doit être mis en place.
Les pelles ou autres machines improvisées ne doivent pas être utilisées!
Les cabines de pilotage doivent être munies de grilles de protection
spéciales et les bras doivent avoir une longueur suffisante pour pouvoir
travailler en toute sécurité.
COMITE PARITAIRE TERRITORIAL DE BRESCIA ET PROVINCE
pour la prévention des accidents du travail, l’hygiène et l’environnement de travail dans le domaine du bâtiment.
Constitué par l’ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DU BÂTIMENT de BRESCIA et PROVINCE
et la Fédération des Travailleurs du Bâtiment: FENEAL-UIL FILCA-CISL FILLEA-CGIL
Via Garzetta, 51 - 25133 BRESCIA
Tél. 030 2008922 - Fax 030 2006480 - e-mail: [email protected] • www.cptbrescia.it
SHQIP
“SHEMBJET”
KUSH MUND TË MERRET ME SHEMBJET?
Nuk ekziston një patentë që aftëson për të kryer shembjet, por duke
parë vështirësinë dhe rrezikshmërinë që ato paraqesin, Ligji vendos se
shembjet duhen kryer nën kontrollin e një personi “të posaçëm” që
duhet të jetë kompetent dhe teknikisht i përgatitur për të ndjekur të
gjitha fazat.
CILAT JANË VEPRIMET QË DUHEN KRYER PËRPARA SHEMBJES?
• Kantieri duhet të ketë hapësirat e nevojshme për depozitimin e
përkohshëm të mbeturinave të prodhuara;
• Strukturat duhen kontrolluar dhe përforcuar për të shmangur shembje
të papritura;
• Punimet e përkohshme që nevojiten (skelaritë, skelat e lëvizshme etj.)
duhen zgjedhur në bazë të kushteve reale në të cilat gjendet kantieri.
• Duhen kontrolluar dhe shkëputur të gjitha linjat e pranishme (impiante
elektrike, gaz…)
SI MUND TË HYHET NË SIGURI TË PLOTË NË VENDIN KU DO TË KRYHET
SHEMBJA?
Nëse punimet kryhen në një lartësi më të madhe se 2 metra, NDALOHET
qëndrimi në objektet që do të shemben! Në rast se nevojitet, duhet
realizuar një skelari me karakteristika të përshtatshme.
Nuk duhen përdorur ekskavatorë ose makineri të tjera të
improvizuara!
Kabinat për drejtimin e makinerive duhet të jenë të pajisura me grila
mbrojtëse, dhe krahët duhet të kenë gjatësi të mjaftueshme për të kryer
punimet në siguri të plotë.
KOMITETI PARITAR PËR TERRITORIN E BRESCIA-S DHE PROVINCËN
për parandalimin e aksidenteve, higjienën dhe ambientin e punës në fushën e ndërtimit.
I themeluar nga KOLEGJI I NDËRTUESVE TË BRESCIA-S DHE PROVINCËS
dhe Federata e Punëtorëve në Fushën e Ndërtimit: FENEAL-UIL FILCA-CISL FILLEA-CGIL
Via Garzetta, 51 - 25133 BRESCIA
Tel. 030 2008922 - Fax 030 2006480 - e-mail: [email protected] • www.cptbrescia.it