GITAN - prof

PROF-EUROPE EN CHANTANT 112
Chers Collègues, veuillez trouver ci-joint la première fiche pédagogique proposée lors du
Séminaire Interacadémique « LA CHANSON EN COURS DE FLE » organisé par PROFEUROPE LUBLIN le lundi 13 novembre 2006 à la KUL (Université Catholique de Lublin).
Bonne lecture ! Richard SORBET [email protected] .
Chanson : „GITAN” - GAROU
Fiche pédagogique élaborée par Beata BOCHYŃSKA
Membre de la Section PROF-EUROPE LUBLIN
[email protected]
Objectifs:
- Améliorer la compréhensin orale à l’aide d’une chanson.
- Savoir décrire des sentiments , des paysages.
- Connaître l’usage de l’imparfait.
- Savoir se servir d’un dictionnaire français-français, phaséologique polonais-français.
- Argumenter.
Public
- Moyen ou avancé.
Matériel
- La chanson, la cassette ou le CD, le texte de la chanson avec des trous, le dictionnaire
phraséologique, le Petit Robert, des photos de Garou, des caravanes, des paysages.
Déroulement
D’abord, pour faciliter la compréhension orale, on montre la photo de Garou. Un élève
le présente. À côté de cette photo on fait voir celle des caravanes. Les apprenants vont faire des
hypothèses sur le contenu de la chanson. On écrit au tableau toutes les propositions. On écoute
la chanson en classe et on note les mots qu’ils ont compris.
Compréhension et expression orales
.
Le professeur pose des questions :
1. Selon vous, qui parle ?
2. Quels sentiments évoque cette chanson ?
3. Quel animal y symbolise la liberté ?
4. Cherchez le mot « gitan »dans le dictionnaire.
Les élèves réécoutent l’enregistrement et ils complètent le texte avec les verbes à l’imparfait.
Ils en donnent les infinitifs.
Compréhension et expression écrites
En groupes de 4 personnes, ils lisent le texte entier et ils notent les mots qui décrivent les paysages.
À partir de ces mots et de la photo choisie ils préparent un texte (70 mots) au passé. On lit 2 ou 3
descriptions et on corrige les fautes.
Pour aller plus loin
Les élèves cherchent dans le dictionnaire phraséologique des expressions avec le mot
« cheval ». Ils font la liste et la présente en classe. Chacun en choisit trois et écrit des phrases qui
expliquent leur usage.
Le professeur encourage les élèves à participer au débat :
Vivre seul ou en famille ? Qu’est-ce que vous en pensez ? Justifier votre réponse.
À la maison
Quel pays as-tu visité ? Présente-le oralement (5 minutes).
1
Garou Gitan
TEXTE INTÉGRAL
Paroles: Luc Plamondon, Musique: Romano Musumarra 2000 "Seul"
Gitan
Je rêvais enfant
De vivre libre comme un gitan
Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant
Je voyais des plages
De sable noir
Où couraient des chevaux sauvages
Mes guitares sont d'Amérique
Et mes paysages
De grands espaces blancs
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d'Espagne
Où je roule seul dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes
Gitan
Quand plus tard
J'apprenais mes premiers accords de guitare
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois
Sur les routes je partais sans bagages
En rêvant
D'autres paysages
Où je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au fil des violons tziganes
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo
Laï, Laï, Laï, Laï, ...
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois
Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo
Laï, Laï, Laï, Laï, ...
Vivre ma vie comme un gitan
2
Garou Gitan EXERCICE À TROUS
Paroles: Luc Plamondon, Musique: Romano Musumarra 2000 "Seul"
Gitan
Je ................. enfant
De vivre libre comme un gitan
Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant
Je .................. des plages
De sable noir
Où ................... des chevaux sauvages
Mes guitares sont d'Amérique
Et mes paysages
De grands espaces blancs
Et je ................. dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d'Espagne
Où je roule seul dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes
Gitan
Quand plus tard
J'................. mes premiers accords de guitare
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois
Sur les routes je .............. sans bagages
En rêvant
D'autres paysages
Où je ................... les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au fil des violons tziganes
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo
Laï, Laï, Laï, Laï, ...
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois
Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo
Laï, Laï, Laï, Laï, ...
Vivre ma vie comme un gitan
3
GAROU
(Pierre Garand)
BIOGRAPHIE RFI
Il a débuté sous les traits de Quasimodo, le bossu de Notre-Dame de Paris. Drôle d'entrée
en matière pour ce grand jeune homme aux yeux clairs et à la voix rocailleuse qui a su
très rapidement conquérir le cœur du public. En solo, il a pris la voie de la variété,
téléguidé par le René de Céline Dion. Les trompettes de la renommée sonnent donc vite,
haut et fort pour Garou.
Né le 26 juin 1972 à Sherbrooke, ville de la région de l’Estrie au Québec, Garou entonne
ses premières notes dès l’âge de trois ans. Son enfance est bercée par la musique. Son
père, guitariste dans ses heures de loisir, lui achète sa première guitare et à cinq ans,
notre petit Pierre Garand apprivoise le piano. Par la suite, il découvre l’orgue. Garou
démontre un intérêt certain et remarqué pour la musique. Tout laisse croire à un don,
un talent inné. Aux réunions familiales, toutes les occasions sont prétextes à la chanson.
Pendant son adolescence, Garou fréquente un collège bien pensant où la discipline
prévaut. Vers 14 ans, alors que l’adolescence commence à faire des siennes, notre
premier de classe se transforme en rebelle insoupçonné. Son prof de trompette le met à
la porte, excédé par la conduite trop souvent clownesque de Garou. Qu’à cela ne tienne,
la musique ne le quitte pas pour autant. Il joint le groupe de son école Windows &
Doors, en tant que guitariste. Garou monte alors sur scène pour la première fois dans
l’auditorium de cette même école et remplit la salle. C’est son premier succès et la
confirmation du plaisir par la musique. Il chante les chansons des Beatles. Sa belle voix
d’émotion et de rébellion ressemble plutôt à celle de Paul Mc Cartney, avant d’atteindre
une maturité qui la transforme en son éraillé, rond et déchirant qui fait courir les fans
aujourd’hui. Tout ça se passe à peine dix ans avant sa rencontre déterminante avec Luc
Plamondon et Richard Cocciante.
Au début des années 90, Garou s’engage dans l’armée canadienne en tant que…
trompettiste de la fanfare. Cet amoureux des cuivres se fait plutôt remarquer par son
attitude de troubadour chantant l’amour de la paix que cadet discipliné aux bottes bien
cirées. Trois ans plus tard, notre employé aux mille boulots devient tour à tour cueilleur
de vignes, déménageur, vendeur de vêtements dans une boutique à la mode, etc. À la
sortie du travail, on le retrouve souvent à jouer de la guitare dans des bars de sa ville
natale ou à jouer pour les passants dans la rue, à trois heures du matin. Son plaisir est
contagieux, les piétons tapent du pied, l’entourent, chantent avec lui. Notre noctambule
vit de l’air du temps, joue dans le métro de Montréal, s’adaptant aux passants, avec un
répertoire aussi éclectique que celui d’Aznavour, des Sex Pistols, et même des comptines
pour enfants. Ses copains visionnaires lui prédisent une grande carrière et lui, les traite
de fous.
Chanteur de bar
Au milieu des années 90, alors qu’il assiste au spectacle d’un groupe d'amis dans un bar,
Gaou est invité à chanter une chanson en tant qu’invité spécial. Le patron de
l’établissement l’embauche sur-le-champ. Garou présente alors son premier spectacle
solo, guitare en bandoulière, insouciance en poche et enthousiasme débordant. Peu
après, les dimanches à Garou deviennent vite la soirée la plus courue au Liquor Store de
4
Sherbrooke. Il fonde ensuite le groupe The Untouchables, qui l’accompagnera plus tard
sur la tournée "Seul".
En été 97, son avenir se joue alors qu’un certain Luc Plamondon, qui occupe une
résidence d’été dans la région, assiste à leur spectacle et croit avoir trouvé celui qui
pourra habiter le personnage complexe et inusité de Quasimodo. Il l’invite illico à une
audition pour Notre-Dame de Paris. Richard Cocciante entonne les premières notes de
Belle, Luc Plamondon et Richard Cocciante se regardent presque bouleversés de
l’évidence qui se présente à leurs oreilles et devant leurs yeux… ils viennent de trouver
Quasimodo. On connaît la suite de l’histoire de Notre-Dame de Paris.
Après les débuts au Palais des Congrès à Paris en 98, suit une tournée en France. Il
interprète même le rôle de Quasimodo dans la version anglaise donnée à Londres
pendant l'été 2000.
Pas si Seul
Le tournant du millénaire est aussi un tournant extraordinaire dans la carrière de
Garou qui, au cours de la tournée de NDP, avait serré la main de René Angélil, le
producteur et mari de Céline Dion. Celle-ci invite d'ailleurs le jeune homme à venir
chanter avec elle à Montréal pour la soirée du 31 décembre 99. Par leur intermédiaire,
Garou va signer un contrat avec la prestigieuse maison de disques Sony qui lui offre
donc de faire un premier album solo et une tournée internationale. Céline enregistre
même un duo avec lui, "Sous le vent" que l'on retrouve sur "Seul", l'album qui sort en
novembre 2000. En fait, ce disque enregistré à Londres, New York, Los Angeles et
Montréal rassemble une brochette de célébrités parmi les auteurs et compositeurs, de
l'incontournable Plamondon, à Romano Musumara en passant par Richard Cocciante,
Didier Barbelivien ou Franck Langolff. En lisant entre les lignes des interviews qu'il a
données dans la presse québécoise et française, il s'avère que ce n'est sans doute pas un
disque comme celui-là qu'il avait envisagé de faire. Car si la production est impeccable,
ce disque calibré pour l'international ne donne pas la pleine mesure de la personnalité
de Garou. "Seul" souffre de n'être pas uniquement une œuvre de création mais plutôt
une opération de marketing à l'échelle planétaire. Opération réussie puisqu'il a dépassé
le million d'exemplaires vendus.
Déjà rodé aux scènes françaises et québécoises, Garou entame une tournée dans les deux
contrées avec un passage à l'Olympia à Paris pour six concerts en avril 2001. Son succès
est immense. Sa popularité au sommet. A trente ans, Garou est un artiste comblé sur
tous les plans puisqu'en juillet 2001, sa compagne Ulrika, un ancien mannequin, lui
donne une petite fille. Mais Garou reste discret sur sa vie privée.
Prix et scènes
Entre la fin de la tournée française et le début de la tournée québécoise, Garou se voit
récompenser largement pendant le 23ème gala de l'Adisq à Montréal. Il obtient quatre
prix : celui de l'interprète masculin de l'année, celui de l'artiste québécois s'étant le plus
illustré hors Québec, celui de l'album de l'année (catégorie Meilleur vendeur), celui de
l'album de l'année (catégorie Pop rock).
Le 19 Janvier 2002, c'est à Cannes en France, qu'il reçoit lors des NRJ Music Awards le
prix du Meilleur artiste masculin de l'année, celui du Meilleur duo francophone pour sa
5
chanson avec Céline Dion, "Sous le Vent", et même, le prix du Meilleur site Internet
pour garouonline.com. Réédition le 9 mars lors de la soirée des Victoires de la Musique
à Paris où il reçoit la Victoire de la Chanson originale de l'année.
Quelques jours plus tard, le 20 mars, lors du deuxième des trois concerts que le
Québécois donne à Bercy, à Paris, Céline Dion lui fait la surprise de monter sur scène
interpréter ce fameux duo à succès. Ce même soir, Garou est en duo avec Bruel sur "On
s'est aimé comme on se quitte", de Joe Dassin et avec de Palmas. Garou termine sa
tournée le 24 août 2002 au Festival de Sopot, en Pologne où son album reçoit un accueil
triomphal.
Un peu plus tard, un DVD "Garou : live à Bercy", retraçant son passage dans la grande
salle parisienne sort dans les bacs. L'année suivante, le chanteur commence à travailler
sur son prochain album, qu'il a décidé d'écrire dans la langue de Molière, en hommage à
tous ses fans francophones. Le 6 mai 2004 sort "Reviens", un album pour lequel Garou
a fait appel à des connaissances de longue date comme à des artistes qu'il a rencontrés
plus récemment. Les plumes de Luc Plaomondon, Romano Musumarra, Didier
Barbelivien, Eric Lapointe, Stéphane Dufour, Roger Tabra, Gérald de Palmas et Erick
Benzi travaillent de concert avec Garou pour composer un album rock, rythmé, à la
guitare omniprésente. "Reviens" se vendra à près de 400.000 exemplaires.
Le Québécois à la voix reconnaissable entre toutes entame alors une tournée
internationale qui le mène du Canada en Europe, et dans des contrées qu'il n'a pas
encore visitées en tant qu'artiste : Liban, Pologne, Russie, Tunisie, la Réunion,… dans
tous les cas, il est très attendu et accueilli chaleureusement. En novembre 2004, il
enregistre un duo avec Michel Sardou, "La rivière de notre enfance"; qui paraît sur
l'album "Du plaisir" du chanteur français.
2006 : "Garou"
En février 2005, le chanteur publie un DVD "Routes", retraçant sa tournée européenne.
Cette année 2005 est dévolue à l'écriture de "Garou", le nouvel album, qui sort le 12
juin 2006. Pascal Obispo, Jacques Veneruso et Jean-Jacques Goldman ont collaboré à
l'écriture et à la composition d'un opus dont la qualité première n'est pas l'originalité,
mais qui fait tout de suite une entrée fracassante dans les charts en se plaçant en
première position du palmarès des ventes d'album en France. Le premier simple à sortir
s'appelle "l'Injustice" et été écrite en hommage à Patrick Dils, un homme victime d'une
erreur judiciaire qui lui aura fait passer 15 ans en prison. Patrick Dils apparaît
d'ailleurs dans le clip de la chanson.
Quelques temps après la sortie de "Garou", le chanteur part en tournée "Québec- Eté
2006". Le 07 juillet 2006, il attaque en montant sur la scène du Festival de la Gibelotte à
Sorel-Tracy. Près de 15000 personnes sont là pour l'acclamer. La tournée se poursuit,
Garou visite les grandes villes et les grands festivals de l'été canadien, et l'accueil réservé
au chanteur est toujours très impressionnant.
Juillet 2006
Lien : http://www.rfimusique.com/sitefr/biographie/biographie_9050.asp
6