Novembre 2015 - District 1680

K.R.
RAVINDRAN
PRESIDENTRI
2015-2016
Site du RI
Denis
HITTER
GOUVERNEUR
2015-2016
N° 05 - NOVEMBRE 2015
Site du District
EDITORIAL du GOUVERNEUR
Un grand bravo à tous les Clubs pour votre participation très importante à la Journée de Formation
du District du 17 Octobre 2015.
Le mois de novembre est le mois de notre Fondation Rotary.
Nous devons soutenir notre Fondation qui est la colonne vertébrale du Rotary International
reconnue mondialement pour être une des mieux gérées puisque notre Fondation a reçu pour la 8e
année consécutive 4 étoiles par Charity Navigator.
La Fondation contribue à l’entente entre les peuples, la bonne volonté et la paix par le biais d’actions ciblant : la
santé, l’éducation et le combat contre la pauvreté.
Plus nous donnons à la Fondation, plus grandes sont nos capacités à aider les clubs à faire des actions
internationales, nationales et locales.
Notre Fondation, c’est l’engagement de toutes les Rotariennes et tous les Rotariens ainsi que toutes les personnes
de bonne volonté avec un principe simple : avant de recevoir, il faut savoir donner.
Votre Gouverneur s’est rendu à l’Institut de Milan du 29 au 31 Octobre 2015 dont le thème était : « This Rotarian
Age » dédié aux défis auxquels doit faire face notre époque rotarienne. Pour en savoir plus cliquer sur ce lien.
Dans les prochains jours, je vais procéder à l’appel à candidatures du prochain Gouverneur pour 2018/2019. Pour
prendre connaissance de toute la procédure de candidature et d’élection : cliquer sur le lien
INFOS RI
Le Gouverneur Denis Hitter à l’Institute de Milan
Institute de Milan du 29 au 31 octobre 2015 : thème : « This Rotarian Age », dédié aux défis
auxquels doit faire face notre époque rotarienne.
Chaque Institute nous permet de réaffirmer nos valeurs fondamentales et de planifier
l’année à venir. Nous partageons nos succès et identifions les domaines sur lesquels nous
allons centrer nos efforts.
Assistent à cet Institute : les Directeurs de Zones, les Gouverneur(e)s en exercice, les
Gouverneur(e)s Elu(e)s, les Past Gouverneur(e)s, les responsables de 6 zones avec 73
Districts représentant 4 872 clubs et 191 736 Rotariens de 27 pays différents et le Président
International et son épouse.
Le message fort de notre Président International :
1
« Le Rotary doit être géré comme une entreprise. Il ne faut pas promouvoir nos amis, mais des personnes
compétentes ».
Il a insisté sur le lancement de son programme : Rotary Global Rewards www.rotary.org/fr/globalrewards
Le Rotary et la polio:
on en parle dans les pages régionales des DNA et de l'Alsace (23.10.2015)
Cliquez sur les images pour lire les articles
INFOS DISTRICT
Espoir en tête ouvre très large
"Le Livre de la Jungle"
Trois journées "avant-première" au profit de la recherche sur
le cerveau.
Plus fort, plus haut : les Rotary clubs de France et Walt Disney Pictures innovent. Ils donnent un coup
d'accélérateur à la saison 11 d'Espoir en tête avec trois journées "avant-première" : dimanche 10 avril à
partir de 18 heures, lundi 11 et mardi 12 avril. Une façon de multiplier la dynamique des partenariats entre
les Rotary clubs et les salles de cinéma.
Annoncé en sortie officielle en France le 13 avril - quelques jours avant les Etats-Unis le nouveau "Livre de la Jungle" - d'après l'œuvre de Rudyard Kipling - met en scène Neel
Sethi, dans le rôle de Mowgli et conjugue la technique du "motion capture" pour les
animaux. Réalisation Jon Favreau.
Parallèlement, Espoir en tête et le Conseil scientifique de la FRC avancent dans la
sélection des projets de recherche qui pourront bénéficier des fonds collectés : 16
dossiers présentés par des laboratoires de toute la France sont d'ores et déjà qualifiés. L'ultime liste
devrait être connue d'ici la fin de l'année.
(Source : Le Rotarien, 19.10.2015)
Voir la bande annonce
2
Délégué Espoir en tête pour le D 1680 :
Dany HACH
19 av. Foch 68 130 ALTKIRCH
06 74 40 93 04
[email protected]
La parole est aux étudiants d’échange
“Why do you go away? So that you can come back. So that you can see the place
you came from with new eyes and extra colors. And the people there see you
differently, too. Coming back to where you started is not the same as never
leaving.” Terry Pratchett. (*)
Cet auteur avait tout compris. Il y a maintenant 3 mois, je suis rentrée d’une
année d’échange à Tucson, Arizona aux Etats-Unis. Lorsque j’ai à nouveau posé le
pied à Paris, j’ai commencé à redécouvrir mon propre pays. La France, ou j’ai vécu
ma vie entière, me paraissait tellement différente. J’ai finalement prêté attention
à la beauté du paysage, je me suis rendue compte de la chance immense que
j’avais de vivre à Colmar. Mais ce que j’ai le plus apprécié, a été de revoir mes amis et surtout ma famille après une
année longue et très courte à la fois. Celle-ci fut de loin la meilleure de ma vie, et je sais qu’aucune autre expérience
ne pourra jamais la surpasser.
C’était les yeux pleins de larmes et la boule au ventre que j’avais quitté ma maman à l’aéroport, un an plus tôt, le 23
juillet 2014.
Le grand jour était enfin arrivé. J’ai atterri à Tucson, après d’interminables heures de vol, totalement terrifiée à l’idée
de me retrouver dans un pays où je ne connaissais personne. Je me suis dirigée vers la sortie pour récupérer mes
bagages, et là j’ai aperçu une quinzaine de personnes qui me cherchaient du regard. Toutes mes familles d’accueil
étaient venues pour me recevoir ainsi que plusieurs membres de mon club. A la sortie de l’aéroport, la chaleur
étouffante a été la première chose qui m’a frappée, puis les cactus de plusieurs mètres de haut. Il faisait 44°. Une
fois arrivée dans ma première maison, je me suis immédiatement sentie bien. Ce n’était pas encore le sentiment
d’être chez moi, mais presque. Après quelques semaines, j’appelais ma maman et mon papa d’accueil “mom“ and
“dad“ et je leur racontais tout. Ils sont devenus ma famille.
Environ un mois plus tard, j’eus la chance de voyager pour la première fois en dehors de Tucson. J’étais à Havasupai
falls, dans le Grand Canyon, un des endroits les plus magnifiques au monde. Deux jours à peine après être rentrée,
ma cousine d’accueil fêtait sa Bat Mitsva à San Diego. Je n’étais jamais entrée dans une synagogue auparavant. Ce
fut une expérience incroyable. J’ai adoré être plongée dans cette ambiance de fête avec cette culture totalement
différente de tout ce que je connaissais. Et en plus, j’ai pu visiter les plages de Californie.
J’ai ensuite changé de famille. Je pense que le changement a été la partie la plus dure de mon échange. J’avais peur
de ne pas réussir à trouver ma place dans une famille. Et surtout, je ne voulais pas quitter ma famille encore une fois.
J’ai fait part de toutes mes inquiétudes à ma maman d’accueil, et elle m’a encouragée en me disant que tout allait se
passer à merveille. Et une fois de plus, elle avait raison. Ma deuxième et ma troisième famille sont des familles
incroyables. Je me suis très vite sentie intégrée, mais ce n’était bien sûr pas la même chose.
Pendant un échange d’un an, on doit aller au lycée. Mon lycée était un très petit lycée pour les Etats-Unis, mais pour
une petite Française, il était immense. Imaginez-vous les lycées américains à la Hollywood, c’était exactement la
même chose mais au milieu du désert arizonien. Comme c’était un très grand lycée, il était difficile de se faire de
vrais amis. Pendant les deux premiers mois, je n’arrêtais pas de changer de groupes d’amis. Je mangeais tous les
midis avec des personnes différentes, mais je n’avais pas de réels amis. Au bout de mon deuxième mois de cours, j’ai
été à ma première danse (bal) : Winter Formal. J’ai rencontré une fille qui est très vite devenue ma meilleure amie.
Après ce soir-là, on ne s’est plus jamais quittées et je rencontrais chaque jour de nouvelles personnes. On est resté
en contact malgré que je ne sois plus aux Etats-Unis. Je pense que c’est à partir de ce moment-là que j’ai commencé
3
à agir et à me sentir réellement américaine. Au bout de quelques mois, j’avais un vrai cercle d’amis sur qui je sais
que je peux toujours compter.
Pendant mon échange, j’ai aussi appris ce que voulait dire être une rotarienne. De toute mon année, je n’ai raté que
2 réunions Rotary. Mon club était le Marana RC. Ils se retrouvent tous les mardis matins à 7h. C’est un club rempli de
personnes incroyables. Ils cherchent à faire ensemble, une différence dans le monde. Chaque année la ville de
Tucson organise le “El Tour de Tucson“. Des milliers de personnes viennent de tous les Etats pour faire 40 ou 100
miles à vélo (65 ou 160 km) dans le but de récolter des fonds pour leurs associations. Bien sur tous les clubs Rotary
d’Arizona sont très impliqués. J’y ai moi-même participé, j’ai récolté un peu plus de 1300 $ pour le programme End
Polio Plus du Rotary. En tout, nous avons eu 7 millions de dollars. Trois mois plus tard, mon club m’a honorée d’un
Paul Harris Fellow pour avoir participé à cette action ainsi qu’à plusieurs autres du club. J’ai eu la chance de
participer à beaucoup d’actions du Rotary pendant mon année à l’étranger.
Au fond, partir en échange est très dur, c’est frustrant, inattendu, rempli d’aventures. Mais c’est aussi la joie de
rencontrer de nouvelles personnes chaque jour, de créer des liens uniques avec des personnes du monde entier et
de découvrir de nouveaux paysages. Au début, je pensais savoir qui j’étais, puis je ne savais plus du tout et
finalement je me suis trouvée, mais pas tout-à-fait. Je suis toujours la même personne que celle qui est partie il y a
un peu plus d’un an, mais pas tout-à-fait. Maintenant je connais le sentiment d’être perdue et de se sentir seule.
Mais j’ai aussi découvert qu’il vaut mieux aller une fois quelque part que d’en entendre parler mille fois. Je vois
désormais le monde avec un tout autre regard. J’ai appris à être tolérante et à ne plus juger les gens. J’ai appris à
faire confiance et je me suis rendue compte de tout ce que j’avais d’incroyable et de merveilleux dans ma vie. Et
désormais je ne veux qu’une chose, découvrir le monde qui m’entoure avec toutes ces personnes si différentes les
unes des autres et aider ceux qui sont dans le besoin. Et je voudrais remercier le Rotary d’avoir contribué à faire de
moi celle que je suis.
Je m’appelle Jeanne Gachon, et le Rotary Youth Exchange Program a littéralement changé le cours de ma vie.
(*) NDLR : « Pourquoi t’en vas-tu ? Afin de pouvoir mieux revenir ! Pour voir l’endroit d'où tu es parti avec un regard nouveau et
plus de couleurs. Et les autres te voient là aussi différemment. Revenir au point de départ n'est pas pareil que de ne l'avoir jamais
quitté. »
Une journée de formation pour garnir la boite à outils
Cette année, la journée de formation était placée sous le signe de l’efficience, du
dynamisme et de la modernité. Le mot d’ordre du Gouverneur 2015 – 2016, Denis
HITTER, était clair : il faut donner aux clubs des outils pour comprendre et agir !
Et les clubs ont répondu présents. Ils étaient près de 200 présidents, secrétaires,
trésoriers et responsables Fondation et Effectif à y participer. Cela mérite d’être
souligné.
Dès les premières minutes, le ton était donné ! Même si la réunion est importante et
les sujets sérieux, on a tout de même le droit de s’amuser un peu. Dans une courte vidéo, un agent très spécial, en
l’occurrence Denis Hitter, est parti à la recherche du drapeau du Rotary qui avait été dérobé. Et c’est François
Bouteloup, membre du Rotary Club de Strasbourg, qui l’a rapporté en fendant les airs en parachute. Bravo !
Ensuite, place aux choses sérieuses. En présence de George HARDY (RC Nogent-sur-Marne), coordinateur Fondation
Rotary pour la zone 11, qui nous a fait l’honneur de participer à nos travaux. En plénière, la priorité fut donnée à la
jeunesse : séjours courts ou longs, étudiants d’échange, Rotaract, Ryla, etc. Zoom sur « Espoir en Tête » et sur le rôle
des adjoints du Gouverneur. Et pour finir : un scoop ! En 2015-2016, le District 1680 va se doter d’un nouveau site
internet, alliant performance et convivialité. Puis séance de travail en quatre ateliers : Fondation, Secrétariat,
Trésorier et Recrutement.
La journée a été étayée de nombreux témoignages : rien de tel que de pouvoir s’appuyer sur l’expérience des autres.
Et surtout, une place importante a été réservée aux questions et aux échanges, de telle sorte que toutes les
préoccupations ont pu être exprimées.
4
Informations, trucs et astuces, voilà ce qu’il y a désormais dans la boite à outils des rotariens du District 1680.
Mission accomplie !
Joëlle GASSER-DOSSMANN
Secrétaire Adjointe D 1680
Retrouver les diaporamas
Lire l’article
Le prix SERVIR 2015-2016
1) Objectif du prix SERVIR
Honorer, valoriser et récompenser des actions de courage, d'altruisme, de civisme ou de
dévouement notoire accomplis sur le territoire d'un Club Rotary.
2) Eligibilité
Personne méritante œuvrant dans le périmètre géographique du Club. Il a pour but
d'encourager la bravoure, l'héroïsme, le bénévolat, la persévérance, le dévouement dans les domaines aussi
différents que les causes humanitaires, la conservation du patrimoine, l'assistance à personnes en danger, etc.
3) Détection
Par la vigilance que le Rotarien exerce sur son environnement pour les actions désintéressées, les gens dévoués
étant généralement très discrets.
4) Attribution
Les clubs Rotary décernent librement leur Prix SERVIR au lauréat de leur choix, sans qu'aucun critère de sélection ou
de budget ne leur soit imposé.
5) Présentation au District
Tous les clubs peuvent présenter un candidat, le dossier est informel. Cependant pour une bonne présentation, il est
souhaitable qu'il y ait une présentation générale documentée, des articles de presse , des photos etc.
Le dossier de candidature étayé doit être envoyé au responsable du district ou à la commission Fondation du district
après l'attribution du prix SERVIR par le Club.
Les dossiers devront parvenir au responsable du district avant le 30 Avril,
soit par courrier : Maurice Noll - 5, rue Principale- 67280 NIEDERHASLACH
soit par courriel : [email protected]
6) Choix du district
Le comité de sélection sera constitué du responsable et de 3 rotariens faisant partie de la commission fondation du
district, sous la présidence du Gouverneur.
Le comité désignera le ou les lauréats.
7) Cérémonie du Prix SERVIR
Le prix SERVIR sera remis à l'occasion de l'assemblée de District par le Gouverneur.
LA VIE DES CLUBS
L’Interclub de Colmar a organisé un Salon «Vins et Saveurs des Terroirs»
5
Les 3 clubs Rotary de Colmar, le club franco-allemand
des Deux Brisach, avec Inner-Wheel et le Rotaract
organisent depuis 8 années un Salon «Vins et Saveurs
des Terroirs» à Colmar.
Les bénéfices (120 000 euros en 8 ans) ont fait l’objet
de dons à des associations locales, ont servi à la
réalisation de panneaux sculptés en bois permettant
aux personnes malvoyantes de « lire » le fameux
Retable d’Issenheim au Musée Unterlinden, etc. Et
tout récemment, un chèque de 20 000 euros a été
remis à l’Association Espoir de Colmar pour l’achat
d’un véhicule neuf.
Ce véhicule permettra à cette association spécialisée notamment dans la récupération et la valorisation de mobiliers,
de remplacer un véhicule hors d’usage. Il est à noter que le garage Citroën de Colmar, représenté par son Directeur,
rotarien à Haguenau, a également fait un geste important.
Photo : Remise des clefs à Bernard RODENSTEIN, Fondateur de l’Association Espoir par Christiane ROTH du RC Colmar (Présidente de l’interclub « VST ») et Jean Louis BOUCHEZ, Directeur du garage Citroën-DS Oblinger de Colmar.
Vente de Noël par l’INNER WHEEL de Colmar
Chaque année, notre club de Colmar organise sa traditionnelle vente de Noël.
Au gré des stands, vous trouverez de quoi remplir votre hotte de Noël : confitures, bredala, vins,
traiteur, accessoires de mode, vêtements pour enfants, bijoux, poteries, ...
Vous pourrez aussi vous restaurer à notre fameux buffet !
Les fonds récoltés à l'occasion de cette vente nous permettront de mener des actions en faveur des enfants et
adultes en situation de handicap.
Cette année, elle aura lieu le samedi 28 novembre, de 10h à 17h,
salle des Catherinettes - rue Kléber à Colmar (possibilités de se garer au parking Rapp tout proche).
Nous nous ferons un grand plaisir de vous y accueillir !
Colette Burgaentzlen
Présidente 2015/2016
SHELTERBOX
Newsletter ShelterBox France. Novembre 2015
ShelterBox France
http://shelterboxfrance.fr
www.shelterbox.fr
POINT DES
Pour lire la Newsletter, cliquer sur ce lien.
6
ASSIDUITE et FAMILLE
LA FAMILLE DU ROTARY DANS LE DISTRICT 1680
Nom de Clubs
Nom du membre
ADMISSIONS
RIBEAUVILLE
ALTKIRCH
Morgane SADLER
Catherine GUTZWILLER
André MEQUIGNON
Gérald GARCIA
Raphaël STEHLIN
Roman SIEBENHAAR
"
"
STRASBOURG EST
DEUX BRISACH
DEPARTS
MULHOUSE
BRUMATH
Francis SCHMERBER
René FENUS
DEMISSIONS
MULHOUSE
COMTE DE MAICHE
Thibaut VUILLARD
Simon MAUVAIS
DISTINCTIONS
Rodolphe MARCHESI
(Parrain)
Jacky LEYENDECKER
(Parrain)
MOLSHEIM
"
"
Jean-Louis ANTZ (Parrain)
ASSIDUITE DES CLUBS PAR SECTEUR District 1680
MOIS D'OCTOBRE 2015
CENTRE-ALSACE
DEUX BRISACH
COLMAR
COLMAR BARTHOLDI
COLMAR RHIN
GUEBWILLER
MUNSTER
RIBEAUVILLE
SELESTAT
SELESTAT CENTRE ALSACE
total:
NORD-FRANCHE-COMTE
BELFORT
BELFORT AIRE URBAINE
BELFORT MONTBELIARD
GRAY
LUXEUIL LES BAINS
VESOUL
VESOUL VAL DE SAONE
VORAY PAYS DES 7 RIVIERES
total:
Eff
36
69
46
48
21
9
33
35
23
320
Eff
40
22
25
28
24
30
30
21
220
R %
5 62
5 61
4 52
5 53
NORD-ALSACE
BRUMATH STRASBOURG-CAMPAGNE
HAGUENAU
INGWILLER
MOLSHEIM VALLEE DE LA BRUCHE
OBERNAI BENFELD ERSTEIN
SARRE-UNION
SAVERNE
WASSELONNEMARLENHEIM KRONTHAL
3 45
R %
4 46
4 64
4 60
2 82
3 62
WISSEMBOURG L'OUTRE FORET
total:
STRASBOURG
ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN INNOVATION
SCHILTIGHEIM
STRASBOURG
STRASBOURG DROITS DE L'HOMME
STRASBOURG EST
STRASBOURG EUROPE
STRASBOURG KLEBER
STRASBOURG NORD
STRASBOURG OUEST
Eff
19
43
28
32
30
23
42
31
34
282
Eff
22
24
87
38
33
34
33
35
43
R
4
4
4
5
4
4
4
5
4
%
79
68
58
70
64
54
58
71
62
R
%
5
5
5
4
4
4
4
52
62
91
35
64
33
53
7
BESANCON-DOUBS
Eff R %
STRASBOURG SUD
BESANCON
69 4 44
total:
BESANCON BOUCLE
26 4 57
SUD-ALSACE
BESANCON CASTAN
25
ALTKIRCH
BESANCON EST
36
ENSISHEIM
BESANCON UTINAM
31 3 45
FERRETTE PAYS DU SUNDGAU
COMTE DE MAICHE
22 4 64
MULHOUSE
MONTBELIARD (PAYS DE)
24 4 90
MULHOUSE COLLINES
PONTARLIER
28 4 56
MULHOUSE EUROPE
total:
261
MULHOUSE RHIN
JURA
Eff R %
MULHOUSE VOSGES
ARBOIS POLIGNY SALINS
28 5 49
OTTMARSHEIM
CHAMPAGNOLE
23 5 52
SAINT LOUIS
CHAUSSIN 3 RIVIERES
22
THANN CERNAY
DOLE
49 2 51
total:
LONS LE SAUNIER
55 5 71
SAINT CLAUDE
38
total:
215
Informations en bref:« La Lettre du Gouverneur et des 61 Clubs du D1680 »
40
389
Eff
34
28
26
40
30
41
42
37
21
51
28
378
4 54
R
5
4
3
4
5
4
5
4
4
4
%
51
70
94
61
74
45
41
57
46
58
Directeur de la publication : Denis HITTER – Gouverneur 2015-2016
Comité de rédaction : Joëlle GASSER-DOSSMANN, Christiane MATHIEU,
Thierry FALLER, Georges PAYEUR.
Ont contribué à ce numéro : ADG et Clubs Rotary du District, Philippe DANGELSER, Jeanne GACHON
Maquette : Georges PAYEUR
Crédit Photos : Didier LERGENMULLER
8