STC 898 PAR A.cdr

STC 898
857 PAR
FAK PAR
A
1
Easy to control
Car model : VOLKSWAGEN / AUDI / SEAT / SKODA
D’Ieteren
Appliance kit : Connection to Parrot CK 3000 Evolution
STC
Europe
VW
Audi
Seat
Skoda
LIST OF PARTS
1 X STC 898 PAR A
1 X Blue Cable for connection to +15 Contact
SCHEMATICS
Step
3
Parrot CK3000
Remote control
Step
2
Connect to car cable
Step
1
A
Powered +30 constant
+15
Step
B
4
Powered +15 contact
(see list of parts and note 2)
steering wheel control interface
1
Release dummy cabel
Connect to Radio
2
Attach control unit
-
SRC
DIGITAL
+
INTERFACE
µPC
µPC
www.stceurope.com
See further notes
Optional
(STC 898 P30 VW)
STC europe - Molsesteenweg 83 - 2490 Balen - Belgium
Tel.+32-14-82.06.77 - Fax +32-14-82.06.81
E-mail: [email protected] - www.stceurope.com
Installation Manual
STC 898 PAR A
DT 0549
PROCEDURE
ENG
1. First remove the negative polarity of the battery.
Remove the radio from the dashboard and disconnect the FAKRA connector from the radio.
Connect the Parrot CK3000 with the two connectors shown
in the schematics.
2. Connect the remote control with the cable.
3. Place the assembly into the dashboard and connect the male FAKRA part
of the cable with the female part present in the dashboard.
4. Connect the female FAKRA part of the cable with the radio.
5. Reconnect the negative power lead of the battery.
6. Test the functionality of the “CK3000 evolution” by means of a
Bluetooth capable cellular phone. (See Parrot manual)
1. Ontkoppel steeds eerst de batterij.
Verwijder de radio en koppel de FAKRA connector achter de radio los.
Sluit de Parrot CK3100 aan met de 2 connectoren zoals in het schema.
2. Sluit de afstandsbediening aan op de kabel.
3. Plaats het geheel in het dashboard en sluit de FAKRA connector aan op de
op de originele voertuigbekabeling.
4. Sluit de FAKRA connector aan de radiozijde aan.
5. Sluit de batterij opnieuw aan.
6. Test de functionaliteit van de Parrot “CK3000” met een Bluetooth GSM.
(zie Parrot handleiding)
NED
1. Déconnectez d’abord la batterie du véhicule.
Enlevez la radio du tableau de bord et débranchez le connecteur à l’arrière de la radio.
Connectez le Parrot CK3000 avec les 2 connecteurs comme sur le schéma.
2. Connectez le la commande à distance sur le cable.
3. Placez le kit dans le tableau de bord et connectez le connecteur FAKRA sur le câblage d’origine
dans le véhicule
4. Connectez le connecteur FAKRA à la radio.
5. Rebranchez la batterie.
6. Testez les fonctions du “CK3000” avec un GSM Bluetooth (voir manuel Parrot)
FR
IMPORTANT NOTES
Note 1
ENG
NED
When the procedure is not performed in the way described above, the
possibility exists that the remote control will not respond. This situation can
be resolved by disconnecting and reconnecting the connector shown
in picture ‘A’.
FR
Quand la procédure n’est pas suivi comme décrit, il est possible que la
commande à distance ne fonctionne pas. Pour résoudre ce problème,
Vous devez déconnecter et rebrancher le connecteur dans la photo A
du schéma.
FR
Utilisez de préférence le câble fourni pour brancher le Parrot sur le +15 contact.
De cette manière, le kit s’éteint quand vous quittez la voiture.
Wanneer de procedure niet correct gevolgd wordt, bestaat de kans
dat de afstandsbediening niet werkt. Dit kan verholpen worden door
het deconnecteren en opnieuw connecteren van de connector in
foto A van het schema.
Note 2
ENG
NED
Preferably connect the +15 contact shown in picture ‘A’. The Parrot
device is now switching off when leaving the car.
Gebruik bij voorkeur de bijgeleverde kabel voor de aansluiting op + 15
contact. Zo schakelt de Parrot carkit uit na het verlaten van de wagen.
Example : VW Golf 5 / Touran / Seat Altea
+ 12V
PIN 1
Note 3
ENG
The interface shown in picture ‘B’ represents an option to
command the Parrot with the steering wheel buttons.
FR
NED
Le module sur la photo B est livrable en option et permet d’utiliser
le Parrot avec les commandes du volant.
De interface op foto B is optioneel verkrijgbaar en zorgt voor
de bediening van de Parrot met de toetsen op het stuurwiel.
STC europe - Molsesteenweg 83 - 2490 Balen - Belgium
Tel.+32-14-82.06.77 - Fax +32-14-82.06.81
E-mail: [email protected] - www.stceurope.com
Installation Manual
STC 898 PAR A
DT 0549