EDITEUR ASSIMIL ASSIMIL AURALOG AURALOG

martin parr/magnum
découverte
il faut avoir des bases suffisantes.
Inutile d’opter pour cette technique
d’apprentissage si vous avez du mal
à répondre à la question : « Do you
speak english ? »
chose pour passer dans la catégorie
de ceux qui parlent correctement.
Les « confirmés », quant à eux, maîtrisent la langue. Mais ils aimeraient
ne pas perdre leurs acquis et apprendre quelques mots de vocabulaire supplémentaires dans des domaines particuliers, comme le
management ou les affaires. « Tell Me
More Business » d’Auralog et « English+, confirmé et business », chez
Emme, se sont révélés, lors de nos
tests, les deux meilleures méthodes
dans cette catégorie.
Une fois le niveau de langue défini,
il faut ensuite choisir le support : audio ou logiciel ? Tout dépend, bien sûr,
du matériel dont vous disposez. Sans
ordinateur, il est en effet difficile de
lire un CD-ROM. De son côté, le système audio avec cassette ou CD
s’adresse aux nomades qui passent
beaucoup de temps dans leur voiture,
dans le métro ou dans la rue. Plus aucune excuse pour rater sa leçon d’anglais, le CD ou la cassette audio s’emporte partout.
Reste que ces deux méthodes ont
chacune leurs avantages et leurs inconvénients. Le défaut principal du
système audio réside dans le manque
Déterminer son niveau
Apprendre l’anglais
Les meilleures méthodes pour apprendre, réapprendre
l’anglais ou simplement se perfectionner. par éloïse leydier
’en déplaise aux tenants de l’exception culturelle, hors de l’anglais, point de salut. Sa connaissance est aujourd’hui indispensable
dans bon nombre de professions ou
de situations. Si l’on trouve énormément de méthodes pour apprendre
cette langue, elles sont loin d’être
toutes performantes. Pour tenter d’y
N
voir clair, nous avons passé en revue
une vingtaine de produits et retenu
les neuf meilleurs. Premier constat :
la tendance est à l’« immersion totale » ;
vous êtes dans un bain d’anglais, sans
traduction. Tous ceux qui ont essayé
cette méthode par des voyages ou des
échanges entre amis pourront sans
doute témoigner de son efficacité. Mais
Vous l’aurez compris, la première
étape, essentielle avant d’acheter un
produit, consiste à déterminer son niveau. Il en existe trois, plus ou moins
clairement définis : débutant, intermédiaire ou confirmé. Le débutant ou
faux débutant (rares sont les personnes n’ayant pas entendu ne seraitce qu’une fois une chanson en anglais)
n’a que de vagues notions de la langue
de Shakespeare. La grammaire est à
apprendre ou à revoir et, faute de pratique, le vocabulaire fait cruellement
défaut. Le débutant a besoin d’une méthode qui le mette dans le bain progressivement, sans trop de difficultés,
pour ne pas le décourager. A ce titre,
« L’anglais » d’Assimil (collection Sans
Peine) et « Talk To Me » d’Auralog sont
particulièrement recommandés.
Le niveau « intermédiaire » correspond aux indécis, à ceux qui ne savent
pas vraiment où se situer : ils ont du
mal à suivre une conversation en anglais mais gardent encore quelques
souvenirs de leurs années de lycée.
Un niveau trop bas ne serait pas motivant, alors qu’un niveau trop élevé
les découragerait. C’est le niveau le
plus courant, pour lequel quatre méthodes ont été sélectionnées, dont
deux pour les « intermédiaires avancés », auxquels il ne manque plus grand-
d’interactivité. L’utilisateur est en effet quelque peu passif face à son professeur virtuel. On écoute, on répète,
mais personne n’est là pour donner
une appréciation ou une indication.
L’élève est alors le seul juge de la qualité de ses exercices. Il est donc parfois difficile, surtout pour des débutants, de se motiver et d’évaluer ses
progrès ainsi que ses lacunes. Assimil
a trouvé une parade : « L’anglais par
l’humour ». De son côté, Pocket fournit les bases pour écouter la radio et
la télévision anglophones.
A l’inverse, le CD-ROM offre un
suivi proche de celui d’un professeur
en chair et en os. Un tableau récapitule le travail effectué, le taux de
bonnes réponses et met l’accent sur
les points à réviser en priorité. Le
contrôle de la prononciation des
mots, grâce au système de reconnaissance vocale, de plus en plus performant quels que soient les éditeurs,
est également un « plus ». Lorsque
cela est possible, mieux vaut choisir
une méthode qui propose le casque
et le micro dans le pack. Cela évite
d’effectuer plusieurs achats et surtout de se poser la question de la compatibilité entre périphériques et lo-
giciels. Tous les produits que nous
avons sélectionnés contiennent un
casque-micro, à une exception près :
« Open Your Mind », édité par Emme,
mais c’est l’un des rares sur le marché à être compatible avec Mac. Point
faible de la méthode sur CD-ROM : les
délais de chargement entre chaque
session allongent considérablement
le temps passé devant l’ordinateur,
au détriment du temps utile à apprendre la langue.
Enfin, quel que soit le support
choisi, tous les cours d’apprentissage
s’accordent sur un point crucial : l’assiduité ! Même si la plupart des éditeurs conseillent une demi-heure quotidienne, le plus important reste d’en
faire un petit peu tous les jours. Ne
serait-ce que cinq minutes pour réviser les leçons apprises la veille, si vous
n’avez pas le temps de parcourir un
chapitre entier ! Pensez aussi à vous
fixer des objectifs dans le temps : une
leçon par jour, un chapitre par semaine, parler anglais couramment
avant la fin de l’année. Les occasions
ne manquent pas pour éprouver ses
avancées : films en VO, chansons, émissions télé et radio, presse écrite
anglophone… ■
editeur
assimil
assimil
auralog
auralog
commest multimedia
emme
emme
pocket
pocket
Titre
« L’anglais »
(collection Sans Peine)
« L’anglais par l’humour »
« Talk To Me »
(Pack niveaux 1 + 2)
« Tell Me More Business »
« Reflex’English »,
niveau 1
« English+ Bipack
confirmé et business »
« Open Your Mind »,
avancé/confirmé
« Comprendre l’anglais de
la radio et de la télévision »
« Téléphoner en anglais »
Prix
Usage
Support
Configuration
69 euros
29,50 euros
45 euros
150 euros
74 euros
89,90 euros
29,90 euros
16 euros
16,50 euros
Débutant
Intermédiaire
Débutant
Confirmé
Débutant avancé
Confirmé
Intermédiaire avancé
Intermédiaire avancé
Intermédiaire
CD audio ou K7
CD audio ou K7
Cassette audio
Cassette audio
Remarques
Editée depuis 1929, cette
méthode est connue pour
son fameux « My taylor is
rich », première phrase
que l’on apprenait. Peu
de différence avec les
premières éditions (on
répète les phrases et leur
traduction). La nuance :
le début est « Hello, Mike »
et le livre est fourni avec
quatre CD audio au lieu
des K7.
La meilleure des méthodes
pour éprouver son anglais
est encore de suivre les
émissions anglaises et
américaines à la télé et à
la radio, mais encore fautil avoir certaines bases. Ce
pack comprenant une K7
et un livre donne les clés
pour suivre les journaux
télévisés ou radiophoniques, météo comprise !
La cassette audio,fournie
avec le livre, donne un
bon aperçu des difficultés à comprendre son
interlocuteur quand on est
au téléphone. On apprend
surtout les dates, les
chiffres, les adresses, et
à réserver une chambre
d’hôtel. Utile pour se
préparer un petit séjour
anglophone.
124 | 6 juin 2003 | Le Point 1603
Pour apprendre la langue
des Monty Python, rien de
tel que l’humour. Faciles
à écouter, les histoires
drôles sont suivies de
points de grammaire et de
vocabulaire. Le livre est
accompagné soit de trois
CD audio, soit de trois
K7. A répéter aux Anglais
pour faciliter les premiers
contacts grâce au rire.
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
PC
PC
PC
PC
PC/Mac
L’un des meilleurs systèmes de reconnaissance
vocale de notre sélection.
L’utilisateur est aidé tout
au long de son apprentissage avec un tableau
récapitulatif clair.
Les exercices de grammaire et de vocabulaire sont motivants et
ludiques. Le pack contient
deux CD-ROM ainsi qu’un
casque-micro. Idéal pour
les débutants.
Produit le plus cher de la
sélection, mais également le plus complet :
la méthode comprend un
CD-ROM, un casque-micro,
un dictionnaire interactif
Oxford, un exemplaire de
Business Week et un livre
de tests Penguin...
De quoi s’occuper pendant
plusieurs semaines !
Les 3 CD-ROM sont fournis
avec un casque-micro. On
peut à tout moment régler
le niveau de performance
du micro pour la prononciation. Lors des exercices, deux graphiques
s’affichent : l’un correspondant à votre prononciation, l’autre à celle du
logiciel... difficilement
identiques au début !
Le « Bipack » comprend
5 CD-ROM, 1 CD audio
et une micro-oreillette.
On s’exerce dans tous
les domaines : TV, radio,
répondeur, lettres officielles, courrier personnel…
Des exercices de grammaire sont proposés avec
quelques jeux, comme les
mots croisés, pour se détendre tout en continuant
à apprendre.
Un des produits les plus
simples de notre sélection :
un seul CD-ROM. L’utilisateur est guidé pas à pas
dans le centre virtuel. Une
méthode qui repose sur
des vidéos de situations
authentiques. Le seul produit testé à être compatible avec les Mac !
Inconvénient : le casquemicro n’est pas fourni.
>
200 produits testés sur www.lepoint.fr
Le Point 1603 | 6 juin 2003 | 125