Supplément à MSH Informations Bulletin dïnformaticxi du Centre

Supplément à MSH Informations
Bulletin dïnformaticxi du Centre International
de coordination des recherches sur l'autogestion
Newsletter-International Cenlerfor the
Coordination of Research on Self-managemenï
SOMMAIRE
L'autogestion à T o r é e des années 80/
in t h e 1 9 8 0 '
Self-management
1
3
Enseignements et recherches
Congrès
32
Bibliographie
43
Préparé par l e G r o u p e d ' é t u d e d e l ' a u t o g e s t i o n
REDACTION : Jacqueline Pluet
B i b l i o t h è q u e d e la M a i s o n d e s s c i e n c e s d e l ' h o m m e
y kh Pacnaii 75770 PARIS CEDEX 0 6 - T é l . : 544 3 8 4 9 poste 289
P B
i
t ! FEV.
L ' A U T O G E S T I O N
A
L ' O R E E
SE.LF— M A N A G E M E N T
L'année 1979 s'achève dans une situation internationale de crise. Partout
dans le monde les hommes subissent
une existence qui leur est imposée par
toutes sortes de systèmes hiérarchiques et centralisés. Ils éprouvent,
dans leur vie quotidienne, les contraintes, les agressions, les frustrations qui sont le produit de décisions
prises au sommet et sur lesquelles
ils n'exercent aucun véritable contrôle.
Qu'en est-il de l'autogestion en de
telles circonstances ? Une utopie vague, lointaine, inconsistante, pour
ceux que préoccupent le chômage ou
l'accélération des cadences à l'usine?
Ou bien l'autogestion est-elle un enjeu actif du présent pour ceux qui,
refusant le consensus, essaient ici et
maintenant de vivre "autrement" le
travail, la famille, le voisinage...
de penser "autrement" l'économie et la
politique ? Au milieu des pesanteurs,
du pessimisme, des menaces même qui
surgissent à l'horizon, le Ciara poursuit son chemin, non pas, certes, dans
l'euphorie, mais avec une sorte d'optimisme, puisant dans les aspirations
nouvelles qui se font jour un peu partout - y compris au niveau des institutions internationales - la justification de son existence et de ses ambitions. Ambitions modestes, il est
vrai, puisque le Ciara n e s e veut
qu'un trait d'union entre chercheurs,
pour inventorier et faire connaître
les travaux en cours dans le domaine
de l'autogestion, de la participation
et du contrôle ouvrier.
Ce travail, qui n'a de raison d'être
que si nous croyons tous à la néces-
IN
D E S
T E E
A N N E E S
80
1 9 8 0 '
The 1979's have ended in crisis, a crisis that is international. Men and women everywhere endure an existence imposed upon them by hierarchial and
centralized systems of every variety.
In our daily lives we are subjected to
the limitations and controls, the agressions and frustrations which decisions
from the top produce, and over which we
have no real control. In these circumstances, what can self—management mean ?
Is it merely an incoherent ideal, a
distant utopia, irrelevant to those
who are preoccupied with unemployment
or demands for increased production on
the assembly line ? Or does self-management mean a realistic gamble for those who reject imposed conditions, who
try - here and now - to experience their
work, their family, their environment
in a different manner, to have a different idea of politics and economics ?
In an atmosphere that is oppressive,
pessimistic, even menacing, Ciara continues to exist, finding justification
for its existence, for its goals, for
its optimism, in desires and hopes that
are emerging everywhere (including the
concerns of international institutions).
Our goals are modest, perhaps, but Ciara
sees itself only as a link. We wish to
make it possible for researchers to
know what others are doing in self-management, worker participation, workers'
control.
Ciara's work - whose meaning depends on
a belief in both the necessity and possibility of change in social relationships - is beginning to provoke interest
and participation. Our readers are sending us more and more information. Un-
sité/possibilité de changer les rapporta sociaux, commence à- susciter intérêt et participation. Nous recevons
de nos lecteurs des renseignements de
plus en plus nombreux, qu'il nous arrive, malheureusement parfois, de sélectionner ou de réduire en fonction
de la place dont nous disposons dans
notre bulletin.
Sur un point cependant notre information reste insuffisante : autant il
nous est possible de vous tenir au
courant des publications en langue
française (ouvrages et articles de
revues) autant le même effort, dans
le domaine anglo-saxon, allemand, espagnol, italien, etc., nous est plus
difficile. C'est pourquoi nous nous
adressons une nouvelle fois à vous
pour que vous nous envoyiez vos publications (ouvrages et tirés à part)
afin que nous puissions en donner dans
la Lettre du Ciara une notice descriptive complète. Ces documents sont ensuite versés dans le fonds spécialisé
sur l'autogestion de la Bibliothèque
de la Maison des sciences de l'homme.
Pour 1980, le Ciara a décidé de développer principalement son activité
dans deux domaines :
- poursuivre la mise au point d'un
programme international d'enseignement et de formation (cf. Lettre
du Ciara, n° 2, p. 6-14)
- s'associer à la publication et à la
diffusion de la revue Autogestions,
dont le premier numéro paraîtra en
février 1980 (cf. la rubrique bibliographie) .
De votre part, n'oubliez pas d'adhérer ou de renouveler votre adhésion
au Ciara : c'est non seulement pour
nous un encouragement, mais le moyen
de continuer d'exister.
fortunately, due to lack, of space, we
are occasionally forced to select and
condense wiiat they send us.
We are, however, still defficient in one
area : although it is easy for us to
keep you informed of French publications
(books and articles), it is difficult
for us to do the same for Anglo-Saxon,
German, Spanish, Italian, etc. publications. That is why we are asking you
once again to send us your publications
(books and extracts) so that we can give
you complete bibliographical informations in the Ciara Newsletter. The documents that we receive will be sent to
the "self—management" section in the
library of the Maison des Sciences de
1'Homme.
In 1980, Ciara has decided to focus its
activity on :
- establishing an international training and teaching program (see
Ciara Newsletter, n° 2, 6-14).
- participating in the publication and
distribution of the magazine Autogestions , whose first issue will
appear in February, 1980 (see bibliography) .
A reminder : don't forget to become a
member or to renew your membership of
Ciara - your membership is not only for
our encouragement, but our only means
for survival.
ENSEIGNEMENTS
ALLEMAGNE
NETZWERK
(Berlin)
FEDERALE
-
SELBSTHILFE
A B e r l i n - O u e s t s ' e s t c r é é en
n o v e m b r e 1 9 7 8 le r é s e a u d ' e n t r a i d e (Selbsthilfe
Netzwerk).
Il a p o u r b u t de " d o n n e r à c e u x
qui s o n t f r a p p é s ou m e n a c é s de
c h ô m a g e ou d ' i n t e r d i c t i o n p r o f e s s i o n n e l l e (Berufsverbot)
et
a u t r e s m i l i t a n t s , la p o s s i b i l i té de m e t t r e en o e u v r e des p r o j e t s p o l i t i q u e s et a l t e r n a t i f s " .
L ' u n des c r i t è r e s f o n d a m e n t a u x
pour l ' e x a m e n des projets est
qu'ils "pratiquent l'autogestion
d é m o c r a t i q u e " . C o m p t e t e n u de
l ' h é t é r o g é n é i t é des p a r t i c i p a n t s ,
n o m b r e de c r i t i q u e s n ' o n t pas
m a n q u é de s u r g i r d u r a n t la p r e m i è r e a n n é e de f o n c t i o n n e m e n t du
r é s e a u : de la p a r t des m e m b r e s
des c o l l e c t i f s e n v e r s les " p e r s o n n a l i t é s de g a u c h e qui s o n t
dans le r é s e a u " , sur le f o n c t i o n n e m e n t " b u r e a u c r a t i q u e " du r é s e a u , sur la n é c e s s i t é d ' u n e déc e n t r a l i s a t i o n , dans la m e s u r e
où B e r l i n r e s t e p r é d o m i n a n t , a u s si b i e n du p o i n t de v u e du n o m b r e des m e m b r e s q u e de c e l u i des
p r o j e t s r e p r é s e n t é s . La p r e m i è r e
a s s e m b l é e g é n é r a l e a eu l i e u le
28 a v r i l 1 9 7 9 à B e r l i n et a vu
s ' a f f r o n t e r les d i f f é r e n t e s p o s i t i o n s . La s e c o n d e , qui s ' e s t
t e n u e le 1er d è c e m b r e , d e v a i t se
p r o p o s e r d ' e x a m i n e r des p r o b l è -
ET
RECHERCHES
mes plus t h é o r i q u e s , n o t a m m e n t
en ce q u i c o n c e r n e l ' o r i e n t a t i o n
p o l i t i q u e de l ' o r g a n i s a t i o n et
ses p r é s u p p o s é s é c o n o m i q u e s . Le
n o m b r e d e s m e m b r e s a v o i s i n e actuellement 4.000.
T o u t e s ces i n f o r m a t i o n s et tous
les d é b a t s q u e s u s c i t e le f o n c t i o n n e m e n t du r é s e a u a i n s i q u e
la p r é s e n t a t i o n de c e r t a i n s p r o j e t s ou leur c o m p t e r e n d u d ' a c t i v i t é f i g u r e n t dans le b u l l e t i n du
r é s e a u , dont 7 n u m é r o s ont p a r u
à ce j o u r :
Netzwerk-Selbsthilfe
Rundbrief.
Adresse
:
Suarezstrasse
31,
1000
Berlin
19
CANADA
TK.E A L T E R N A T I V E G R O W T H I N S T I T U T E
The A l t e r n a t i v e Growth Institute
f o u n d e d in the fall of 1 9 7 8 , is
c o n c e i v e d as an e x p e r i m e n t in
the
r e - d i s c o v e r y of c o m m u n i t y
and in the c r e a t i o n of i n s t i t u tions a p p r o p r i a t e for the N e w
A g e . C o m i n g o u t of an e c o l o g i c a l
p e r s p e c t i v e , the I n s t i t u t e is
i n t e n t e d as a v e h i c l e for m e m b e r s of the c o m m u n i t y to w o r k ,
s t u d y , and c r e a t e in a f l e x i b l e
and p e r s o n a l i z e d e n v i r o n m e n t
- thus d e a l i n g in a real f o r m
with some of the social and political issues w h i c h members of
the Institute may w i s h to address in their w o r k .
A l t h o u g h w e now possess an
elaborate analysis and diagnosis of
the ills of the w o r l d , in both
local and global terms, contemporary social thought appears to
be at an impasse in terms of
producing a viable b l u e p r i n t for
renewal or a plan of action to
bring about necessary changes.
Through an e x p l o r a t i o n of the
links b e t w e e n , on the one hand,
physical health and psychic w e l l being and, on the other, the
creation and s u s t e n a n c e of social realities and p o l i t i c a l
and economic s t r u c t u r e s , the
Institute seeks to arrive at a
better u n d e r s t a n d i n g of the potential sources of personal
growth and social renewal. Psychology, myth, artistic
expression, aesthetic experience and
the. various approaches to "personal t r a n s f o r m a t i o n " of different h i s t o r i c a l epochs and cultures are thus of primary concern.
Through it s p ub 1 i c a t i o ns and projects, the Institute endeavours
to engage m e m b e r s of the community in a more m e a n i n g f u l dialogue
about contemporary social and
political issues.
P a r t i c i p a t i o n in the activities
of the Institute is voluntary and
s e 1 f - d i r e c t e d . The work of the
Institute is presently supported
by the c o n t r i b u t i o n s of its members and friends on an informal
basis.
Co-founders : Louise
and J o n a t h a n Cloud.
Beaulieu
Adres s es
;
312 B e s s e r e r Street
Ott awa, O n t a r i o
Canada KIN 6B5
120, rue Notre-Dame / St
P.S. J3B 6M8
Jean
ESPAGNE
ENS E IGNEMENT
CENTRO DE ESTUDIOS
NALES (Madrid)
CONSTITUCIO-
Curso sobre la
desaonoentraoion
del poder
: teoria de la
libertad como
protagonismo..
P r o f . A n t o n i o Colomer Viadel
En el C e n t r o de E s t u d i o s C o n s t i tucionales (antiguo I n s t i t u t o
de E s t u d i o s P o l í t i c o s ) de Madrid
y en el marco de los estudios
para d i p l o m a d o s en S o c i o l o g i a
Poi itica, el p r o f e s o r A n t o n i o
Colomer Viadel viene i m p a r t i e n d o
un curso m o n o g r a f i c o sobre la
" D e s c o n c e n t r a c i on del P o d e r " : la
teoria de la libertad como protagonismo .
El esquema de este curso es el
siguiente :
- La o r g a n i z a c i ó n de la s o c i e d a d
yelpoder.
- Dialéctica Autoridad carismatic a-De s c on f i an za de la a u t o r i dad.
- La sociedad frente al Estado.
- El m o d e l o de la d e m o c r a c i a
ateniense.
- Las revueltas c o m u n a l e s : una
constante histórica.
- Las corrientes a n t i a u t o r i t a r i a s
contemporáneas.
- Federalismo y desconcentracion
del p o d e r .
- P o s i b i l i d a d e s p r a c t i c a s de a u togobierno social.
- La d e m o c r a c i a a u t o g e s t o r a y el
p r o y e c t o de s o c i e d a d a b i e r t a .
Inf o rma c ion :
P l a z a de la M a r i n a
9. M a d r i d - 13
Española,
U N I V E R S I D A D P O L I T E C N I C A DE B A R C E LONA.
Escuela Técnica superior ingenieros i n d u s t r i a l e s de B a r c e l o n a
Gestión
no jerarquica
sa
D. J o a q u i n C o r o m i n a s
de
la
empre-
Introducción
: p a r t i c i p a c i ó n , cogestion, autogestión, control obrero, democracia industrial.
L u g a r de t r a b a j o , m a n a g e m e n t ,
c o n s e j o de a d m i n i s t r a c i ó n . P r o piedad, control, participación.
Tendencias actuales.
Fundamentos
de las teorías
jerárquicos
del management
: clásicos:
F . W . T a y l o r , H. F o r d , M. W e b e r .
M o d e r n o s : P. D r u c k e r , R. L i k e r t .
R e l a c i o n e s no j e r á r q u i c a s d e n t r o
de la e m p r e s a .
Modificaciones
contemporáneas
en las
teorias
jerárquicos
: problemas encont r a d o s en las e s t r u c t u r a s j e r á r quicas. Personal técnico y direct i v o . E m p l e a d o s en g e n e r a l .
Técnicas
utilizadas
en las
modificaciones
de las teorias
jerárquicas
: c o n t e n i d o del l u g a r de
t r a b a j o . E q u i p o s de t r a b a j o a u t o nomos. Horarios flexibles. Cambios tecnologicos.
Democratización del management
: e s t i l o s de
management. Estructuras pluralis-
tas. P a r t i c i p a c i ó n en el m a n a g e m e n t . N i v e l e s de p a r t i c i p a c i ó n .
Alternativas
: cooperativas,
autogestión
: empresas aisladas.
Marcos estructurales favorables.
P a í s e s c o n s t i t u c i o n a l e s . Un modelo de organización
no
jerárquica : r e s u m e n c r í t i c o de e x p e r i e n c i a s . D e s c r i p c i ó n del m o d e l o . ^ O r g a n i z a c i ó n del t r a b a j o . G e s t i ó n
de la e m p r e s a . P r o p i e d a d de la
e m p r e s a . Entorno
de la empresa
:
p u n t o s de v i s t a de p r o p i e t a r i o s , ^
managers y sindicatos. Legislación
sobre participación. Educación y
formacion. Perspectivas.
Info rmac ion
:
E s c u e l a T é c n i c a s u p e r i o r de I n g e nieros Industriales, Diagonal,
6 4 7 , p l a n t a 11, B a r c e l o n a
ETATS-UNIS
ENSEIGNEMENT
BOSTON
COLLEGE
Department
Hill)
of
sociology
(Chesnut
Program
in social
economy
and
cial policy
(graduate program
leading toward a
D.)
so-
T h e P r o g r a m w i l l d e v e l o p a soc i o l o g i c a l p e r s p e c t i v e of the
e c o n o m y and p r o v i d e r e s e a r c h
t r a i n i n g in s o c i a l p o l i c y . A m a i n
f o c u s w i l l be on h u m a n i z i n g l i f e
in e c o n o m i c o r g a n i z a t i o n s and d e v e l o p i n g a c o n c e p t of s e l f - g o v e r n a n c e for p e o p l e w h o w o r k w i t h i n
them.
Focal areas
- Important information about how
o r g a n i z a t i o n s are s e l f - m a n a g i n g in
the economy and how they m e d i a t e
b e t w e e n individuals and the larger
society.
- K n o w l e d g e of the economic structures that cause social problems
such as w h i t e collar crime, environmental p o l l u t i o n , l a b o r - m a n a g e ment c o n f l i c t , c o r p o r a t e domination of regions and towns,discrimination, c o n c e n t r a t i o n of w e a l t h ,
and Third W o r l d e x p l o i t a t i o n .
- Research skills for entering
economic life to study i n n o v a t i ve organizations and p r o b l e m - s o l ving structures such as w o r k e r
self-management, c o d e t e r m i n a t i o n ,
land trusts, community development c o r p o r a t i o n s , labor tribunals, consumer councils, public
review b o a r d s , and c o r p o r a t i o n
cons titutions.
- Skills in linking s c i e n t i f i c
research effectively to social
policy outcomes to improve the
quality of economic life ; skills
in field o b s e r v a t i o n , intensive
interviewing, social surveys, and
social statistics.
- P r o f e s s i o n a l skills in developing social critera guiding economic investments, social accounting, and o r g a n i z a t i o n a l
self-studies.
Current
core
teaching
staff :
Severyn T . B r u y n (social e c o n o m y ) ,
Ritchie P. Lowry (social policy),
Paul B e r n s t e i n ( s e 1 f - m a n a g e m e n t ) .
Address
:
Boston C o l l e g e , Department
Sociology, Chestnut Hill,
MA 02167
of
RESEARCH
THE GROUP FOR W O R K D E M O C R A C Y
(Somerville, Mass.)
The Group for W o r k D e m o c r a c y is
an i n d e p e n d e n t a s s o c i a t i o n studying the p r o s p e c t s for w o r k e r
p a r t i c i p a t i o n and s e l f - m a n a g e m e n t
in the w o r k p l a c e . Our w o r k has
included both t h e o r e t i c a l analysis and p r a c t i c a l activity in the
w h o l e range of forms of i n d u s t r i a l
d e m o c r a c y - from c o r p o r a t e "quality of w o r k life" e x p e r i m e n t s to
w o r k e r c o o p e r a t i v e s . The g r o u p ,
w h i c h has b e e n together for almost
two y e a r s , includes d o c t o r a l students in e d u c a t i o n , s o c i o l o g y ,
and e c o n o m i c s and a r e s e a r c h associate in p h i l o s o p h y .
The o r i e n t a t i o n of our w o r k is explicit : we are trying to develop
a labor p e r s p e c t i v e on i n d u s t r i a l
d e m o c r a c y . We h a v e found that man a g e m e n t has already gone far tow a r d s defining w o r k e r p a r t i c i p a tion in w a y s w h i c h suit its own
p u r p o s e s ; unions have largely
reacted with s u s p i c i o n and have
much less k n o w l e d g e and e x p e r i e n ce of these efforts. The p r o b l e m
is that the m a n a g e m e n t i n i t i a t i ves are i n c r e a s i n g l y s u c c e s s f u l
in i n c r e a s i n g w o r k s a t i s f a c t i o n
and, i n c i d e n t a l l y , in raising
p r o d u c t i v i t y . We feel that it is
in the immediate interests of the
labor m o v e m e n t and those w h o support it to counter these i n i t i a tives w i t h p r o g r a m s of their own
w h i c h further the d e m o c r a t i c traditions of o r g a n i z e d w o r k e r s .
Our theoretical work began with
an a t t e m p t to apply the insights
of d e v e l o p m e n t a l social p s y c h o l o gy to the u n d e r s t a n d i n g of democratic d e c i s i o n making : that is,
of the types of learning involved in the shift from h i e r a r c h i cal to m o r e p a r t i c i p a t i v e social
forms. We found this a p p r o a c h to
be useful in g e n e r a t i n g a c r i t i que of e m p i r i c a l m e a s u r e s of
a l i e n a t i o n , and in r e a n a l y z i n g
e x i s t i n g studies of the effects
of work on values. More recently we h a v e w r i t t e n also about societal trends w h i c h m i g h t affect
the future of the " m o v e m e n t " for
w o r k e r p a r t i c i p a t i o n : one paper a s s e s s e s the p r o s p e c t s for
i n d u s t r i a l c o o p e r a t i v e s in the US,
and another look_s at the roots of
m a n a g e m e n t ' s interest in work
restructuring programs.
Our p r a c t i c a l w o r k has had a number of aspects. We have h e l p e d
in the f o r m a t i o n of one of the
few i n d u s t r i a l c o o p e r a t i v e s in
recent y e a r s , a p r i n t i n g estab l i s h m e n t in C l i n t o n , Mass.
w h i c h was reopened by the workers after h a v i n g b e e n closed by
its c o n g l o m e r a t e owners ; w o r king through the I n d u s t r i a l Coop e r a t i v e s A s s o c i a t i o n , we have
helped to d e s i g n p r o g r a m s for
e d u c a t i o n of the coop's m e m b e r ship. Second, two of our members
h a v e held fellowships for the past
year in the H a r v a r d P r o g r a m on
Technology, Human Development,
and P u b l i c Policy at the Kennedy
School of G o v e r n m e n t ; as part
of this p r o g r a m we have h e l p e d
to d e s i g n a joint u n i o n - m a n a g e ment w o r k improvement p r o g r a m at
the S t e i n w a y P i a n o factory in
N e w - Y o r k City. F i n a l l y , we have
been active in o r g a n i z i n g the
C a m b r i d g e L a b o r Group, an asso-
c i a t i o n of faculty and graduate
s t u d e n t s in B o s t o n - a r e a u n i v e r s i ties who are interested in doing
r e s e a r c h useful to the labor movement .
For the future we have
tasks :
two
major
1 - the further d e v e l o p m e n t of
m e a s u r e s of a l i e n a t i o n and modes
of d e m o c r a t i c conflict resolution, and their a p p l i c a t i o n to
e m p i r i c a l s e t t i n g s . We hope that
this research w o u l d help concretely in u n d e r s t a n d i n g the types
of p r o b l e m s w h i c h crop up in part i c i p a t i v e s e t t i n g s , and in planning d e c i s i o n - m a k i n g structures
w h i c h meet p e o p l e ' s needs.
2 - i n v e s t i g a t i o n of the longterm interests of workers and
unions in d e m o c r a t i z a t i o n of industry. S t a r t i n g from an assessment of social and economic
trends, we w o u l d like to formulate specific r e c o m m e n d a t i o n s about
w h i c h forms of work democracy are
most likely to b e n e f i t labor.
These tasks, like our past w o r k ,
w i l l involve the a p p l i c a t i o n of
theoretical a n a l y s i s to direct
p r a c t i c a l work in projects for
worker participation.
Bill D i c k e n s , Fred G o r d o n ,
Charles H e c k s c h e r , Mike
H o w a r d , Chris M a c k i n
(May, 1979)
Discussion
papers
for Work Democracy
of the
:
Our theoretical w o r k
three areas :
Group
divides
into
1) an i n v e s t i g a t i o n of the social
p s y c h o l o g y of p a r t i c i p a t i v e demo-
cracy, and especially of the kinds
kinds of p s y c h o l o g i c a l changes
of learning w h i c h must a c c o m p a ny a shift from a u t h o r i t a r i a n to
democratic social forms.
2) a study of specific o r g a n i z a tional forms of p a r t i c i p a t i o n ,
and of how to avoid the common
problems w h i c h arise in democratic e x p e r i m e n t s - especially
their tendency to d e g e n e r a t e into traditional h i e r a r c h i c a l
s tructures.
3) an assessment of societal
trends w h i c h affect the possibility of a broad m o v e m e n t for
increased w o r k e r control of industrial m a n a g e m e n t .
In the first c a t e g o r y , we began
by examining d e v e l o p m e n t a l psychological theories, especially
the work of L a w r e n c e K o h l b e r g
and its use by J u r g e n H a b e r m a s .
The approach claims to identify
a universal sequence of stages
of d e v e l o p m e n t w h i c h , it would
appear, create the basis for
increasingly flexible and differentiated forms of social participation. For example, Kohlber-g
has shown that the concept of
authority evolves through three
broad phases :
a) a " p r e c o n v e n t i o n a 1 " period,
in which rules and authority are
seen as purely external and
arb i t rary.
b) a " c o n v e n t i o n a l " phase, in
which authority is internalized
and the function of rules understood, but in w h i c h there are no
consistent grounds for criticizing of changing them.
c) a " p o s t c o n v e n t i o n a 1 " phase,
in which principles are developed by w h i c h the legitimacy of
acts of a u t h o r i t y can be
dently e v a l u a t e d .
indepen-
A u t h o r i t a r i a n s y s t e m s , of c o u r s e ,
do not e n c o u r a g e people to develop the c r i t i c a l a b i l i t i e s of the
third level ; but democracy depends on these a b i l i t i e s .
Fred G o r d o n b e g a n w i t h a c r i t i q u e
of the K o h l b e r g - H a b e r m a s n o t i o n
of u n i v e r s a l d e v e l o p m e n t , tracing
it to its roots in H e g e l i a n philosophy. In a second p a p e r , he took
up the n o t i o n of a l i e n a t i o n , w h i c h
is central to u n d e r s t a n d i n g the
p s y c h o l o g y of w o r k relations but
w h i c h is not explained by the dev e l o p m e n t a l model. A f t e r c r i t i quing existing m e a s u r e s of alienation, he sketched a concept of it
as h e t e r o n o m o u s s e 1 f - c o n t e m p t w h i c h , he argued, is a t h e o r e t i c a l ly c o h e r e n t and e m p i r i c a l l y testable v e r s i o n of Marx's notion.
Bill Dickens took up the K o h l b e r g
d e v e l o p m e n t a l theory in a paper reanalysing M e l v i n Kohn's data about
w o r k e r c o n s c i o u s n e s s . He claimed
that the data suggest that d i s t i n c t
labor market segments entail different s t r u c t u r e s of social consc i o u s n e s s , w h i c h are most simply
expressed in terms of the K o h l b e r g
stages. If this is so, it helps
specify the
( d e t r i m e n t a l ) effects
of the p r e s e n t e c o n o m i c o r g a n i z a tion on h u m a n d e v e l o p m e n t .
Regarding the second area 7 the
specific o r g a n i z a t i o n a l p r o b l e m s
involved in d e m o c r a t i c settings we have so far one paper : Chris
M a c k i n has analyzed w o r k e r - m a n a g e d
c o o p e r a t i v e s and suggested some of
the e d u c a t i o n a l p r o b l e m s w h i c h must
be solved in order to develop full
p a r t i c i p a t i o n . At p r e s e n t he is
working to develop the e d u c a t i o n a l
p r o g r a m at the C o l o n i a l C o o p e r a tive P r e s s , a r e c e n t l y - e s t a b l i shed industrial coop. ; that exp e r i e n c e wil'l be the basis for
further research in this area.
F i n a l l y , Charles H e c k s c h e r is
trying to assess the societal
forces w h i c h might lead to greater w o r k e r p a r t i c i p a t i o n . His series of papers takes up the various interest groups w h i c h have
a stake in this m o v e m e n t : the
first one deals with the reasons
for the recent w a v e of m a n a g e m e n t
interest in p a r t i c i p a t i o n s c h e m e s ,
and the second with the r e s p o n s e
of the labor m o v e m e n t . Future papers will look at the "new w o r k ing class", i n t e l l e c t u a l s , and
government.
P r o j e c t s under way for the coming
year :
1) the d e v e l o p m e n t and v a l i d a t i o n
of an empirical m e a s u r e of a l i e n a tion along the lines sketched by
Fred Gordon.
2) further analysis and c r i t i q u e
of K o h l b e r g ' s d e v e l o p m e n t a l theory, e s p e c i a l l y his d e s c r i p t i o n of
the h i g h e r stages.
3) a study of u n i o n i z a t i o n elections and the conditions w h i c h
lead w o r k e r s to vote for union
representation.
4) an essay on the role of unions
in w o r k e r - o w n e d firms.
5) an a s s e s s m e n t of the i n t e r e s t
of w o r k e r s in industrial d e m o c r a cy, and a general a n a l y s i s of the
p r o s p e c t s for the m o v e m e n t .
6) a p h i l o s o p h i c a l i n v e s t i g a t i o n
of w h e t h e r s e l f - m a n a g e m e n t socialism can solve p r o b l e m s in the
tradition of d e m o c r a t i c theory.
The following d i s c u s s i o n papers
can be requested from the Group
for W o r k D e m o c r a c y . C h a r g e s are
to cover x e r o x and m a i l i n g costs:
1) "Marx's C o n c e p t i o n of A l i e n a tion and E m p i r i c a l S o c i o l o g i c a l
R e s e a r c h - Fred Gordon, June 79
- % 1.50
2) "A W o r k i n g P a p e r on K o h l b e r g ' s
and H a b e r m a s ' G r o u n d i n g of the
H i g h e r Moral Stages and Some
O t h e r P r o b l e m s " - Fred G o r d o n ,
May '78 - $.75
3) "Work and P e r s o n a l i t y : a
s t r u c t u r a l i n t e r p r e t a t i o n of the
c l a s s - v a l u e s r e l a t i o n " - Bill
D i c k e n s , n o v . ' 7 8 - $ 2.00
4) " W o r k p l a c e D e m o c r a c y : prob l e m s and p r o s p e c t s " - Chris
M a c k i n , F e b . ' 7 9 - $ 1.00
5) - D i r e c t i o n s in the D e m o c r a t i z a t i o n of W o r k , Part I : m a n a g e m e n t ' s interest in w o r k e r partic i p a t i o n " - Charles H e c k s c h e r ,
Dec. '78 - $ 2.25
6) " D i r e c t i o n s in the D e m o c r a t i zation of W o r k , Part II : the
interest of unions in w o r k e r
p a r t i c i p a t i o n " - Charles H e c k s cher, oct. '79 - $ 2.25
Addres s :
33 C o l u m b u s Ave., S o m e r v i l l e ,
Mass. 0 2 1 4 3
Or call (617) 628 - 9867
DOCUMENTATION
CORNELL UNIVERSITY
P r o g r a m on p a r t i c i p a t i o n and
l a b o r - m a n a g e d systems D o c u m e n t a t i o n Center (Ithaca,NY)
The D o c u m e n t a t i o n Center is a
growing c o l l e c t i o n of m a t e r i a l s ,
p u b l i s h e d and u n p u b l i s h e d , concerning p a r t i c i p a t o r y work organ i z a t i o n s , c o o p e r a t i v e s , and
self-managed firms. Its purpose
is to gather together in one place as much of this rapidly e x p a n ding literature as is p o s s i b l e
and to d i s s e m i n a t e this information quickly and inexpensively
to p r a c t i t i o n e r s and r e s e a r c h e r s
throughout the w o r l d . The Center is a service, it is n o t - f o r profit, and it is itself cooperatively managed. The core of
this service is located on the
campus of Cornell University in
Ithaca, New Y o r k , in c o n n e c t i o n
with the P r o g r a m on P a r t i c i p a tion and L a b o r - M a n a g e d Systems
directed by P r o f e s s o r Jaroslav
Vanek. At present there are approximately 3500 articles,
books, and unpublished r e s e a r c h
papers c a t a l o g u e d and indexed
here. In addition to this core,
there are affiliated centers
planned for several Third World
institutions and plans for more
centers in the U.S. and internationally in the near future.
These centers - presumably connected with research agencies,
universities, government, business or labor - w i l l be producing and gathering relevant documents and data from their
field of expertise and their
area of the w o r l d . This information will be circulated
through Ithaca to all the other
affiliates and subscribers in
exchange for access to the information produced elsewhere in
the system.
The Methods of I n s t a n t a n e o u s
Retrieval of Documents
The procedure used for cataloging and retrieving the information from these many sources is
inexpensive, w i d e l y adaptable
and unique. No electronic data
p r o c e s s i n g is n e c e s s a r y , yet the
system is easily interfaced with
c o m p u t e r i z e d systems. In fact,
the p r i n c i p l e s employed are quite
similar to e l e c t r o n i c data storage and r e t r i e v a l s y s t e m s . Each
document has a card c o n t a i n i n g
complete bibliographic material,
a b r i e f a b s t r a c t composed of
standarized key w o r d s from the IL0
T h e s a u r u s (sources already catalogued by the IL0 retain their abstracts), and a number. These cards
are catalogued a l p h a b e t i c a l l y by
author. Each key word also has a
card filed a l p h a b e t i c a l l y in a separate file. These cards are 8 1/2"
x 11" sheets ruled into seven
thousand n u m b e r e d squares. If the
abstract of a d o c u m e n t c o n t a i n s the
key w o r d s "worker s e 1 f n a n a g e m e n t " ,
" p a r t i c i p a t i o n " and " Y u g o s l a v i a "
the squares on the sheets for these
key w o r d s c o r r e s p o n d i n g to the number of the document contained on
the b i b l i o g r a p h i c card are punched
out. The beauty of this system is
that one can line up these three
sheets and hold them up to the
light, and all the documents containing i n f o r m a t i o n on these subjects w i l l be revealed by the
light shining through the numbered
holes. One need then only go to a
listing of the documents in n u m e r i cal order for the title and author
and from these to the b i b l i o g r a p h i c
cards w h i c h contain full information. W h e n the n u m b e r of documents
catalogued exceeds the seven thousand space capacity of the keyword sheets one need only start a
second sheet.
The a d v a n t a g e of this system are
many. It is o b v i o u s l y m u c h legs
expensive than c o m p u t e r storage,
freeing funds for a c q u i s i t i o n s and
e x p a n s i o n and o p e n i n g access to
academics and d e v e l o p i n g nations
who are poor in funds but rich
in i n f o r m a t i o n . It r e q u i r e s no
special training or e q u i p m e n t ,
and it is easily t r a n s f e r a b l e
to new a f f i l i a t e s . A l l o f these
c h a r a c t e r i s t i c s make it a p a r t i cularly a p p r o p r i a t e system for
maintaining state-of-the-art
documentation.
fully punched r e t r i e v a l p l a t e s ,
light r e a d e r and p u n c h e s . The Doc u m e n t a t i o n C e n t e r ' s staff w i l l
u n d e r t a k e the training of a f f i l i a ting i n s t i t u t i o n ' s s t a f f - m e m b e r s
in the s y s t e m ' s use.
Under this c o o p e r a t i v e a r r a n g e m e n t ,
a f f i l i a t e s w i l l be r e s p o n s i b l e for
p r o v i d i n g 100 new c i t a t i o n s / a b s tracts (from a g r e e d - u p o n s o u r c e s )
to the C e n t e r . In r e t u r n , the affiliate w i l l r e c e i v e s e m i - a n n u a l updates of all new a b s t r a c t s , and
updated new search plates at least
annua 1ly.
Documentation Center Services
The following c o m b i n a t i o n s of
services are suggested to meet
the varied needs that the C e n t e r
is designed to serve. We w i l l be
pleased to modify these b a s i c
a l t e r n a t i v e s for a client or affiliate, or p r o v i d e other s e r v i ces w i t h i n the p a r a m e t e r s of
the C e n t e r ' s basic o b j e c t i v e s .
The costs of the s e r v i c e s to
users are not i n d i c a t e d , b e c a u s e
they cannot be c a l c u l a t e d at
this time. But they ought to be
m i n i m a l , based on a n o n - p r o f i t
b a s i s to the p r o v i d e r of the services .
If some 50 affiliated centers
are e s t a b l i s h e d the full initial
cost per center should not exceed
$ 2000 and the annual u p - d a t i n g
could be done largely on a noncash c o o p e r a t i v e b a s i s . We hope
to obtain f o u n d a t i o n support
which w o u l d allow us to p r o v i d e
Alternative I below without
charge to n o n - p r o f i t institutions in d e v e l o p i n g c o u n t r i e s .
A l t e r n a t i v e II : P u r c h a s e of a
c o m p l e t e D o c u m e n t a t i o n Center
The C e n t e r will p r o v i d e a client
w i t h a c o m p l e t e d u p l i c a t i o n of the
data base of c i t a t i o n s / a b s t r a c t s ,
retrieval p l a t e s , equipment and
training as outlined above.
A n n u a l updating of citat ions/abstracts and retrieval plates is
a v a i l a b l e on a s u b s c r i p t i o n b a s i s .
This service is designed for institutions that do not want to commit staff time to abstracting and
m a i n t e n a n c e of the system.
Al ternative I : O n g o i n g C o o p e r a tive A f f i l i a t i o n
This is the service a r r a n g e m e n t
that the C e n t e r most h o p e s to
reach with a f f i l i a t i n g institutions. It includes the c o m p l e t e
d u p l i c a t i o n and transfer to affiliates of the C e n t e r ' s data
b a s e of c i t a t i o n s / a b s t r a c t s and
A l t e r n a t i v e III :
The Center will provide the client
w i t h a complete d u p l i c a t i o n of its
a l p h a b e t i c a l listing of thesauruscoded citations and abstracts.
Their format will be 3 - 5 to the
photocopy page. In addition, the
client can subscribe on an annual
b a s i s to receive all new citations
Our o b j e c t i v e is to e n c o u r a g e the
d e v e l o p m e n t of a n u m b e r of affiliates t h r o u g h o u t the w o r l d , with
each p a s s i n g a b s t r a c t s of new literature from c o u n t r i e s or regions
to the Ithaca C e n t e r , w h i c h w i l l
code and d i s s e m i n a t e them to all
users of the system.
and abstracts developed by the
Center. The initial number of
reference will not be less
than 3500. After this base is
established by the Center, we
anticipate annual growth at the
rate of a m i n i m u m of 300 citations and abstracts per year.
This service is designed especially for institutions w i t h
their own data retrieval system.
A l t e r n a t i v e IV : S u b s c r i p t i o n
to search s e r v i c e s
This service allows the client
up to 50 searches per year from
the entire data base. Searches
will be performed by Center
s t a f f - m e m b e r s on w r i t t e n , telegram or telephone request. Each
search w i l l include a brief statement of the client's account
to date. An annual total of 20
a 50 a 1000 citations and abstracts is allowed prior to the
extra charge of $ 1 per a b s t r a c t .
Alternative V : Individual
searches
The Center's data base w i l l be
searched by our staff using combinations of key w o r d s deemed
most a p p r o p r i a t e by the client
in c o n s u l t a t i o n w i t h the staff.
B i b l i o g r a p h i c data and a b s t r a c t s
will be provided in printed format, with 3 to 5 entries per
8 1/2" x 11" photocopy page.
In addition to the various service options detailed above, the
D o c u m e n t a t i o n Center w i l l have
the following future c a p a b i l i ties :
1) providing course outlines ;
2) providing s p e c i a l i z e d reading lists ;
3) collecting and d i s t r i b u t i n g
actual d o c u m e n t s ;
4) enlarging the scope of the
J
C e n t e r to..._ii>cl.ude s p e c i a l i z e d
a,raa_s .."désigna ted by a f f i l i a tes ;
5) p u b l i s h i n g a w o r k i n g - p a p e r s
series in s e l f - m a n a g e m e n t ;
6) c o n t r a c t i n g w i t h authors or
a f f i l i a t i n g i n s t i t u t i o n s for
s p e c i a l i z e d a b s t r a c t i n g ; and
7) p r o v i d i n g on m i c r o — f i c h e s any
unpublished materials .
At p r e s e n t the D o c u m e n t a t i o n Cen —
ter's s u b j e c t areas include w o r kers' p a r t i c i p a t i o n , w o r k e r s '
self-management, cooperatives,
and s e l f - r e l i a n t d e v e l o p m e n t . Additional s u b j e c t areas of major
interest to a f f i l i a t e s may be included. In the current subject
areas b i b l i o g r a p h i c r e f e r e n c e s
w i l l be e x p a n d e d from 2700 to
3500 and abstracts from 2100 to
2700 by January 1, 1979. The Doc u m e n t a t i o n C e n t e r is a c o n t i nual process of growth and updating. A l t h o u g h w e have indicated
a m i n i m a l annual growth rate of
300 c i t a t i o n / a b s t r a c t s , this is
very c o n s e r v a t i v e figure. Given
s u f f i c i e n t resources to pursue
the subject areas to their fullest depth and b r e a d t h , a growth
rate of 1000 new entries per year
is entirely p o s s i b l e . The p r o j e c ted o p e r a t i n g date for the Docum e n t a t i o n Center is January 1,
1979 .
We are e x p l o r i n g w i t h relevant
institutions and s p e c i a l i s t s the
p o s s i b i l i t y to include sources
c o n c e r n i n g (a) i n t e r m e d i a t e (org a n i c ) technology and (b) dialogical l i b e r a t i n g pedagogy into
the D o c u m e n t a t i o n C e n t e r , with a
suitable thesaurus one could thus
search (through the same methods),
for e x a m p l e for the technologies
suitable to grow corn in arid
lands over 3000 m. of a l t i t u d e ,
w i t h a low c a p i t a l - l a b o r ratio
and i n t e r m e d i a t e
(cooperative)
s c a l e of p r o d u c t i o n . In t h i s w a y
we feel a c o n s i s t e n t data and
r e s o u r c e b a s e for s a n e , s e l f r e l i a n t e c o n o m i c d e v e l o p m e n t and
transformation would be established. Such a b a s e would then be
itself self-reliant using orgaT
n i c t e c h n o l o g y n o t d e p e n d e n t on
advanced computer systems. The
w o r l d w i d e s y s t e m of D o c u m e n t a tion C e n t e r s w o u l d a l s o b e i m m u ne to any p o s s i b l e d i f f i c u l t i e s
in a s i n g l e C e n t e r , or e v e n in
the i n i t i a t i n g C e n t e r in I t h a c a .
T h i s is so b e c a u s e all C e n t e r s
at all t i m e s w i l l h a v e i d e n t i c a l
c o n t e n t and thus c o u l d c a r r y on
the w o r k . C o m p a r e this w i t h the
situation w h e n many computer
u s e r s in the d o c u m e n t a t i o n f i e l d
m u s t rely on a g i a n t c o m p u t e r
u s e r s in the d o c u m e n t a t i o n f i e l d
m u s t rely on a g i a n t c o m p u t e r
m e m o r y in C a l i f o r n i a . In c a s e of
a m a l f u n c t i o n of that m e m o r y or
for a t h o u s a n d and o n e o t h e r
r e a s o n s , a good d e a l of w o r l d
wide scientific work could be
seriously affected.
Or c o n s i d e r a b l e s i g n i f i c a n c e is
a l s o the fact that the e n t i r e
d o c u m e n t a t i o n s y s t e m is n o t l a n g u a g e - s p e c i f i c . E v e r y w o r d of
the t h e s a u r u s c o r r e s p o n d s to a
s i n g l e p l a t e , and a s i n g l e c o d e n u m b e r , and c a n b e e x p r e s s e d in
any l a n g u a g e . If o n e w a n t s , a
p l a t e c a n b e i d e n t i f i e d at the
top in all " p a r t i c i p a t i n g " l a n g u a g e s . In this w a y u s e r s in
any o n e l a n g u a g e c a n t r a c e m a t e r i a l s in any o t h e r l a n g u a g e .
This b e c o m e s especially v a l u a b l e to p r o v i d e a c c e s s to l i t e r a t u r e in o t h e r than the m a j o r
w o r l d l a n g u a g e s , w h i c h the m a j o r i t y of r e a d e r s may n o t b e
f a m i l i a r w i t h . Of c o u r s e t h e r e
w i l l a l w a y s b e the p r o b l e m of
t r a n s l a t i n g the c o m p l e t e d o c u m e n t s - b u t this is far l e s s e r a
p r o b l e m , o n c e the r e l e v a n t m a t e rials are found.
A l l a u t h o r s and s c h o l a r s in the
a r e a of s e l f - m a n a g e m e n t are i n v i ted to send in a b s t r a c t s ( u s i n g
s o m e 10 - 5 0 i d e n t i f i y i n g key
w o r d s ) a n d / o r c o p i e s of t h e i r o w n
or o t h e r w r i t i n g s . T h e s e w i l l b e
i n t r o d u c e d into the d a t a b a s e and
m a d e k n o w n to u s e r s of the C e n t e r
P l e a s e indicate w h e t h e r such cont r i b u t i o n s m a y b e p r o v i d e d on m i c r o f i l m or o t h e r w i s e on a n o n profit basis.
I n f o r m a t ion
:
M r s H a z e l G u n n , P r o g r a m m on p a r t i c i p a t i o n and l a b o r - m a n a g e d s y s tems, Cornell University/ Center
for i n t e r n a t i o n a l s t u d i e s , U r i s
Hall, Ithaca, N.Y. 14853.
FRANCE
ENSEIGNEMENT
E C O L E DES H A U T E S E T U D E S
CIALES ( Jouy-en-Josas)
Analyse
institutionnelle
l
'autogestion
Paul-Laurent Assoun
COMMER-
:
Le t e r m e d ' a u t o g e s t i o n f a i t p a r tie d e p u i s les a n n é e s 1 9 6 0 du v o c a b u l a i r e s o c i o p o 1 i t i q u e de b a s e
m a i s il a a u s s i u n e v e r t u p a r t i -
culière : il est rare qu'oïl prononce le mot a u t o g e s t i o n sans
l'assortir d'une a d h é s i o n ou d'un
rejet immédiat : on est immédiatement "pour" ou " c o n t r e " l'autogestion. O r , il y a un travail
préalable à effectuer que le présent module a entrepris pour dé-passer cette attitude un peu automatique. Si l ' a u t o g e s t i o n n'est
pas un mot f o u r r e t o u t que signifie-t-il ? Que veut dire cette
gestion de soi, par soi. Qui est
le soi ? Le m o d u l e se p r é s e n t e
donc comme une enquête sur l'évolution du terme qui sert à recouvrir des réalités h i s t o r i q u e ment très d i v e r s e s , il faut ainsi prendre acte du fait qu'à
certains moments d é t e r m i n é s , des
expériences h i s t o r i q u e s , du 19e
siècle à nos jours, se sont recommandées de modèles autogestionnaires : il s'agit donc d'étudier ces modèles o b j e c t i v e m e n t
et sans préjugés afin de saisir
le contexte h i s t o r i q u e et théorique de l ' a u t o g e s t i o n .
Dans un second temps, une fois
acquise cette c o m p r é h e n s i o n , on
peut la relier à la pratique
vivante et concrète en invitant
des gens qui vivent p r a t i q u e m e n t
les p r o b l è m e s d ' a u t o g e s t i o n afin
de confronter la théorie aux
faits, le passé au présent.
Mais le module prétend ne pas s'en
tenir à l'aspect s o c i o - p o l i t i c o économique de l ' a u t o g e s t i o n , pour
prendre en c o n s i d é r a t i o n les aspects "humains". D'une part l'ambition pour une communauté de se
gérer elle-même implique le problème de la c o m m u n i c a t i o n et de
ses impacts culturels. D'autre
part,il y a un p r o b l è m e du vécu
autogestionnaire.
S a i s i e dans l ' i n t é g r a l i t é de ces
aspects, l'autogestion apparaît
donc r i c h e de sens pour la comp r é h e n s i o n des p r o b l è m e s de fond
et de la r é a l i t é de la gestion
en tant que telle.
Adresse
:
H . E . C . , 1 rue de la
78350 J o u y - e n - J o s a s
Libération
ECOLE DES HAUTES E T U D E S EN SCIENCES SOCIALES ( E . H . E . S . S . )
Centre de s o c i o l o g i e du d é v e l o p p e men t (Paris)
Introduction
les relations
Jean Cous sy
aux recherches
Nord-Sud
Les essais de mesure et
p r é t a t i o n des relations
sur
d'interNord-Sud
- Des théories de la d é p e n d a n c e
a s y m é t r i q u e aux r e c h e r c h e s sur
l ' i n t e r d é p e n d a n c e inégale ;
- Les m o d è l e s p r o s p e c t i f s de l'économie m o n d i a l e : Club de Rome ;
Modèle L é o n t i e v ; S c é n a r i o s "Interfuturs".
Les p r o j e t s _ d e N o u v e l O r d r e
mique I n t e r n a t i o n a l
Econo-
- Les résultats et les limites des
politiques n a t i o n a l e s de s u b s t i t u tion aux i m p o r t a t i o n s ;
- Le m o d è l e libéral de d i v i s i o n du
travail entre économies e x t r a v e r ties :
. Les s t r a t é g i e s de c r o i s s a n c e
par les e x p o r t a t i o n s des pays
en voie de d é v e l o p p e m e n t ;
. Les " p o l i t i q u e s d ' a j u s t e m e n t "
des pays i n d u s t r i a l i s é s ;
- Les plans d ' o r g a n i s a t i o n des relations N o r d - S u d
. I n t e r v e n t i o n s , m é c a n i s m e s et
r é s u l t a t s des p o l i t i q u e s de
coopération ;
. E c h e c s , d é c e p t i o n s et n o u v e l l e s p r o p o s i t i o n s au Nord
et au Sud ;
- Les s t r a t é g i e s de r u p t u r e
. Les p r o j e t s de d é v e l o p p e m e n t a u t o - c e n t r é et d ' a u t o nomie collective ;
. Les refus, dans les pays ind u s t r i a l i s é s , de la N o u v e l l e
D i v i s i o n I n t e r n a t i o n a l e du
Travail.
Evaluation
comparative
des
mouvements
coopératifs
en
Afrique
depuis
l
'Indépendance
D o m i n i q u e G e n t i l , Roland Colin
M é t h o d e s d ' é v a l u a t i o n . Rôle des
c o o p é r a t i v e s par rapport aux
s t r u c t u r e s s o c i a l e s , à l'Etat,
au m a r c h é ; s o l i d a r i t é " t r a d i t i o n n e l l e " et s t r u c t u r e c o o p é r a tive ; rôle é c o n o m i q u e des coop é r a t i v e s ; n a t u r e et rôle de
l ' o r g a n i s m e d ' e n c a d r e m e n t ; mét h o d o l o g i e d ' i m p l a n t a t i o n des
coopératives.
Histoire
de l 'économie
sociale
Roger H. G u e r r a n d , Paul B a c h e lard
L ' é c o n o m i e sociale, écrit le réd a c t e u r de l'article " é c o n o m i e "
du Grand L a r o u s s e e n c y c l o p é d i que, est un terme plus r e s t r i c tif que celui d ' é c o n o m i e p o l i t i q u e , "il indique que l'étude
doit se p o u r s u i v r e sans tenir
compte des c o n s é q u e n c e s qui peuvent en d é c o u l e r sur le plan pratique de l ' a c t i o n " . S e m b l a b l e
c o n t r e - s e n s exige l'urgence pour
ce cours. La c o n n o t a t i o n "droi-
tière" de l'adjectif " s o c i a l " a
l o n g t e m p s b l o q u é certains esprits
devant toute e x p r e s s i o n qui le
c o m p o r t a i t . L ' é c o n o m i e dite sociale n ' é t a i t - e l l e pas un alibi conceptuel des classes d i r i g e a n t e s
pour d i s s i m u l e r leur p a t e r n a l i s m e ?
D'où le rejet en b l o c et sans exam e n de l'oeuvre de Le Play et même de celle de C h a r l e s Gide, étiq u e t é s d é f i n i t i v e m e n t comme "réf o r m i s t e s " . Ces deux hommes seront
au coeur de n o t r e étude, coupe
n o u v e l l e dans le d y n a m i s m e du mouvement social au 19e et au début
du 20e siècle. N o u s y verrons se
rejoindre les c o o p é r a t i s t e s chrétiens et les s o c i a l i s t e s "intégraux", tel Benoît M a l o n , l'inspirateur de Jaurès et d'un courant
encore très vivant du s o c i a l i s m e
franç ais.
Crises
de l'emploi
et
nouvelles
formes
d'entreprises
solidaires
O l i v i e r Corpet, J o c e l y n e Gaudin
A partir du thème "un e m p l o i , mais
pour quoi faire ?" ce cours s'organisera autour de l'analyse
. des n o u v e l l e s p r o b l é m a t i q u e s
de l'emploi en p é r i o d e de
crise ;
. des solutions a l t e r n a t i v e s
p o s s i b l e s pour e x p é r i m e n t e r
de nouvelles formes sociales
(entreprises a u t o g é r é e s , coo p é r a t i v e s , a s s o c i a t i o n s , etc)
fondées sur le f o n c t i o n n e m e n t
collectif et é g a l i t a i r e et sur
l ' a u t o n o m i e des p r o c é d u r e s et
des d é c i s i o n s , face aux solutions de type et d ' o r i g i n e
étatiques et d i r i g i s t e s .
L ' e x a m e n de d i f f é r e n t e s expériences tant françaises q u ' é t r a n g è r e s
ainsi que l'esquisse de plusieurs
scénarios p r o s p e c t i f s p e r m e t tront d ' i n t r o d u i r e une réflexion sur les n o u v e a u x modes de
d é v e l o p p e m e n t et de c o n s o m m a tion : p a r t a g e s du temps, équipements c o l l e c t i f s , e x p é r i m e n tations s o c i a l e s , technologies
a l t e r n a t i v e s , etc.
Economie
des organisations
pératives
Claude Vienney
coo-
Le programme est conçu en deux
parties, qui peuvent avoir une
importance inégale selon les
besoins exprimés par les p a r t i cipants :
. Au cours de la p r e m i è r e
partie est p r é s e n t é e une
analyse de la formation et
de la t r a n s f o r m a t i o n des
Organisations Coopératives
dans leur contexte d'origine (Europe O c c i d e n t a l e du
milieu du 19e siècle), qui
sert à les identifier et à
les classer.
. Au cours de la seconde partie, on propose un cadre
d'étude comparative des coopératives qui fonctionnent
dans d'autres contextes, à
partir des h y p o t h è s e s explicatives de leur naissance et de leur i n s t i t u t i o n n a lisation.
Renseignements
:
Collège coopératif, 7 av
Rus s e, 75 00 7 Paris.
Tel. (1) 551 05 59
Franco-
E C O L E DES H A U T E S ETUDES EN S C I E N CES S O C I A L E S ( E . H . E . S . S . ) Paris
Séminaire
sur
Yvon Bourdet,
l'autogestion
Josef F i s e r a
Comme nous l'avions p r é c i s é dans
le dernier n u m é r o de la Lettre
du
Cicra, nous avons commencé l'étude des r a p p o r t s entre
autogestion
et écologie
au cours du s é m i n a i r e
1978-1979. Dans un p r e m i e r temps,
nous avions invité un certain nombre " d ' e x p e r t s " pour c o m p l é t e r
notre i n f o r m a t i o n sur l'écologie
et plus p r é c i s é m e n t le n u c l é a i r e .
Aux premières i n t e r v e n t i o n s rappelées dans notre n° 2, il faut
ajouter :
- Daniel M o t h é : Les n o u v e l l e s
militances : l'écologie.
- Lou Verlet : P o u r q u o i la science
non s e u l e m e n t refuse mais rend
impensable l ' a l t e r n a t i v e a u t o g e s tionnaire ?
- M o u v e m e n t s a l t e r n a t i f s et p e r s pectives a u t o g e s t i o n n a i r e s en RFA,
par le collectif de r é d a c t i o n du
numéro s p é c i a l , sur ce thème, de
la revue Autogestions
n° 2 - 3 , à
paraî tre.
- P a t r i c e S c h u , p r é s e n t a t i o n des
thèses du livre de Robert Jungk,,
L'Etat
atomique.
De l ' e n s e m b l e de ces i n f o r m a t i o n s ,
échanges et d i s c u s s i o n s , il est
apparu un c e r t a i n n o m b r e de points
qui m é r i t e r a i e n t encore d'être approfondis :
1. La m i l i t a n c e é c o l o g i q u e
fait a p p a r a î t r e une d i m e n s i o n é th ique ; ces m i l i t a n t s se p r é o c c u p e n t
moins de l ' a g r é m e n t de leur propre
vie que des c o n s é q u e n c e s du choix
atomique pour l'humanité e n t i è r e ,
à l'échelle
de m i l l i e r s
d'années.
2. De ce fait, à quel n i v e a u
faut-il se r é f é r e r aux b e s o i n s
et aux désirs ? Ces derniers loin, p e u t - ê t r e , de révéler une
" n a t u r e h u m a i n e " - sont h i s t o r i q u e m e n t d é t e r m i n é s ; en ce
cas, ils s e r a i e n t moins des fondements que des c o n s é q u e n c e s de
la p r a x i s .
3. M i l i t a n c e et savoir. Le danger a t o m i q u e inspire deux réactions o p p o s é e s :
a) un retour en arrière ou du
m o i n s une d é f i a n c e des formes
a c t u e l l e s du d é v e l o p p e m e n t technologique
b) d'un autre côté, une c r o y ance
o p t i m i s t e que la science
saura r é s o u d r e les p r o b l è m e s
q u ' e l l e a e l l e - m ê m e posés.
4. Les dangers du n u c l é a i r e
" j u s t i f i e n t " par avance un Etat
fort, g a r d i e n des secrets ; dès
lors les c i t o y e n s , dans leur ens e m b l e , ne sont pas en m e s u r e de
juger en c o n n a i s s a n c e de cause,
ce qui ruine toute p o s s i b i l i t é
non s e u l e m e n t d ' a u t o g e s t i o n mais
même de d é m o c r a t i e .
5. Q u e l l e est la c r é d i b i l i t é et
l ' e f f i c a c i t é des autres sources
d ' é n e r g i e , moins p u i s s a n t e s
mais r é p a r t i e s près de leur lieu
de c o n s o m m a t i o n ?
6. Comment e x p l i q u e r
relative, jusqu'ici,
ments écologiques ?
la faiblesse
des m o u v e -
La reprise de ces d i s c u s s i o n s
a m o r c é e s l'an dernier fait prob l è m e , car une b o n n e partie de
ceux qui s u i v e n t le s é m i n a i r e
79-80 n ' é t a i e n t pas inscrits
l'an dernier et le groupe que nous
formons a c t u e l l e m e n t m a n q u e d ' h o m o g é n é i t é pour c o n d u i r e , dans de
b o n n e s c o n d i t i o n s , un débat collec
tif à p a r t i r des i n f o r m a t i o n s recueillies a n t é r i e u r e m e n t . L ' a u t o g e s t i o n d'un s é m i n a i r e sur l'autog e s t i o n pose ainsi des d i f f i c u l tés qui ont fait l'objet d ' é c h a n ges de vue lors des p r e m i è r e s
séances.
En même temps, nous avons abordé
de n o u v e a u x sujets : c'est ainsi
q u ' O l i v i e r Corpet a p r é s e n t é , sous
forme de trois scénarios d i f f é r e n ciés, les diverses façons dont on
pourrait concevoir l'introduction
de l ' a u t o g e s t i o n en France.
Les séances ont lieu au Collège
c o o p é r a t i f , les p r e m i e r s et troisièmes m e r c r e d i s du m o i s , de 18 à
20 h.
Y .B.
Renseignements
:
C o l l è g e c o o p é r a t i f , 7 av
Russe, 75007 P a r i s .
Tel. : (1) 551 05 59
Franco-
U N I V E R S I T E DE LILLE I
I n s t i t u t de s o c i o l o g i e
Autogestion3
changement
développement
régional
Gabriel G o s s e l i n
social
et
Après avoir abordé, en 77-78, la
s o c i o l o g i e des associations et de
" l ' e x p é r i m e n t a t i o n s o c i a l e " dans
ses rapports avec le changement
social et, en 78-79, les rapports
de ce dernier avec l'Etat et les
c o l l e c t i v i t é s locales, il s'agira
cette année d'élargir notre objet à l ' a u t o g e s t i o n en g é n é r a l notre champ à des analyses h i s t o r i q u e s et à. des e x p é r i e n c e s
é t r a n g è r e s ou s i t u é e s en d e h o r s
de n o t r e r é g i o n , p o u r r e v e n i r ,
l'an p r o c h a i n , à l ' a u t o g e s t i o n
dans n o t r e r é g i o n .
Les p r i n c i p a l e s q u e s t i o n s a b o r dées c e t t e a n n é e , et les p i s t e s
p o s s i b l e s de r e c h e r c h e p o u r les
étudiants, concerneront :
- l ' a u t o g e s t i o n dans les e n t r e prises : démocratie industrielle et a u t o g e s t i o n ,
- l ' a u t o g e s t i o n dans les c o m munes : démocratie représentative et a u t o g e s t i o n ,
- l ' a u t o g e s t i o n dans les r é g i o n s :
m o u v e m e n t s r é g i o n a u x et a u t o ges tion,
- a u t o g e s t i o n , é n e r g i e s et p r o jet de s o c i é t é : m o u v e m e n t s é c o l o g i q u e s et a u t o g e s t i o n ,
- a u t o g e s t i o n , E t a t et p l a n :
c o g e s t i o n s et a u t o g e s t i o n ,
- a u t o g e s t i o n et h i é r a r c h i e s :
dans les e n t r e p r i s e s , dans les
p a r t i s et les s y n d i c a t s , dans
les m o u v e m e n t s s o c i a u x .
Adresse :
Les c o u r s o n t lieu un m e r c r e d i
sur d e u x , de 16 à 19 h , à
l ' I n s t i t u t de s o c i o l o g i e (bat 6,
2e é t a g e , s a l l e 6 2 1 1 ) C a m p u s
d'Annapes, 59650 Villeneuve
d'As cq. T e l . : (20) 56 92 00
RECHERCHE
GROUPE D'ETUDE
(Paris)
DE
L'AUTOGESTION
Etude
comparative
autogestion/
cogestion
- séminaire expérimental d ' A n g e r s , 8 - 1 4 a v r i l 1 9 7 9 .
Ce s é m i n a i r e - q u i p r e n a i t la s u i te de r e c h e r c h e s a n t é r i e u r e s c o m m e n c é e s , en 1 9 7 5 , e n t r e le G r o u p e
d ' E t u d e de l ' A u t o g e s t i o n ( G . E . A . )
à P a r i s (dans le c a d r e de l ' E c o l e
des H a u t e s E t u d e s en S c i e n c e s S o c i a l e s / en a s s o c i a t i o n a v e c le
C . N . R . S . et des c h e r c h e u r s et p r o f e s s e u r s de l ' U n i v e r s i t é l i b r e de
B e r l i n , p u i s de l ' U n i v e r s i t é
d'Osnabruck)
s'est tenu à Angers
du 8 au 14 a v r i l 1 9 7 9 , g r â c e au
f i n a n c e m e n t de l ' O f f i c e F r a n c o A l l e m a n d p o u r la J e u n e s s e
(0.F.A.J.) .
La
ce
r e n c o n t r e d ' A n g e r s a v a i t , de
f a i t , un d o u b l e o b j e c t i f :
1. c o n t r i b u e r à u n e m e i l l e u r e c o m p r é h e n s i o n des j e u n e s des d e u x
pays (buts p e r m a n e n t s de l ' O . F . A . J . )
2. p o u r s u i v r e u n e r e c h e r c h e c o o p é r a t i v e e n t r e a u t o g e s t i o n et cog e s t i o n , au n i v e a u de la p r a t i q u e
et de la c o n c e p t u a i i s a t i o n des
j e u n e s o u v r i e r s des d e u x p a y s . C o m me c e t t e c o m p a r a i s o n p o s t u l a i t un
r e c r u t e m e n t s p é c i f i q u e (en l ' e s p è ce des o u v r i e r s t r a v a i l l a n t d a n s
des e n t r e p r i s e s c o m p a r a b l e s ) la
r e c h e r c h e s c i e n t i f i q u e c r é a i t les
meilleures conditions pédagogiques
p o u r des é c h a n g e s f r u c t u e u x e n t r e
les j e u n e s t r a v a i l l e u r s a l l e m a n d s
e t f ranç a i s.
De f a i t , ce g r o u p e m i x t e ( f r a n c o a l l e m a n d ) c o n s t i t u é par des m é t a l -
l u r g i s t e s d'Osnahruck. et d ' A n g e r s
(qui s o n t d e u x v i l l e s j u m e l é e s )
p e r m i t un p r o g r è s c o n s i d é r a b l e de
la c o n n a i s s a n c e r é c i p r o q u e ; les
p a r t i c i p a n t s du s é m i n a i r e a v a i e n t
préparé soigneusement l'échange
des i n f o r m a t i o n s , par des e x p o s é s
à p l u s i e u r s , des p r o j e c t i o n s de
d i a p o s i t i v e s , v o i r e p a r de p e t i t s
s k e t c h e s m e t t a n t i r o n i q u e m e n t en
s c è n e les r ô l e s et les d i s c o u r s
des p r i n c i p a u x p r o t a g o n i s t e s de
la c o g e s t i o n . De p l u s , l ' o r g a n i s a t i o n e l l e - m ê m e des s é a n c e s (horaires, programmes, préparation
du m a t é r i e l e t c . ) é t a i t e n t i è r e ment laissée à
l ' i n i t i a t i v e du
g r o u p e ; on p u t a i n s i o b s e r v e r ,
tout au long de la s e m a i n e , u n e
s o r t e d ' a u t o g e s t i o n du s é m i n a i re a s s u r a n t la p r é s e n c e et la
p o n c t u a l i t é de t o u s , l ' a r d e u r et
la b o n n e h u m e u r d a n s l ' e x é c u t i o n
p o n c t u e l l e de l ' o r d r e du j o u r
qu'ils avaient eux-mêmes déterminé .
Outre cette capacité d'autoo r g a n i s a t i o n p r a t i q u e , ils exp é r i m e n t è r e n t de p r o f o n d e s m o d i f i c a t i o n s des p r é j u g é s q u ' i l s
a v a i e n t a v a n t la r e n c o n t r e : les
Français, par exemple, constatèrent q u e l e u r s c a m a r a d e s a l l e m a n d s c o n s i d é r a i e n t la c o - g e s t i o n
( M i t b e s t i m m u n g ) a v e c un e s p r i t
c r i t i q u e a i g u i s é et ils a b a n d o n nèrent leurs appréciations antér i e u r e s , a c q u i s e s par o u ï - d i r e ,
r é d u i s a n t "la l u t t e des c l a s s e s "
en A l l e m a g n e à de s i m p l e s d i s c u s s i o n s c o u r t o i s e s " a u t o u r d ' u n tapis v e r t " . De leur c ô t é , les A l l e m a n d s p u r e n t se r e n d r e c o m p t e q u e
les s y n d i c a l i s t e s f r a n ç a i s n ' é t a i e n t p a s ces " r é v o l u t i o n a r i s tes m a x i m a 1 i s t e s " q u ' o n l e u r a vait décrits, mais qu'au contraire ils a v a i e n t le m ê m e s o u c i
q u ' e u x de l u t t e s c o n c r è t e s et de
l ' a m é l i o r a t i o n p o n c t u e l l e de leurs
c o n d i t i o n s de t r a v a i l . C e t t e m o d i f i c a t i o n des " i d é e s r e ç u e s " se fit
sans aucune a g r e s s i v i t é , sans m ê me d'intention pédagogique, mais,
en s e n s i n v e r s e , p a r l ' a u t o c r i t i q u e de c h a c u n e des d e u x p a r t i e s
du g r o u p e .
En m ê m e t e m p s , c e t t e r é u s s i t e de
l ' a u t o g e s t i o n des é c h a n g e s e n t r e
j e u n e s t r a v a i l l e u r s a l l e m a n d s et
f r a n ç a i s m e t t a i t en q u e s t i o n le
r ô l e des s o c i o l o g u e s qui é t a i e n t
à l ' o r i g i n e de c e t t e e x p é r i e n c e ,
a l o r s q u e la f o n c t i o n des i n t e r p r è t e s se r é v é l a t o u j o u r s u t i l e ,
sinon indispensable. La science
( r é e l l e ou s u p p o s é e ) des s o c i o l o gues i n t r o d u i t u n e h é t é r o g é n é i t é ,
u n e d i s p a r i t é qui f a u s s e l ' é c h a n ge. A ce p r e m i e r n i v e a u de l ' e x p é r i m e n t a t i o n , il s e m b l e que la
s o c i o l o g i e de l ' a u t o g e s t i o n ne
p e u t d e v e n i r u n e a u t o g e s t i o n de la
s o c i o l o g i e q u e par 1 ' A u f h e b u n g des
s o c i o l o g u e s p r o f e s s i o n n e l s , o u , en
d ' a u t r e s termes, que l ' a u t o g e s t i o n
de la s o c i o l o g i e ne p e u t g u è r e
p r é c é d e r l ' a u t o g e s t i o n de la société.
Ce s é m i n a i r e e x p é r i m e n t a l se p o u r s u i v r a en 1 9 8 0 , m a i s dans le c a d r e
de d e u x r e n c o n t r e s d i s t i n c t e s :
.
1 ' u n e , a v e c les m ê m e s p a r t i c i p a n t s
q u ' e n 1979 en l i a i s o n avec les
s y n d i c a t s C . F . D . T . et D . G . B . , se
déroulera à Osnabrück. Elle const i t u e r a la p r o l o n g a t i o n du travail commencé à Angers.
.
l ' a u t r e se t i e n d r a avec de n o u v e a u x p a r t i c i p a n t s sur le t h è m e
" a u t o g e s t i o n et p r a t i q u e s a l t e r n a t i v e s " , elle a u r a v r a i s e m b l a b l e m e n t lieu en R . F . A . .
GRANDE-BRETAGNE
AHAS H O U S I N G ADVISORY SERVICES
H o u s i n g and l o c a l d e v e l o p m e n t
(London)
AHAS' first p u r p o s e , as s t a t e d
in our M e m o r a n d u m of A s s o c i a tion, is :
"to p r o v i d e s u p p o r t , a s s i s t a n ce, and a d v i c e to g r o u p s of
persons w i t h i n their local comm u n i t y w h o are s e e k i n g to imp r o v e t h e i r h o m e and w o r k e n v i r o n m e n t s in w a y s that w i l l
i n c r e a s e p e r s o n a l and local
community control over local
a f f a i r s ; g e n e r a t e and r e t a i n
i n c o m e and w e a l t h w i t h i n the
c o m m u n i t y ; and c o n s e r v e s c a r ce or n o n - r e n e w a b l e r e s o u r c e s " .
W i t h i n that b r i e f , w e o p e r a t e
s i m u l t a n e o u s l y w i t h i n o u r own
n a t i o n a l c o n t e x t and in the int e r n a t i o n a l a r e n a , s i n c e our
w o r k and e x p e r i e n c e at e a c h
scale p r o v i d e v i t a l f e e d b a c k to
e a c h i n t e r l o c k i n g set of a c t i v i ties. T h o u g h c o n t e x t s d i f f e r ,
they s h a r e the c o m m o n t h r e a d óf
s t r i v i n g t o w a r d m o r e u s e r control of r e s o u r c e s , e i t h e r
t h r o u g h the b u i l d i n g , m a n a g e m e n t or m a i n t e n a n c e of h o m e and
w o r k e n v i r o n m e n t s at the l o c a l
level.
AHAS has e v o l v e d s i n c e 1974 from
the m u t u a l i n t e r e s t s and a c t i v i ties of the D i r e c t o r s : the C e n tre for A l t e r n a t i v e s in U r b a n
D e v e l o p m e n t and the j o i n t o r g a n i s i n g of the A r c h i t e c t u r a l A s sociation Summer School, "Altern a t i v e s in H o u s i n g " , at S w i n d o n ,
r e s u l t i n g in the s t a r t of a s e l f b u i l d g r o u p and a h o u s i n g cooperative there. Mutual involve-
ment with housing co-operatives
and s e l f — b u i l d g r o u p s in
L o n d o n also ran parallel w i t h
i n t e r n a t i o n a l a c t i v i t i e s in h o u s i n g and the o r g a n i s i n g of the
S e l f - H e l p , Low Cost H o u s i n g Symp o s i u m of the H a b i t a t F o r u m at
the UN C o n f e r e n c e on Jiuman S e t t l e ments, Vancouver, 1976.One AHAS
p r o j e c t is s p e c i f i c a l l y d e s i g n e d
to m e e t the n e e d s e x p r e s s e d at
that S y m p o s i u m . T h r o u g h s u c h s h a red and v a r i e d e x p e r i e n c e s w e h a ve c o m e to see l o c a l c o n t r o l as
v i t a l to the d e v e l o p m e n t of v i a b l e , c o h e s i v e and m u t u a l l y - s u p p o r tive c o m m u n i t i e s ; s i n c e only
t h r o u g h u s e r c o n t r o l can h o u s i n g
a c t i o n be a v e h i c l e for p e r s o n a l
fulfillment.
A H A S u n d e r t a k e s r e s e a r c h and cons u l t i n g w o r k o n l y w h e n it is dir e c t l y r e l e v a n t and u s e f u l for local g r o u p s and t h o s e s u p p o r t i n g
t h e m , and is f u n d e d e x c l u s i v e l y
from s u c h w o r k .
Cnrrent
projects
:
Towards
AnoCher
Development
in
Housing
: UN Strategy
for
the
1980s and Beyond
( F u n d e d by I n t e r
n a t i o n a l F o u n d a t i o n for D e v e l o p ment Alternatives, Nyon,
Switzerland).
A H A S ' c o n t r i b u t i o n to I F D A ' s larger scfale p r o j e c t d e a l s only w i t h
the a r e a of h o u s i n g in the i n t e r n a t i o n a l c o n t e x t . The c o n t r i b u t i o n
is b a s e d u p o n o u r c o l l e c t i o n of
a c t u a l c a s e s t u d i e s , s h o w i n g direct i n v o l v e m e n t of the u s e r s in
p l a n n i n g , b u i l d i n g , m a n a g i n g or
m a i n t a i n i n g their own housing. These c a s e s , g a t h e r e d t h r o u g h l o n g term c o n t r a c t s , s e r v e as a r e s p o n s e
to the e x p r e s s e d n e e d for e x p e r i e n ce and i n f o r m a t i o n - s h a r i n g v o i c e d
at the S e l f - H e l p , L o w C o s t H o u s i n g
S y m p o s i u m at the H a b i t a t F o r u m ,
1976. The cases i l l u s t r a t e p r i n ciple s- in-ac t ion , w h i c h should
be followed in p u r s u i n g the goal
of " A n o t h e r D e v e l o p m e n t " - to
add S c h u m a c h e r ' s w o r d s "as if
people mattered"
(French, E n g l i s h and S p a n i s h
v e r s i o n s , Free of c h a r g e ) .
Ava i1ab1e at :
I FDA (FIPAD) 2, pi
CH - 1260 N y o n
du
Marche,
Housing
Tools
Exchange
(Funded by M i s e r e o r , A a c h e n ,
Ge rmany).
This p r o j e c t is the i m m e d i a t e ,
logical f o l l o w - o n to the IFDA
w o r k , using the i n f o r m a t i o n collected in cases as its b a s i s .
Initial funding was secured in
May 1979 to devise and carry out
a simple, m a n u a l r e t r i e v a l system, c o m p i l e a r e s o u r c e s index
w i t h b a s i c i n f o r m a t i o n about
people, organisations, documents
and cases of i m m e d i a t e use to
local a c t i o n groups w i s h i n g to
b e n e f i t from shared e x p e r i e n c e ,
as a " p e o p l e - t o - p e o p l e " aid to
their own w o r k . We are p r e p a r i n g
cards, a b s t r a c t i n g data on 250
c o r r e s p o n d e n t s , c o m p i l i n g a documents card b i b l i o g r a p h y and
cards on 100 cases and p r e p a r i n g
a method for a s s e m b l i n g and indexing case files for easy access
by those w o r k i n g in the field.
W h i l e initial d e s i g n and p r e p a ration are funded by M i s e r e o r ,
actual d i s s e m i n a t i o n of these
resources w i l l p r o v e e x p e n s i v e
to Third W o r l d w o r k e r s for w h o m
they are mainly intended. T h e r e fore, a d d i t i o n a l funds are b e i n g
sought for that p u r p o s e .
An Evaluation
: Down&view
SelfBuild Rousing
Association,
Swindon,
Wiltshire
(Funded by A n g l o - G e r m a n F o u n d a tion, L o n d o n )
An e v a l u a t i o n of 12 houses built
by m e m b e r s of the D o w n s v i e w group
is currently being carried out.
T h e s e h o u s e s w e r e built by members in spare time (evenings,
w e e k e n d s , h o l i d a y s ) and completed
in 15 m o n t h s . The first family
m o v e d in during S u m m e r , 1977. The
e v a l u a t i o n will reveal the costs
and b e n e f i t s of b u i l d i n g this w a y ,
together w i t h the c o n s t r a i n t s exp e r i e n c e d by the group and possible w a y s to ease them for future
s e l f - b u i l d groups. A c o m p a r i s o n
of m o n e t a r y costs and c o n s t r u c tion quality of these houses with
similar c o n t r a c t o r - b u i l t houses
w i l l be carried out.
The e v a l u a t i o n is due for completion in 1979.
Monitoring
of Lewisham
Self-Build
Housing
Association}
London
Borough of
Lewisham
(Funded by the H o u s i n g A s s o c i a tions C h a r i t a b l e T r u s t , L o n d o n ) .
This group of 14 houses is on 4
sites in L e w i s h a m . C o n s t r u c t i o n
b e g a n in A p r i l , 1979 after the
group had n e g o t i a t e d with local
authority sponsors and other bodies for 3 y e a r s . As w i t h Downsview, these h o u s e s are being built
by their eventual owners during
free time (evenings, w e e k e n d s ,
h o l i d a y s ) but the c o n s t r u c t i o n
d i f f e r s , since it is a simple method of timber b u i l d i n g developed
by architect W a l t e r Segal. This
form m a k e s b u i l d i n g p o s s i b l e for
those with little or no p r e v i o u s
c o n s t r u c t i o n e x p e r i e n c e and has a
much, f a s t e r c o m p l e t i o n
conventional methods.
T h e m o n i t o r i n g is due
p l e t ion in 1 9 7 9 .
time
for
than
com-,,
Constraints
on Promotion
of Appropriate
Building
Technology
(Funded by I n t e r n a t i o n a l L a b o u r
Office, Geneva, Switzerland).
F r o m L o n d o n , a s t u d y is b e i n g
c a r r i e d out to d e t e r m i n e the
i n s t i t u t i o n a l c o n s t r a i n t s on
the p r o m o t i o n of a p p r o p r i a t e
b u i l d i n g t e c h n o l o g y for l o w - i n come u r b a n and r u r a l h o u s i n g ,
in c o l l a b o r a t i o n w i t h the I L O .
It takes the form of a s u r v e y
of c u r r e n t l y a v a i l a b l e i n f o r m a tion, t o g e t h e r w i t h a q u e s t i o n n a i r e to be c i r c u l a t e d by ILO
in E n g l i s h , F r e n c h and S p a n i s h
to t h e i r c o r r e s p o n d e n t s . F r o m
the r e s p o n s e s , ILO w i l l c a r r y
out a c o m p u t e r i s e d s t a t i s t i c a l
a n a l y s i s and the r e s u l t s w i l l
be c o m p i l e d into a r e p o r t to be
c o m p l e t e d by A H A S . It is the intent of b o t h A H A S and ILO that
this study w i l l s u g g e s t w a y s to
aid w i d e r d i s s e m i n a t i o n of h e l p ful i n f o r m a t i o n on l o w - c o s t
housing.
Proposed
projects
:
e i t h e r in i n i t i a l s t a g e s or d u r i n g the h u i l d i n g p r o c e s s . W e b e l i e v e it is p o s s i b l e to e x t e n d
this a c t i v i t y to i n n e r c i t y and
r u r a l a r e a s for l o w - i n c o m e g r o u p s
e i t h e r to b u i l d n e w or to r e h a b i litate existing houses. The investigation proposed would determine
w h a t s u p p o r t s e r v i c e s are n e e d e d
and t h e i r c o s t s , w h a t s o u r c e s of
finance are currently available
for s e l f - b u i l d e r s ; l o c a l a u t h o r i ty, n e w t o w n , H o u s i n g C o r p o r a t i o n
and B u i l d i n g S o c i e t y a t t i t u d e s
toward self-build activities and,
from i n t e r v i e w s w i t h existing
s e l f - b u i l d g r o u p s , w h a t h e l p they
r e c e i v e d or c o u l d h a v e u s e d , h o w
t h e s e c o u l d b e i m p r o v e d , and t h e i r
v i e w s on the p r o p o s e d s e l f - b u i l d
a d v i s o r y s e r v i c e and w h a t it
s h o u l d p r o v i d e . A s p e c t s of s i m p l e
and a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y w i l l
also b e i n v e s t i g a t e d .
C o p i e s of the p r o p o s a l
b l e on r e q u e s t .
Address
are
availa-
:
AHAS, 5 Dryden Street,
L o n d o n W C 2 E 9 NW
ISRAEL
Self-built
housing
: a
feasibility study
& design
for a proposed
self-build
advisory
service :
INSTITUTE FOR STUDY AND R E S E A R C H
O F THE K I B B U T Z A N D T H E C O O P E R A T I VE IDEA ( H a i f a )
A H A S is c u r r e n t l y s e e k i n g f u n d s
to i n v e s t i g a t e p r e s e n t r e s o u r ces a v a i l a b l e and w a y s to f u r ther the e x t e n s i o n of s e l f - b u i l d
a c t i v i t i e s in the UK. C o n v e n t i o nal p r o f e s s i o n a l s e r v i c e s c a n n o t
p r o v i d e the s p e c i a l i s e d kind of
h e l p r e q u i r e d by s e 1 f - b u i 1 d e r s ,
S c i e n t i f i c r e s e a r c h on the k i b b u t z h a s b e e n c a r r i e d o u t for m a ny y e a r s b y r e s e a r c h e r s f r o m Israel and a b r o a d , y e t it h a s h i t h e r t o l a c k e d s y s t e m a t i c and o v e r a l l p l a n n i n g . In o r d e r to a d v a n ce and f a c i l i t a t e s c i e n t i f i c inq u i r y into k i b b u t z life and s o c i e -
ty, the U n i v e r s i t y of R a i f a , in
c o o p e r a t i o n w i t h the K i b b u t z M o v e m e n t , e s t a b l i s h e d the I n s t i t u te for R e s e a r c h and Study of the
K i b b u t z and the C o o p e r a t i v e Idea.
Objectives
and
goals
The I n s t i t u t e f u n c t i o n s already
as an integral part of the " K i b butz U n i v e r s i t y C e n t e r " at the
U n i v e r s i t y of H a i f a ; its intention is to unify and further develop r e s e a r c h p r e v i o u s l y carried out at the U n i v e r s i t y as
w e l l as in the "Center for Social R e s e a r c h on the K i b b u t z "
at G i v a t H a v i v a , the I n s t i t u t e
for R e s e a r c h of K i b b u t z E d u c a tion at O r a n i m , and w o r k done
by i n d i v i d u a l s in the field,
and also to p r o m o t e the p r i n c i pal areas of study on the kibb u t z e s p e c i a l l y at the g r a d u a t e
level.
The p r o x i m i t y of i n s t r u c t i o n a l
and r e s e a r c h f a c i l i t i e s at the
U n i v e r s i t y and the close cooperation b e t w e e n the I n s t i t u t e
and the K i b b u t z M o v e m e n t ensures
a productive relationship between theoretical developments
and a c t i o n r e s e a r c h (problem
solving).
The h i g h l y integrated c h a r a c t e r
of k i b b u t z society requires a
m u l t i - d i s c i p 1 i n a r y a p p r o a c h to
its p r o b l e m s . The I n s t i t u t e ' s
staff includes s p e c i a l i s t s in
the fields of s o c i o l o g y , p s y c h o logy, economy and e d u c a t i o n to
meet this r e q u i r e m e n t .
The I n s t i t u t e offers special
o p p o r t u n i t i e s to b o t h s c h o l a r s
and s t u d e n t s interested in kibb u t z r e s e a r c h and also for coop e r a t i o n w i t h r e s e a r c h institu-
te in v a r i o u s
countries.
The I n s t i t u t e has already a w o r king r e l a t i o n s h i p w i t h H a r v a r d
U n i v e r s i t y ' s G r a d u a t e J c h o o l of
E d u c a t i o n (in the U.S. ) , w h i c h
has a special p r o j e c t for k i b b u t z
s t u d i e s . In a d d i t i o n , the I n s t i t u te m a i n t a i n s contacts w i t h v a r i o u s
i n s t i t u t i o n s in the U.S. and Europe for s p o n s o r i n g joint r e s e a r c h
and p u b l i c a t i o n s , faculty and student exchanges and s c i e n t i f i c symposia.
Teaching
activities
In a d d i t i o n to its research activities the I n s t i t u t e is the academic f r a m e w o r k for the p r o m o t i o n
and analysis of f a c t u a l , up-todate i n f o r m a t i o n on K i b b u t z and
C o o p e r a t i v e m o v e m e n t s . A regular
p r o g r a m exists w h e r e b y students
can s p e c i a l i z e in k i b b u t z studies
as a part of their g r a d u a t e studies. On the u n d e r g r a d u a t e level,
courses are a v a i l a b l e w i t h i n various d i s c i p l i n e s . In c o o p e r a t i o n
w i t h k i b b u t z i m in the area, the
U n i v e r s i t y sponsors a p r o g r a m for
students from abroad who w i s h to
e x p e r i m e n t with k i b b u t z live w h i l e
pursuing their s t u d i e s .
Documentation
and
information
In its f r a m e w o r k , the Institute
promotes the d e v e l o p i n g of a system of D o c u m e n t a t i o n and Informa-
*
Cicranewsletter,
1979, p. 24-25.
n
2,
March
tion of K i b b u t z research, and
t e c h n i c a l , p r o f e s s i o n a l and s t a tistical p u b l i c a t i o n s on the
k i b b u t z in H e b r e w and f o r e i g n
l a n g u a g e s , e s p e c i a l l y in E n g l i s h
(a list of p u b l i c a t i o n s is a v a i lable a t the I n s t i t u t e ) .
Head of the I n s t i t u t e : Dr M e n a chem R o s n e r , H a i f a U n i v e r s i t y ,
Dept. of K i b b u t z S t u d i e s .
C h a i r m a n of the E x e c u t i v e B o a r d :
prof. J o s e p h S h e p h e r , H a i f a U n i v e r s i t y , dept. of s o c i o l o g y .
C h a i r m a n of the R e s e a r c h C o m m i t tee: Dr Uri L e v i a t a n , H a i f a Univ e r s i t y , dept. of K i b b u t z Stu-ti
dies .
Head of K i b b u t z e d u c a t i o n
search : Zvi L a v i .
Secretary
: Zvi
reAddres s :
Am-ad
D o c u m e n t a t i o n and I n f o r m a t i o n :
S h i m o n S h u r , founding editor of :
The Kibbutz
Interdisciplinary
research
review
(in H e b r e w ) ;
editor of K i b b u t z b i b l i o g r a p h y
1972 ans s u p p l e m e n t s , 1975, 1976.
Current
research
projects
and p e e r s
- E x p e r i m e n t a l d e v e l o p m e n t of
a l t e r n a t i v e m e t h o d s of e v a l u a tion for a c h i e v e m e n t s in l e a r n i n g
- The m o r a l d e v e l o p m e n t of k i b butz preschool children
- S e x - d i f f e r e n c e in a b i l i t y and
a t t i t u d e s among kibbiitz c h i l d r e n
and a d o l e s c e n t s
- The i n t e g r a t i o n of m o s h a v c h i l dren from o r i e n t a l c o m m u n i t i e s
in a k i b b u t z r e g i o n a l h i g h s c h o o l
- A g e i n g in the k i b b u t z
- V o l u n t e e r s : the i m p a c t of temp o r a r y living in the k i b b u t z on
the a t t i t u d e s of y o a n g A m e r i c a n s
- S e x - t y p i n g in the k i b b u t z
- A c o m p a r a t i v e Study of d i f f e rent t r a i n i n g m e t h o d s for e l e m e n tary k i b b u t z school t e a c h e r s
:
Member p a r t i c i p a t i o n in industrial o r g a n i s a t i o n s : a c r o s s cultural c o m p a r a t i v e r e s e a r c h
project.
- Reducing a t t r i t i o n rate of
kibbutz — b o r n m e m b e r s .
- E c o n o m i c and social a s p e c t s
of c o l l e c t i v e c o n s u m p t i o n in the
kibbutz
- Direct d e m o c r a c y in the k i b b u t z : changes in the role of
the general a s s e m b l y
- The p r o b l e m of equality in
the k i b b u t z m o v e m e n t
- A d o l e s c e n t s in the k i b b u t z their r e l a t i o n s h i p s w i t h p a r e n t s
U n i v e r s i t y of H a i f a ,
Haifa 31999, Israel
I Letter
:
Mt
Carmel,
'
Dear F r i e n d s ,
We are i n t e r e s t e d in all k i n d s of
i n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g the s p i r i tual life and m a t e r i a l a c h i e v e ments of the C o m m u n e s and C o m m u n i t a r i a n S o c i e t i e s in all parts
of the w o r l d . For this p u r p o s e
w e h a v e set up the C o m m u n i t a r i a n
S o c i e t i e s Desk at our U n i v e r s i t y
centre.
B e i n g o u r s e l v e s m e m b e r s of K i b b u t zim, w e are a w a r e of the i m p o r t a n ce of y o u r e x p e r i e n c e s in c o m m u nal life and it w i l l be w o r t h w h i le to s h a r e e x p e r i e n c e s , f e e 1 i n g s
and k n o w l e d g e . By s h a r i n g and
c o m p a r i n g our new c u l t u r e s , all of
us w i l l p r o f i t .
We w i l l do our b e s t to s t r e n g t h e n
our ties in the f u t u r e , and w e
w i l l b e glad to s e e y o u b e r e v i s i t i n g K i b b u t z i m and o u r c e n t r e .
T h a n k y o u in a d v a n c e for all f u t u r e a s s i s t a n c e and c o o p e r a t i o n ;
I h o p e to b e h e a r i n g f r o m y o u
soon.
Abraham
Address
Yassour
s ' e n g a g e r d a n s u n tel t r a v a i l . .
A i n s i le p o i n t de d é p a r t a p p a r a î t il n e t t e m e n t : é l a r g i r la p a r t i c i pation à une alternative communaut a i r e et é d u c a t i v e a f i n ée la
t r a n s f o r m e r en u n e r é a l i t é s o c i a l e
s i g n i f i c a t i v e . C'est à ceux qui
r é p o n d e n t à c e t a p p e l de d é m o n t r e r
q u e le p r o j e t est r é a l i s a b l e ( . . . )
:
I n s t i t u t e for R e s e a r c h of the
[ K i b b u t z and the C o o p e r a t i v e
| I d e a , Mt C a r m e l , H a i f a 3 1 9 9 9
.
SUISSE
GROUPE AUTOGESTION ALTERNATIVE
S e r v i c e de d o c u m e n t a t i o n et de
r e c h e r c h e (Le P a s q u i e r )
( . . . ) R é c o n c i l i e r la t h é o r i e et
la p r a t i q u e , r é u n i r l ' é d u c a t i o n
et la r é a l i t é q u o t i d i e n n e , r é u n i f i e r les p a r o l e s et les a c t i o n s . A u - d e l à de la r e c h e r c h e
et de la f o r m a t i o n , les m e m b r e s
du G R A I N ( * ) ° n t d é l i b é r é m e n t
c h o i s i de v i v r e a u t r e m e n t et de
r é a l i s e r ici et m a i n t e n a n t u n e
a l t e r n a t i v e c o m m u n a u t a i r e et
é d u c a t i v e . Et p o u r ne pas l i m i ter c e t e n g a g e m e n t au p e t i t n o m b r e de p e r s o n n e s q u i se s o n t
c o n s t i t u é e s , en 1 9 7 5 , en A s s o c i a t i o n r é g i e p a r les a r t i c l e s 60
à 79 du c o d e c i v i l s u i s s e , ils
o n t eu l ' i d é e d ' u n " S e r v i c e de
d o c u m e n t a t i o n et de r e c h e r c h e "
q u i p o u r r a i t ê t r e a u t o g é r é par
tous c e u x q u i a c c e p t e r a i e n t de
( » ^ G r o u p e de r e c h e r c h e et d ' a c t i o n s u r les i n s t i t u t i o n s ,
CH - 2 1 1 4 - F l e u r i e r
L e s e r v i c e de d o c u m e n t a t ion o f f r e
la p o s s i b i l i t é de :
consulter . quelques milliers d'ouvrages clés
. u n e s é r i e de r e v u e s
spécialisées
. un c e r t a i n n o m b r e de
d o s s i e r s o r i g i n a u x et
r é g u l i è r e m e n t mis à
jour
rencontrer
un ou p l u s i e u r s m e m b r e s du g r o u p e , i n d i v i d u e l l e m e n t ou à
p l u s i e u r s , p o u r des
e n t r e t i e n s de t r a v a i l .
C e t o u t i l de r e c h e r c h e f o u r n i t les
éléments essentiels d'une démarche
q u i se v e u t g l o b a l e , c ' e s t - à - d i r e
q u i n e n é g l i g e a u c u n des t r o i s a s p e c t s f o n d a m e n t a u x de n o t r e e x i s tence :
1) a s p e c t p o l i t i q u e : a n a l y s e des
m é c a n i s m e s i n s t i t u t i o n n e l s de
n o t r e s o c i é t é ; les r é p o n s e s app o r t é e s p a r les e x p é r i e n c e s auto ges t i o n n a i r es en c o u r s ; les
p o s s i b i l i t é s de d é v e l o p p e r des
a l t e r n a t i v e s ; les l u t t e s du socialisme autogestionnaire.
2 ) a s p e c t c o m m u n a u t a i r e : les moyens
d ' i n s t a u r e r un n o u v e a u type
de r e l a t i o n s a v e c les a u t r e s ;
l ' a p p o r t des c o m m u n a u t é s ; les
p é d a g o g i e s p e r m e t t a n t un réel
é p a n o u i s s e m e n t de la p e r s o n n e et
son d é v e l o p p e m e n t .
3) aspect p e r s o n n e l : les grands
courants s p i r i t u e l s ; les m o y e n s
de p o u r s u i v r e une r e c h e r c h e p e r sonnelle ; la p e r s p e c t i v e m é t a physique aujourd'hui.
Il nous paraît important, m a i n tenant, de faire suivre cette
vision globale du " s e r v i c e " de
celle plus p a r t i c u l i è r e et qui
constitue son o r i g i n a l i t é :
la mise à d i s p o s i t i o n des dossiers .
En effet, sans échapper à cet
aspect de c o l l e c t i o n n e u r s de
coupures de p r e s s e et de documents m a n u s c r i t s ou d a c t y l o g r a phiés qui c a r a c t é r i s e tout service de d o c u m e n t a t i o n , nous avons essayé de faire d'un dossier autre chose qu'un tas de
papiers mis en v e i l l e u s e dans un
classeur. D ' a i l l e u r s , c'est depuis leur c r é a t i o n que tous les
dossiers ont cet aspect "autre"
et la seule d i f f é r e n c e entre le
passé et le présent n'est pas
inhérente à leur c o n t e n u mais
plutôt à leur gestion et à leur
p r é s e n t a t i o n : a u p a r a v a n t , ils
étaient l'objet d'un intérêt et
d'un usage p e r s o n n e l s , maintenant
ils sont, pour employer une expression d ' I l l i c h , un outil
" c o n v i v i a l " , un outil qui est à
la d i s p o s i t i o n d'un plus grand
nombre de p e r s o n n e s . Leur système de classement et de rangement
a changé, les documents retenus
sont au fur et à mesure complétés et enrichis du point de vue
exprimé dans des ouvrages et
dans des revues spécialisées ou
du témoignage et de la c o m p é t e n ce de l'un ou plusieurs d'entre
nous .
A i n s i , dans le dossier
tion" qui s ' a p p u i e sur
"Educaquelques
deux cent q u a t r e vingt o u v r a g e s
se r é f é r a n t plus p a r t i c u l i è r e m e n t à la n o n - d i r e c t i v i t é et à. la
p é d a g o g i e c o o p é r a t i v e , vous pouvez trouver :
- un v o l u m i n e u x f a s c i c u l e de coupures de presse et de notes
p e r s o n n e l l e s sur ^ " A u t o g e s tion p é d a g o g i q u e " et la "Pédagogie i n a t i t u t i o n n e 1 1 e " ,
-
des
publications,
- des comptes rendus de c o l l o q u e s ,
congrès et s é m i n a i r e s ,
- des rapports - n o t a m m e n t ceux
c o n c e r n a n t les e x p é r i e n c e s péd a g o g i q u e s de S u i s s e r o m a n d e - ,
- des p r o g r a m m e s
- des thèses
me .
éducatifs,
et travaux
de
diplô-
De p l u s , ceux d'entre nous qui
s ' i n t é r e s s e n t à l ' a n i m a t i o n proprement dite du " S e r v i c e " ainsi
q u ' a u x p r o b l è m e s é d u c a t i f s et pédagogiques a l i m e n t e n t et tiennent
à jour le dossier et sont à la
d i s p o s i t i o n <fes u t i l i s a t e u r s . En
effet, l ' a n i m a t i o n n'est pas pour
nous l ' a f f a i r e d'un ou deux spécialistes mais celle de tous ceux
qui s'y i n t é r e s s e n t et qui sont
disposés à y c o n s a c r e r du temps.
E n s e m b l e nous abordons les p r o b l è m e s posés par ce type original
de d o c u m e n t a t i o n et e n s e m b l e nous
essayons d'y trouver des solutions (...)
En ce qui concerne la r e c h e r c h e
i n t é r i e u r e de chacun, le S e r v i c e
propose un r e g r o u p e m e n t rare d'ouvrages centrés sur la m é t a p h y s i q u e
et la r é a l i s a t i o n s p i r i t u e l l e . A
côté de l'oeuvre c o m p l è t e - articles, e n t r e t i e n s , livres - de René
Guénon et de R a m a n a M a h a r s h i , le
ch.erch.eur i n t é r e s s é p a r c e s q u e s tions essentielles trouvera aussi
les é t u d e s c o n s a c r é e s à ces d e u x
h o m m e s , a i n s i q u e l ' e n s e m b l e des
t r a v a u x de T i t u s Burck-hardt,
Karlfried Graf Durckheim, Julius
Evola, Jacques Masui, Frithjof
Schuon, Georges Vallin...
L e s o u v r a g e s de b a s e sur les g r a n des T r a d i t i o n s c o m p l è t e n t les
possibilités d'approfondissement
a v e c n o t a m m e n t les t e x t e s f o n d a m e n t a u x sur le W e d â n t a , le Z e n ,
1 ' H é s y c h a s m e , la t h é o l o g i e de la
l i b é r a t i o n , le S o u f i s m e . U n e p l a ce i m p o r t a n t e est r é s e r v é e à la
m é d i t a t i o n et à sa p r a t i q u e .
o u t i l u n i q u e p a r sa f o r m e et son
c o n t e n u , leur p e r m e t t a n t a i n s i
d ' a p p r o f o n d i r le s e n s de l e u r s
r é f l e x i o n s et de l e u r s a c t i o n s .
C o m m e p o u r les d e u x a u t r e s b r a n ches de la b i b l i o t h è q u e , des d o s siers ont été c o n s t i t u é s avec
d e s n o t e s i n é d i t e s et des i n f o r m a t i o n s n ' a y a n t pas é t é p u b l i é e s
p a r a i l l e u r s . De p l u s , c e r t a i n s
d ' e n t r e n o u s s o n t à la d i s p o s i t i o n
de c e u x q u i r e s s e n t e n t l ' e x i g e n c e
de f a i r e le p o i n t sur e u x - m ê m e s
et sur l e u r d é m a r c h e i n t é r i e u r e .
Adresse
Un l i e u d ' a c c u e i l , de t r a v a i l et
de r e n c o n t r e s dans une g r a n d e
m a i s o n s i t u é e à un e n d r o i t c a l m e
et r e g r o u a p n t :
. u n e s a l l e de b i b l i o t h è q u e ,
. u n e s a l l e de s e s s i o n s et d ' a u tres l o c a u x c o n v e n a n t à des
é c h a n g e s o u des d é b a t s ,
. des c h a m b r e s p o u v a n t a c c u e i l l i r
p o u r u n e ou p l u s i e u r s n u i t s ,
u n e d o u z a i n e de p e r s o n n e s , t r o i s
cuisines étant également à disposition.
Quel
est
son
objectif
?
P a r la m i s e sur p i e d du s e r v i c e
de d o c u m e n t a t i o n et de r e c h e r c h e ,
le g r o u p e m e t à d i s p o s i t i o n des
p e r s o n n e s et des g r o u p e m e n t s un
Par son fonctionnement autogest i o n n a i r e , il o f f r e à ses m e m b r e s
un l i e u d ' é d u c a t i o n p e r m a n e n t e .
Il est a u s s i un p o i n t de r e n c o n tre r e n d a n t p o s s i b l e une c o n f r o n "
t a t i o n des d i f f é r e n t e s a l t e r n a t i v e s . Ils c o n s t i t u e a i n s i un t r e m p l i n à de f u t u r e s r é a l i s a t i o n s .
( p a r t i e l l e m e n t r e p r o d u i t de La
Diagonale
n° 17, m a i - j u i n 1 9 7 9 ,
CH - 2 1 1 4 F l e u r i e r ) .
:
Groupe autogestion alternative,
L e P a s q u i e r 11, CH 2 1 1 4 F l e u r i e r
YOUGOSLAVIE
I N T E R N A T I O N A L CENTER FOR PUBLIC
E N T E R P R I S E S IN D E V E L O P I N G C O U N TRIES (Ljubljana)
International Research Project :
Workers
Self-Management
and
Participation
in Decision-Making
as
a Factor
of Social
Change
and
Economic
Progress
in
Developing
Countries
1 - ( . . . ) T h e idea of u n d e r t a k i n g
the i n t e r n a t i o n a l c o m p a r a t i v e res e a r c h on this topic o r i g i n a t e d
at the F a c u l t y of P o l i t i c a l S c i e n ces of the U n i v e r s i t y of B e o g r a d
and w a s p r e s e n t e d t h r o u g h the
Y u g o s l a v d e l e g a t i o n at the 4 t h
C o n f e r e n c e of H e a d s of S t a t e s and
G o v e r n m e n t s of N o n - a l i g n e d C o u n -
tries (Algiers, Sept. 1973). The
Y u g o s l a v i n i t i a t i v e w a s first acc e p t e d by r e p r e s e n t a t i v e s of the
A l g e r i a n t r a d e u n i o n s and the I n d i a n I n s t i t u t e of M a n a g e m e n t in
C a l c u t t a . It s o o n a f t e r r e c e i v e d
w i d e s u p p o r t from s c i e n t i f i c and
r e s e a r c h i n s t i t u t i o n s and o r g a n i z a t i o n s b o t h g o v e r n m e n t a l and
o t h e r in a n u m b e r of d e v e l o p i n g
countries .
At p r e s e n t N a t i o n a l R e s e a r c h
T e a m s from ten d e v e l o p i n g c o u n tries p a r t i c i p a t e in the p r o j e c t : :
Algeria, Bangladesh, Guyana,
Malta, India, Peru, Sri Lanka,
T a n z a n i a , Z a m b i a and Y u g o s l a v i a .
Some other developing countries
p a r t i c i p a t e as o b s e r v e r s and the
I n s t i t u t e of S o c i a l S t u d i e s , (The
H a g u e ) p a r t i c i p a t e s in the p r o ject as a s p e c i a l i n v i t e e .
2 - There exists a wide variety
of w a y s in w h i c h w o r k e r s can h a ve a say in the p r o c e s s of d e c i s i o n - m a k i n g . S i n c e the S e c o n d
W o r l d W a r , and p a r t i c u l a r l y in
the p a s t d e c a d e , s o c i a l t r a n s f o r m a t i o n in m a n y d e v e l o p i n g c o u n tries h a v e b e e n c h a r a c t e r i s e d by
a g r a d u a l s p r e a d of i d e a s , d e m a n d s and i n s t i t u t i o n s of w o r k e r s
s e l f - m a n a g e m e n t and p a r t i c i p a t i o n . T o d a y , at least 25 d e v e l o ping countries have introduced
s o m e form of w o r k e r s s e l f - m a n a g e m e n t and p a r t i c i p a t i o n .
T h e e v o l u t i o n of ideas and p r a c tices of p a r t i c i p a t i o n h a s b e e n
c h a r a c t e r i s e d by a r i c h d i v e r s i ty. T h e r e are d i f f e r e n t o b j e c t i ves and i d e o l o g i c a l a p p r o a c h e s ;
p a r t i c i p a t i o n f e a t u r e s in d i f f e r
rent w a y s in d e v e l o p m e n t a l p o l i cies ; it is i n i t i a t e d by g o v e r n m e n t s , or by trade u n i o n s , or p o l i t i c a l p a r t i e s and in s o m e c a s e s
directly hy w o r k e r s themselves :
it is i n t r o d u c e d b y w a y of l e g i s l a t i o n or h y a g r e e m e n t b e t w e e n
v a r i o u s p a r t i e s , it a p p l i e s to
one s e c t o r of the e c o n o m y , or to
m o r e , or e v e n to all ; in s o m e
c a s e s , it is i n t r o d u c e d as a p r o cess of f u n d a m e n t a l t r a n s f o r m a tion of e x i s t i n g s o c i a l r e l a t i o n s h i p s in o t h e r as an i n s t r u m e n t
of d é m o c r a t i s a t i o n or i m p r o v e m e n t
of the e x i s t i n g s y s t e m o f p r o d u c tion and d i s t r i b u t i o n at o n c e ,
or in s t a g e s . It t a k e s t h e r e f o r e
d i f f e r e n t f o r m s , m e a n i n g s and
s u b s t a n c e s : f r o m an a d v i s o r y
work
c o u n c i l in an e n t e r p r i s e ,
to full w o r k e r s ' c o n t r o l and s e l f m a n a g e m e n t ; it a p p l i e s to d e c i sion-making within enterprises,
or r e a c h e s b e y o n d .
T h e e c o n o m i c and s o c i a l t r a n s f o r m a t i o n s w h i c h a n u m b e r of d e v e l o ping countries have experienced
s i n c e the end of the s e c o n d w o r l d
w a r , and p a r t i c u l a r l y o v e r the
p a s t d e c a d e , are c h a r a c t e r i z e d by
the g r a d u a l r e i n f o r c e m e n t of inst i t u t i o n s of p a r t i c i p a t i o n or at
l e a s t by the a f f i r m a t i o n of its
p r i n c i p l e and the p r o g r e s s i v e ext e n s i o n of its c o n t e n t in the s o c i o p o l i t i c a l and e c o n o m i c f i e l d .
Certain developing countries have
r e n e w e d f o r m s of p a r t i c i p a t i o n they h a v e o p t e d for s e l f - m a n a g e m e n t and in this w a y they h a v e
t r a n s l a t e d the p r o c e s s of d e m o c r a t i z a t i o n of the p o l i t i c a l s y s t e m :
for t h e s e c o u n t r i e s p o l i t i c a l d e m o c r a c y and s o c i o - e c o n o m i c d e m o cracy are intimately connected
and the c i t i z e n s as w e l l as the
p r o d u c e r s m a k e an o u t s t a n d i n g and
c o n s c i o u s c o n t r i b u t i o n to e c o n o m i c , s o c i a l and c u l t u r a l d e v e l o p ment.
The framework, and the i d e o l o g i c a l
a p p r o a c h e s of s e l f - m a n a g e m e n t and
p a r t i c i p a t i o n are different a c c o r ding to the ownership of the m e a n s
of p r o d u c t i o n , the means by w h i c h
they w e r e a c q u i r e d , the degree of
the w o r k e r s ' c o n s c i o u s n e s s and
their ability to implement these
processes. Therefore, self-management and p a r t i c i p a t i o n is not al->
w a y s c o n c e i v e d as a m o n o l i t h i c
and static c o n c e p t or as an end
in itself.
This great d i v e r s i t y of ideas
and p r a c t i c e s of w o r k e r s ' s e l f m a n a g e m e n t and p a r t i c i p a t i o n has
resulted in a lively interest not only in academic and p r o f e s sional c i r c l e s , but notably in
g o v e r n m e n t , labour, e m p l o y e r s ,
other o r g a n i z a t i o n s and institutions, not to m e n t i o n p o l i t i c a l
p a r t i e s . One is c o n f r o n t e d w i t h
an a m b i g u o u s p h e n o m e n o n b e c a u s e
if the great v a r i e t y of m e a n i n g s
w h i c h p a r t i c i p a t i o n can h a v e ,
and w i t h very c o m p l e x p r o b l e m s
and issues w h i c h emerge w h e n the
ideal of w o r k e r s ' s e l f - m a n a g e m e n t
and p a r t i c i p a t i o n is put to practice. Let us m e n t i o n a few : the
r e l a t i o n s h i p of p a r t i c i p a t i o n to
ownership structures ; participation and control of s t r u c t u r e in
d e c i s i o n - m a k i n g ; the changed
function of trade unions ; the
e d u c a t i o n of w o r k e r s and m a n a g e r s
for p a r t i c i p a t i o n ; the relation
b e t w e e n various levels of decis i o n - m a k i n g ; the d i s c r e p a n c y
b e t w e e n ideal and reality ; the
e f f e c t i v e n e s s of p a r t i c i p a t i o n ;
the s e 1 f - m a n a g e m e n t and p a r t i c i p a t i o n and a c c o u n t a b i l i t y of
w o r k e r s ; the p a r t i c i p a t i o n and
e f f i c i e n c y of m a n a g e m e n t of prod u c t i v i t y of labour ; the s i g n i ficance of s e l f - m a n a g e m e n t and
p a r t i c i p a t i o n for i n c o m e . d i s t r i b u t i o n , the e m p l o y m e n t a i t u a t i o n ,
p o v e r t y , i n v e s t m e n t ; the impact
on the n a t u r e of labour m a n a g e ment r e l a t i o n s and social relations in general ; the m o t i v a t i o n
of w o r k e r s to p a r t i c i p a t e in m a n a g e m e n t ; the c o r r e l a t i o n b e t w e e n
p a r t i c i p a t i o n and s o c i o - e c o n o m i c
changes, etc.
The p o l i c y - m a k e r is c o n f r o n t e d
w i t h many choices w i t h regard tô
p o s s i b l e solutions to such prob l e m s and issues. To w h a t extent
can theory and e m p i r i c a l e v i d e n c e
help him to develop w o r k e r s '
s e l f - m a n a g e m e n t and p a r t i c i p a t i o n
e f f e c t i v e l y ? A c o m p r e h e n s i v e int e r d i s c i p l i n a r y theory on w o r k e r s '
p a r t i c i p a t i o n and s e l f - m a n a g e m e n t
does not exist. There is large number of s c i e n t i f i c p u b l i c a t i o n s ,
but these are mainly based on the
e x p e r i e n c e of E u r o p e a n c o u n t r i e s ,
and their result cannot be simply
t r a n s p l a n t e d or applied to developing countries b e c a u s e of their
e s s e n t i a l l y different e c o n o m i c ,
social,- cultural end p o l i t i c a l
b a c k g r o u n d . The d e v e l o p i n g countries have gained c o n s i d e r a b l e exp e r i e n c e w h i c h does not appear to
have been adequately covered by
o r g a n i s e d research. S c i e n t i f i c research on the e x p e r i e n c e of developing countries is s c a t t e r e d , and
c o m p a r a t i v e analyses are not available, except for the c o m p a r a t i v e
study u n d e r t a k e n by the I n t e r n a tional institute for labour studies
(ILO) in w h i c h India and Y u g o s l a via as developing countries are
included.
It is clear, h o w e v e r , that it
w o u l d be impossible to make a reliable and realistic a s s e s s m e n t
of the present s i t u a t i o n or pre-
diet the outlook, for future developments w i t h o u t a systematic
and w e l l - c o n c e i v e d study of the
concepts, i d e o l o g i c a l and philosophical tenets u n d e r l y i n g
the present systems of w o r k e r s '
s e l f - m a n a g e m e n t and p a r t i c i p a tion, and how these systems actually operate in practice. An
exchange of information on
forms and results of workers'
p a r t i c i p a t i o n and s e l f - m a n a g e ment could c o n s i d e r a b l y expedite i m p l e m e n t a t i o n of a p a r t i c i pation policy . Preliminary
discussions w i t h p o l i c y - m a k e r s
and academic communities in developing countries have indicated that an urgent need for research in this field exists,
and it is in this perspective
that the p r e s e n t project is
being u n d e r t a k e n .
3 - The p u r p o s e of this project
is to undertake a systematic,
comprehensive and comparative
study of w o r k e r s ' p a r t i c i p a t i o n
and s e 1 f - m a n a g e m e n t - to identify, d e s c r i b e , classify, systematise and e v a l u a t e different
forms of w o r k e r s ' s e l f - m a n a g e ment and p a r t i c i p a t i o n and to
analyse and evaluate relevant
theories and practices of workers' p a r t i c i p a t i o n and selfmanagement under different socioeconomic and political conditions .
The e x p l i c i t purpose is also to
conduct the study in a m a n n e r
w h i c h will make it relevant and
of p r a c t i c a l value for efforts
to p r o m o t e , improve and extend
w o r k e r s ' p a r t i c i p a t i o n as a factor of social change and e c o n o mic p r o g r e s s in d e v e l o p i n g
countries. This latter p o i n t
w i l l be a g u i d i n g p r i n c i p l e for
the overall project.
It is further envisaged that the
study w i l l c o n t r i b u t e towards
e n l a r g e m e n t of k n o w l e d g e and insight into the theory of w o r k e r s '
p a r t i c i p a t i o n and s e 1 f ) m a n a g e m e n t
At the same time, the project
will represent a b a s i s and fram e w o r k for other a c t i v i t i e s e.g.
training, c o n s u l t i n g , d e v e l o p i n g
i n t e r n a t i o n a l e v a l u a t i v e and analytical d o c u m e n t a t i o n , d i s s e m i n a tion of s c i e n t i f i c i n f o r m a t i o n ,
institution b u i l d i n g , etc.
A - The research p r o j e c t is designed to be carried out in the
1976-1981 p e r i o d , and w i l l be
carried out on an i n t e r n a t i o n a l
basis in c o o p e r a t i o n w i t h ten
developing countries : A l g e r i a ,
B a n g l a d e s h , Guyana, M a l t a , I n d i a ,
Peru, Sri L a n k a , T a n z a n i a , Zambia and Y u g o s l a v i a . Some other
developing countries are participating as observers and the
Institute of Social Studies (The
H a g u e ) as a special invitee (...)
The m a j o r i t y of the N a t i o n a l research teams have already s u b m i t ted their N a t i o n a l Report to the
ICPE. In the framework of the
p r o j e c t some other i n t e r n a t i o n a l
events are planned to take place
- i n t e r n a t i o n a l Seminar on w o r k e r s ' e d u c a t i o n for w o r k e r s '
s e l f - m a n a g e m e n t and p a r t i c i p a tion, A l g e r i a ;
-
i n t e r n a t i o n a l Seminar on social
p r o p e r t y and w o r k e r s ' p a r t i c i p a t i o n in d e v e l o p i n g c o u n t r i e s ,
Peru.
in decision
making
process
in
developing
countries,
a Header
on theoretical
and
political
texts considering
workers'
participation
in the
decisionmaking
process
in
developing
countries
and a Glossary
of
terms are b e i n g p r e p a r e d .
(Ljubljana, S e p t e m b e r , 1979)
Address
:
ICPE, T i t o v a 104, P.O. Box 27,
61109, Lljubljana, Yugoslavia.
T e l e x : 31400 YU ICPE
A p a r t from that a Compendium
of
laws and regulations
on workers '
self-management
and
participation
Renouvelez
votre cotisation
Renew your membership
CONGRES
CALENDRIER
24-28 mars
Costa Rica
1980,
San Jose
de
Segunda
Conferencia
internacional sobre autogestión
y participación
en America
Latina y
El
Caribe
Org. : Consejo latino a m e r i c a n o
para la a u t o g e s t i ó n , Instituto
I n t e r a m e r i c a n o de Ciencias Agricolas (IICA), U n i v e r s i d a s
nacional de C o s t a - R i c a (U.N.).
Objetivos
1. Hacer un b a l a n c e de las experiencias y d e s a r r o l l o de la
a u t o g e s t i ó n en cada uno de
nuestros países.
2. Estudiar los factores que impiden o v i a b i l i z a n la puesta en
práctica y d e s a r r o l l o de la autogestión y p a r t i c i p a c i ó n de los
trabajadores y c a m p e s i n o s .
3. Enriquecer el c o n o c i m i e n t o
sobre la a u t o g e s t i ó n m e d i a n t e el
dialogo, la c o m u n i c a c i ó n y la
interacción entre los interesados en el d e s a r r o l l o de la auto-
gestión en e m p r e s a s , a s o c i a c i o nes, o r g a n i z a c i o n e s de segundo
grado, i n s t i t u c i o n e s de apoyo y
organismos a c a d é m i c o s .
Temario
1. Las políticas y las p r a c t i c a s
actuales de los g o b i e r n o s r e s p e c to del d e s a r r o l l o de las o r g a n i zaciones a u t o g e s t i o n a r i a s .
2. E x p e r i e n c i a s concretas de autogestión. Factores v i a b i l i z a n tes y limitantes (factores h u m a nos, o r g a n i z a c i o n a 1 es, f i n a n c i e ros, t e c n o l o g i c o s , de p r o d u c c i ó n
y mercadeo, políticos, etc.)
3. E x p e r i e n c i a s e d u c a t i v a s y de
c a p a c i t a c i ó n para el d e s a r r o l l o
de la a u t o g e s t i ó n .
4. E s t u d i o s analíticos y
dos sobre a u t o g e s t i ó n .
5. P e r s p e c t i v a s de la
en L a t i n o a m é r i c a y El
Ponencias
y fecha
de
aplica-
autogestión
Caribe.
envío
Un resumen de dos paginas como
m á x i m o , d e b e p r e s e n t a r s e a mas
tardar hasta el 15 de d i c i e m b r e
de
1979.
Los textos finales deben e n t r e garse el 15 de febrero de 1980.
Se ruega c e ñ i r s e a estas fechas
para llevar a b u e n termino 1»
labor de i m p r e s i ó n y de d i f u s i ó n
de las p o n e n c i a s durante la
conferencia.
Participantes
R e p r e s e n t a n t e s de e m p r e s a s , fed e r a c i o n e s y otras o r g a n i z a c i o nes de a u t o g e s t i ó n de la región.
D e l e g a d o s de instituciones universitarias, gubernamentales,
p r i v a t a s , n a c i o n a l e s e intern a c i o n a l e s relacionadas con
p r o y e c t o s de i n v e s t i g a c i ó n , educación, apoyo y p r o m o c i o n de la
a u t o g e s t ì ¿n.
Sede
y
Fecha
La C o n f e r e n c i a se llevara a cabo
del 24 al 28 de Marzo de 1980
en la Sede del Instituto i n t e r a m e r i c a n o de ciencias a g r í c o l a s .
Posibilidades
de
financiamiento
/
El comité o r g a n i z a d o r de la Conf e r e n c i a está por lograr que la
F u n d a c i ó n i n t e r a m e r i c a n a de los
E s t a d o s Unidos y la F u n d a c i ó n
E b e r t de A l e m a n i a f i n a n c i e n parc i a l m e n t e el viaje de cierto p u mero de p a r t i c i p a n t e s a la Conferencia. El IICA y otras organ i z a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s estaran también p a t r o c i n a n d o otro
n ú m e r o limitado de p a r t i c i p a n t e s .
Por lo tanto» animamos a los
p a r t i c i p a n t e s a obtener fondos
de sus respectivas e m p r e s a s , org a n i z a c i o n e s y fundaciones en
sus propios países.
Debido a que dispondremos de
fondos 1 i m i t a d o s , s o 1 o en casos
e x c e p c i o n a l e s se atendera s o l i c i -
tudes de f i n a n c i a m i e n t o total
ra el v i a j e de p a r t i c i p a n t e s .
pa-
Correspondencia
Las p e r s o n a s i n t e r e s a d a s en participar en este evento deben escribir a :
P r e s i d e n t e Comité o r g a n i z a d o r
c o n f e r e n c i a , Sr. S a n t i a g o Roca,
A.P. 1846, Lima 100, P e r ú .
Tel. : 35 1760
o directamente a :
S e c r e t a r i a general comité o r g a n i zador, Sres J a i m e L l o s a y Jorge
M o r a , C/0 L e o p o l d o S a n d o v a l , /
IICA, A p a r t a d o 10281, San J o s é ,
Costa Rica.
7-12
avril
1980,
Dubrovnik|
Participation
at work
tical
participation
and
poli-
Org. by :. I n t e r u n i v e r s ity C e n t e r
in D u b r o v n i k and I n s t i t u t e of
S o c i o l o g y at L j u b l j a n a University
The c o n f e r e n c e is a part of our
traditional activity w h i c h consists of a y e a r l y i n t e r n a t i o n a l
m e e t i n g s devoted to the p r o b l e m s
of s e l f - m a n a g e m e n t , w o r k e r s control and d e m o c r a t i c p a r t i c i p a tion. During the past few years
we h a v e had i n t e r n a t i o n a l conferences on the following topics :
p a r t i c i p a t i o n on the shop floor
level, power s t r u c t u r e s and decision-making processes, possibilities for l i b e r a t i o n of w o r k and
c o n t r o l of p o l i t i c a l p o w e r , and
last year the c o n f e r e n c e was on
h i e r a r c h i c a l and n o n h i e r a r c h i c a l
systems and conditions for democratic p a r t i c i p a t i o n .
The title for the next c o n f e rence has b e e n selected a c c o r ding to s u g g e s t i o n s m a d e by the
p a r t i c i p a n t s of the last c o n f e rence. They insist on the multilevel analysis
of p a r t i c i p a tive d e m o c r a c y , especially on
linkages b e t w e e n every day microprocesses at work and m a c r o political p r o c e s s e s at the global level of societies. Beside
this they stressed the p r o b l e m
of technology as a p o s s i b l e
restriction and/or c o n d i t i o n
for democratic p a r t i c i p a t i o n at
different societal levels.
The issues suggested above certainly do not exhaust p r o b l e m s
subsumed by the c o n f e r e n c e title.
Any topic relevant to it should
be raised by you b e f o r e or during
the c o n f e r e n c e .
Following these s u g g e s t i o n s the
conference w o u l d address itself
to problems such as :
- the links b e t w e e n s o c i o - t e c h nical systems and new forms
of political p a r t i c i p a t i o n
w h i c h have b e e n d e v e l o p i n g
during recent years ;
All p a r t i c i p a n t s are invited to
c o n t r i b u t e short theses of 1 - 3
pages w h i c h w i l l concern the topic
mentioned a b o v e , and w h i c h w i l l
facilitate more o r g a n i z e d and m o r e
intensive c o m m u n i c a t i o n s during
the c o n f e r e n c e . Reporters w i l l
be n o m i n a t e d later.
- individual and s t r u c t u r a l effects of the a u t o m a t i z a t i o n
and c o m p u t e r i z a t i o n on democratic p a r t i c i p a t i o n ;
- effects of i n f o r m a t i o n and
knowledge technology on democratic p a r t i c i p a t i o n at different societal levels.
Since the d i f f i c u l t i e s c o n n e c ted with the concepts of p a r t i cipative d e m o c r a c y , industrial
democracy and political d e m o c r a cy are usualy one of the main
points of m i s u n d e r s t a n d i n g we
would like to devote the first
plenary session to these problems. We would prefer that all
three concepts w o u l d be d i s c u s sed from the point of view of
the d i l e m m : active versus passive democracy, democracy as a
free choice b e t w e e n existing al-
t e r n a t i v e s versus d e m o c r a c y as a
right to c r e a t e the new a l t e r n a tives, c o n s u m p t i o n or zero type
d e m o c r a c y versus c r e a t i v e , change
oriented d e m o c r a c y . T h e s e a l t e r natives h a v e b e e n f r e q u e n t e l y
raised by the p a r t i c i p a n t s . Therefore w e suggest spending at
least one s e s s i o n on them.
It will be also decided later by
p a r t i c i p a n t s themselves in w h i c h
form the c o n t r i b u t i o n s w i l l b e
published. It is our t r a d i t i o n to
publish a separate book or some
s c i e n t i f i c reports in
professional p e r i o d i c a l s . C o o r d i n a t o r s are
in favor of p u b l i s h i n g a special
book as was done for the first and
the third c o n f e r e n c e .
For
further
information
:
Veljko Rus, Institut za s o c i o l o g i jo, C a n k a r j e v a 1, L j u b l j a n a ,
Yugoslavia
|2-4 juin
19 80, Lishoa""]
iZe congrès
international
de
l'économie
publique,
sociale
et
coopérative
- Les
entreprises
publiques,
sociales
et
coopératives : autonomie}
contrôle,
participation.
Org. : I n s t i t u t de P a r t i c i p a tions d'Etat du P o r t u g a l et
Centre i n t e r n a t i o n a l de r e c h e r ches et d ' i n f o r m a t i o n sur l'éc o n o m i e p u b l i q u e , sociale et
c o o p é r a t i v e s (CIRIEC), L i è g e .
Une b r o c h u r e contenant le programme d é t a i l l é des d i f f é r e n tes s e s s i o n s du congrès et le
b u l l e t i n d ' i n s c r i p t i o n paraîtront p r o c h a i n e m e n t , avec les
i n f o r m a t i o n s sur les c o n d i t i o n s
de v o y a g e et de séjour au Portugal .
I.P.E.,
11, avenida Julio
Dinis, Lisboa (Portugal)
C I R I E C , 45, quai de Rome,
4000 L i è g e ( B e l g i q u e )
A l t e r n a t i v e s Group. The c o n f e r e n ce w a s held over a period of two
days and drew a total of 150 a c t i ve p a r t i c i p a n t s - a real success
for a s p e c i a l i s t s c o n f e r e n c e - inc l u d i n g some 30 of the state of
Ohio's a n t i - p o v e r t y p r o g r a m a g e n cy d i r e c t o r s and a d o z e n c o m m u n i t y
b a s e d lawyers. The main focus of
the c o n f e r e n c e was the b u i l d i n g of
cooperative enterprises : housing
projects, industrial enterprises,
credit u n i o n s , and food coops.
Real experts in all these areas
d e s c r i b e d their e x p e r i e n c e at panels on the first day ; the second
day was devoted to giving "minic l a s s e s " in how to o v e r c o m e very
specific p r o b l e m s in o r g a n i z i n g
SM p r o j e c t s - r a i s i n g m o n e y , training m a n a g e r s , i n c o r p o r a t i o n .
The m i d w e s t has not seen a c o n f e rence like this one b e f o r e ! Money
to pay for it came w h o l l y from reg i s t r a t i o n fees and a 750 $ grant
from a libéral Ohio f o u n d a t i o n .
Edward H a y e s
(May 15, 1979)
Addr es s
:
PO Box 80481
COMPTES
- San Diego
CA
92138
RENDUS
Cooperatives
and
self-management : a viable
community
strategy
Mitbestimmung
Columbus
1978
In F o r t s e t z u n g einer R e i h e von T a gungen seit 1975 traf sich die A r b e i t s g r u p p e " P a r t i z i p a t i o n " in
der D e u t s c h e n V e r e i n i g u n g für politische W i s s e n s c h a f t und die S t u d i e n g r u p p e des im r a h m e n der V e reinigung D e u t s c h e r W i s s e n s c h a f t l e r
(Ohio),
4-5
november
The c o n f e r e n c e was organized by
Ted H a y e s , A s s o c i a t i o n for selfm a n a g e m e n t / O h i o , Jaques K a s w a n
and Grant H i l l i k e r , The Urban
Kassel
und
(R.F.A.),
Partizipation
18-20 mai
1979
v o r b e r e i t e t e n Forachungspro j ekts
ü b e r d i e W i r k u n g der M i t b e s t i m m u n g , i n a b e a o n d e r e des n e u e n M i t b e s t i m m u n g s g e s e t z e s von 1976.
I n s g e s a m t 26 T e i l n e h m e r , v o r a l lem aus D e u t s c h l a n d , a b e r a u c h
aus J u g o s l a w i e n , der S c h w e i z ,
N o r w e g e n und F r a n k r e i c h n a h m e n
an der T a g u n g teil in d e r e n M i t t e l p u n k t d i e s m a l die B e r a t u n g
des b e i der V o l k s w a g e n s t i f t u n g
eingereichten Forschungsantrags
stand.
Der Sprecher der S t u d i e n g r u p p e ,
H a n s - J o a c h i m B i e b e r (GHS K a s s e l )
begrüsste die T e i l n e h m e r , auch
im N a m e n des P r ä s i d e n t e n der
G H S , und e r l ä u t e r t e d i e g e p l a n te V e r a n k e r u n g des P r o j e k t s in
K a s s e l . S o d a n n gab E c k e h a r d
H a b e r l e ( K a s s e l . H e i d e l b e r g ) ein e n O b e r b l i c k ü b e r die h i s t o r i s che E n t w i c k l u n g der A r b e i t der
P a r t i z i p a t i o n s g r u p p e und der
m i t der V o r b e r e i t u n g des F o r s chungsprojekts b e t r a u t e n Fors c h u n g s - und S t u d i e n g r u p p e . Im
Laufe dieses Prozesses habe
s i c h e i n e O r i e n t i e r u n g h i n zu
e n g e r e n F r a g e s t e l l u n g e n und e i n e
stärker empirische Ausrichtung
ergeben. Diesen Aspekt griff
auch der S p r e c h e r der P r o j e k t g r u p p e , H a n s G. N u t z i n g e r (GHS
K a s s e l ) auf und b e t o n t e , dass der
G r u n d s a t z der I n t e r d i s z i p 1 i n a r i tät - v o r a l l e m v o n Ö k o n o m e n ,
Sozialwissenschaftlern, Politikw i s s e n s c h a f t l e r n , J u r i s t e n und
H i s t o r i k e r n - t r o t z der s t ä r k e r
k o n k r e t e n A u s r i c h t u n g auf d i e
W i r k u n g e n des n e u e n M i t b e s t i m mungsgesetzes weiterhin zentral
für das F o r s c h u n g s p r o j e k t s e i n
w e r d e . G e r a d e b e i den V o r b e r e i t u n g e n zu d e m u m f ä n g l i c h e n A n t r a g , der den T e i l n e h m e r n v o r h e r
zugesandt w o r d e n w a r , habe sich
e r n e u t die B e d e u t u n g der i n t e r d i s -
z i p l i n ä r e n P e r s p e k t i v e f ü r das
Forschungsprojekt bestätigt. Uber
d e n k o n k r e t e n A n l a s s w o l l e m a n daher auch versuchen, einige grunds ä t z l i c h e Ü b e r l e g u n g e n zu d e n V o r a u s s e t z u n g e n und d e r m e t h o d i k int e r d i s z i p l i n ä r e n A r b e i t e n s zu entwickeln. Ein weiterer Schwerpunkt
sei die B e s c h a f f u n g v e r l ä s s l i c h e n
e m p i r i s c h e n M a t e r i a l s und d i e Entwicklung operational Kriterien
und M e s s g r ö s s e n für d i e B e w e r t u n g
der E f f e k t e v o n P a r t i z i p a t i o n und
M i t b e s t i m m u n g . In der a n s c h l i e s senden Diskussion wurde vor allem
die M ö g l i c h k e i t der I n f o r m a t i o n s g e w i n n u n g d i s k u t i e r t , u . a . in d e n
B e i t r ä g e n v o n B e r n h a r d N a g e l (GHS
K a s s e l ) , J i r i K o s t a (Univ. F r a n k f u r t ) und M a n f r e d R e i m a n n (IG
Chemie, Ludwigshafen). Ausserdem
w u r d e die Rolle i n f o r m e l l e r Proz e s s e und d i e a b n e h m e n d e B e d e u tung des A u f s i c h s r a t s n i c h t n u r
auf der E b e n e der E n t s c h e i d u n g e n ,
sondern auch der K o n t r o l l e von
E n t s c h e i d u n g e n des V o r s t a n d s b e tont. V o n v e r s c h i e d e n e n T e i l n e h m e r n , u . a . v o n L e o K i s s l e r (Fernuniversität Hagen) wurde überdies
der A s p e k t der Q u a l i f i z i e r u n g und
I n f o r m a t i o n s g e w i n n u n g im S y s t e m
der M i t b e s t i m m u n g h e r v o r g e h o b e n .
In zwei R e f e r a t e n w u r d e n d a n n spez i f i s c h e P r o b l e m e der M i t b e s t i m m u n g s f o r s c h u n g e r ö r t e r t . In dem
B e i t r a g v o n Leo K i s s l e r und Udo
Schölten (Fernuniversität Hagen)
w u r d e n p r o b l e m e der e m p i r i s c h e n
M i t b e s t i m m u n g s f o r s c h u n g am B e i s p i e l e i n e r U n t e r s u c h u n g in e i n e m
metallverarbeitenden Grossbetriebs
in der R e g i o n K a s s e l b e l e u c h t e t .
D a b e i e r g a b e n s i c h e i n i g e s e h r int e r e s s a n t e , a u c h für das g e p l a n t e
Forschungsprojekt w i c h t i g e Aspekte, etwa der, dass M i t b e s t i m m u n g - s o w e i t sie s i c h n i c h t auf
den k o n k r e t e r f a h r b a r e n A r b e i t s -
platz des e i n z e l n e n B e s c h ä f t i g ten b e z i e h t — von den R e t r o f f e n e n als zwar a l l g e m e i n " p o s i t i v "
g e w e r t e t w u r d e , sicher aber h a u — fig nicht mit k o n k r e t e n , auf die
Unternehmensebene bezogenen Inh a l t e n v e r b i n d e n liess. In einem
zweiten R e f e r a t von Thomas B a u m g a r t n e r (Oslo) w u r d e m e t h o d i s c h e
Ü b e r l e g u n g e n üb er die (Nicht-)
A n w e n d b a r k e i t der in einer k a p i talistischen Umwelt entstandenen
n e o k l a s s i s c h e n M e t h o d o l o g i e auf
die ganz anders g e a r t e t e Umwelt
eines p a r t i z i p a t i v e n Systems entw i c k e l t . D a b e i w u r d e die A b l e i tung n e u a r t i g e r K r i t e r i e n des
betrieblichen Rechnungswesens
für p a r t i z i p a t i v e S y s t e m e als
zentral e r a c h t e t .
Der zweite Teil der Tagung bezog
sich auf
allgemeine Partizipationsprobleme,
v e r d e u t l i c h t an
den E r f a h r u n g e n in den o s t e u r o p ä i s c h e n L a n d e r n und i n s b e s o n d e re in J u g o s l a w i e n . Jiri K o s t a
( F r a n k f u r t ) u n t e r s u c h t e in seinen R e f l e x i o n e n zur P a r t i z i p a tion im s o z i a l i s t i s c h e n W i r t s c h a f t s s y s t e m am B e i s p i e l der
C S S R , Chinas und J u g o s l a w i e n s
folgende methodischen Ebenen :
Die V e r g l e i c h b a r k e i t , die Ebene
Mi tb e s t i m m u n g / S e l b s t b e s t immung,
das P r o b l e m der D e z e n t r a l i s i e r u n g / Z e n t r a l i s i e r u n g und s c h l i e s s lich die F r a g e des L e i t u n g s s y s tems. W e g e n der mit u n b e s c h r ä n k ter S e l b s t b e s t i m m u n g v e r b u n d e n e n
Mi s sb r a u c h s m ö g 1 i chke iten p l ä d i e r te der R e f e r e n t stärker für M i t b e s t i m m u n g im Sinne
eines sozial
k o n t r o l l i e r t e n und
funktional
abgestimmten Mitwirkungsrechtes
der A r b e i tnehmer. Dieses P l ä d o y e r
w u r d e anhand e m p i r i s c h e r E r f a h r u n gen in der C S S R , in China und in
Jugoslawien begründet.
Auf dejr R h e n e der P r o g r a m m a t i k
m u a s t e n o t w e n d i g der B e i t r a g von
Otmar Seul (Paris) üher die Selbst v e r w a l t u n g s k o n z e p t i o n der f r a n zösischen Sozialistischen Partei
(PS) v e r h a r r e n . Die r e l a t i v e
U n b e s t i m m t h e i t des f r a n z ö s i s c h e n
" A u t o g e s t i o n " - K o n z e p t e s und
auch die interne W i d e r s p r ü c h lichkeit der f r a n z ö s i s c h e n S o z i a listen w a r e n z e n t r a l e r G e g e n s t a n d
der D a r s t e l l u n g und der sich anschliessenden Diskussion.
K o n k r e t auf J u g o s l a w i e n ausgerichtet w a r e n die b e i d e n l e t z t e n
R e f e r a t e der T a g u n g . Thomis Eger
(GHS P a d e r b o r n ) hob in seinem Referat über r e g i o n a l e D i s p a r i t ä t e n
die zentrale B e d e u t u n g der region a l e n Z e r s p l i t t e r u n g für ein Verständnis der j u g o s l a w i s c h e n W i r t schaft h e r v o r . In seinem B e i t r a g
erwies sich auchdie F r u c h b a r k e i t
eines m o d i f i z i e r t e n e i g e n t u m s r e c h t l i c h e n A n s a t z e s , der auch
für das F o r s c h u n g s p r o j e k t n u t z bar g e m a c h t w e r d e n soll. Alan
Eames (Belgrad) u n t e r s u c h t e die
Rolle des M a n a g e m e n t s in J u g o s l a wien als eine zentrale V o r a u s setzung für das V e r s t ä n d n i s wie
die F u n k t i o n s w e i s e des d o r t i g e n
S e l b s t v e r w a l t u n g s s y s t e m s . Er gab
viele völlig n e u a r t i g e Informationen üb er die E n t w i c k l u n g seit
1976, die b i s h e r in der L i t e r a t u r
noch nicht adäquat e r f a s s t sind.
Der Erfolg der Tagung lässt sich
nicht zuletzt daran a b l e s e n , dass
die T e i l n e h m e r sich einig w a r e n ,
noch in diesem Jahr eine w e i t e r e
Tagung über die M i t b e s t i m m u n g s und P a r t i z i p a t i o n s p r o b 1ematik v i e l l e i c h t mit stärker j u r i s t i s cher A u s r i c h t u n g - a b z u r h a l t e n .
gez. Hans. G. N u t z i n g e r
K a s s e l , den 28 Mai 197 S/St.
Troisième
collectifs
Lucerne
30 août
réunion
de travail
autç>géré$
(Suisse),
- 2 septembre
des
1979
On c o m m e n c e à p a r l e r de l ' a u t o g e s t i o n . La c o m m i s s i o n du p r o g r a m m e du P a r t i s o c i a l i s t e s u i s se v e u t f a i r e de l ' a u t o g e s t i o n un
objectif s o c i o - p o l i t i q u e . Les
s y n d i c a t s o r g a n i s e n t ces d e r n i e r s
temps des s é m i n a i r e s de f o r m a t i o n
sur ce t h è m e ( V i k t o r M o s e r de la
Centrale pour l'éducation ouvrièr e , F é l i x Ma t t m u l i e r du V . P . O . D . ,
B â l e ) . C e r t e s , le n o m b r e des ent r e p r i s e s a u t o g é r é e s en S u i s s e
est e n c o r e r e s t r e i n t ( e n v i r o n 60),
m a i s l e u r r a y o n n e m e n t est considér a b l e . E n t r e le 30 août et le 2
s e p t e m b r e , des c o l l e c t i f s de r e s t a u r a n t s , d ' a r t i s a n s , de l i b r a i r e s , d ' i m p r i m e u r s , de t r a n s p o r t s
et a u t r e s s ë r v i c e s se s o n t r e n c o n t r é s à l ' h ô t e l du t o u r i s m e
étudiant à Lucerne. Outre l'éc h a n g e g é n é r a l d ' i n f o r m a t i o n s et
d ' o p i n i o n , le t h è m e de la
coordination
f i g u r a i t à l ' o r d r e du
jour.
Peur
de
la
bureaucratie
Ça a c o m m e n c é le j e u d i v e r s m i d i .
Les p a r t i c i p a n t s a r r i v a i e n t ,
s e u l s ou en g r o u p e . T o n i H o l e n w e g e r (du s y n d i c a t C u l t u r e , E d u c a t i o n et S c i e n c e ) et W e r n e r M a der (qui v i e n t d ' ê t r e l i c e n c i é
de l ' I n s t i t u t G o t t 1 i e b - D u t t w e i ler) restaient à l'arrière plan.
Si par h a s a r d on les r e n c o n t r a i t ,
ils vous p a s s a i e n t un f o r m u l a i r e
d ' i n s c r i p t i o n . C e r t e s , ils a v a i e n t o r g a n i s é la r é u n i o n , m a i s
ils v o u l a i e n t l a i s s e r les m a i n s
l i b r e s aux p a r t i c i p a n t s . C e t t e
l i b e r t é a é t é a p p r é c i é e à sa j u s -
te
valeur.
P u i s on q u i t t a l'hJôtel et on s e
r e n d i t en g r o u p e s d a n s la n a t u r e
p o u r d i s c u t e r en p l e i n air des
s o u c i s q u o t i d i e n s des e n t r e p r i ses. C e u x q u i s o n t a r r i v é s plus
tard n ' o n t eu à s ' e n p r e n d r e
q u ' à e u x — m ê m e s de n ' a v o i r pu
s ' i n t é g r e r . C e r t a i n s d ' e n t r e eux
se sont f â c h é s et o n t c r i t i q u é
l ' a b s e n c e d ' o r g a n i s a t i o n . Ça dép e n d a i t b i e n sûr un p e u de ce
q u ' o n a t t e n d a i t de la r é u n i o n :
de l ' i n f o r m a t i o n c o n d e n s é e ou s u r tout des c o n v e r s a t i o n s i n f o r m e l les e n t r e gens d ' u n e m ê m e f a m i l le de p e n s é e . La s i t u a t i o n p a r f o i s
un p e u c o n f u s e ( L u c e r n e p e r m e t
sans p r o b l è m e la d i s p e r s i o n de
tout le m o u v e m e n t a l t e r n a t i f s u i s se dans ses r u e l l e s et ses b i s t r o s ) r e f l é t a i t p r é c i s é m e n t l'état du m o u v e m e n t . C e r t e s , il y a
des e f f o r t s p o u r h i s s e r le m o u v e m e n t à un a u t r e n i v e a u , s u r t o u t
de la p a r t de l ' i n f a t i g a b l e T h é o
P i n k u s . I1 y a un a n , il a d é j à
p r é s e n t é à la r e n c o n t r e a u t o g e s t i o n n a i r e du c e n t r e de m o n t a g n e
S a l e c i n a ( M a l o j a ) son idée s e l o n
l a q u e l l e les d i f f é r e n t s c o l l e c tifs d e v r a i e n t n e u t r a l i s e r leur
capital dans une f o n d a t i o n commune qui p o u r r a i t se p o r t e r g a r a n t e
ou m ê m e f o n c t i o n n e r c o m m e u n e
banque alternative.
La p l u p a r t des c o l l e c t i f s o p p o sent
u n e f o r t e r é s i s t a n c e à de
tels p r o j e t s . O n n e d e v r a i t pas
c h a p e a u t e r le m o u v e m e n t p a r u n e
p u i s s a n t e b u r e a u c r a t i e , s i n o n on
r i s q u e d ' é t o u f f e r ce qui d o i t
c r o î t r e l i b r e m e n t . De t e l l e s
c r a i n t e s se s o n t m a n i f e s t é e s c e t te a n n é e e n c o r e , m a i s on a q u a n d
m ê m e fait un pas e n a v a n t .
Les
coûts
de
l'autogestion
On est p a r v e n u j e u d i a p r è s — m i d i ,
c o m m e c ' é t a i t p r é v u au p r o g r a m me, à tenir une réunion pléniè—
re. Les g e n s de " R o s s l i " S t a f a
o n t e x p o s é p o u r q u o i et c o m m e n t
ils a v a i e n t fait f a i r e u n e a n a lyse d ' e n t r e p r i s e . L e u r b i l a n
p r é s e n t é par écrit m o n t r a i t que
d a n s les t r o i s d e r n i è r e s a n n é e s ,
les f r a i s de p e r s o n n e l a v a i e n t
a u g m e n t é m a i s q u e les b é n é f i c e s
étaient restés minimes. On avait
p o u r t a n t m a i n t e n u le s a l a i r e h o r a i r e à son b a s n i v e a u de 6
francs. Faut-il rationaliser
l'entreprise pour pouvoir augm e n t e r les s a l a i r e s ? Les g e n s
de " R o s s l i " c o n t i n u e n t à p e n s e r
q u e la p r i o r i t é d o i t ê t r e d o n n é e
à u n e s i t u a t i o n de t r a v a i l s a t i s f a i s a n t e . Or r a t i o n a l i s e r é q u i v a u d r a i t à r e n f o r c e r la s p é c i a l i s a t i o n , le c o n t r ô l e et le
s t r e s s . P o u r t a n t on v o u l a i t sav o i r où on g a g n e de l ' a r g e n t et
où se c r é e n t les d é f i c i t s . L ' a n a l y s e d ' e n t r e p r i s e a m o n t r é que
l ' a c t i v i t é de la s a l l e de r é u n i o n
(le p r o g r a m m e c u l t u r e l ) est déf i c i t a i r e . O n le s a v a i t a v a n t ,
m a i s m a i n t e n a n t on d i s p o s e de
chiffres qui permettent d'aller
t r o u v e r la c o m m u n e p o u r lui dem a n d e r de d o n n e r un p e t i t q u e l q u e c h o s e p u i s q u e les a s s o c i a t i o n s du v i l l a g e u t i l i s e n t a u s s i
la s a l l e . De t o u t e f a ç o n , les sal a i r e s r e s t e r o n t m o d i q u e s car un
c o l l e c t i f ne p e u t ni ne v e u t g é rer de la m ê m e m a n i è r e q u ' u n e e n treprise "normale". L'autogestion
d a n s un r e s t a u r a n t , ça v e u t d i r e
p a r e x e m p l e q u e le t r a v a i l c u l i n a i r e d o i t ê t r e c r é a t i f , q u ' i l ne
f a u t p a s se c o n t e n t e r d ' e n n u y e u x
m e n u s - s t a n d a r d . P o u r les g e n s de
"Rossli", politiquement consc i e n t s , il est b i e n é v i d e n t q u ' o n
n e peut p a s a c h e t e r n o n p l u a
d'escalopes d'autruches sud-africaines b i e n q u ' e l l e s soient bon
m a r c h é et a i e n t b o n g o û t .
La
substance
alternative
M a l g r é le r e f u s des e s c a l o p e s
d ' a u t r u c h e , la c o n c e p t i o n g e s t i o n n a i r e du c o l l e c t i f " R o s s l i "
a s e m b l é trop p e u p o l i t i q u e à
H e i r i S c h e n k e l . Il d e m a n d a :
"Est—ce que nous nous soucions
s e u l e m e n t de ce q u e n o t r e a f f a i re m a r c h e , ou b i e n t e n o n s - n o u s
e n c o r e c o m p t e de n o s o b j e c t i f s
a l t e r n a t i f s ? Ne s o m m e s - n o u s pas
sur le p o i n t de l a i s s e r se d é v e l o p p e r de n o u v e l l e s e n t r e p r i s e s
f a m i l i a l e s , où un c o l l e c t i f p r e n d r a i t la p l a c e de la f a m i l l e ?"
Le v o t e c o n s u l t a t i f a m o n t r é q u e
le b e s o i n de d i s c u t e r de ces p r o b l è m e s é t a i t très g r a n d a l o r s
q u e des t h è m e s tels que "les enf a n t s d a n s le c o l l e c t i f " ou "la
f o r m a t i o n ' d e s a p p r e n t i s " ne rencontraient qu'un intérêt restreint.
On se r e n d i t en g r o u p e au b o r d du
lac ou sur la G u t s c h . Il f a i s a i t
c h a u d au s o l e i l et tout le m o n d e
n ' é t a i t pas en m e s u r e de s u i v r e
la d i s c u s s i o n a v e c u n e a t t e n t i o n
s o u t e n u e . Q u e l l e est la p o s i t i o n
du m o u v e m e n t a l t e r n a t i f par rapp o r t à la g a u c h e p o l i t i q u e ? Certains c o n ç o i v e n t leur collectif
c o m m e un i n s t r u m e n t de t r a n s f o r mation sociale, d'autres mettent
p l u t ô t l ' a c c e n t sur leur t r a n s f o r m a t i o n p e r s o n n e l l e au sein du
c o l l e c t i f . L e s u n s sont plus amb i t i e u x en ce qui c o n c e r n e l'or i e n t a t i o n p o l i t i q u e du m o u v e m e n t
a l t e r n a t i f , les a u t r e s p e n s e n t
que même une entreprise autogérée
est d ' a b o r d u n e e n t r e p r i s e qui
d o i t s u r v i v r e é c o n o m i q u e m e n t , qui
d o i t se c o n t e n t e r m o d e s t e m e n t de
d é s a m o r c e r ç l et là. l e s c o n t r a i n tes c a p i t a l i s t e s . O n t e n t a de
t r o u v e r un c o m m u n d é n o m i n a t e u r
d a n s le f a i t q u e " n o u s s o m m e s
tous p l u s ou m o i n s i s s u s du m o u v e m e n t de 6 8 " . E s t - c e b i e n v r a i ?
La d i v e r s i t é est g r a n d e . Il y a
des p a r t i c i p a n t s du m o u v e m e n t
alternatif à tendance plutôt synd i c a l e : c o m m e les c a p i t a l i s t e s
ne n o u s o f f r e n t p a s des p o s t e s
a p p r o p r i é s , n o u s les c r é o n s n o u s m ê m e s . Ou b i e n la t e n d a n c e t h é r a p e u t i q u e (par ex. U l m e n h o f ) :
le t r a v a i l a l i é n é et la t e r r e u r
de la c o n s o m m a t i o n r e n d e n t m a l a des ; n o u s n e p o u v o n s g u é r i r
q u e dans un c o l l e c t i f qui s ' a u t o dé t e r m i n e .
Coordination
P o u r c l o r e la r é u n i o n , le g r a n d
t h è m e de la " c o o r d i n a t i o n " dev a i t ê t r e d é b a t t u le d i m a n c h e .
T o n i H o l e n w e g e r et d ' a u t r e s av a i e n t e f f e c t u é des t r a v a u x p r é paratoires : visite à l'association Netzwerk
à Berlin, projet
de s t a t u t p o u r q u e l q u e c h o s e de
s e m b l a b l e en S u i s s e . A p r è s les
e x p é r i e n c e s d e l'année d e r n i è r e ,
T o n i é t a i t très p r u d e n t , s o u h a i tant que les c o l l e c t i f s s ' e x p r i m e n t sur d i f f é r e n t s m o d è l e s de
c o o r d i n a t i o n . H e i d i de " P a l m e "
à Zurich 3 e s t i m a s u p e r f l u e une
s t r u c t u r e de c o u v e r t u r e à des
fins de s o u t i e n f i n a n c i e r . C e u x
qui ont de l ' a r g e n t d o i v e n t le
p l a c e r d i r e c t e m e n t dans les c o l l e c t i f s à f a i b l e f i n a n c e m e n t , é—
v e n t u e 1 1 e m e n t s e l o n l ' e x e m p l e du
s y s t è m e - C L A P en A n g l e t e r r e . P a r
a i l l e u r s les g e n s de " P a l m e "
sont p r ê t s à a s s u m e r la c o o r d i n a t i o n p o u r un c e r t a i n t e m p s ,
après q u o i d ' a u t r e s c o l l e c t i f s
pourraient s'en charger. D'au-
t r e s es,tjjnèrent q u ' o n n e p o u v a i t
p a s e n c o r e é m e t t r e un a v i s p a r c e
q u ' o n n ' è n a v a i t e n c o r e trop p e u
d i s c u t é ; on n ' é t a i t p a s sûr d ' a voir b e s o i n d'un soutien financ i e r . Le " H i r s c h e n e c k " de B i l e ,
c e r t e s , eut b e a u c o u p de p e i n e à
r a s s e m b l e r tout seul l ' a r g e n t d e s tiné à a c h e t e r la m a i s o n , m a i s
l ' i n t é r ê t est q u e , m a i n t e n a n t , le
H i r s c h e n e c k est b i e n i m p l a n t é à
B a l e . T o u t c e l a est b e l et b i e n ,
d é c l a r a T h é o P i n k u s , m a i s il n e
faut p a s se f a i r e d ' i l l u s i o n s :
si une s t r u c t u r e de s o u t i e n f i n a n cier s ' o f f r a i t , n o m b r e u x s e r a i e n t
c e u x q u i s e r a i e n t c o n t e n t s , et
m ê m e si on la d e v a i t à des " l i b é r a u x i n d é p e n d a n t s " , il ne f a u d r a i t p a s y v o i r un d a n g e r de tut e l l e ; p o u r le m o m e n t , dans le
m i l i e u a l t e r n a t i f , on est tout
s i m p l e m e n t d é p e n d a n t des b a n q u e s .
On p a r v i n t e n f i n à la d é c i s i o n de
charger Toni Holenweger d'envoyer
des i n f o r m a t i o n s é c r i t e s à c h a c u n
des c o l l e c t i f s a f i n q u ' i l s p u i s sent en d é b a t t r e . E n s u i t e , en n o v e m b r e , "Palme" o r g a n i s e r a avec
le s y n d i c a t C u l t u r e , é d u c a t i o n et
s c i e n c e ( G K E W ) une r e n c o n t r e q u i
s e r a c o n s a c r é e e x c l u s i v e m e n t au
p r o b l è m e de la " c o o r d i n a t i o n " .
Tobias Kastli
Schribstube, Bern
( A r t i c l e p a r u dans Z e i t d i e n s t zur
gozialistisohen
Information
und
Diskussion,
32. J a h r g a n g , N r . 3 6 ,
7 September 1979, 292-294. Traduit de l ' a l l e m a n d p a r C l a u d i e
Weill)
Zeitdienst^
î>ostfach
195 , 8025
Zîirich
Convegno
intemazionale
sull
'autogestione
Venezia,
28-30
septembre
di
studi
1979
P r é c é d é e par un large débat dans
la p r e s s e l i b e r t a i r e et par de
p e t i t e s a s s e m b l é e s du m o u v e m e n t ,
la c o n f é r e n c e i n t e r n a t i o n a l e d'études sur l ' a u t o g e s t i o n a eu
lieu à V e n i s e du 28 au 30 septembre d e r n i e r . Cette c o n f é r e n c e
était o r g a n i s é e par le Centre
d ' E t u d e s L i b e r t a i r e s "G. P i n e l li" de M i l a n et par la revue int e r n a t i o n a l e de recherches anarchistes Interrogations.
A cette
c o n f é r e n c e (la troisième o r g a n i sée par le Centre d'études lib e r t a i r e s , avec
celle sur Bakounine de 1976 et celle sur les
" n o u v e a u x p a t r o n s " de 1978) ont
assisté e n v i r o n m i l l e p a r t i c i p a n t s , dont de n o m b r e u x m i l i t a n t s
1ibertaires.
La p l u p a r t des p a r t i c i p a n t s étaient é v i d e m m e n t italiens, mais
on c o m p t a i t aussi des e s p a g n o l s ,
des f r a n ç a i s , ainsi que, bien
qu'en moins grand n o m b r e , des
a n g l a i s , h o l l a n d a i s , s u é d o i s , all e m a n d s , c a n a d i e n s , australiens
et chinois (de Hong K o n g ) , qui
p o u v a i e n t suivre le travail du
congrès et intervenir dans les
débats grâce à la traduction simu ltanée i t a l i e n - a n g l a i s - f r a n ç a i s e s p a g n o l . La c o n f é r e n c e a été
p a r t a g é e en cinq s e s s i o n s , chacune ayant débuté par une tableronde de d i s c u s s i o n entre cinq à
huit c o n f é r e n c i e r s , suivie d'un
débat auquel ont participé tous
ceux qui l'ont voulu (plus de
s o i x a n t e p e r s o n n e s environ sont
intervenues).
La p r e m i è r e s e s s i o n , Utopie
réformiste ou stratégie
révolutionnaire ? était c e n t r é e sur les aspects
i d è o l o g i c o - s t r a g é g i q u e s de l'autog e s t i o n , et les p a r t i c i p a n t s à
cette t a b l e - r o n d e étaient Nico
Berti (Padua), E d u a r d o Colombo
(Paris), O l i v i e r Corpet (Paris),
M a r i a n n e E n c k e l l (Genève), Carlos
Semprun M a u r a (Paris), L u c i a n o
P e l l i c a n i (Naples).
La d e u x i è m e s e s s i o n , L'Etat
et
l'anti-Etat,
tournait autour des
thèmes i n s t i t u t i o n n e l s et à la
t a b l e - r o n d e ont p a r t i c i p é Amedeo
B e r t o l o ( M i l a n o ) , Franco Crespi
(Perugia), S l o b o d a n D r a k u l i c (Rij e k a ) , Piero F l e c c h i a (Torino),
J a c q u e s G u i g o u ( G r e n o b l e ) , Gian
Paolo P r a n d stral1 er (Bologna).
La t r o i s i è m e s e s s i o n , Small is
beautiful,
a traité e s s e n t i e l l e ment du p r o b l è m e de la "dimension",
mais aussi des questions de techn o l o g i e , de l ' é c o l o g i e et du territoire. Les p a r t i c i p a n t s à la tab l e - r o n d e étaient Franco Buçunga
( B r e s c i a ) , Carlo Doglio (Bologna),
Leopold Kohr ( S a l z b u r g ) , Antonio
P o r r e l l o (Bologna), J o h n F. Turner
(London). On a regretté l'absence
de M. B o o k c h i n , m a l a d e .
A la t a b l e - r o n d e de la q u a t r i è m e
s e s s i o n , qui avait comme thème
L'égalité
et la diversité
et qui
a mis l'accent sur les aspects éc o n o m i q u e s de l ' a u t o g e s t i o n , les
p a r t i c i p a n t s étaient Yvon Bourdet
(Paris), L u c i a n o Lanza (Milano),
Albert M e i s t e r (Paris), Frank
M i n t z (Paris) , Xavier Richet (Par i s ) , Stephen S c h e c t e r (Montréal).
La t a b l e - r o n d e de la dernière session, lai et maintenant,
a posé
les q u e s t i o n s de s t r a t é g i e q u i
sont au c o e u r du p r o j e t a u t o g e s tionnaire, dans une p e r s p e c t i v e
de p r a t i q u e s o c i a l e i m m é d i a t e .
Les p a r t i c i p a n t s é t a i e n t R o b e r t o
Ambrosoli (Torino), Luis Andres
Edo ( B a r c e l o n a ) , J o s é E l i z a l d e
( M a d r i d ) , A k i h i r o I s h i k a w a (Tok y o ) , Ferro P i l u d u ( R o m a ) , R u b e n
Prieto
(Montevideo/Stockholm)•
Les p a r t i c i p a n t s aux t a b l e s r o n d e s p r o v e n a i e n t , c o m m e on p e u t
le v o i r , de p a y s et de c u l t u r e s
différents : a côté d'une m a j o rité a n a r c h i s t e il y a v a i t é g a lement des c o n f é r e n c i e r s de f o r m a t i o n m a r x i s t e ou s o c i a l i s t e s
non autoritaires. Parmi
eux
se t r o u v a i e n t des m i l i t a n t s c o m me des i n t e l l e c t u e l s , a p p a r t e nant à d i v e r s e s d i s c i p l i n e s des
sciences sociales.
La c o n f é r e n c e s ' e s t t e r m i n é e p a r
u n e a s s e m b l é e g é n é r a l e qui a
fait un " b i l a n " de l ' e x p é r i e n c e .
L e s gens ont fait r e m a r q u e r les
d é f a u t s et les c a r e n c e s de la
conférence (sont-ils évitables?)
mais ont a u s s i e x p r i m é leur sat i s f a c t i o n d ' a v o i r eu l ' o c c a s i o n
de d i s c u t e r et d ' a p p r o f o n d i r
leurs idées sur un thème a u s s i
i m p o r t a n t p o u r la p e n s é e l i b e r taire. C e t t e c o n f é r e n c e s ' e s t
a u s s i r é v é l é e c o m m e un lieu p r i v i l é g i é de r e n c o n t r e s e n t r e rep r é s e n t a n t s de d i v e r s e s r é a l i t é s
s o c i o - e u 1 t u r e 1 1 e s et de m i l i t a n t s
de t e n d a n c e s v a r i é e s du m o u v e m e n t
anarchiste.
L e s c o m m u n i c a t i o n s ont
h l i é e s d a n s les r e v u e s
-
Interrogations,
guigno-junio
Via G.
Italia
Reni
n°
1979
96/6,
été p u suivantes
17-18,
10136
- A. Rivista
anarchica,
N o s 4 , 5 , 6 , 8 , 1979
Cas. p o s t .
Italia
-
3240,
;
Torino,
anno
20100
9,
Milano
Volontà
: rivista anarchica,
a n n o 3 4 , n° 4 - 5 , l u g l i o - a g o s t o /
s e t t e m b r e - o t t o b r e 1979.
Codello F r a n c e s c o , Cas. post.
A p e r t a 3 1 0 4 9 , V a l d o b b i a d e n e (TV)
Italia
- Autogestione
t r i a l e per
dicalista,
: rivista trimesl'azione anarcosinn° 3, a u t u n n o 1 9 7 9 .
M a s s i m o V a r e n g o , Cas.
20100 Milano, Italia
-
Bicicleta
caciones
1979 .
Nave
post.4255
: r e v i s t a de c o m u n i l i b e r t a r i a s , n° 1 7 - 1 8 ,
12-2a,
Valencia
2,
Espana
BIBLIOGRAPHIE
DOCUMENTATION
GENERALE
CORPET Olivier, "Leggere l'autogestione : bibliografia", Interrogations,
(Torino), n° 17-18, guigno 1979, 38-59.
OUVRAGES
Animation sociale, entreprises communautaires et coopératives. Sous la
dir. de Benoit Levesque. Laval, Québec:
Editions Coopératives Albert Saint Martin, 1979, 380 p. Cf. en particulier
dans le chapitre : "Autogestion, coopération et animation" les contributions
de Bruno Jean sur l'animation en milieu
d'agriculture familiale, de Paul Larocque sur les coopératives de pêche
en Gaspésie, de Robert Carrier sur
autogestion et autoanimation et de
Jacques Pereyga sur la nécessité d'une
animation sociale de la gestion coopérative dans une perspective d'autogestion.
° Editions Coopératives Albert SaintMartin, Case Postale 68, Succursale Vimont Laval, Québec, Canada
H7M 3N7
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL (Genève) , Les Nouvelles formes d'organisation du travail : tome 2. Italie, Inde,
République démocratique allemande,
U.R.S.S., évaluation de l'intérêt économique des nouvelles formes d'organi-
sation du travail. Genève : B.I.T., 1979,
166 p.
CASTORIADIS Cornélius, Le Contenu du socialisme, Paris : UGE - 10/18, 1979,
AA1 p.
CHARLOT Bernard, FIGEAT Madeleine,
L'Ecole aux enchères : l'école et la division sociale du travail. Paris : Payot, 1979, 31A p.
Cf. notamment le ch. 6 : "Autogestion
pédagogique ou école aux travailleurs",
p. 250-315.
COLLECTIF DE PEDAGOGIE INSTITUTIONNELLE,
Maintenant la pédagogie
institutionnelle, des praticiens d'école maternelle,
primaire, secondaire... Paris : Hachette littérature, 1979.
CROZIER Michel, On ne change pas la société par décret. Paris : B. Grasset,
1979, 298 p.
DAMETTE Félix, SCHEIBLING Jacques, Pour
une stratégie autogestionnaire : entretiens avec Gilbert Wasserman. Paris :
Editions Sociales, 1979, 192 p.
Décision et pouvoir dans la société
française : colloque dirigé par Lucien
Sfez. Paris : UGE - 10/18, 1979, 433 p.
Cf. notamment le ch. 2 : "Les rapports
du national et du local", p. 137-224,
et Jacques Attali, "Décentralisation et
autogestion", p. 137-144.
GODIN Jean-Baptiste, La Richesse au
service du peuple ; le Familistère de
Guise. Nouv. éd., Neuilly—sur-Seine :
Guy Durier, 1979.
° 12 rue du Midi, 92200 Neuillysur-Seine
GOSSELIN Gabriel, Changer le progrès.
Paris : Seuil, 1979, 217 p. (coll.
Esprit).
GUILLERM Alain, L'Autogestion généralisée. Paris : C. Bourgois, 1979,
216 p. (Série "Autonomies").
HERVIEU Bertrand, LEGER Danièle, Le
Retour à la nature : au fond de la
forêt ... l'Etat. Paris : Ed. du
Seuil, 1979, 234 p.
Indus trial democracy today : a new
rôle for labour. General ed. George
Sanderson, associate ed. Frederick
Stapenhurst. Toronto, Montreal, Paris:
MacGraw Hill Ryerson, 1979, 243 p.
Inseln der Zukunft ? Selbstverwaltung
in der Schweiz. Hrsg. von Toni Holenweger und Werner Mäder ; mit einem
Vorwort von Otto F. Walter. Zürich :
Limmat Verl. Genossenschaft, 1979,
327 p.
Interrogations sur l'autogestion. Lyon:
Atelier de création libertaire, 1979,
106 p.
Contient en plus de quelques-unes des
contributions présentées à la Conférence de Venise sur l'autogestion (2830 septembre 1979) un article original
sur un restaurant autogéré de Lyon
(Aux Tables rabattues, 4 rue Bodin).
Atelier de création libertaire,
13 rue Pierre Blanc, 69001 Lyon.
JEANTET Thierry, PORTA Michel, SIEGFRIED Jean-René, La Révolution conviviale. Paris : Entente, 1979.
LUTTRLNGER J.-M., La Place du syndicat
dans, l'entreprise allemande. Paris ;
Economica, 1979, 260 p.
MORNET François, SCHWARTZ Isabelle,
DESTRESSE Dominique, Socialisme utopi—
que et phénomène associatif. Paris :
Groupe de recherche pour l'éducation
permanente, 1979, 43 p.
° GREP, 13-15 rue des Petites
Ecuries, 75010 Paris
NELKIN Dorothy, Technological decisions and democracy : European experiments in public participation. London :
Beverly Hills, Sage, 1978, 110 p.
NETZWERK SELBSTHILFE (Berlin), Ein Jahr
Netzwerk : Dokumentation der Gründung
und Entwicklung eines Fonds für politische und alternative Projekte mit Beitragen aller Beteilligten. Berlin : Netzwerk Selbsthilfe, 1979, 221 p.
0
Suarezstr. 31, 1000 Berlin 19
Les Nouveaux patrons : onze études sur
la techno-bureaucratie. Genève : Ed.
Noir, 1979, 209 p. (coll. de recherche
anarchis te).
ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (Paris), La
Technologie contestée : participation
du public et prise de décision en matière de science et de technologie, Paris :
O.C.D.E., 1979, 132 p.
Disponible aussi en anglais sous
le titre : Technology on trial.
O.C.D.E., 2 rue André-Pascal,
Paris, Cedex 16
OSTROGORSKY Mosei, La Démocratie et les
partis politiques : textes choisis et
présentés par Pierre Rosanvallon. Paris:
Le Seuil, 1979, 306 p. (Politique).
Petits groupes et grands systèmes ;
actes du congrès organisé par l'Association française pour la cybernétique
économique et technique (AFCET) ì
Versailles, France, 20—23 novembre
1979. Paris : Editions Hommes et techniques, 1979, 586 p.
Nombreuses communications relatives
aux différents aspects de l'autogestion.
Uorhers' self-management and organizational power in Yugoslavia. Ed. hy
Josip Ohradovic and William N. Dunn.
Pittsburgh, PA ; University Center for
international studies, 1978, 448 p.
La République des conseils : Budapest
1919. Mihaly Babits, Zsuzsa L. Nagy,
Lajos Biro, Joszef Pogany, etc. ;
présentation et notes de Jacques
Gaucheron ; traduit du hongrois.
Paris : Les Editeurs français réunis,
1979, 230 p.
ABDALLA Ismael—Sabri, "Secteur public
et stratégies de développement", Dossier FIPAD n° 7, mai 1979, 15 p.
SCHRENK Martin, ARDALAN Cyrus, EL TATAWY Nawal A., Yugoslavia : Selfmanagement socialism and the challenge of development. : report of a mission sent to Yugoslavia by the World
Bank. Baltimore, London : The Johns
Hopkins University press, 1979, 392 p.
(A World Bank Country economic report).
"Actes d'une université coopérative internationale : Université de printemps
en France, mai 1979", Communautés :
archives de sciences sociales de la
coopération et du développement (Paris),
n° 49, juillet-septembre 1979, 137 p.
° Fait suite au rapport Yugoslavia:
development with decentralization. Chief of mission and coordinating author Vinod Dubey.
Publié par le même éditeur, en
1975.
SIMONNET Dominique, L'Ecologisme.
Paris : PUF, 1979, 128 p. (Que saisie ?).
VALABREGUE Catherine, Le Droit de vivre autrement : modes de vie inhabituels : enquêtes et témoignages.
Paris : Denoël-Gonthier, 1979.
VOGT Christian, L'Ecole socialiste ;
préface de X. Favier. Paris : Editions
du Scarabée, CEMEA, 1979, 166 p. (coll.
Pédagogies nouvelles).
ARTICLES
° Fondation internationale pour un
autre développement, 2 pl. du
Marché, CH-1260 Nyon.
0
Au sommaire : L'économie sociale
et ses composantes ; agriculteurs
et consommateurs au défi de l'agroindustrie ; petites et moyennes
entreprises en micro-région ; coopération interuniversitaire en
éducation des adultes.
AKERMAN Nordal, "Can Sweden be
shrunk. ?", Development Dialogue, 2
1979, 71-114.
° The Dag HOmmarskjold Centre,
Ôvre Slottsgatan 2, S-752 20
Uppsala, Sweden.
BALBONTIN ARTEAGA Ignacio, "La Nocion
de participación integral : una opcion de desarrollo", Sociedad y autogestión (Lima), ano 1, n° 2, abriljunio 1979, n° 2, 5-11.
BELLONCLE Guy, "Développement par la
participation ou libéralisme sauvage ?
Réponse à Albert Meister", Esprit,
n° 5, mai 1979, 146-153.
BELLONCLE Guy,"Modernisation et pouvoir
paysan" (en Afrique noire), Economie
et humanisme (Caluire), n° 248, juillet-août 1979, 37-41.
Il s'agit d'une réponse à l'article d'Alain Birou (cf. ci-dessous),
dans un numéro consacré partiellement à L'Afrique des paysans.
BERNFELD Dan, "Les'Bürgerinitiativen' :
initiatives des citoyens - en Allemagne
occidentale",Espaces et sociétés (Paris),
nos 28-29, mars-juin 1979, 93-113.
BERTHOUD Gerald, "Autogestion et souveraineté communautaire : l'éclairage
de l'anthropologie critique", Autogestion et socialisme (Paris), n° 43, mars
1979, 7-24.
BIROU Alain, "Les Paysans peuvent-ils
compter sur leurs propres forces' ?" (en
Afrique noire), Economie et humanismey
(Caluire), n° 248, juillet-août 1979,
30-37.
BOURDET Yvon, "Culture ouvrière et
autogestion généralisée", Pluriel (Paris), n° 20, 1979, 97-110.
BRANCIARD Michel, "Du Socialisme démocratique au socialisme autogestionnaire", C.F.D.T. aujourd'hui (Paris),
n° 41, janvier-février 1980, 3-18.
BUCHANAN Robert T., "The Economie conditions for industrial democracy",
Economia analysis and workers ' management (Beograd), vol XII, n° 3-4,
1978, 291-301.
CAVADA ARTIGUES Juan, "Viabilidad economica de la autogestion", Sociedad y
autogestion, ano 1, n° 1, enero-marzo
1979, 14-21.
CHARREYRON-PERCHET Anne, "Expérimentations sociales, changements dans les
styles de vie et organisation de la
production dans les pays anglo-saxons",
Dosszer FIPAD n° 11, sept. 1979, 12 p.
CÛRPET Olivier, "L'Autogestion en France ? Esquisses et figures possihles",
Dossier FTPAD, n° 12, octobre 1979,
16 p.
CORPET Olivier, WEILL Claudie, "Mouvements alternatifs et perspectives autogestionnaires" (en Allemagne fédérale) ,
Documents, revue des questions allemandes (Paris), n° 4, décembre 1979, 101113.
DAHSE H. Fernando, "Los Trabajadores y
la idea autogestionaria", Sociedad y
autogestion, ano 1, n° 1, enero-marzo
1979, 22-34.
DELAUNAY Y., "L'Autogestion à l'épreuve : l'expérience de Boimondau", La
Révolution prolétarienne (Paris), n°
651, mai 1979, p. 8-10.
"Démocratie industrielle ou néo-taylorisme", Connexions (Paris), n° 28, 1979,
114 p.
° Au sommaire : Progrès social et
progrès économique sont-ils indissociables ? de Charles Chesnais
- Faire le bonheur des salariés
malgré eux, de Paul Appel
- Améliorer les conditions de travail, transformer le contenu du
travail, de Lucien Chavrot
- Contrôle ouvrier et organisation
du travail, de Matteo Rollier
- Interventions politiques et sociales sur les conditions de travail en R.F.A., de Klaus Dull.
- Quelques dimensions économiques
du problème des conditions de travail, de Robert Tchobanian
- "Comment produire" se décline mal
sans "Que produire" et "Pourquoi
travailler", de Jean-Louis Ravel.
DIAZ C0RVALAN Eugenio, "Democracia y autogestion", Sociedad y autogestion, ano 1,
n° 1, enero-marzo 1979, 5-13.
DUBOIS Pierre, "Du travail divisé au
travail autogéré ; prohlèmes posés
par les infrastructures techniques",
Autogestion et socialisme, n° 43, mars
1979, 43-56
"Et si chacun créait son emploi ? Le
retour des "entrepreneurs" : ils inventent collectivement une économie
différente", Autrement (Paris), n°
20, septembre 1979, 239 p.
"L'Expérimentation sociale en question", numéro spécial de Critique
socialiste (Paris), n° 35, juin 1979,
118 p.
GUINDEY Guillaume, "Autogestion de
l'économie", Commentaire (Paris),
n° 4, hiver 1978-79, 512-514.
HORVAT Branko, "Autogestion : efficacité et théorie néo-classique", Revue
économique (Paris), vol. 30, n° 2,
mars 1979, 361-369.
HUBER Joseph, "Autogestion et économie duale", Futuribles (Paris), n° 24,
juin 1979, 51-58.
IRIBARNE Philippe d', "Vers une société libérée ?", Esprit, n° 3, mars
1979, 78-87.
JAL (Saint-Juste, Auclaire et Lejeune)
cf. aussi la rubrique "Thèses, mémoires, documents"
"Une Opération-dignité : cinq années
d'attestation contestataire dans l'expérience du JAL", Communautés, archives de sciences sociales de la coopération et du développement (Paris),
n° 47, janvier-mars 1979, 125-151.
"Le JAL ou quand l'autogestion trouve
la clef des champs" par Gabriel Gagnon,
Robert Carrier, Carmen Quintin, Possibles (Montréal), vol. 3, n° 3/4, printemps-été 1979,
221-272.
JAWORSKI C. Hélan, "Towards a new information order ; rural participation
in the Peruvian press"¡Development Dialogue, 2, 1979, 115-145.
JOURNES Claude, "Les Idées politiques
du mouvement écologique", Revue française de science politique (Paris),
vol. 29, n° 2, avril 1979, 230-254.
KARSENTY Jean-Claude, "L'Agriculture
(algérienne) : de l'autogestion à la
révolution agraire", Le Monde, 2 novembre 1979, p. 23.
LIVINSTONE B. Mario, "La Participación
en la empresa autogestíonada", Sociedad
y autogestion, ano 1, n° 2, abril-junio
1979, 12-24.
LLOSA LARRABURRE Jaime, "La Empresa
agraria de propriedad social en el Perú",
Socialismo y participación, n° 6, marzo,
1979, 85-114.
° Ediciones Socialismo y participación, Apartado 1, Lima 4, Peru.
LUCAS Philippe, "Rompre l'isolement des
expérimentateurs", Esprit, n° 9-10, septembre-octobre 1979, 110-116.
MARTINELLI Alberto, BACCALINI Franco,
"Workers' control and industrial democracy : the Italian case", Economic analysis and workers' management, vol. XII,
n° 3-4, 1978, 419-431.
MARTY Marie-Odile, SAINSAULIEU Renaud,
TIXIER Pierre-Eric, "L'Autogestion quand
on s'y met", Esprit (Paris), n° 9-10,
septembre-octobre 1979, 117-129.
NEWTON Keith, LECKIE Norman, PETTMAN
Barrie, "The Quality of working life",
International journal of social economics (Bradford), vol. 6, n° 4, 1979,
199-234.
NEZLR UCA Mehmet, "The meaning of recent changes in Turkey ; a road toward a self-management society", Economic analysis and workers' management, vol. XII, n° 3-4, 1978, 433442.
PANZARU Petru, "La Participation et
1'.autogestion dans le système de la
démocratie socialiste en Roumanie",
Autogestion et socialisme, n° 43,
mars 1979, 57-76.
STOKES Bruce, "Workerparticipation in
Chile : using their heads instead of
their hearts", Self-management (Indianapolis), vol. VI, n° 3, spring 1979,
20-25.
"Sur l'autogestion, l'expérimentation,
les mouvements sociaux : entretien avec
Pierre Rosanvallon", Esprit, n° 9-10,
septembre-octobre 1979, 98-109.
PERSON Yves, "Autogestion et identité
collective", Autogestion et socialisme,
n° 43, mars 1979, 25-42.
SZAL Richard J., "La Participation populaire, l'emploi et la satisfaction
des besoins essentiels", Revue internationale du travail (Genève), vol. 118,
n° 1, janvier-février 1979, 31-42.
RAYMOND Roger M., "L'Ecole autogérée,
une utopie ?", Possibles, Vol. 3, n°
3/4, printemps-été 1979, 57-61.
"Towards another development in science
and technology", Development dialogue,
n° 1, 1979, 123 p.
0
ROY Serge, "Pour un transport en commun autogéré", Le Q. lotté, 4e année,
n° 21, juillet 1979, 1-4.
° Le Q. lotté, 64 rue Maisonneuve,
app. 4, Québec, Qué, GIR 2C3.
SALLACH David L., "Socialism, syndicalism and the State". With comment,
by Stephen M. Sachs and reply to Stephen Sach, by D. Sail ach, Self-management (Indianapolis), vol. VI, n°
3, spring 1979, 5-20.
SCHIRAY Michel, SIGAL Silvia, "Demain
aujourd'hui : expérimentations sociales et changements de styles de vie",
Dossier FITAD, décembre 1979, 12 p.
SCURRAH Martin, "Yugoslavia : democracia directa o representativa ?",
Socialismo y participación, n° 6,
marzo 1979, 115-126.
"El Sector autogestionado chileno",
Sociedad y autogestion, ano 1, n° 2,
abril-junio 1979, 25-31.
Contributions de : Hans Blix,
Francisco R. Sagasti, Ignacy
Sachs, Ashok Parthasarathi, Isaias
Flit.
YANOWITCH Murray, "Pressures for more
participatory' forms of economic organization in the Soviet Union", Economic
analysis and workers management, vol XII,
n° 3-4, 1978, 403-417.
ZIMBALIST Andrew, ESPINOSA Juan, "The
Economics of workers' management : the
Chilean experience", Economic analysis a
and workers management, vol XII, n° 3-4,
1978, 443-451.
ZWERDLING Daniel, "Saving jobs by buying
the plant : employee ownership : how well
is it working ?", Working papers for a
new society (Cambridge, MA), may/june
1979, 15-27.
THESES/
MEMOIRES/
DOCUMENTS
CENTRO DE ESTUDIOS PARA EL DESAROLLO
COOPERATIVO (Santiago, Chile)
La Loi sur le travail associé (25 novembre 19.76). Beograd : Secrétariat à 1 ' information de l'Assemhlée fédérale de
Yougoslavie, 1978, 432 p.
0
- Manual para el consejo de administración de una cooperativa de trabajo. Alberto Gross, Armando Salamanca.
Santiago : Cedec, 1979, 36 p.
- Manual para la junta de vigilancia
de las cooperativas. Alberto Gross,
Armando Salamanca, Juan Zamorano.
Santiago : Cedec, 1979, 27 p.
- serie : Lo que tengo que saber
numéros parus : Repuestas sobre la
organización de mi cooperativa de
trabajo (26 p) ; Mis derechos y obligaciones en mi cooperativa de trabajo (23 p) ; El Capital de mi cooperativa de trabajo (31 p) ; Mi puesto
de trabajo (23 p).
° CEDEC-CHILE, Elena Blanco,
1145, Santiago, Chile
COLIN Roland,
L'Institutionnalisation
de la participation au développement.
Paris : Unesco, Division de l'étude
du développement, 1979, 96 p. multigr.
Document préparatoire pour la réunion
d'experts organisée par 1'Unesco à
Dakar, du 10 au 14 décembre 1979,
sous le titre : Possibilités d'institutionnaliser la participation des
populations au développement en tenant
compte de différents contextes sociologiques, économiques et culturels.
COUVIDAT Yann, Les Problèmes de l'organisation du travail : de l'atelier de
Taylor aux équipes semi-autonomes. Bordeaux : Université de Bordeaux 2, Mémoire de maîtrise de sociologie, 1979,
145-14 f. multigr.
DDU "Univerzum", Parmova 39,
Ljubljana
KNIGHT Peter T., Social property in
Peru : from hegemony to survival. Washington, DC : Latin American Program
Academic Council of the Woodrow Wilson
International Center for Scholars, 1979,
32 p. multigr. (Working papers, n° 32).
Paper presented at the November 2-4,
1978 Workshop on "The Peruvian Experiment reconsidered".
MENCONI Martial, Les Pionniers de l'analyse économique de l'entreprise autogérée. Montpellier : Université de Montpellier I, n. d., 29 f. multigr. (Travaux du Centre d'études de la coopération et de l'autogestion).
PEARSE Andrew, STIEFEL Matthias, Inquiry
into participation : a research approach.
Genève : United Nations Research Institute for social development (UNRISD),
1979, 43 p. multigr.
SEMINAIRE CHARLES GIDE (Montpellier),
Systèmes économiques : l'autogestion, 3.
Montpellier : Université de Montpellier
I, 1979, 85 f. (Les Cahiers du Séminaire
Charles Gide, 13).
SOULIE A., JAL : une expérience de développement rural communautaire de l'arrière-pays québécois. Montpellier : Université de Montpellier I, 1978, 7 f.
multigr. (Travaux du Centre d'études de
la coopération et de l'autogestion).
SUPEK Rudi, Problèmes> méthodes et
techniques relatives à. l'institutionnalisation de la participation des populations au développement (...) dans
les pays â régime socialiste comme la
Yougoslavie et les pays en voie de développement. Paris : Unesco, 1979,
101 p. multigr.
Document présenté à la réunion d'experts de Dakar (cf. ci-dessus).
TEZENAS DU MONTCEL Henri, L'Entreprise autogérée comme organisation.
Paris : Université de Paris-Dauphine,
Unité d'enseignement et de recherche
Sciences des organisations, 1979,
16 p. (Cahiers, n° 65).
° Université de Paris 9-Dauphine
Place du Maréchal de Lattre de
Tassigny, 75775 Paris Cedex 16
TURCAT Olivier, L'Entreprise : du réformisme à l'autogestion ? Paris,
1978, 236 p. (Diplôme de l'Ecole des
hautes études en sciences sociales).
VAILLANCOURT Pauline et Jean-Guy,
Power in the work place : mechanisms
of control-old and new. Montréal,
1979, 84 p. (first draft).
VANEK Jaroslav, EMMERIJ Louis, From
the old to a new global order : a
consistent survival strategy. Paris :
Unesco, 1979, 113 p. multigr.
Document présenté à la réunion d'experts de Dakar (cf. ci-dessus).
REVUES
Anarchives : bulletin de la Fédération internationale des centres d'études et de documentation libertaires.
n° 0, octobre 1979
Le bulletin est édité par une fédération de centres de recherche et de documentation qui désirent mettre en
commun leurs ressources : leur objectif est d'établir un catalogue collectif des différents centres, de publier
annuellement une liste des nouvelles
acquisitions, d'organiser périodiquement des réunions de coordination et
d'information et de mettre en chantier
des thèmes de recherche bibliographique. Le bulletin, auquel coopèrent tous
les centres adhérents, est destiné à
faire le point sur l'actualité des recherches concernant l'anarchisme (nouvelles publications, thèses, expositions, collections, congrès, programmes d'édition) et de publier des bibliographies, articles ou textes inédits.
° Secrétariat de rédaction :
Roland Biard, B.P. 18,
91170 Viry-Chatillon
Autogestions
13e année, nouvelle série
Le premier numéro de cette revue trimestrielle paraîtra en février 1980. Elle
prend la suite de la revue Autogestion
et socialisme (*) dont la publication
(*) Pour se procurer les numéros encore
disponibles à*Autogestion et socialisme
il suffit de vous adresser à Autogestions
54 bd Raspail, 75006 Paris.
s'est arrêtée avec le n° 43 (mars
1979).
Publiée avec le concours du Centre
National de la recherche scientifique
(CNRS) et de la Maison des sciences
de l'homme (MSH), ainsi qu'avec la
contribution du CICRA (voir l'éditorial), elle constituera un complément
de la Lettre du CICRA. La revue comprendra notamment un dossier ou une
série d'études sur un ou deux thèmes
principaux, ainsi qu'une rubrique
"actualité des autogestions" consacrée
à des rencontres sur l'autogestion,
à des expériences originales, à des
comptes rendus d'ouvrages, à une revue
des revues, etc.
Un accent sera mis tout particulièrement sur la dimension internationale
des thèmes traités.
Au sommaire des premiers numéros :
n° 1 (février 1980):
Métamorphoses, regards sur les
utopies et les expérimentations.
Dossier : modèles et expériences
autogestionnaires au Japon. Où en
est l'autogestion yougoslave ?
n° 2-3 (mai 1980) :
Mouvements alternatifs, cogestions
et perspectives autogestionnaires
en RFA : origines et situation des
mouvements alternatifs, mouvements
communautaires, mouvements de femmes, la presse alternative, Bürgerinitiativen et mouvements écologiques, développements de la
cogestion, etc.
Les abonnements sont souscrits pour
une année à partir du n° 1.
Prix : France individuel
80 F
" institutions 100 F
Etranger individuel 90 F
" institutions 120 F
Rédaction ; 54, bd Raspail, 75006 Paris
Abonnements et diffusion ; Editions
Privât, 14 rue des Arts, 31 000 Toulouse.
La Hora de Maruma : información, critica, pensamiento
n° 0, décembre 1979.
Annonce la publication au début de 1980
du n 1 de cette nouvelle revue mensuelle. Composée d'un conseil de rédaction très divers qui fait appel à des
écrivains, des journalistes, des sociologues, aussi bien qu'à des militants
autodidactes venus du monde du travail
ou participant à des expériences alternatives. Cette revue de critique et
d'idée s'intéressera à tout ce qui a
trait à l'épanouissement de la liberté
et insistera sur les formes d'auto-organisation des groupes sociaux.
Rodelu, S.A., Via Layetana, 24,
entio. A, Barcelona 3, España.
Abonnement : 900 pts.
Kibbutz studi.es : bulletin of Yad- Tabenkin.
n° 1, septembre 1979
L'Institut Tabenkin d'études du kibbutz
édite ses publications en hébreu. D'où
l'utilité de ce bulletin en anglais destiné à favoriser les contacts entre les
chercheurs de l'institut et tous ceux qui
s'intéressent au kibbutz sans être hébraisants. Le premier numéro est essentiellement consacré à la fusion des deux
principales fédérations de kibbutz. Une
note sur les archives du mouvement Hameuhad qui ont été versées en 1978 à
l'Institut Tabenkin.
0
Shimon Mahler, ?.0. Ramat-Effal
52960 Israel
Newsletter. International sociological association - Research, committee
10, Participation, self-management
and workers control.
n° 1, décembre 1979.
Contient le compte—rendu et le procèsverbal de la première réunion du bureau du Comité, tenue à Oslo en octobre 1979. En vue du prochain congrès
mondial, le Bureau se préoccupe de
nouer des contacts avec les autres
comités de l'ISA qui travaillent sur
des sujets voisins et, d'autre part,
s'efforce d'établir une collaboration
plus étroite avec le CICRA et le
Groupe européen d'études sur les organisations (EGOS).
Les projets du bureau : organiser
deux séminaires par an sur des thèmes
précis, dont une liste (non limitative) est proposée. Déjà des projets
sont en cours pour Dubrovnik en mars
1980 (cf. rubrique "Calendrier des
congrès"), Oslo (septembre 1980),
Tokyo (mars 1981), Bled, Yougoslavie,
(septembre 1981).
° Adresses :
Applications for membership should
be sent to :
Bj^rn Gustavsen, Work Research
Institutes, P.O. Box 8149 Dep.
Oslo 1 - Norway
Views on possible workshop themes and for information on the
Dubrovnik workshops, write to :
Veljko Rus, Lubejeva 1, Ljubljana,
Yugoslavia
Revue internationale d'action communautaire (n° 41 de International revient
of corrmunity development)
n° 1, printemps 1979
La Revue internationale d'action communautaire prend dès le printemps 1979
la relève de l'International review of
community development, créée il y a une
vingtaine d'années par le sociologue
Albert Meister.
La RIAC devient désormais une revue
principalement francophone, caractérisée par une attention privilégiée aux
pratiques novatrices, qu'elles soient
professionnelles ou "militantes", institutionnelles ou "de base", dans les domaines de l'action communautaire ou collective, reliés aux champs des services
sociaux, de la santé publique et de l'éducation des adultes. Elle s'intéresse
particulièrement aux expériences de
prise en charge et de réappropriation
par les populations de leur santé, de
leur "bien-être" (welfare) et de leur
éducation et est ouverte aux nouveaux
problèmes qui se posent aux "sociétés
de services". Dans cette perspective,
elle a&ieille également des analyses
des politiques gouvernementales sociales, sanitaires et/ou éducatives qui
structurent le développement des collectivités .
Cette revue est produite par quatre
centres associés du Québec, de France,
de Belgique et de Suisse, avec des correspondants dans d'autres pays dont
l'Italie, l'Espagne et l'Amérique latine. Elle conserve son ouverture traditionnelle sur les problèmes actuels de
l'organisation socio-sanitaire et éducative des pays "en voie de développement". Elle est destinée aux professionnels, aux administrateurs et aux
militants qui oeuvrent dans les domaines précités. Elle entend être une revue rigoureuse dans sa démarche des-
criptive et analytique sans pour autant adopter les formes d'une revue
académique. Elle vise à devenir un forum entre acteurs impliqués à divers
paliers des systèmes de production de
services.
Dans cette perspective, les numéros
seront thématiques, consacrés successivement à la prise en charge communautaire de la santé (mai 1979), aux
processus d'éducation populaire (novembre 1979), à la prise en charge
communautaire de la vie urbaine, logement, transport, aménagement de l'espace (mai 1980), aux instruments de
recherche-action (novembre 1980),
etc.
Paraissant deux fois par an, la revue
compte environ 180 pages et contient
des résumés en anglais et en espagnol.
Elle est coordonnée et publiée à
Montréal.
° Rédaction :
Frédéric Lesemann, Ecole de service social, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7
Information et abonnements :
Québec et pays autres que la
France, la Belgique et la Suisse:
Frédéric Lesemann, Ecole de service social, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7, Canada
Abonnement : Can % 14 (individus
Québec et Canada : % 10).
France : Elisabeth Maurel, CEPES,
Institut d'études politiques,
Université des Sciences sociales
de Grenoble, B.P. 34, 38401 St
Martin d'Hères
Abonnement : 50 FF.
Belgique ; Anne-Marie Thirion,
Institut de psychologie et des
sciences de l'éducation, Université
de Liège, 4000 Liège.
Abonnement : 350 F.B.
Suisse : Pierre Dominice, Faculté
de psychologie et des sciences de
l'éducation, Université de Genève,
1211 Genève 4
Abonnement : 25 F.S.
Soeiedad y autogestion
n° 1, janvier-mars 1979
A cette nouvelle revue, qui s'inspire
surtout des expériences du secteur coopératif et de la production, participent économistes, juristes et sociologues. Plusieurs rubriques : articles
théoriques, informations d'actualité,
documents et chronique bibliographique.
Director : f
Sergio Fernandez Aguayo, Elena
Blanco 1145, Santiago, Chile
Abonnement pour deux ans (8
numéros) : Chile : $ 300 ;
autres pays : US % 12.