affiche_ pol_allaitement_bil.pub

POLITIQUE D’ALLAITEMENT MATERNEL DU CSSS DE LA MONTAGNE
Adoptée par le conseil d’administration le18 mars 2008
PRÉAMBULE
La recherche scientifique démontre que l’allaitement maternel est le mode d’alimentation à privilégier pour les bébés. Le Ministère
de la santé et des services sociaux du Québec a émis en 2001 des lignes directrices visant à favoriser la santé de sa population en
augmentant la prévalence, la durée et l’exclusivité de l’allaitement maternel. La principale stratégie retenue pour promouvoir, soutenir et protéger l’allaitement est un agrément appelé l’Initiative des Amis des Bébés (OMS / UNICEF 1992). L’Initiative des Amis des
Bébés (IAB) vise à améliorer la qualité de l’ensemble des services périnataux offerts par le Réseau de la santé en créant un environnement qui favorise l’allaitement.
OBJECTIFS DE LA POLITIQUE D’ALLAITEMENT MATERNEL DU CSSS DE LA MONTAGNE
 Augmenter les compétences du personnel et adopter des pratiques visant la protection, la promotion et le soutien de l’allaitement
maternel dans le but d’améliorer les taux d’allaitement et, ultimement, la santé maternelle et infantile de la clientèle qui fait appel
aux services du CSSS de la Montagne;
 Encourager la prise de décision libre et éclairée des parents à l’égard de l’alimentation du nourrisson et, le choix ultime appartenant aux parents, soutenir et informer aussi les mères ayant décidé de ne pas allaiter;
 Encourager nos partenaires des centres hospitaliers accoucheurs à adhérer à l’IAB en visant une harmonisation des pratiques en
allaitement maternel;
 Élaborer un mécanisme de révision régulière de la politique d’allaitement maternel aux 5 ans.
 Adhérer au concept de l’IAB en appliquant :
Le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
Les 10 conditions pour le succès de l’allaitement maternel
Code d’éthique du CSSS de la Montagne
Inspiré du Code international de commercialisation des
substituts du lait maternel, voici le code d’éthique du
CSSS de la Montagne s’appliquant aux pratiques commerciales de promotion des substituts du lait maternel incluant les biberons et les tétines:

Le CSSS ne distribue pas d’échantillons de préparations commerciales pour nourrissons, autres aliments
pour nourrissons et tétines artificielles aux femmes enceintes et aux mères.

Le CSSS ne distribue pas de documents publicitaires
sur les préparations commerciales pour nourrissons, autres aliments pour nourrissons et tétines artificielles, aux
femmes enceintes et aux mères.

Le CSSS ne présente pas de matériel comme des
crayons, rubans à mesurer, affiches, etc. faisant la promotion de préparations commerciales pour nourrissons,
autres aliments pour nourrissons et tétines artificielles ou
identifiant les marques de commerce de ces produits.

Lors d’un cours en groupe, les intervenantes n’enseignent pas aux femmes enceintes comment préparer des
préparations commerciales pour nourrissons. Elles offrent toutefois ce soutien en rencontre individuelle.

Le CSSS et ses intervenants n’acceptent aucun cadeau ni soutien financier provenant des fabricants de
produits couverts par le Code (préparations commerciales pour nourrissons, autres aliments pour nourrissons
et tétines artificielles), incluant tout type de matériel ou
équipement, des allocations pour la formation continue
ou des honoraires pour services rendus.
Les 10 conditions* pour le succès de l’allaitement maternel
même si elles se trouvent séparées de leur
nourrisson.
Tout établissement qui fournit des services et soins entourant la maternité et les nouveau-nés devrait:
1.
Adopter une politique d’allaitement maternel formulée par écrit et systématiquement portée à la
connaissance de tout le personnel soignant.
6.
Ne donner aux nouveau-nés ni aliment ni boisson autre que le lait maternel, sauf si indication
médicale.
2.
Donner à tout le personnel soignant les compétences nécessaires pour mettre en œuvre cette politique.
7.
Laisser l’enfant avec sa mère 24 heures par
jour.
8.
Informer toutes les femmes enceintes des avantages de l’allaitement au sein et de sa pratique.
Encourager l’allaitement au sein à la demande
de l’enfant.
9.
Ne donner aux enfants nourris au sein aucune
tétine artificielle ou sucette.
3.
4.
5.
Aider les mères à commencer à allaiter leur enfant
dans la demi-heure suivant la naissance.
Indiquer aux mères comment pratiquer l’allaitement au sein et comment entretenir la lactation
10. Encourager la constitution d’associations de
soutien à l’allaitement maternel et leur adresser les mères dès leur sortie de l’hôpital ou de
la clinique.
* Recommandations élaborées par l’UNICEF et l’OMS en 1989 pour appuyer efficacement l’allaitement maternel
dans les services de maternité et qui constituent la base de l’Initiative des hôpitaux « Amis des bébés ».
Révisé mars 2011
CSSS DE LA MONTAGNE BREASTFEEDING POLICY
Adopted by the Board of Directors on March 18, 2008
INTRODUCTION
Research shows that breastfeeding is the optimal way to feed babies. In 2001, the Québec Ministry of Health and Social services
has given guidelines to promote a better health in the population by increasing initiation, duration and exclusiveness of breastfeeding. The main strategy chosen to promote, protect and support breastfeeding is the implementation of The Baby-Friendly Initiative
(WHO—UNICEF, 1992). The Baby-Friendly Initiative (BFI) aims to improve the quality of perinatal services offered through the
health care system by creating an environment that facilitates breastfeeding.
BREASTFEEDING POLICY OBJECTIVES
 Improve the skills of the health care professionals and adopt practices promoting, protecting and supporting breastfeeding in order to increase breastfeeding prevalence and ultimately to contribute to a better health of the mothers and babies requiring services from the CSSS de la Montagne;
 Encourage the parents’ free and informed decision for the feeding of their baby and, the choice belonging to the parents, also
support and inform the mothers who decided not to breastfeed;
 Encourage our colleagues from the hospitals to adopt the BFI concepts in promoting consensual practices for breastfeeding;
 Revise the CSSS Breastfeeding Policy every 5 years;
 Respect the BFI concepts:

The International Code of Marketing of Breast-milk substitutes;

The 10 steps to successful breastfeeding.
CSSS de la Montagne Code of ethics
Inspired by the International Code of Marketing of
Breast-milk Substitutes, the following is the CSSS de
la Montagne Code of ethics regarding marketing practices for breast-milk substitutes including baby bottles
and pacifiers :


The CSSS does not give gift samples of commercial infant formula, other foods for infants, baby
bottles and pacifiers to pregnant women and
mothers;
The CSSS does not distribute any promotional
document of commercial infant formula, other
foods for infants, baby bottles and pacifiers to
pregnant women and mothers;

The CSSS does not show any material such as
pencils, posters, or measuring tape promoting
commercial infant formula, other foods for infants,
baby bottles or pacifiers or identifying the trademark of these products;

During group activities, the professionals do not
give information regarding formula preparation;
however this information is provided on individual basis.

The CSSS and its professionals do not accept
gifts, equipment, money, financial support or allowances from manufacturers of products covered by
the Code (commercial infant formula, other foods
for infants, baby bottles and pacifiers).
THE 10 STEPS* TO SUCCESSFUL BREASTFEEDING
Every facility providing maternity services and care
for newborn infants should:
1. Have a written breastfeeding policy that is rou-
tinely communicated to all health care staff.
2. Train all health care staff in skills necessary to
implement this policy.
3. Inform all pregnant women about the benefits
and management of breastfeeding.
4. Help mothers initiate breastfeeding within half an
hour of birth.
5. Show mothers how to breastfeed, and how to
rated from their infants.
6. Give newborn infants no food or drink other than
breast milk, unless medically indicated.
7. Practice rooming-in; that is, allow mothers and in-
fants to remain together - 24 hours a day.
8. Encourage breastfeeding on demand.
9. Give no artificial teats or pacifiers (also called
dummies or soothers) to breastfeeding infants.
10. Foster the establishment of breastfeeding support
groups and refer mothers to them on discharge
from the hospital or clinic.
maintain lactation even if they should be sepa* Protecting, Promoting and Supporting Breastfeeding: The Special Role of Maternity
Services, a joint WHO/UNICEF statement published by the World Health Organization.
Revised March 2011