Communique de presse- La Belgique a l`honneur

30 mai 2008
Communiqué de presse
Solar-Terrestrial Center of Excellence
!"#$%&'()*%#+#&,-.//%*0#
#
123.45%/6%#7%#&"#0%3-%03-%#63(%/8(9()*%#*8(&(6"/8#*/#82&%63.5%#7"8"/8#7%##:;;<#=#
!"#$ %#&"#$ '()#"*)+),&#-$ ./#"0$ 123/03(4)5260$ -$ $ 7#82)*$ $ (#**#$ 0""9#$ /0$ $ :$;930)//#$
<#/326)(4$=$ -$ 79(2;>#"'#$ '()#"*)+),&#$ )"*#7"0*)2"0/#-$ ,&)$ /&)$ '#70$ 7#;)'#$ 3&70"*$ /0$
(2"+97#"(#$
?@A1BC$
0&$
?0"30D$
?#**#$;930)//#$>7);#$$3#$%#&"#'$'()#"*)+),&#'$>2&7$:$/E#F(#//#"(#$#*$/0$>#7*)"#"(#$3#$/#&7'$
*7060&F$=D$G7D$./#"0$123/03(4)5260$*7060)//#$0&$:$A2/07HI#77#'*7)0/$?#"*#7$2+$.F(#//#"(#$=$
JAI?.K-$&"$L72&>#$3#$7#(4#7(4#$A2/#)/HI#77#$M0'9$N$!((/#D$G#'$;#;M7#'$3#$(#**#$9,&)>#$
2"*$ 9L0/#;#"*$ 9*9$ "2;)"9'$ >2&7$ /#$ >7#'*)L)#&F$ :$17)F$ G#'(07*#'$=$ 79(2;>#"'0"*$ /#&7$
(2"*7)M&*)2"$30"'$/#$32;0)"#$3#$/0$>4O'),&#$'2/0)7#$#*$3#$/0$7#(4#7(4#$'>0*)0/#D$$
$
!"#$%! &#''(! )*+,! -(! '#+)(! )$! &.+/'*0! )(,! 1('.,(,! )(! 21.3! (%! 4!5(,%.6*-,!7! ,#+%!
#18*+.,/,! 2#$1! -(,! ).55/1(+%(,! &*%/8#1.(,! ,&.(+%.5.9$(,:! ;<$+! )<(+%1(! ($30! -(! =1.3!
($1#2/(+! >(,&*1%(,! 2#$1! -*! 1(&?(1&?(0! ! 1/&#'2(+,(!! )(,!! /9$.2(,! *@*+%! #A%(+$! )(,!
1/,$-%*%,! ,&.(+%.5.9$(,! #$! %(&?+#-#8.9$(,! (3&(2%.#++(-,! 81B&(! C! $+(! &#--*A#1*%.#+!
($1#2/(++(:! D+! 81#$2(! )(! ,&.(+%.5.9$(,! )$! E"FG! 5*.%! 2*1%.(! )<$+(! /9$.2(! 9$.! *! /%/!
+#'.+/(! 2#$1! -*! 5.+*-(! )(! &(! 21.3:!
H*-?($1($,('(+%0! .-,! +<#+%! 2*,! 1*'(+/!
-<I,&*1!JJ!!F(!81#$2(!)(!2?@,.&.(+,!,#-*.1(,!
%1*6*.--(! C! -<*.)(! )<$+! %/-(,&#2(! ('A*19$/!
C! A#1)! )(! -*! '.,,.#+! EIKI0! $+(!
&#--*A#1*%.#+! GELMNLEL:! F(! ,*%(--.%(! 5$%!
-*+&/! (+! OPPQ:! ;(! %/-(,&#2(0! G3%1('(!
D-%1*6.#-(%! R'*8.+8! ! "/-(,&#2(! SGR"T0! *! /%/!
1/*-.,/!*$!&(+%1(!,2*%.*-!)(!;.U8(!(%!(,%!$+!
.+,%1$'(+%!)(!?*$%(!%(&?+#-#8.(:!
V#.&.!!W!.'*8(,!)$!,#-(.-!21.,(,!2*1!GR"0!&?*&$+(!)*+,!$+(!
).55/1(+%(!-#+8$($1!)<#+)(!)$!,2(&%1(!$-%1*6.#-(%!(3%1X'(:!!
I+!2($%!6#.1!)(,!A#$&-(,0!)(,!*1&,!(%!)(,!Y#+(,!,#'A1(,:!F(!,#+%!
)(,!&?#,(,!9$(!-<#+!+(!2($%!Z*'*.,!2*,!#A,(16(1!!)*+,!-*!
-$'.U1(!4!6.,.A-(!7:!;(!,#-(.-!+(!,('A-(!2*,!X%1(!$+(!,.'2-(!A#$-(!
Z*$+(!'*.,!2#,,U)(!$+(!,%1$&%$1(!&#'2-(3(:!
GR"!5$%!-(!21('.(1!%/-(,&#2(!)<$+(!+#$6(--(!8/+/1*%.#+!)<#A,(16*%#.1(,!,2*%.*$3:!L6*+%!
GR"0! -(,! ,&.(+%.5.9$(,! 2#$6*.(+%! ,($-('(+%! 2(1&(6#.1! )(! '*+.U1(! #&&*,.#++(--(! )(,!
2?/+#'U+(,!
2?@,.9$(,!
,$1!
-(!
E#-(.-:!
;(,!,&.(+%.5.9$(,!A(-8(,!#+%!*-#1,!.'*8.+/!)(!21#)$.1(!)(,!5.-',!)$!,#-(.-!,$1!$+(!-#+8$(!
2/1.#)(:! [1B&(! C! GR"0! -*! \(-8.9$(! 5$%! -*! 21('.U1(! C! #A,(16(1! )(,! #+)(,! ,#+#1(,! )*+,!
-<*%'#,2?U1(!,#-*.1(:!!
!
G-(+*! =#)-*)&?.]#6*0! *! 2$! '(+(1! ,*!
1(&?(1&?(!,$1!-(,!4!%,$+*'.,!,#-*.1(,!7!S6*8$(,!C!
-*!,$15*&(!)$!E#-(.-T!C!-<*.)(!)$!%/-(,&#2(!GR":!;(,!
%,$+*'.,!,#-*.1(,!)#++(+%!$+(!.+).&*%.#+!,$1!-(,!
6.#-(+%,! +$*8(,! )(! 8*Y! 9$.! ,#+%! 4!(32$-,/,!7! )$!
E#-(.-:! F(,! +$*8(,! 1(21/,(+%(+%! $+(! )#++/(!
.'2#1%*+%(! 2#$1! &(! 9$<#+! *22(--(! -*! 4!'/%/#!
,2*%.*-(!7:!;*!'/%/#!,2*%.*-(!(,%!-</9$.6*-(+%!)(!
+#%1(!
'/%/#!
'*.,!
2#$1!
-<(,2*&(:!
D+(!'/%/#!,2*%.*-(!2(1%$1A/(!(,%!C!-<#1.8.+(!)(!
)/1U8-('(+%,! )(,! ! 1*).#&#''$+.&*%.#+,0! )(!
&#$2$1(,! )</-(&%1.&.%/0! )<$+(! &#11#,.#+! *&&1$(!
)(,! 2.2(-.+(,0! )<$+(! A*.,,(! )(! 21/&.,.#+! )(,!
'(,$1(,![=E0!)(!)@,5#+&%.#++('(+%,!#$!2*++(,! !>/%#(4"'%#80"(82%#7*#?.&%(&##@ABCD#6*0#&")*%&&%#./#5%*8#
)(! ,*%(--.%(,:! F(,! 2(1%$1A*%.#+,! 2($6(+%! E.(0#*/#%F%45&%#7%#86*/"4(#6.&"(0%=
/8*-('(+%! X%1(! C! -*! ,#$1&(! )(! ,.%$*%.#+,!
)*+8(1($,(,! )$1*+%! -(,! '.,,.#+,! ,2*%.*-(,! '*.,!
*$,,.!*6#.1!)(,!&#+,/9$(+&(,!,$1!-(!%1*5.&!*/1.(+!2*,,*+%!2*,!-(!2^-(!+#1):!
!
!
G+5.+0!#+!2($%!*$,,.!*6*+&(1!!9$(!GR"!(,%!-$.M'X'(!$+!&*+).)*%!2#$1!$+(!1/(--(!
+#'.+*%.#+!)(!5.-'!)*+,!-*!&*%/8#1.(!4!G55(%,!,2/&.*$37!_!-(,!.'*8(,!GR"!#+%!/%/!$%.-.,/(,!
2*1!)(,!21#)$&%.#+,!K#--@`##).(++(,!%(--(,!4!"?(!>*!V.+&.!F#)(!70!4!E2.)(1'*+a!7!(%!
4!E$+,?.+(!7:!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#
!%6#63(%/8(9()*%6#
!
A&%/"#5.7&"73-(G.E"!*!/%$)./!-*!2?@,.9$(!,2*%.*-(!C!
-<D+.6(1,.%/!+*%.#+*-(!)(!b.(6!*6*+%!)<(+%*'(1!!,#+!
)#&%#1*%!*$!-*A#1*%#.1(!)(!2?@,.9$(!(%!F?.'.(!
)<(+6.1#++('(+%!)(!-<IA,(16*%#.1(!)<I1-/*+,:!!G--(!*!
#A%(+$!,#+!)#&%#1*%!C!-<D+.6(1,.%/!)<I1-/*+,!(+!5/61.(1!
acca:!L21U,!$+!,/Z#$1!2#,%)#&%#1*-!)<$+!*+!C!-<.+,%.%$%!
'*3M=-*+&]!5#1!E#-*1!E@,%('!d(,(*1&?!C!;.+)*$0!(--(!*11.6(!
C!-<IA,(16*%#.1(!d#@*-!)(!\(-8.9$(!(+!acce:!G--(!@!/%$).(!
-(,!21#&(,,$,!)(!%$1A$-(+&(!)(!2-*,'*!)*+,!-<?/-.#,2?U1(:!
G--(!*+*-@,(!-(,!.'*8(,MGR"!*$!'#@(+!)(!NGHI0!$+!-#8.&.(-!
9$<(--(!*!)/6(-#22/!(--(M'X'(:!
G--(!(,%!/8*-('(+%!.'2-.9$/(!)*+,!-*!'.,,.#+!E"GdGI!(%!)*+,!-*!21/2*1*%.#+!)$!21('.(1!
,*%(--.%(!A(-8(!)(!'/%/#!,2*%.*-(:!G-(+*!=#-*)&?.]*!%1*6*.--(!*&%$(--('(+%!&#''(!
&?(1&?($1!&#+5.1'/!!*$!E#-*1M"(11(,%1.*-!F(+%(1!#5!G3&(--(+&(!9$.!(+8-#A(!-(,!*&%.6.%/,!)(!
'/%/#!,2*%.*-(!)(!-<Id\:!
!
#
H"E(7#$%0'-4"/6!(,%!2?@,.&.(+!,#-*.1(!(%!*!#A%(+$!,#+!
)#&%#1*%!C!-*!bD;($6(+!(+!OPPf:!R-!*!'(+/!,*!1(&?(1&?(!
,$1!-(!%?U'(!)$!4!F?*$55*8(!&#1#+*-!2*1!)(,!#+)(,7!*$!
F(+%1(!)(!2?@,.9$(!)(,!2-*,'*,:!R-!(,%!*11.6/!!C!
-<IA,(16*%#.1(!d#@*-!)(!\(-8.9$(!(+!OPPg!:R-!Z#$*!$+!1^-(!
.'2#1%*+%!)*+,!-*!2*1%.&.2*%.#+!)(!-<Id\!)*+,!-(!
&#+,#1%.$'!GR":![1B&(!C!,(,!(55#1%,0!-(!&(+%1(!)(!21/6.,.#+!
)(!'/%/#!,2*%.*-(!5$%!&1//:!R-!(,%!-(!&#+&(2%($1!!)(!
FLF"$,0!$+!-#8.&.(-!9$.!2(1'(%!)(!)/%(&%(1!2*1!.'*8(,!
,*%(--.%(,!-(,!+$*8(,!)(!2-*,'*!/Z(&%/,!2*1!-(!E#-(.-:!R-!*!
2*,,/!$+!*+!C!-<GE"GF0!G$1#2(*+!E2*&(!d(,(*1&?!*+)!
%(&?+#-#8@!F(+%(1:!;<GE"GF!(,%!-(!2-$,!81*+)!)/2*1%('(+%!)(!-<GEL0!-<L8(+&(!E2*%.*-(!
G$1#2/(++(:!
>*6.)!\(18?'*+,!(,%!-(!4!=1.+&.2*-!R+6(,%.8*%#1!7!)$!%/-(,&#2(!EhL=0!('A*19$/!C!A#1)!
)$!'.&1#,*%(--.%(!($1#2/(+!=dI\La!9$.!,(1*!-*+&/!(+!accP:!E`*2!,<(,%!&#+,%1$.%!,$1!
-<?/1.%*8(!)<GR":!;(!F(+%1(!E2*%.*-!)(!;.U8(!5$%!1(,2#+,*A-(!)(!-*!&#+,%1$&%.#+!)$!
%/-(,&#2(!%*+).,!9$(!-*!,#&./%/!V(1?*(1%!&#+,%1$.,.%!-(!,*%(--.%(:!
#
#
#
#
#
#
#
!%#?CIA#
;(!E"FG!(,%!$+!21#Z(%!5/)/1*-!*'A.%.($3!9$.!&#+&(+%1(!-(!,*6#.1M5*.1(!)(,!%1#.,!.+,%.%$%,!
)$! 2-*%(*$! )<D&&-(! SId\0! RdH0! (%! RLET:! ;(! E"FG! (,%! -(! 2-$,! 81*+)! &(+%1(! G$1#2/(+! )(!
4!1(&?(1&?(!(%!&(+%1(!)(!,(16.&(!7!!(+!'*%.U1(!)(!'/%/#!,2*%.*-(:!;(!,.%(!`(A!)$!E"FG!
(,%!(+!&#+,%1$&%.#+:!
!
=-$,!)<.+5#1'*%.#+,!,$1!-(!E"FG!,$1!_!?%%2_ii,.)&:A(i+(`,icPPi`(-&#'(:?%'-!
=-$,!)<.+5#1'*%.#+,!,$1!-*!'/%/#!,2*%.*-(!(%!-(!&(+%1(!)(!21/6.,.#+,!,$1!_!?%%2_ii,.)&:A(i!
!
JKK02E("8(./6L##
#
!"!#$%!"!#$%&'()""*+(+"!,-"#)./0*12"
!&'(")!"!#$$*''(("#1"'%./(")(3(.)/4"
*'"!""""*&)#%(.1"'%./(""2(1/5"
*'#*!!""*&)#%(.1"'%./(")(3(.)/4".1+"#(/41#6#25"!(1'()"
*+#!""""*7')($(",6').8*#6('"+$.2*12"#(6(3/#%("
-('!""""-6#9.6"(#3*'*#1*12"'53'($"
+)./0000+13'*'&'0)#5.6"+(0.:':#)#6#2*("
+"'"!"""+13'*'&'"+;":)#1#$*("'%.'*.6(0
2"'"!"""2.'*#1.6""()#1.&'*/3".1+"'%./("""+$*1*3').'*#1"
2*.&!"""<#8(6"-=>"?.8(",./4*1("@93()8*12"
&)3!""""&93()8.'#*)(")#5.6"+("3(62*A&("
()&3"!""()#B(/'"C#)"&1D3#.)+""&'#1#$5"
'+4!!"""'#6.)"+1C6&(1/(3"4.'.".1.653*3"!(1'()"
'&5&!"""'&6.)".1+"5(6*#3%4()*/"&93()8.'#)5"
'#!*!"""'#6.)D#())(3')*.6"!(1'()"#C"*7/(66(1/("
'6"(!"""'&1"6.'/4()"?*'4""EF"+('(/'#)3".1+"*$.2("()#/(33*12"
!
!
I./8"386#
IA,(16*%#.1(!d#@*-!)(!\(-8.9$(j!ER>F!
E#-*1M"(11(,%1.*-!F(+%(1!#5!G3&(--(+&(0!E"FG!
L6(+$(!F.1&$-*.1(0!e!
\MOOgc!\1$3(--(,!!!
!
!
d#+*-)!V*+!)(1!;.+)(+0!F##1).+*%($1!8/+/1*-!)$!E"FG!
cWPkiffWQcW0!d#+*-):V*+)(1-.+)(+l#'*:A(!
G-(+*!=#)-*)&?.]#6*!0!,&.(+%.5.9$(!
ca!fPc!eP!ke0!G-(+*:=#)-*)&?.]#6*l#'*:A(!
E#2?.(!d*@+*-0!&#''$+.&*%.#+!,&.(+%.5.9$(!
caiefe:kf:eO0!E#2?.(:d*@+*-l#'*:A(!
!