Initiation à la calligraphie Jajonaise

Initiation à la calligraphie japonaise
Shôdô – La voie de l’écriture
Atelier animé par Eric Stefanelli, calligraphe
Vézelay, Librairie L’Âme Enchantée
13 et 14 juin 2015
Présentation
La calligraphie ou voie de l’écriture que nous présentons dans l’exposition qui se tient à
Vézelay du 16 mai au 20 juin 2015, est considérée comme un des arts majeurs en ExtrêmeOrient.
Nous proposons aux personnes désireuses d’en découvrir les fondements un atelier
d’initiation, composé d’une présentation théorique et d’une pratique.
Chinoise à l’origine, elle est enseignée dans les universités et dans des écoles spécialisées. La
voie ou la méthode de l’écriture est pratiquée par quelques milliers de personnes, en Chine, en
Corée au Viêt-Nam et au Japon.
L’art de l’écriture des caractères chinois est souvent mal compris pour plusieurs raisons : la
première c’est que la plupart des gens cherchent à comprendre les sens de ces caractères alors
qu’il faudrait plutôt les appréhender avec son propre ressenti.
Un autre problème, est que le mot calligraphie dans la compréhension occidentale ne signifie
rien de plus qu’un « art d’écrire de belle manière », alors qu’en Extrême-Orient cette notion a
toujours été comprise et admise comme une loi de l’écriture, une voie de l’écriture, qui doit
être interprétée comme un chemin de vie choisi, une discipline philosophique et spirituelle,
bien au-delà d’une définition de l’art.
La nature profondément philosophique de la voie de l’écriture est troublante à interpréter
pour les occidentaux non-initiés. En Extrême-Orient les calligraphes amateurs, dilettantes,
avertis, et maîtres, ressentent cette voie de l’écriture avec leurs sens, la compréhension vient
après, bien après la première rencontre avec les caractères.
Le calligraphe trace les caractères sans hésitation, et surtout sans retouches dans l’ordre des
traits immuable auparavant appris lors de multiples tracés constituant les exercices, dans les
positions corporelles requises par l’apprentissage.
L’un des principes les plus fondamentaux et les plus importants que ces calligraphies
d’extrême orient ont en commun est la coordination du corps et de l’esprit, comme dans les
arts martiaux.
D’ailleurs au Japon on parle de shôdô, aïkido, judo, dans chaque mot il y a la syllabe « do »
qui signifie « la voie ».
Les caractères chinois utilisés au Japon et en Chine ont donc transcendé leur fonction utilitaire
pour devenir, de manière collective, une stimulation visuelle. L’art de l’écriture permet au
dynamisme de l’artiste (les japonais disent le « ki »), à son énergie vitale, à son esprit, de
s’exprimer par le biais d’une belle encre noire et d’un papier blanc immaculé.
Dès qu’on aborde les meilleurs exemples de cette écriture, celle des maîtres, on peut à la fois
ressentir le rythme d’une sorte de musique due à la construction régulière, élégante et
équilibrée, constituée d’espaces vides et de caractères, les espaces vides et les caractères pouvant
être comparés aux notes et aux silences sur une portée musicale…
Ce rythme visible de la calligraphie incarne une image de l’esprit de la personne qui trace. Les
calligraphes accomplis s’accordent à dire qu’une calligraphie dévoile l’état d’esprit de celui qui
la trace.
« Esprit droit, pinceau droit », dit un proverbe chinois…
La calligraphie est importée de Chine au Japon via la Corée, par les moines bouddhistes vers
450/500 après J.C. Les japonais qui n’avaient pas de système d’écriture adoptent et adaptent
les caractères chinois à leur langue. La calligraphie en langue chinoise se dit Shufa, qui veut
dire « méthode de l’écriture », et comprend 5 styles de base, plus les styles modernes et avantgardistes, assez controversés en Chine dans les milieux traditionnels.
La calligraphie japonaise se dit Shôdô qui signifie « la voie de l’écriture » et qui comprend
aussi 5 styles de base et leurs variantes plus le style de calligraphie Zen, les styles dits d’avantgardes et les kanas qui sont un syllabaire japonais.
La calligraphie moderne et avant-gardiste est née avant les années 20 au Japon. Nombre de
peintres occidentaux se sont inspirés de cet avant-gardisme calligraphique japonais juste après
1945. Franz Kline à travaillé les aspects minimalistes de la calligraphie Zen ; Gray,
Motherwell, ont réalisé des œuvres qui rappellent la calligraphie chinoise, etc. Depuis les
années soixante la calligraphie et la peinture à l’encre extrême-orientale ont acquis une place
définitive dans l’art occidental moderne, et parmi les techniques de développement personnel.
Initiation à la calligraphie japonaise
Shôdô-La voie de l’écriture
Atelier animé par Eric Stefanelli
Samedi 13 et dimanche 14 juin 2015
Samedi 10h – 13h / 15h30 – 18h30
Dimanche 9h30 – 12h30 / 14h 30 – 17h30
Introduction
Théorie
1. Historique
2. Les différentes sortes d’écriture (présentation d'exemples)
3. Les caractères sino-japonais
4. Les syllabaires japonais
5. Les quatre trésors du lettré
Questions/réponses
Pratique
- L'approche
1. La position corporelle
2. La respiration
3. La concentration et la relaxation dans l'effort
4. La tenue du pinceau
5. L'analyse des caractères
6. Tracés et repérage dans l'espace. Les différents traits qui composent les
caractères sino-japonais. Échelles et diagrammes
7. Tracés et repérage sur le papier
8. Étude de caractères simples
9. Synchronisation de la posture, de la respiration, de l'équilibrage, du tracé
(équilibre vide/plein) et du positionnement sur la feuille de papier
10. Élaboration d'une œuvre en vue de l'exposition en fin de stage
A PROPOS DE L’INTERVENANT
Eric Stefanelli est d’abord impressionné par la graphie artistique des caractères japonais, lors
d'un voyage et d'un séjour professionnel au Japon en février 1999. Sitôt rentré en France, il
cherche à apprendre cet art millénaire, mais, les professeurs faisant défaut, il doit attendre de
retourner au Japon l'année suivante pour faire la connaissance, au sein d'une famille de
calligraphes, du vieux Maître de Shôdô, Tanaka Taisui. Ce dernier, ayant éprouvé son réel
désir et ses capacités, délègue alors, au sein de son école, l'enseignement du Shôdô à celle qui
deviendra le professeur d'Éric, Maître Akiyama Kaisui. A l'issue de son apprentissage, après
plusieurs années, il expose ses œuvres calligraphiques au Metropolitan Museum de Tôkyô, et
il est reçu en janvier 2010 au concours de la société la plus représentative du Japon, la Tôkyô
Shôdô Kay, ou Société de Calligraphie de Tôkyô. Depuis, il se consacre à cet art traditionnel
japonais et se perfectionne toujours auprès de Maître Akiyama lors de ses voyages sur
l'archipel. Il expose régulièrement en France et à l'étranger et prépare une série d'expositions à
Séoul et à Beijing (Pékin) pour 2016. Il enseigne dans son « Dojo » aménagé à la japonaise,
dans le village de Courcelles-Fremoy, et propose des initiations à des groupes scolaires ou à des
établissements culturels.
LIEU, HEBERGEMENT, TRANSPORT, VISITE DE VEZELAY
Lieu du stage : Salle de L'Âme Enchantée, rue Saint-Etienne, au cœur de Vézelay.
Hébergements : nous tenons à votre disposition une liste d'hôtels et chambres d'hôtes.
Centre Sainte-Madeleine (à partir de 23 euros/nuit) récemment rénové. Gîtes, chambres
d’hôtes, camping et auberge de jeunesse (le plus économique !) récemment rénovée à Vézelay,
hôtels dans les environs. Pour 2 nuits minimum, gîte Harmonie, 25 euros/nuit/personne.
Repas : restaurants /brasseries. Epicerie et boulangerie, produits régionaux.
Transports : liaisons quotidiennes depuis Paris-Bercy jusqu’à Sermizelles-Vézelay, durée 2h30
à 3h, directes ou avec changement, correspondances avec navettes autocar de Sermizelles à
Vézelay (9km) pour certains trains. Consulter le site de la SNCF.
Renseignements transports et hébergements auprès de l’office de tourisme de Vézelay
03 86 33 23 69 / [email protected] / www.vezelaytourisme.com
Visite de Vézelay : une visite de la basilique de Vézelay, sous un angle choisi en rapport avec
l’atelier, sera proposée, en principe le dimanche matin de bonne heure, pour les participants
qui le souhaitent.
CONDITIONS & BULLETIN D’INSCRIPTION
Nombre de participants de 6 (minimum) à 12 (maximum).
imum).
Initiation
nitiation à la calligraphie japonaise / Shôdô-La
La voie de
d l’écriture
13 - 14 juin 2015 à Vézelay
Prix du stage : 180 euros incluant la cotisation annuelle à Convergences et la
fourniture du matériel (pinceau,
(
papier, encre, support...)
Déjà adhérent / Tarif réduit : 150 euros. Ce tarif s’applique à toute inscription
éventuellement en deux mensualités),
mensualités) et
réglée en totalité avant le 23 mai 2015 (éventuellement
inclut dans ce cas l’adhésion (offre
offre de bienvenue pour un nouvel adhérent !). S’applique
également aux étudiants et aux personnes en recherche
reche
d’emploi.
- Après le 23 05 2015, acompte
compte pour confirmation d’inscription : 90
9 euros.
- virement bancaire : Association "Convergences ", domiciliation
omiciliation :
BPBFC Avallon IBAN: FR76 1080 7004 2665 0190 5086 603 BIC : CBPFRPPDJN
Prénom :
Nom :
Adresse :
Téléphones :
Courriel :
Mode de règlement de l’acompte (indiquer votre choix)
o Chèque de 90 euros joint à ce courrier, libellé à « Convergences Vézelay ».
o Virement bancaire de 90 euros
o J’effectue le règlement intégral avant le 23 mai 2015 et bénéficie du tarif préférentiel
de 150 euros. Préciser si chèque ou virement.
o Je suis déjà adhérent à l’association
l’association (c’est le cas si vous avez participé à un atelier depuis
janvier 2015)) et bénéficie du tarif réduit de 150 euros.
L’acompte
’acompte versé n’est pas restitué en cas d’annulation de ma part après le 30/05/ 2015.
Signature et date d’inscription :
Renseignements et inscriptions
Association Convergences c/o Librairie L’Or des Etoiles
29 rue Saint Etienne 89450 Vézelay / Tél. 03 86 33 30 06 Fax 03 86 33 34 54
Courriel [email protected]
www.convergences
www.convergences-vezelay.com
ou www.ordesetoiles.fr