Inf`Auxonne n°45 - Ville d`Auxonne

45
n°
Juillet 2014
Inf’Auxonne
Magazine d’information de la ville d’Auxonne
De nouveaux rythmes scolaires vont se mettre en place à la rentrée de Septembre. Nous sommes sceptiques quant à leur pertinence. Leur
mise en place à la hussarde par des décrets venus du ministère de l’Education Nationale sans aucune concertation avec les parents, les élus
et les enseignants n’est pas la meilleure garantie de réussite.
Des parents ont manifesté leur désaccord. Nous les comprenons. Nous avons pris acte de situations particulières pour lesquelles ces nouveaux
rythmes vont poser des problèmes majeurs.
L’égalité républicaine est bafouée par cette situation. Nos communes rurales n’ont pas à leur disposition les animateurs qualifiés pour les 45
minutes de Temps d’accueil Périscolaire (TAP) contrairement aux grandes villes.
Les TAP se traduiront très concrètement par un allongement du temps « périscolaire».
Nos associations culturelles, sportives vont rencontrer des difficultés certaines.
Le décret du nouveau ministre de l’Education Nationale du 8 mai laissait une liberté quant aux TAP.
J’ai demandé comme j’en ai la possibilité aux différents conseils d’école de se prononcer sur cette nouvelle proposition d’un après- midi
réservé aux TAP. Sans dogmatisme, sans engagement de ma part. Tous les conseils d’école se sont prononcés pour le statu quo, à savoir 3
fois une heure de TAP, les lundi, mardi et jeudi.
J’en prends acte et ai arrêté les nouveaux horaires de la prochaine année scolaire en conséquence. Non par conviction mais par obligation
républicaine.
Il m’a été demandé par des groupes de pression, des amis, de ne pas répondre aux demandes de l’EN, de surseoir à cette mise en place.
J’y ai beaucoup réfléchi.
Si je suis opposé à cette réforme « imposée » d’en haut, je suis conscient de la nécessité d’une réflexion sur ces fameux rythmes scolaires.
Néanmoins en tant que maire et représentant de l’Etat, je me dois d’appliquer, sauf circonstances extrêmes, les lois de la République. (Il serait
bien que les ministres appliquent cette règle).
Je les appliquerai.
Raoul Langlois
Maire d’Auxonne
Crédit photo : M. Yves GAZIN
Vie de la commune
Sommaire
VIE DE LA COMMUNE : P.2
- Inauguration des jardins communaux d’Auxonne
CADRE DE VIE : P.3
- Les travaux du Château Louis XI
- Les travaux du Conseil Général
- Le programme d’entretien de la Brizotte et de ses affluents
- Nouveaux horaires du bureau de Poste d’Auxonne
- Rappel sur la collecte des ordures ménagères
ASSOCIATIONS ET ANIMATIONS : P.4-5
- À ne pas manquer
- Festivités des 13 et 14 juillet
- Son et Lumière : Avant l’assaut
- Spectacle « Appât Rance »
- Jazz’O’Saône 2014
TRIBUNE LIBRE : P.6
- Le Groupe Municipal « Une Dynamique pour Auxonne »
- Le Groupe Municipal « Auxonne Passionnément »
ACTION SOCIALE : P.7
- Un nouveau Conseil d’Administration pour le CCAS
- La fête des mères
- La fête des voisins
- Une journée dans le Haut-Doubs
- Le grand voyage annuel des seniors
- Le programme prévention santé seniors
Inauguration des jardins communaux d’Auxonne :
Suite à l’article paru dans l’Inf’Auxonne du mois de janvier 2014, où un appel à candidature avait été
lancé aux personnes désirant cultiver un « petit bout de terre », voici l’aboutissement de ce projet avec
un rappel des principales « grandes phases de réalisation ».
Tout commence par la volonté de créer un jardin pour répondre à un besoin social et de solidarité, en
respectant l’environnement et en créant une liberté d’échange, d’entraide. Le choix de l’emplacement
devait donc répondre au mieux à ces critères et posséder une certaine qualité de terre.
Suivi d’une réflexion sur l’aménagement de ce jardin avec notamment la rédaction d’un règlement.
Ce projet a été pensé avec l’objectif de l’intégrer dans un secteur pavillonnaire existant.
La réalisation des travaux de cet espace est le fruit du travail des agents des Services Techniques de
votre Ville. Un des points forts a été de conserver et d’intégrer dans un espace structurant une « aire de
convivialité » avec les arbres fruitiers existants. Un panneau d’affichage recto/verso a été installé. Il comporte sur une face le règlement à respecter et sur l’autre des informations diverses ou libre échange
entre les jardiniers : recettes de cuisine, etc…
ZOOM : P.8
- Les 50 ans du jumelage Heidesheim-Auxonne
- L’origine de l’hôpital d’Auxonne
Bienvenue aux Jardins du Marais !
Le terrain avant travaux
Le réaménagement du jardin
Vos jardins communaux sont prêts !
Dans le cadre du programme Local des déchets mis en place par la Communauté de commune Auxonne Val de Saône, les habitants peuvent bénéficier d’un composteur sous réserve
de suivre une séance de formation au compostage.
Chaque lot bénéficie donc d’un composteur. La valorisation des déchets, qu’ils soient du jardin
ou de la maison était à l’honneur ! Rien de tel pour alléger sa poubelle.
Pour cette 1ère année, 13 jardiniers ont
répondu présents. Il nous reste encore
quelques lots, avis aux amateurs.
Une 2ème tranche pourrait être envisagée si
cette opération rencontre le succès que nous
lui souhaitons.
Un bel espace de culture
Le 13 juin dernier a eu lieu l’inauguration des « Jardins du Marais », nom du site qui accueille les
jardins communaux, en présence notamment de M. Le Maire, des élus, des agents des Services
Techniques et des jardiniers.
Inf’Auxonne p. 2
Cadre de Vie
Faisons le point sur les travaux !
Les travaux du Château Louis XI :
La façade de la Porterie
La rénovation d’une courtine
L’intérieur est aussi rénové !
Les travaux de rénovation du Château Louis XI et de création du circuit touristique, comprenant les tours Notre Dame et des Moulins ainsi qu’une partie des
chemins de ronde des remparts et la Porterie, progressent selon les prévisions. Vous pouvez voir sur ces quelques photos la rénovation de la façade de la
Porterie et d’une courtine, mais aussi les travaux qui ont lieu à l’intérieur du bâtiment. Il s’agit de la première phase des travaux, la seconde partie de
restauration des bâtiments devrait démarrer à l’automne 2014.
Les travaux du Conseil Général :
L’opération de démolition et de reconstruction du pont de la Brizotte d’AUXONNE, qui va être réalisée par le Conseil Général de
Côte d’Or, débutera à la fin du mois d’août et devrait durer trois mois. Pendant toute la durée des travaux, une déviation sera mise
en place pour les véhicules légers et les poids lourds afin d’assurer leur circulation. Une passerelle sera installée pour permettre aux
piétons et aux cyclistes de traverser le pont en toute sécurité.
Le programme d’entretien de la
Brizotte et de ses affluents :
La première tranche du programme d’entretien de la Brizotte et de ses affluents
débutera au mois de septembre prochain et devrait se terminer, au plus tard, dans
le courant du mois d’octobre. Les travaux consisteront à abbatre des arbres ou à
les élaguer.
Il est proposé aux propriétaires riverains de ces cours d’eau de récupérer le bois
coupé pour leur usage personnel. Pour cela, il vous suffit de contacter M. Yves
MORLOT en téléphonant au 06.61.06.26.03 afin qu’il réponde à vos questions.
Vous pouvez retrouver sur la carte ci-contre une zone grisée représentant l’étendue
de cette première tranche de travaux. Les trois tranches suivantes auront lieu en
2015, 2016 et 2017.
Nouveaux horaires du bureau de Poste d’Auxonne :
Suite à une réorganisation du Terrain de Genlis/Auxonne, nous vous informons que des nouveaux horaires du bureau de Poste d’AUXONNE sont mis en place
depuis le lundi 16 juin 2014 :
- Jeudi : 09h00/12h00 et 14h30/18h00
- Lundi : 09h00/12h00 et 14h30/18h00
- Vendredi : 09h00/12h00 et 14h30/18h00
- Mardi : 09h00/12h00 et 15h00/18h00
- Samedi : 09h00/12h00
- Mercredi : 09h00/12h00 et 14h30/18h00
Rappel sur la collecte des ordures ménagères :
Nous rappelons aux Auxonnais que depuis le 1er janvier 2013, les jours fériés ne sont plus rattrapés.
Il est demandé aux usagers de prendre leurs dispositions pour sortir leur bac la semaine précédant ou suivant le jour férié.
Il demeure toutefois une exception : les seuls jours fériés rattrapés sont le 1er mai et le 8 mai ainsi que le 25 décembre et le 1er janvier.
Ces jours fériés étant consécutifs il a été décidé de les rattraper systématiquement.
Inf’Auxonne p. 3
Associations et Animations
Festivités des 13 et 14 juillet :
Comme chaque année, l’Office des Sports d’AUXONNE organise conjointement avec la
Municipalité les animations des 13 et 14 juillet.
Le 13 juillet 2014 :
L’Office des Sports donne rendez-vous à tous les Auxonnais en soirée pour le traditionnel
pique-nique républicain qui aura lieu à partir de 19h00 sous les halles du marché et qui
sera maintenu même si le temps est incertain.
Cette soirée sera animée par le groupe Mona Lisa et Il sera possible de danser pour toutes les
personnes qui le souhaitent. Sur place buvette et vente de gaufres ; des tables et des bancs seront
mis à disposition, à chacun d’apporter son panier pour passer une soirée conviviale et gratuite.
Le 14 juillet 2014 :
Rendez-vous pour les plus jeunes à partir de 13h00 pour des animations qui se dérouleront à
la base de loisirs, route d’Athée.
À ne pas manquer
Juillet :
- 6 : Kwa tu fée dimanche ? avec « Blog stax ».
- 13 et 14 : Festivités des 13 et 14 juillet.
Août :
- 3 : Kwa tu fée dimanche ? avec l’Harmonie val de Saône.
- 8,9,10,11,14,15,16 et 17 : Son et Lumière au Château Louis
XI à 22h00.
- 24 : spectacle « Appât Rance » à 14h30 et à 17h00 au port.
Septembre :
- 7 Kwa tu fée dimanche ? avec l’Association Portugaises.
- 19 et 20 : Jazz’O’Saône dès 20h30 à la salle événementielle.
- 20 et 21 : Journées Européennes du Patrimoine.
Les Archers Auxonnais et le club de Triathlon vous proposent de découvrir leurs activités grâce à
un mini Triathlon des enfants.
Pour les plus sportifs (dès 6 ans et jusqu’à 14 ans), ils pourront s’essayer à un « Animathlon ».
Pas besoin de certificat médical pour enchaîner dans la bonne humeur et le fair-play, une
épreuve de natation (en piscine) suivie d’un parcours VTT, une course à pied et du tir à l’arc ; tout
cela autour de la base de loisirs et le long de la Saône.
Inscription gratuite. Pour plus d’informations sur cette épreuve sportive rendez-vous sur le site du
club http://triathlon-auxonne.onlinetri.com/ ou directement sur place.
En soirée à 20h30, à la salle événementielle, spectacle gratuit « Musical Comedy Show 2 », pour
découvrir ou redécouvrir les grandes chansons des comédies musicales de ces dernières années. Au
programme : les misérables, Robin des bois, Dirty dancing, Soldat rose…….
A l’entracte, l’Office des Sports récompensera les sportifs Auxonnais pour les résultats obtenus au cours de la saison 2013/2014.
La Confrérie Facétieuse et ses comédiens et comédiennes en habits accompagneront le défilé aux
flambeaux des enfants jusque sur les bords de Saône pour assister au feu d’artifice. La soirée se
terminera sous les halles du marché par le traditionnel bal du 14 juillet.
Plus d’informations : auxonnesports.canalblog.com
Son et Lumière : Avant l’assaut
2014 marque le centenaire du début de la 1ère Guerre Mondiale. Pour célébrer cette date anniversaire
de nombreuses commémorations vont avoir lieu dans toute la France.
Grâce aux associations « La Confrérie Facétieuse » et « Avant l’assaut », AUXONNE fera partie des
villes où nous nous souviendrons du courage dont ont fait preuve les soldats de cette guerre, qu’ils soient
français ou allemands.
« Avant l’assaut » souhaite apporter, à travers ses 2 heures de représentation, une vision poétique privilégiant l’aspect humaniste en orientant leur spectacle sur le vécu des combattants.
Lors des 6 représentations qui auront lieu les 8,9,10,11,14,15,16 et 17 août, le public sera amené à
participer afin qu’il puisse ressentir de manière fidèle les conditions de vie de cet événement tragique.
Bien plus qu’un simple son et lumière historique, c’est un hommage rempli d’émotions que ces 2 associations
vous proposent.
Affiche réalisée par La Confrérie Facétieuse
4
Inf’Auxonne p.
Associations et Animations
Spectacle « Appât Rance » :
Ce spectacle évoque de la façon la plus burlesque, cette capacité qu’ont les gens à penser que seule l’apparence, et surtout le physique, à condition qu’il entre
dans la normalité, peut permettre de s’intégrer dans une société qui ne cesse de leur mentir.
Cette dite « normalité » va entraîner Lilette Canneberge, personnage principal de ce spectacle, dans une course à la surconsommation de tout ordre, jusqu’à
l’absurde. Elle va devoir travailler son apparence pour rentrer dans la norme, au programme : régimes secs, sport et recettes de beauté en pagaille...
Plus burlesque que jamais, plus déjantée encore, elle vous transportera dans sa course à la beauté et dans son culte du corps.
Bien sûr elle échouera dans sa quête du « je veux être comme tout le monde ». Mais comprendra-t-elle combien elle s’est fait berner ?
Rendez-vous le dimanche 24 août à 14h30 au port d’AUXONNE
pour la première représentation et à 17h00 pour la seconde !
Spectacle Gratuit !
(durée approximative du spectacle : 40 min)
Jazz’O’Saône 2014 :
Cette année encore, le festival Jazz’O’Saône débarque à AUXONNE avec son rendez-vous des grandes formations ! En 2013, plus de 100 musiciens, jazzmen professionnels et amateurs, se sont succédés sur la scène de la salle événementielle de votre Ville et 600 spectateurs étaient présents pour assister à
cette 1ère édition ! Fort de ce 1er succès, le Jazz’O’Saône revient les 19 et 20 septembre 2014 pour vous faire passer 2 soirées fortes en émotions !
Le vendredi 19 septembre vous pourrez retrouver : le « Big Band » du conservatoire de la Communauté de l’Agglomération Belfortaine et le « Big Band »
de Nuits-Saint-Georges.
Le samedi 20 septembre, le « Crazy Jazz Band » de Tavaux et le « L’Jazz Big Band » de Marsannay-la-Côte animeront la soirée.
Rendez-vous à tous dès 20h30 à la salle événementielle d’Auxonne !
Crédits photos : M. Yves GAZIN
Photos Jazz’O’Saône 2013
Inf’Auxonne p. 5
Tribune Libre
Le Groupe Municipal « Une Dynamique pour
Auxonne »
Le Groupe Municipal « Auxonne Passionnément »
La gestion financière d’une commune ne s’improvise pas.
Tout maire, en bon gestionnaire, présente les grands axes du
budget de la commune dans le cadre du Débat d’Orientation
Budgétaire. Ensuite le Budget, qui reprend les lignes budgétaires,
est voté en conseil municipal.
Déjà trois mois que notre équipe a repris ses fonctions. Le budget
est voté et le programme que nous avons proposé aux Auxonnais
se met en place.
M. le maire annonçait avant les élections, dans le Débat
d’Orientation Budgétaire, lors du conseil du 4 mars, « ...la
ville fait de gros efforts de rationalisation de ses dépenses de
fonctionnement avec 3.58% d’augmentation en 2014... ».
Que s’est-il passé pour que, sitôt réélu, il fasse voter un budget
dont les charges à caractère générale augmentent de plus de
10% ? La masse salariale, déjà augmentée de 4,72% l’an passé,
augmente également de 44 000 € par rapport à ses prévisions
pré-électorales soit 3 452 000 €.
Le Débat d’Orientation Budgétaire prévoyait une hausse des
dépenses globales de 3.57%, mais le budget présenté est en
hausse de 6.61%. Est-ce là les «gros efforts de rationalisation»
promis par monsieur le maire ?
Beaucoup plus inquiétant : les recettes de fonctionnement
baissent de plus de 24% en 6 semaines ! On peut penser que
le Débat d’Orientation Budgétaire manquait sérieusement de
sincérité avant les élections pour être ainsi modifié. La situation
financière de la commune est surtout inquiétante avec une
hausse des dépenses de 400 000 € alors que les recettes prévues
baissent de 300 000 €.
Une autre situation inquiétante : depuis que la municipalité a
modifié le périmètre scolaire, 3 classes ont fermé au centre-ville.
M. le maire avait reçu des parents et annoncé en mars 2013 la
réunion d’une commission scolaire pour équilibrer les effectifs
... rien n’a été fait en un an, la 2ème fermeture à l’école Jean
Moulin est actée. Les effectifs continuent d’augmenter à La
Colombière menaçant les conditions d’apprentissage.
M. le maire a annoncé dans le Mag’Elus du Pays Dolois
N°1 qu’il serait «favorable à un rapprochement avec Dole»
puisque beaucoup d’Auxonnais semblent tournés vers Dole
commercialement. «Les bus du Grand Dole, moyennant
contribution» pourraient venir jusqu’à Auxonne et également
«transporter des Auxonnais sur l’aquaparc.» Qui paierait cette
contribution ? Quel avenir pour nos commerces de proximité ?
Quel avenir pour la piscine municipale ?
Le Groupe Municipal « Une Dynamique pour Auxonne ».
Le 12 juin 2014. Jacques-François Coiquil, Emilia De Matos, Fabrice
Vauchey, Sylvie Bailly, Wilfried Le Goff, Dominique Arbeltier.
6
Inf’Auxonne p.
Comme nous l’avions fait lors du mandat précédent, nous nous
engageons à réaliser notre programme.
Inlassablement nous œuvrerons au développement d’Auxonne
pour le bénéfice de nos concitoyens.
Les travaux de l’hyper marché LECLERC sont commencés,
nonobstant un énième recours au Tribunal Administratif déposé
par un riverain ayant partie liée avec une autre grande surface
auxonnaise. Il ne fait aucun doute que ce recours sera vain,
comme l’ont été les précédents.
Mais si nous nous intéressons à l’avenir d’Auxonne, nous ne
négligeons pas pour autant son passé.
La première tranche des travaux de restauration du Château
Louis XI sont commencés, le nettoyage et la restauration des
tableaux et objets de notre musée se poursuit.
Les rythmes scolaires nous préoccupent, le surcoût que cela
entraîne pour les collectivités est conséquent, et plus inquiétant
encore, nous ne sommes pas sûrs que l’Enfant qui devait être
placé au coeur de cette réforme, y soit encore…
Depuis les élections municipales de mars, un autre événement
majeur est intervenu pour les communes du canton : le
renouvellement du Conseil Communautaire Auxonne Val
de Saône. La nouvelle clé de répartition des élus de chaque
commune mettait pour la première fois la ville d’Auxonne en
position de remporter la présidence du Conseil Communautaire.
En effet, sur les 37 conseillers que compte désormais la collectivité,
Auxonne a 18 représentants, soit presque la majorité à elle
seule. Auxonne aurait dû, en toute logique, reprendre enfin la
présidence mais c’était sans compter sur les quatre représentants
d’Auxonne issus de l’opposition municipale qui ont voté contre
leur propre commune. Lorsque l’on se baptise « Une Dynamique
pour Auxonne », cela laisse rêveur.
A la veille de cette période estivale, l’équipe d’Auxonne
Passionnément vous souhaite un bel été et de bonnes vacances.
Le Groupe Municipal « Auxonne Passionnément ».
Raoul Langlois, Jacques Combépine, Corinne Compayre,
Claude Lapostolle, Martine Lassagne, Jean-paul Moindrot,
Nathalie Roussel, Daniel Mery, Valérie Engelhard, Mohammed
Zrizou, Marie-Christine Lolliot, Anna Graspa-Papadatos, Michelle
Lagnien, Jean-Jacques Boudeau, Michel Huz, Dominique Point,
Michel-Pierre Triat, Stéphanie Gay, Sabine Varlet, Philippe
Montial, Sylvie Barbosa-Payet, Benoît Coppa, David Grandvalet.
Action Sociale
Un nouveau Conseil d’Administration pour le CCAS :
Le CCAS est administré par un Conseil d’Administration, présidé par M. le Maire et composé, à parité, de 5 membres élus en son sein par le Conseil
Municipal et de 5 personnes nommées par M. le Maire parmi les « personnes participant à des actions d’animation, de prévention et de développement
social dans la commune ». Suite aux élections, le CA du CCAS a été renouvelé de la manière suivante : Raoul Langlois (Président), Corinne Compayré (Vice
Présidente), Anna Papadatos, Michèle Lagnien, Philippe Montial, Emilia De Matos, issus du conseil municipal ; Nicole Deschamps (Udaf), Jean-Marie Heyd
(Secours Catholique), Jean-Louis Clerc (Adapei), Nadine Niemez Pereira (Restos du Cœur), Claudette Bouvot Goutte (personnes âgées), nommés par M. le
Maire. Le CA se réunit chaque premier mercredi du mois, pour régler les affaires du CCAS.
La fête des mères :
Traditionnellement, la municipalité honore ses aînés à l’occasion de la fête des mères en leur remettant un cadeau offert par
le CCAS. Les distributions se sont bien déroulées. Elles ont débuté le mercredi 21 mai à midi au foyer logement par la remise
d’une plante pour les femmes et d’une eau de Cologne pour les hommes, autour d’un apéritif offert par la Direction et se
sont poursuivies l’après-midi à l’hôpital, où une eau de Cologne a été offerte à chaque pensionnaire par les bénévoles du
CCAS. Ces visites sont toujours très appréciées des résidents. Le mercredi 28 mai, les colis sociaux (83 colis dont 19 couples)
et les colis sans condition de ressources (140 colis), avec une plante pour chaque bénéficiaire, ont été distribués à la salle
événementielle, autour d’un goûter et avec la présence de l’orchestre « Temps libre » qui a permis aux ainés de danser.
C’était une très belle journée, de nombreuses personnes sont restées et ont savouré ce moment.
La fête des voisins :
La fête des voisins est un antidote à l’individualisme et au repli sur soi. Chaque habitant partage un geste simple en invitant ses
voisins autour d’un buffet ou d’un repas à partager, chacun apportant sa contribution, pour un moment de convivialité. Le vendredi 23 mai, 9 lieux étaient identifiés pour se retrouver entre voisins pour passer un bon moment ensemble. La mairie avait mis
des tables à disposition et offert l’apéritif. Le groupe de danseurs portugais est passé dans 4 endroits pour animer cette soirée.
Le succès de cette manifestation se confirme chaque année, avec la multiplication des lieux de rencontre.
Une journée dans le Haut-Doubs :
Le 25 juin, les seniors ont pu passer une journée à Cléron, sur le thème : « Journée détente au hameau du fromage ». La journée a
débuté avec la visite du musée « Il était une fois les fromages de Franche-Comté ». Une dégustation de grands fromages, accompagnée d’un verre de Côtes-du-Jura, a constitué l’apéritif. Le repas, reprenant les grands classiques culinaires de la Franche-Comté,
était ponctué d’ambiances musicales variées. L’après-midi, les 2 animateurs par Sam et Michel ont proposé un spectacle de variété
françaises (chansons, sketches, musiques…) suivi d’une ambiance dansante qui a ravi tous les convives.
Crédit photo : www.hameaudufromage.com
Le grand voyage annuel des seniors :
Cette année, les seniors partiront 1 semaine à Port-Barcarès, du 31 août au 6 septembre. Le programme est particulièrement
attractif et les voyageurs découvriront de nombreux aspects de la région : visite de Perpignan, Carcassonne, Port Leucate, PortBarcarès, la Côte Vermeille, l’étang de Salses, Collioure, journée en Espagne (Rosas, les ruines d’Empuries…), agrémentées de
dégustations : Rivesaltes, Byrrh, huîtres… 56 aînés attendent avec impatience le départ pour cette semaine magnifique !
Crédit photo : www.capvacances.fr
Le programme prévention Santé Seniors :
Coordonné par la FAPA, ce programme s’adresse aux Bourguignons de 60 ans et plus. En septembre, un nouveau cycle de 10 semaines sera organisé sur le
thème de la mémoire : le Pack « Peps Euréka ». Il s’agira de comprendre et agir au quotidien sur sa mémoire, stimuler ses fonctions cognitives, s’enrichir et
se divertir, reprendre confiance en soi. Parallèlement, sera organisé « L’atelier du bien vieillir », qui comprend 7 séances destinées à s’informer sur les clés
du bien vieillir et savoir comment préserver son capital santé.
L’été est là ! Selon l’âge, le corps ne réagit pas de la même façon aux fortes chaleurs.
Si vous êtes une personne âgée, isolée ou handicapée, pensez à vous inscrire sur le registre du CCAS. Vous bénéficierez ainsi d’une aide en
cas de canicule. Des dépliants expliquant la conduite à tenir en cas de canicule sont à votre disposition au CCAS.
Les recommandations de base sont de boire beaucoup, et de rester au frais. En tout état de cause, si vous voyez une personne victime d’un malaise ou
d’un coup de chaleur, appelez immédiatement les secours en composant le 15 .
Pour tous renseignements sur ces différentes actions, le CCAS vous répond au 03.80.60.44.80
Inf’Auxonne p. 7
Zoom
L’ORIGINE DE
L’HÔPITAL D’AUXONNE
Les 50 ans du jumelage Heidesheim-Auxonne
Cette année, nous célébrons le 50ème anniversaire du jumelage Heidesheim-Auxonne.
À cette occasion, les représentants Auxonnais ont été invités à participer à des festivités qui se sont
déroulées le weekend du 7 et 8 juin à Heidesheim. Pot d’amitié, exposition d’art et de photos, cérémonie officielle et manifestations sportives étaient au programme.
Ce 50ème anniversaire a permis une fois de plus de renforcer les liens d’amitié qui existent entre les
familles d’Heidesheim et d’Auxonne, mais aussi de se pencher sur le chemin parcouru depuis cette
période où de courageux citoyens Français et Allemands ont tourné le dos à un passé qu’ils ne souhaitaient plus revoir en choisissant de privilégier la paix.
Saviez-vous que les origines de notre
hôpital remontent au XIIIème siècle ?
L’Hôpital actuel, dans sa partie la plus
ancienne, a été construit en 1843 sous le
règne de Louis Philippe et terminé en 1863
sous le règne de Napoléon III. Il est situé
sur l’emplacement du Couvent de l’Avé
Maria fondé en 1412 et de l’ancien hôpital
construit en 1631.
De cet ancien hôpital, il subsiste aujour’dhui
la Chapelle qui se trouvait précédemment
dans sa nef et une salle de malades civils.
En pénétrant dans cette Chapelle, vous
pourrez voir le vitrail central d’époque aux
couleurs saisissantes qui fait face à une
fresque au-dessus d’une porte représentant le repas du Christ.
Au centre de la Chapelle se trouve un
autel édifié en 1715 finement décoré, sur
un socle en marbre partiellement scellé sur
de la pierre rose de Sampans.
Derrière cet autel vous pourrez admirer un
tableau de 4,80 m sur 3,60 m représentant
le sauveur louant Sainte-Marthe qui le prie
de ressuciter son frère.
Cette anniversaire est aussi l’occasion de vous présenter un historique rapide du jumelage :
- 1962 : 1ère rencontre des Maires d’Auxonne et d’Heidesheim, MM. Moreau et Dillman.
- 1964 : proclamation officielle du jumelage entre les deux villes.
- 1967 : début des rendez-vous festifs.
- 1968 : la fanfare d’Heidesheim participe pour la 1ère fois au corso du carnaval d’Auxonne.
- 1969 : une délégation d’Heidesheim exprime sa volonté de développer le jumelage.
- 1970 : des Auxonnais se rendent à Heidesheim pour la Fête des Récoltes, c’est le début de liens amicaux.
- 1972 : début des soirées « Franco-Allemandes ».
- 1973 : 1er échange scolaire entre les deux villes.
- 1974 : 10 ans du jumelage, une importante délégation allemande vient à Auxonne à cette occasion.
- 1975 : remise d’une médaille par la Fondation Culturelle Franco-Allemande pour l’exemplarité de notre jumelage.
- 1977 : mise en place des premiers « jeux sans frontières ».
- 1979 : 15 ans du jumelage.
- 1980 : début des rencontres sportives annuelles entre jeunes d’âge scolaire.
- 1983 : un tour de Bourgogne est organisé pour nos voisins Allemands ; mise en place de concerts communs.
- 1984 : 20 ans du jumelage, il est maintenant adulte !
Bien sûr, il y a les incontournables journées traditionnelles chaque année : le Carnaval d’Auxonne, la
Fête des Récoltes d’Heidesheim, les échanges sportifs, musicaux et surtout scolaires.
Mais il y a aussi les liens de plus en plus nombreux entre les familles. Tous les 5 ans, l’anniversaire du
Jumelage fait l’objet de journées particulières, alternativement à Auxonne et à Heidesheim.
Ce résumé de l’évolution du Jumelage ne peut être que succinct, mais il montre comment peut naître
et se développer une très solide amitié entre les populations. Puissent ces échanges permettre la
naissance de nouvelles amitiés.
Joyeux cinquantenaire et longue vie au jumelage !
Au-dessus de l’autel, au plafond de la
Chapelle, on peut observer un « dais », édifié en 1705-1706 grâce à un don généreux.
On y voit représenté un ciel bleu parsemé
d’étoiles d’or, coupé de festons en relief
avec au centre une colombe déployant ses
ailes et planant sur l’autel.
(Ce texte est issu d’un dépliant édité par l’Hôpital d’Auxonne disponible à l’Offce de Tourisme d’Auxonne)
Ville d’Auxonne
Place d’Armes 21130 AUXONNE
Tél. : 03 80 60 44 60
Directeur de la publication : Raoul LANGLOIS
Réalisation : Service Communication
Photos : Ville d’Auxonne sauf mentions légales
www.auxonne.fr
Visitez notre site grâce au Flashcode
(coût d’une connexion Internet mobile)
Flashcode
>