Consumer Trifold Swiss_French

Consumer Trifold Swiss_French
12/11/02
11:59 am
Page 1
Le nouveau visage des Glucometer ®
Produits
Ascensia™ Dex® 2: 1 x charger, 10 x mesurer!
Pour ceux qui sont intéressés par des résultats rapides!
Ascensia Elite™:
Le lecteur le plus simple du monde!
Ascensia Elite™ XL:
Mesure simple et gestion des données!
*Ascensia™ Microlet®:
Choices
L’auto-piqueur à profondeur réglable au design
ergonomique!
*Ascensia™ Microlet Vaculance®:
Facilite les prélèvements de sang sur d’autres zones!
Des appareils qui facilitent la vie des diabétiques
Les recherches ont montré que les diabétiques,
tout comme les médecins, pharmaciens et
conseillères en diabétologie, veulent la même
chose : disposer d’appareils et de prestations
qui facilitent la vie ! Des possibilités qui offrent
un soutien pour la prise en charge de la maladie
au quotidien. Bayer a déjà beaucoup à offrir.
Au fil des ans, Bayer a réussi à développer de
nombreux produits pour diabétiques dont certains
sont à la tête du marché mondial. Pour faciliter le
choix des produits appropriés aussi bien aux
diabétiques qu’aux conseillères et médecins,
Bayer réadapte son offre sous le nom Ascensia™.
Sur la page opposée figure une liste des produits
actuellement disponibles.
L’élargissement de cette gamme est prévu dans
un très proche avenir.
*Ascensia™ WinGlucofacts® &
Professional® :
Glucofacts
Win
Journaux électroniques
Offres de prestations
Hotline Diabète 01 465 83 55
Diabète: “Que se passe-t-il dans mon corps”
Lancement de
Passeport Diabète
Journal „Ascensia News“
Diabète Support logiciel
Diabète Vidéo
Site Internet avec de nombreuses informations
et des services gratuits: www.ascensia.ch
* Les lancettes Microlet®, le logiciel WinGlucofacts® et le
logiciel WinGlucofacts® pour professionnels seront
disponibles sous le nom de marque Ascensia™ à partir
du deuxième semestre 2003.
www.ascensia.com, www.glucometer.co.uk
Bayer Diagnostika
Diabetes-Team
Grubenstrasse 6
8045 Zürich
© 2002 Bayer Corporation.
la nouvelle présentation de
Bayer pour la prise en
charge des diabétiques…
Consumer Trifold Swiss_French
12/11/02
11:59 am
Un nouveau nom.
Une nouvelle présentation.
Riche en promesses.
Page 2
Le nouveau visage
des Glucometer
®
EMBALLAGE ACTUE
Dans les mois à venir, le nom de marque et l’emballage
de la gamme des lecteurs de glycémie Glucometer® et
des bandelettes-test de Bayer Diagnostics changeront.
La marque Glucometer® sera rebaptisée Ascensia™.
NOUVEL EMBALLAGE
Bayer, la première entreprise a avoir
développé un lecteur de glycémie en
1969, innove en matière de prise en
charge des diabétiques.
Compte tenu des besoins individuels, Bayer
collabore avec les médecins, conseillères en
diabétologie, pharmaciens et utilisateurs pour
développer des produits adaptés aux diabétiques,
des prestations et des programmes destinés au
traitement du diabète. En 2003, le nom et la
présentation de ces services changeront. Ils seront
connus sous le nom d’Ascensia™. Les lecteurs de
glycémie réputés tels que Glucometer DEX® 2,
Glucometer Elite™ et Glucometer Elite™ XL
s’appelleront alors respectivement Ascensia™
DEX®, Ascensia™ ELITE™ et Ascensia™
ELITE™ XL.
Pour vous informer de ces changements, des
cartes d’annonce seront insérées dans les em
ballages. Veuillez consulter ces informations et
vous familiariser avec la nouvelle présentation
des produits.
IMPORTANT
Les senseurs de glycémie
Glucometer® Dex® 2
s’appelleront désormais
bandelettes-test Ascensia™
Autodisc™ (en raison du
calibrage automatique
du système).