SUR LES TRACES DE LUTHER – Cinq siècles d`influence

SUR LES TRACES DE LUTHER –
Cinq siècles d’influence culturelle et religieuse
s
pécialement pour ses membres et en collaboration avec Mondial Voyages, le TCS a
organisé un voyage passionnant au fil des étapes clé des biographies de Luther, Bach et
Händel.
Voici 500 ans que Martin Luther a cloué ses 95 thèses sur la porte de l’église de la
Toussaint à Wittemberg. Un épisode qui a transformé le monde et nous donne l’occasion
d’un grand jubilé qui sera célébré en 2017. L’œuvre du réformateur a influencé de manière
déterminante la langue allemande, la religion et la musique, avec un rayonnement qui se fait
encore ressentir à ce jour. Partez en quête de Martin Luther lors d’un voyage passionnant à
travers la lointaine époque de la Réforme qui vous promet également des rencontres avec
de grands maîtres tels que Bach et Händel. Une aventure riche en impressions qui a tout
pour plaire!
Programme du voyage
5 – 13 juin 2017
Lundi
Vol Genève – Leipzig – sur les traces de la Réforme
Le matin, vol de Genève à Leipzig avec SWISS (08h55 – 10h10 / sous réserve de
modifications). À l’arrivée, accueil par votre guide de voyage et petit tour de ville
sommaire. Repas de midi et visite guidée de la vieille ville. Leipzig est considérée
comme une des plus importantes villes de la Réforme – à juste titre, étant donné
que ce fief de l’imprimerie a contribué de manière significative à la diffusion des
écrits de Luther. En 1539, Luther a tenu le sermon du dimanche de Pentecôte
dans l’église St-Thomas. Toutefois, la relation entre le réformateur et cette ville
d’expositions n’a pas toujours été simple. Si les autorités voyaient Luther d’un œil
sceptique, ce dernier n’était pas avare en polémique à l’égard des Leipzigois.
Quoiqu’il en soit, Leipzig est aussi une ville musicale. Que ce soit Jean-Sébastien
Bach, qui reprit le poste de cantor de l’église Saint-Thomas en 1723 et dirigea son
chœur aujourd’hui mondialement connu, Georg Philipp Telemann, Robert
Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy, Richard Wagner, Albert Lortzing ou
encore Gustav Mahler – côté musique, Leipzig est une ville aux mille facettes.
Transfert à l’hôtel et dîner.
Mardi
Leipzig et Bach
«Res severa verum gaudium» (la véritable joie est une affaire sérieuse). Cette
citation du philosophe romain Sénèque est la devise de la salle de concerts du
Gewandhaus depuis 1781. Nous vous présentons aujourd’hui le troisième
Gewandhaus de Leipzig. La première salle de concerts dans l’Universitätsstrasse
était effectivement une halle commerçante de drapiers, d’où son nom.
Mendelssohn y fut chef d’orchestre. Le Neues Gewandhaus de la
Beethovenstrasse fut quant à lui le fief de Nikisch et Furtwängler. Avec 1’900
places dans sa grande salle, l’actuel Gewandhaus fut la seule salle de concerts
neuve réalisée en RDA. L’initiateur en fut le chef d’orchestre attitré Kurt Masur,
qui travailla en étroite collaboration avec l’équipe d’architectes tout au long des
57 mois que dura la construction. Le fleuron du troisième Gewandhaus est la
fresque monumentale de l’artiste leipzigois Sighard Gille intitulée «Gesang vom
Leben» (le chant de la vie). S’étirant sur quatre pans de plafond, il s’agit de la plus
grande fresque contemporaine de ce genre en Europe. Le Gewandhaus accueille
chaque année quelque 800 manifestations de toutes sortes.
L’après-midi, visite du Musée Bach. Le Bosehaus qui abrite aujourd’hui l’archive et
le musée est un des plus anciens édifices du Thomaskirchhof de Leipzig.
La maison abritait jadis la famille de commerçants Bose, amis de la famille Bach.
Le compositeur lui-même vivait juste en face dans l’ancienne école Saint-Thomas
qui fut détruite en 1902. Ce n’est pas un hasard si un orgue trône au centre d’une
des salles d’exposition: de son vivant, il s’agissait de l’instrument fétiche de JeanSébastien Bach.
Si ses morceaux pour orgue comptent parmi les œuvres les plus complexes jamais
composées, ce fut la virtuosité de son jeu qui fit sa notoriété.
Au terme de la visite, vous assistez à un petit concert exclusif avec trois musiciens
dans la salle d’été baroque du Musée. Dîner.
Mercredi
Magdebourg
Le réformateur effectua de fréquents séjours à Magdebourg. Du printemps 1497
jusqu’à Pâques 1498, il fut écolier chez les Frères de la vie commune, un
mouvement laïc de dévotion chrétienne sans affiliation à un ordre particulier. Le
26 juin 1524, Martin Luther prêcha sur la «vraie et la fausse justice» dans l’église
Saint-Jean pleine à craquer. Les annales indiquent qu’après le sermon, la vieille
ville de Magdebourg tout entière se convertit au protestantisme. À ce jour, l’église
est un site commémoratif pour l’œuvre du réformateur que nous visiterons lors
de notre tour de ville.
Un autre point du programme est le Musée d’histoire culturelle. Le Chevalier de
Magdebourg et ses deux accompagnantes occupent aujourd’hui un des plus
beaux espaces de la ville, à savoir le cadre médiéval de la salle Kaiser-Otto du
Musée d’histoire culturelle. Outre le Chevalier de Magdebourg, la plus ancienne
statue équestre autonome du nord des Alpes (env. 1240), vous y découvrez une
tombe maçonnée du Domplatz datant du Xe siècle ainsi que l’œuvre
monumentale d’Arthur Kampf «Trois tableaux muraux de la vie d’Otton le Grand»
de 1906. Retour à Leipzig. Dîner.
Jeudi
Croisière sur l’Elbe à Wittemberg, Luther et la fête de Noël
Le matin, vous partez pour une excursion très particulière. Tout d’abord, un bus
vous achemine à Wittemberg où Luther passa 35 ans de sa vie. Depuis là, un
bateau vous emmène sur les flots de l’Elbe, le long de la vieille ville et jusqu’à la
statue du «Luther Rouge» qui trône sur les rives du fleuve. À Wittemberg,
l’histoire du réformateur est demeurée très vivante. C’est ainsi qu’on y trouve
l’église de la Toussaint où il afficha ses thèses en 1517, sa maison (aujourd’hui
classée patrimoine mondial de l’UNESCO et abritant un musée) ou encore l’église
municipale Sainte-Marie où il officia régulièrement.
Même si l’affichage public des thèses n’est pas réellement prouvé
historiquement, la ville est clairement marquée par l’héritage de la Réforme: ses
sites mondialement célèbres comptent en effet parmi les plus importants de
l’histoire allemande.
Ainsi, l’ancienne maison de Luther est considérée comme le plus grand musée
historique de la Réforme au monde. Chaque année, des visiteurs du monde entier
découvrent l’église Sainte-Marie dans laquelle Luther officia et distribua pour la
première fois du pain et du vin lors de la communion, tout comme l’église de la
Toussaint qui abrite son tombeau.
Les idées propagées par la Réforme ne bouleversèrent pas seulement les milieux
estudiantins. C’est ainsi que le rejet protestant de l’adoration des saints sonna le
glas du vieux Saint Nicolas: en effet, les cortèges de la Saint-Nicolas étaient
interdits dans les régions protestantes. La légende veut que Luther soit
l’instigateur du Petit Jésus qui vint remplacer le vieux saint. Amateur de musique
sous toutes ses formes et compositeur de chants religieux, Luther introduisit dans
l'Église évangélique les cantiques à une ou deux voix, en langue vulgaire, chantés
par l’assemblée des fidèles. Martin Luther lui-même était un chanteur brillant et
passionné. Le maître chanteur nurembergeois Hans Sachs le surnomma d’ailleurs
le «rossignol de Wittemberg».
Initié en 1524 et complété au fil des années, Luther créa en 1543 un cycle de 12
chants prévus pour toutes les fêtes de l’année religieuse: la période de Noël, le
jour des Rois, la Chandeleur, Pâques, la Pentecôte ainsi que la fête de la Sainte
Trinité. Une chorale paroissiale vous présentera une petite sélection de ces
chants. L’après-midi, retour en bus à votre hôtel à Leipzig. Dîner.
Vendredi
Halle, Réforme et Händel
Aujourd’hui vous partez pour Halle (Saale) et visitez la faculté théologique de la
ville et ses institutions. Au cœur de la ville de Halle se trouve une des plus
anciennes bibliothèques d’église évangéliques d’Allemagne, la Marienbibliothek
près de la Marktkirche (église du marché). Elle fut construite en 1552 en réponse
à l’appel de Luther aux villes et aux paroisses pour fonder des églises et des
bibliothèques évangéliques afin de diffuser la culture dans toutes les couches de
la population. L’exposition se penche également sur l’histoire mouvementée
d’une sculpture de Luther exposée dans la Marienbibliothek jusqu’au XXe siècle,
et qui fut réalisée à partir du masque mortuaire préservé ici. Vous participez en
outre à une visite guidée spéciale de la Fondation Francke. Un tour de l’ensemble
de bâtiments baroques de la fondation lève le voile sur les revendications
réformatrices de Luther, leur développement ultérieur à travers le piétisme de
Halle et leur rayonnement jusqu’à nos jours. 4’000 personnes vivent, étudient et
travaillent aujourd’hui dans la ville du savoir fondée par August Hermann Francke
en 1698.
La Fondation Francke furent le berceau de la diaconie institutionnelle et c’est ici
qu’est née la première mission luthérienne.
La visite offre un aperçu intéressant de l’héritage de la Réforme à travers
d’importantes collections historiques telles que le cabinet d’histoire naturelle et la
galerie d’art, sans oublier la bibliothèque aux rayons coulissants.
Des innovations du système éducatif, l’institutionnalisation de l’assistance sociale
et la fondation de la première société biblique du monde en 1710 dans
l’orphelinat de Halle font de la Fondation Francke un lieu vivant du
parachèvement de la Réforme.
Après la visite de la faculté, vous profitez d’un aperçu insolite de la vie et de
l’œuvre de Händel. Jadis maison natale et foyer du génie baroque, la Maison
Händel est aujourd’hui un musée proposant des expositions permanentes de
qualité. Quel meilleur endroit pour présenter de manière vivante la vie, l’œuvre et
l’époque de Händel? À travers des tableaux et des illustrations rares, des
instruments de musique, des tableaux sonores ainsi que des textes
soigneusement rédigés, vous découvrez tout sur l’activité créatrice de Händel
ainsi que sa personnalité artistique de génie, sans oublier des instruments de
musique et des illustrations de faits d’actualité de l’époque.
Le petit concert exclusif dans la Bohlenstube constitue le point d’orgue de la
journée. Cet espace du Musée Händel est un merveilleux exemple de salle de
séjour et de représentation bourgeoise de la seconde moitié du XVIe siècle. Les
restes de couleurs historiques ornant la salle sont uniques en leur genre. Un cycle
iconographique de la Bible est représenté sur 23 arcs romans. Dîner.
Samedi
Eisleben et Erfurt
Aujourd’hui, changement de décor: nous nous rendons à Erfurt en passant par la
ville luthérienne d’Eisleben. À Eisleben, la maison mortuaire de Luther offre un
aperçu de la vie quotidienne au Moyen Âge tardif. Sa maison natale ainsi que
l’église Saints-Pierre-et-Paul se trouvent elles aussi au centre de la ville. Toutes
deux comptent aujourd’hui parmi les plus importants monuments luthériens du
monde. Une visite des églises d’Eisleben permet de retracer les grandes étapes de
la vie du Réformateur: baptême à Saints-Pierre-et-Paul, vicariat à l’église SainteAnne, ultime sermon à l’église Saint-Andreas. Le «Chemin Luther d’Eisleben» relie
tous les sites clé avec des mises en scène visuelles. Le château des comtes de
Mansfeld et le marché médiéval de la vieille ville historique évoquent eux aussi le
passé de manière vivante.
Après une pause de midi vous continuez vers Erfurt que vous rejoignez en début
d’après-midi. C’est dans la «Rome de Thuringe» que Luther fit ses études et
rejoignit l’ordre des Augustins en 1505. Il y vécut en tant que moine jusqu’en
1511. Datant du XIIIe siècle, l’important édifice architectural et historique est
aujourd’hui un site officiel consacré à Luther.
Dans l’ancien dortoir des moines, l’exposition permanente «Bible-CouventLuther» se penche sur la vie monastique et le séjour de Luther à Erfurt. Le couvent
des Augustins est également un lieu de rencontres international. La bibliothèque
historique abrite une des plus importantes collections d’ouvrages ecclésiastiques
d’Allemagne. Erfurt est également une ville des ponts et de chefs-d’œuvre
architectoniques telles que l’église Saint-Sévère et la Krämerbrücke (pont des
épiciers), le seul pont entièrement bordé de maisons habitées au nord des Alpes.
Après la visite guidée, vous réceptionnez votre chambre dans un hôtel 4 étoiles
central proche de la vieille ville. Dîner à l’hôtel.
Dimanche
Eisenach, le château de la Wartbourg et Gotha
La ville wartbourgeoise d’Eisenach au nord de la forêt de Thuringe est associée à
de grands noms tels que Martin Luther, Jean-Sébastien Bach ou encore Sainte
Élisabeth de Thuringe.
D’où que l’on approche la ville, l’emblématique château de la Wartbourg classé
patrimoine mondial de l’UNESCO est clairement visible, perché sur un éperon
rocheux surplombant la ville. C’est dans ce site avec son palais roman tardif que
Luther se réfugia en 1522 sous le nom de «Junker Jörg» (chevalier Georges) et
rédigea sa célèbre traduction du Nouveau Testament. Luther connaissait bien
Eisenach: de 1498 à 1501, il y fréquenta l’école latine Saint-Georges. La maison de
son ancien locataire – désormais «Maison Luther» - offre diverses informations
sur cette époque clé de la vie du réformateur.
Nous poursuivons notre trajet vers la ville de Gotha où Luther se rendit pour la
première fois en 1515 (son dernier passage y date de 1540). La Maison Luther
locale y évoque un de ses séjours: en 1537, terrassé par une maladie, Luther dut
garder le lit à l’auberge «Zur Löwenburg». Se croyant condamné, il y dicta son
premier testament et discuta de son enterrement avec son ami Friedrich
Myconius. Perché sur une colline surplombant la ville, le château baroque de
Friedenstein éblouit ses visiteurs de son architecture exceptionnelle. La tour ouest
du château abrite le Eckhof-Theater, un des plus anciens théâtres baroques
d’Allemagne. La machinerie scénique manuelle du XVIIe siècle est encore en
parfait état de marche. Retour à Erfurt. Dîner.
Lundi
Ilmenau – ligne ferroviaire du Rennsteigbahn – verrerie Krebs Lauscha
Aujourd’hui, les moyens de transport traditionnels sont à l’honneur pour partir à
la découverte de la forêt de Thuringe et ses environs. Première étape: Ilmenau
avec sa montagne attitrée, le Kickelhahn. D’une hauteur de 861 m, la montagne et
sa tour panoramique de 24 m est un des emblèmes de la ville. Elle se trouve
directement sur le chemin Goethe de 20 km et en constitue le point culminant. La
montagne doit vraisemblablement son nom au coq de bruyère que l’on chassait
jadis dans la région.
Des exemplaires empaillés de cet oiseau désormais rare peuvent être admirés au
musée Jagdhaus Gabelbach, situé à env. 1 km en aval du sommet.
La vue des sommets de la forêt de Thuringe et son contrefort est stupéfiante. Par
temps clair, vous pouvez laisser planer votre regard sur le petit lotissement de la
Schmücke et le Schneekopf à l’ouest en passant par Oberhof et l’Inselberg en
direction du nord, la commune de Drei Gleichen, la ville d’Ilm et le Singerberg plus
à l’est, le Langer Berg au sud, pour terminer avec les Gleichbergen près de
Römhild à l’ouest.
Vous empruntez ensuite la ligne ferroviaire du Rennsteigbahn en direction de
Rennsteig. Un bus vous emmène ensuite jusqu’à Lauscha.
Authentique tradition thuringienne, le sapin de Noël fut importé en Angleterre
par Adélaïde de Saxe-Meiningen, reine consort du Royaume-Uni de 1830 à 1837,
avant d’être adopté dans le monde entier. Quelques années plus tard, les
premières décorations de Noël virent le jour à Lauscha sous forme de petites
chaînes et de babioles en verre soufflé. Dans la verrerie Krebs, vous pouvez
encore admirer la fabrication artisanale de ces décorations de Noël.
Un film de 15 minutes retrace l’histoire des décorations de Noël à Lauscha avec
des images historiques ainsi qu’une présentation de l’entreprise par son directeur.
Ensuite, vous avez l’occasion d’observer un souffleur et un peintre sur verre à
l’œuvre. Les artisans ne réalisent pas seulement les décorations selon des
méthodes traditionnelles, mais travaillent encore dans un ancien atelier datant de
1900. Il va sans dire que vous pouvez acquérir l’une ou l’autre pièce en souvenir.
L’après-midi, retour à Erfurt.
Mardi
Erfurt autrement – voyage de retour
Après le petit déjeuner, nous vous invitons à découvrir l’histoire de la technique
du batik à l’indigo. Notre voyage se termine en beauté avec une visite
intéressante de l’atelier du Dürerhaus qui met en lumière l’histoire d’Erfurt ainsi
qu’une technique artisanale ancestrale. Les artisans présents vous révèlent des
faits historiques et des anecdotes cocasses tout en vous présentant le batik à
l’indigo dans toute sa diversité: côté traditionnel avec marchandises au mètre et
nappages, côté moderne avec p. ex. des écharpes loop. Commerce riche en
traditions, le Dürerhaus se trouvait jadis dans la Neuwekstrasse. Son
déménagement dans la Schlösserstrasse ne l’a pas gâché son charme original; en
effet, sa devanture en bois délicatement sculpté a été dignement préservée.
Depuis plus de 10 ans, le Dürerhaus se trouve entre les mains de la famille Wezyk
et se distingue par une longue tradition artisanale.
Après le repas de midi dans un restaurant de la vieille ville vous rejoignez
l’aéroport de Leipzig en bus. Vol retour à Genève le soir.
Réduction réservation anticipée
pour les membres du TCS- CHF 100.valable jusqu’au 30.12.2016
INFORMATIONS CONCERNANT LE VOYAGE
Comment voyagez-vous?
Vol Genève-Leipzig-Genève avec SWISS
Temps forts TCS
•Musée Bach à Leipzig avec concert •Visite de l’église de la Toussaint de Wittemberg avec le tombeau de Luther
•Visite guidée du Musée Händel à Halle avec concert •Le château de Friedenstein avec le théâtre Eckhof •Le
château de la Wartbourg •La plus ancienne bibliothèque d’église d’Allemagne
Inclus dans l’offre
Vols Genève – Leipzig – Genève avec SWISS en classe Economy •Taxes de vol et de sécurité •5x nuitées dans un
hôtel****à Leipzig •3x nuitées dans un hôtel**** à Erfurt •8x petit déjeuner •9x repas de midi •8x dîner •cocktail
de bienvenue et d’adieux •Transferts, excursions, visites, trajet en bateau et en train selon programme •Visites
avec guides locaux qualifiés •Documentation de voyage •Accompagnateur TCS de/vers la Suisse
Non inclus dans l’offre
Dépenses personnelles •Pourboires •Repas non mentionnés •Boissons • Assurances frais d’annulation,
rapatriement et frais de guérison (nous recommandons le livret ETI TCS Europe. Disponible sous www.protectionvoyages.tcs.ch).
Formalités d’entrée dans le pays
Les citoyens suisses qui souhaitent se rendre en Allemagne nécessitent un passeport ou une carte d’identité
valables.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET PRIX
Prix pour les membres du TCS par personne en CHF
En chambre double avec prestations complémentaires TCS, 9 jours/ 8 nuits de/vers Genève
avec min. 15 / max. 20 personnes.
Chambre double
Supplément simple
Supplément petit groupe 10-14 pers.:
Supplément non membres TCS
Réduction réservation anticipée pour membres TCS
valable jusqu’au 31.12.2016
3’350.350.550.200.100.-
Organisation, réservations & informations détaillées
Les conditions de voyage de Mondial Tours MT SA que vous obtenez avec les documents d’inscription
prévalent. Sous réserve de modifications du programme.
Mondial Tours MT SA
Via Vallemaggia 73
CH-6600 Locarno
Tél. +41 (0)91 75235-20
Fax +41 (0) 91 75235-18
e-mail: [email protected]
ou site Web
www.tcs-voyages.ch/luther