MiniMetro Cairo Airport

POMA_Le Caire_CP 0612_FR
15/06/12
10:05
Page 1
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Voreppe - France - Juin 2012
L’aéroport international
du Caire ouvre aux voyageurs
son MiniMetro®
Construit par POMA, l’un des leaders mondiaux du transport par câble, le MiniMetro® de l’aéroport
international du Caire est accessible aux voyageurs depuis le 15 mai dernier. Ce MiniMetro®, constitué
de deux trains de 170 passagers est le premier construit au Moyen-Orient. Il utilise l’innovante technologie Air Levitation à “coussin d’air” pour se déplacer confortablement entre les trois terminaux
de l’aéroport international de la capitale égyptienne. Il transportera 8,5 millions de passagers par an.
Le contrat pour la construction de ce MiniMetro® a été signé en mars 2009 avec le ministère de
l’Aviation Civile Égyptienne pour un montant total de 75 millions € (60 millions € pour les travaux
et 15 millions € pour l'exploitation et la maintenance).
Caractéristiques techniques :
Distance de 1,8 km entre les terminaux
T1 et T2/T3, en passant par le centre
commercial et les parkings.
Capacité : 2000 passagers par heure
et par direction.
Fréquence : toutes les 5 minutes.
Photo © POMA
Deux navettes de 170 passagers tractées
par câbles avec accès compartimentés
afin de séparer les passagers en transit
entre les terminaux qui n’entrent pas sur
le territoire égyptien et ceux qui ont déjà
passé les contrôles de sécurité et de
douanes égyptiens.
Technologie Air Levitation à “coussin
d’air”.
Second aéroport d'Afrique derrière
Johannesburg, avec une capacité de
22 millions de passagers dès 2013, l’aéroport international du Caire souhaitait une
liaison performante pour relier ses trois
terminaux, accéder aux parkings et à son
centre commercial. Rapidité, silence,
confort, disponibilité et démarche environnementale composaient le cahier des
charges pour la construction de ce MiniMetro®. Après deux ans de travaux, POMA
vient de livrer un MiniMetro® novateur qui
est au cœur de l’important plan de
développement de l’aéroport international du Caire, avec notamment la réhabilitation et l'extension du second terminal
de l'aéroport (TB2), l’aménagement des
installations pour accueillir les Airbus
A380 et l’agrandissement de la capacité
du hub cargo pour le fret. Situé stratégiquement entre l’Asie et l’Afrique, sur la
route entre le bassin méditerranéen,
l’Inde et la Chine, ce renforcement des
capacités aéroportuaires de l’aéroport
international du Caire ouvre la voie à une
croissance économique plus soutenue.
Pour Jean Souchal, Président de POMA,
cette nouvelle installation revêt une
dimension exceptionnelle :
« Berceau des civilisations à la richesse
historique et architecturale exceptionnelles, l’Égypte est un mélange de modernité et de tradition. Ce pays, ouvert sur le
monde, a toujours été une zone de transit
commercial importante. Pour Poma et
ses partenaires, c’est une grande fierté
de participer au développement de Cairo
Airport avec un équipement novateur et
durable. »
Relations avec la presse : Alternative Média - Alexandre Bérard [[email protected]] et Sarah Francon [[email protected]]
4, boulevard Gambetta - 38000 Grenoble - France - Tél. +33 (0)4 76 12 01 33
> Les images en haute définition libres de droits peuvent être téléchargées sur notre site : www.alternativemedia.fr
POMA_Le Caire_CP 0612_FR
15/06/12
10:05
Page 2
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Voreppe - France - Juin 2012
Photo © POMA
Photo © EGIS
Ce nouvel équipement illustre le savoirfaire de POMA en matière de transport
par câble et de mobilité douce.
Le MiniMetro® vient en continuité des
systèmes de transport par câble déjà
réalisés dans les aéroports de Tokyo,
Detroit, Minneapolis, Zurich et Franckfurt.
Cairo Airport a confié à POMA l'exploitation et la maintenance du MiniMetro®
pendant 5 ans. 20 personnes ont été spécialement recrutées et formées pour cette
mission.
http://youtu.be/mpiwWwsRluU
Témoignage de Monsieur Hassan RASHED,
Président de EHCAAN
voyage des passagers qui utilisent
l'aéroport international du Caire, en leur
proposant des installations de grande
qualité tout au long de leur parcours.
Le projet MiniMetro® réalisé par POMA est
la pierre angulaire de la stratégie de CAC,
propulsant l'aéroport international du
Caire dans le cercle très fermé des aéroports les plus performants au monde.
En reliant les différentes installations de
l'aéroport, le MiniMetro® apporte à l'aéroport du Caire des services intégrés en
matière de stationnement, de voyage, de
transit, de shopping et d'hébergement,
qui devient ainsi une plaque tournante
régionale.
La Solution MiniMetro® a été choisie
avec sa technologie “Air Levitation”
(coussin d’air) car elle apporte à l'aéroport international du Caire toute la
qualité, la disponibilité, la fiabilité et
l'image “high-tech” que réclame la
position haut de gamme de l'aéroport
international du Caire.
Réaliser ce projet MiniMetro® dans un
contexte de transition politique effervescent fut un réel défi, brillamment relevé
par CAC, POMA et ses partenaires.
Hubert MAGNON-PUJO,
Président directeur général d'Egis Rail
Travailler sur le premier MiniMetro® au
Moyen-Orient et en Afrique a été autant
une fierté qu'un honneur pour Egis Rail,
la succursale d'ingénierie urbaine et
ferroviaire d'Egis. Grâce à ce contrat
d'ingénierie, Egis Rail a eu la chance de
pouvoir s'investir étroitement auprès
du client dès les tous débuts du projet.
Nous avons eu l'opportunité d'accompagner et de conseiller le client tout au
long du processus du projet.
Tout d'abord, Egis Rail a entrepris les
études de faisabilité, la conception
et l'avant-projet, puis la phase de
soumission pour le contrat d'exploitation et de construction-conception
qui avait été attribué à POMA.
Ensuite, il a été demandé à Egis Rail
de superviser toute la partie “clés en
main” du projet de MiniMetro®. Egis Rail
s'appuie sur une société d'ingénierie
égyptienne, NECB, pour tout ce qui a
trait aux travaux publics. Tous les
aspects de la construction ont été suivis
depuis la surveillance des travaux de
construction des fondations jusqu'au
suivi et contrôle rigoureux des essais
du système de transit. Tout au long de
cette seconde phase, les interactions
humaines et sociales entre le client
(Cairo Airport Company), l'ingénieur
(Egis Rail) et le maître-d'œuvre (POMA)
ont été déterminantes dans la réussite
de ce projet de MiniMetro®.
L'aéroport international du Caire est l'un
des aéroports les plus dynamiques
d'Afrique, qui jouit d'une situation géographique privilégiée à la croisée de l'Europe,
de l'Afrique et du Moyen-Orient.
Conscientes de cet avantage concurrentiel,
les sociétés Cairo Airport Company (CAC)
et Egyptian Holding Company for Airports
and Air Navigation (EHCAAN) ont passé les
dernières années à mettre en œuvre une
stratégie de développement dont l'objectif
est d'améliorer considérablement le
Egis — une filiale détenue à 75 % et 25 %
par la Caisse des Dépôts et Iosis Partenaires
(actionnariat salarié et patronal “partenaire”), respectivement — est un groupe
d'ingénierie et de conseil spécialisé dans
les transports, le développement urbain, la
construction, l'industrie, l'eau, l'environnement et l'énergie. Dans les secteurs routier
et aéroportuaire, le groupe s'implique également dans le financement de projets, dans
des projets contractuels clés en main et
dans l'exploitation des installations. Avec
12 000 employés, dont 7 400 dans l'ingénierie, et un chiffre d'affaires de 858 millions
d'euros en 2011, le groupe est présent dans
plus de 100 pays et a environ 50 bureaux
répartis dans toute la France.
Pour voir la vidéo
de l’APM du Caire :
À propos de POMA:
Poma, basé à Voreppe (Isère-France), est l’un des leaders mondiaux des solutions de transport par câble. Partout dans le monde,
POMA innove et apporte savoir-faire et maîtrise dans les domaines de la neige, du tourisme, des sciences, de l’industrie et des
transports urbains. Un mode de transport, sûr et éco-responsable qui s’inscrit dans l’esprit du développement durable.
www.leitner-lifts.com
www.poma.net
Relations avec la presse : Alternative Média - Alexandre Bérard [[email protected]] et Sarah Francon [[email protected]]
4, boulevard Gambetta - 38000 Grenoble - France - Tél. +33 (0)4 76 12 01 33
> Les images en haute définition libres de droits peuvent être téléchargées sur notre site : www.alternativemedia.fr