épublique chèque

Le
L’histoire des pays tchèques est liée sans commune mesure au passé de la France et de l’Europe. Périodes d’épanouissement, de rayonnement et de
renom alternaient avec des années moins fastes, lors des temps de conflits de religions par exemple, ou de guerres, de déclin en général. Néanmoins, ce qui constitue un trait saillant, c’est que la culture occupait dans la vie de notre pays un rôle à part. Culture devenait rencontre avec tout
ce qui venait de l’étranger. Culture devenait échange avec celui qui était avec nous – la composante juive, allemande, autrichienne, polonaise
ou slovaque deviennent inséparables de ce que nous désignons comme tchèque.
Dans des périodes moins favorables, la culture pouvait devenir refuge ou forteresse même. Et ceci malgré des contrôles de censure qui
cherchait à étouffer toute idée proscrite, toute pensée liée à la liberté. Même là, une certaine idée de la vie culturellement épanouie
arrivait à passer à travers le tamis des étaux d’asservissement politique. En effet, la culture a une force et un potentiel. Une force
de passer des messages sans pour autant avoir besoin de diplomatie ou du politiquement correct, et un potentiel de nous faire
rencontrer, de nous aider à nous connaître et de nous aider à nous entendre.
Jules Verne, l’illustre écrivain Nantais, était traduit en tchèque dès 1863, grâce à un journaliste de renom que fut l’écrivain Jan Neruda. L’imaginaire de Jules Verne qui était hors pair, et le savoir-faire de Neruda, qui savait l’introduire
comme grand novateur français, nous inspirent, aujourd’hui, pour mieux faire face aux défis du XXIème siècle, tant
sur le plan national que dans le cadre de l’Union européenne.
Oui, nous avons besoin de culture, de l’originalité de nos pensées à la manière de Jules Verne, et de passeurs d’idées nouvelles à l’image de Jan Neruda. La Quinzaine tchèque à Nantes est une belle occasion
de nous inspirer de leurs exemples. Je remercie tous ceux qui ont apporté leur contribution à cette
belle manifestation. Elle vient aussi pour nous aider à nous rencontrer, nous entendre et nous
donner des raisons de confiance.
Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de République Tchèque en France
Pavel Fischer
Centre
Culturel
Européen invite la
R
épublique
T
chèque
Elle était, sans qu’on le sache toujours, déjà à notre porte, la voici dans nos murs : la République Tchèque, avec son drapeau étrangement découpé, toutes nos idées sur elle et tous
nos souvenirs d’elle. La voici sous nos yeux : avec ses splendeurs, ses mystères, ses drames, la
vie d’un peuple qui se veut d’Europe médiane (et non de l’Est), d’Europe tout court.
D’Arcimboldo à Zlin, les trésors que recèle l’alphabet culturel tchèque sont légion. Pas seulement Prague, mais toute la Bohême - et toute la Moravie, sa sœur. Traces immatérielles aussi, de la musique de
Janáček ou Dvořák (Co Čech, to muzikant, dit un proverbe : « tout Tchèque est musicien ») à la prose de Kafka
ou Hrabal. Et non moins nombreux, depuis les Celtes jusqu’à Havel, les pans d’une Histoire riche et heurtée.
De Chateaubriand à Apollinaire, tous tombèrent sous le charme de sa capitale : Zlatá Praha, das goldne Prag, « Prague la dorée ». Ils nous invitent à les suivre. Nous avons choisi d’articuler cette Quinzaine, au fil de conférences, débats,
films et concerts autour de deux grandes expositions : l’une d’art contemporain, l’autre du photographe Bohdan Holomíček
qui nous renvoie à travers la vie de Vaclav Havel, dissident puis président, à la période que certains d’entre nous ont partagée
de loin, de 68 à 89, dans les enthousiasmes et les colères.
Un versant ludique ne saurait manquer : la čajovna (salon de thé) se métamorphose le soir venu en pivnice, brasserie pragoise. Avec
animations, lectures de poèmes et prose. Plaisir de la curiosité aussi dans l’atelier d’initiation à la langue du pays. Et cette année en prime
un aspect interactif : le GRrrand Concours Jára Cimrman, le « Tchèque le plus célèbre de tous les temps » (selon les Tchèques), dont le
destin fut jadis brièvement mêlé à celui de la Loire-Inférieure.
La République Tchèque est également présente à Pornic et Clisson et nos partenaires d’Ancenis accueillent en ces mêmes jours une troupe de
théâtre de Cheb (Bohême Occidentale).
Pour le reste, comme on dit à Prague : Slunce v duši : Soleil dans votre âme !
Jean-Paul BARBE
Vice-président du Centre Culturel Européen
à Nantes
du 2 au
15 mars 2010
►Vernissage, Inauguration de la Quinzaine Tchèque /
Vernisáž, slavnostní zahájení české patnáctky
en présence de Son Excellence M. l’Ambassadeur, Pavel FISCHER
Mardi 2 mars à 18h30 - Cosmopolisdi 2 mars, 18h00, Cosmopolissuivie de l’ inauguration de la rue Jára Cimrman / Ulice Járy Cimrmana - à 20h
►DVD « Citoyen Havel » / Občan Havel
documentaire de Janek et Koutecký (2008)
Images exclusives tournées pendant les présidences successives de
Václav Havel. Deux heures dans l’intimité du célèbre homme politique.
Le spectateur pénètre dans les coulisses des grands événements de l’histoire du pays de 1992 à 2003, dont l’éclatement de la Tchécoslovaquie.
Emotion, humour et naturel ne manquent pas. Apparaissent épouses, amis
et chiens du président ; grandes figures du monde politique et quelques
« phares » de la culture ... comme les Rolling Stones.
Mardi 3 mars, 16h00 et jeudi 11 mars, 18h00 - Cosmopolis
►Récital de piano / Klavírní recitál
La Société Générale présente :
Jakub UHLĺK. Il est né en 1984 dans une famille
de musiciens. Le jeune virtuose interprète des
oeuvres de Leos Janacek, Frédéric Chopin,
Bohuslav Martinu et de Sergueï Prokofiev.
Mercredi 3 mars, 20h00
Cité des Congrès (sur invitation)
►Atelier de cuisine juive traditionnelle « Les spécialités des
communautés tchèques » / Ateliér tradiční židovské kuchyně
– Speciality české komunity
Liliane et Marlène vous proposent de réaliser des spécialités culinaires
des communautés d’Europe centrale et plus précisément de République
Tchèque. Dégustation des mets préparés dans une ambiance conviviale et
détendue. 15 personnes par séance. Participation aux frais 5€.
Inscriptions au 02 40 88 22 86 ou : [email protected]
Jeudi 4 mars et jeudi 11 mars, 14h à 17h, Centre Culturel André Néher - 6 impasse Copernic - Nantes
►Café franco-tchèque et slovaque et soirée « surprises tchèques » / Francouzsko-česko- slovenská kavárna
organisé par l’association d’étudiants internationaux « Autour du Monde »
et par Franta, spécialiste du thé.
Deux soirées exceptionnelles aux couleurs de la République Tchèque et de
la Slovaquie ! Les participants du Café Franco-Tchèque et Slovaque vous
feront vivre leur pays à travers des récits personnels passionnants.
Jeudi 4 mars, 18h00 et Mardi 9 mars, 19h45 - Cosmopolis
►Conférence « La vie et l’oeuvre du Maharal de Prague » /
Život a dílo pražského Maharala
Frédéric VIEY, écrivain et conférencier, spécialiste de l’histoire des Juifs
Le Maharal de Prague, Rabbi Juda Loeb est le plus grand talmudiste et
kabbaliste du XVIe siècle européen. Il débute tard sa carrière d’infatigable
auteur de traités théologiques et moraux. Au « Hassidisme » mystique qu’il
réinterprète, il apporte la figure protectrice (en ces temps de pogroms) du
« robot Golem » que l’imaginaire mondial revisite aujourd’hui encore.
Tarif : 8 euros
Jeudi 4 mars, 20h00
Centre Culturel André Néher - 6 impasse Copernic - Nantes
►Conférence « Le messianisme juif selon la pensée du Maharal » / Židovské mesiášství podle myšlenky pražského Maharala
Frédéric VIEY, écrivain et conférencier, spécialiste de l’histoire des Juifs
Le messianisme est une constante du mysticisme juif d’Europe centrale.
On appréciera comment le Maharal de Prague renouvelant au XVIe siècle
la problématique du « Messager libérateur des juifs opprimés » a insufflé
une nouvelle vigueur à l’eschatologie hassidique.
Vendredi 5 mars, 10h15 - Université Catholique de l’Ouest
3 place André Leroy, Amphi Saint-Anselme - Angers
►DVDs : Les années 60 / Česká kinematografie šedesátých let
Miloš Forman : Les amours d’une blonde Lásky jedné plavovlásky,
Au feu les pompiers Hoří, má panenko
Jiri Menzel : Des trains étroitement surveillés Ostře sledované vlaky
Vendredi 5 mars, 18h00
Lundi 8 mars, 18h00 - Cosmopolis
►Témoignages d’élèves du lycée Monge de Nantes / Vlastní
zkušenosti a zážitky studentů z Nantes
Depuis 1997 le lycée Monge-La Chauvinière de Nantes a établi un échange
scolaire avec le lycée d’enseignement général de Děčín. Ainsi, 200 élèves
français et leurs professeurs associés ont pu y participer, dans un esprit
commun d’ouverture à l’autre, de souci pédagogique et de convivialité
joyeuse. Certains de ces élèves viennent témoigner de cette expérience.
Ils disent comment leur voyage a permis de plonger “corps et âme“ dans la
réalité de la République Tchèque. Le témoignage filmé d’élèves tchèques
venus en France leur fait écho ...
Samedi 6 mars, 14h00 - Cosmopolis
►Conférence « Comenius : un penseur tchèque moderne ? »
/ Coménius : český moderní myslitel ?
Xavier GALMICHE, directeur du département d’études
tchèques, Sorbonne
Comenius n’est pas qu’un programme d’échanges
d’étudiants. Jan Ámos Komenský /Comenius fut un
très grand philosophe, didacticien, écrivain, homme politique et homme d’Eglise du XVIIe qui vit sa Bohême
anéantie. Xavier GALMICHE, qui a traduit en français
Le labyrinthe du monde et Le paradis du coeur, nous le
fait découvrir. L’occasion de faire le point !
Samedi 6 mars, 17h00 - Cosmopolis
►Table ronde « Quand les Tchèques lisent et écrivent : état
des lieux » / Jak jsou na tom češi se čtením a literaturou
Petra JAMES, maître de conférences, Sorbonne, département d’études
tchèques, Jean-Gaspard PÁLENĺČEK, directeur adjoint, Centre tchèque
Paris, poète et Michal AJVAZ, romancier.
Petra JAMES anime une discussion avec deux écrivains représentatifs de
deux générations littéraires :
Michal AJVAZ intervient à partir de sa propre production romanesque
(L’Autre île a été traduit en français ; lecture d’extraits inédits de 55 Villes)
et Jean-Gaspard PÁLENĺČEK, à partir de son expérience de poète.
Comment se portent littérature et lecture en République Tchèque ?
Samedi 6 mars, 18h30 - Cosmopolis
►Soirée tchèque / Večeře s hudbou
Le CCAN organise un dîner de spécialités tchèques sur des tonalités de
musique klezmer par la formation « Klezbal ». Animations et initiation aux
danses traditionnelles d’Europe centrale.
25€. Inscriptions : 06 81 29 30 98 ou [email protected]
(date limite : mercredi 3 mars)
Samedi 6 mars, 20h30
Centre Culturel André Néher - 6 impasse Copernic - Nantes
►Films d’animation pour enfants « Pat et Mat : les petits bricoleurs » / Pat a Mat
Série télévisée d’animation tchèque, créée par
Beneš et Jiránek diffusée entre 1976 et 2003.
Ce sont les aventures de deux petits bricoleurs, qui, même quand tout est perdu, trouvent toujours une solution.
Doudous et oreillers sont les bienvenus !
Dimanche 7 mars, 15h00
Cosmopolis
►Contes « Histoires de chien et de chat » / Pohádky O Pejskovi a Kočičce
Récits écrits par Josef ČAPEK. racontés par Pierre ABASQ et
Michel LEFEVRE
Paroles de Marmite raconte les désopilantes aventures d’un chien et d’un
chat. A partir de 6 ans
Samedi 6 mars, 17h00 - Centre Olivier de Clisson, salle de la
Cheminée, place des Douves - Clisson
Dimanche 7 mars - 16h00 - Cosmopolis
►Atelier linguistique « Le tchèque : essai gratuit » / Kurz
českého jazyka : Lekce zdarma
Veronika DOHNALOVÁ, lectrice de tchèque à l’Université de Rennes-II
(Rennes est jumelée avec Brno)
Selon une tradition maintenant bien établie dans nos Quinzaines,
Veronika DOHNALOVÁ nous donne le goût de la langue tchèque. Initiation
pour tous, sans pré-requis ! Une occasion unique à Nantes ! A saisir de
suite !
Dimanche 7 mars, 16h00 - Cosmopolis
►Conférence « D’Arcimboldo à Zlin – des Celtes à Havel : essai de (re)constitution d’un pays d’Europe centrale» / Konference : Od Arcimbolda do Zlína – Od Keltů k Havlovi – pokus o
rekonstituci země střední Evropy
Jean-Paul BARBE, germaniste spécialiste d’histoire culturelle et des mentalités, met en perspective l’histoire tchèque dans le contexte européen :
coups de projecteur et perspectives cavalières pour expliquer le pouvoir
d’attraction de ces lieux, ces hommes et ces temps. A discuter !
Dimanche 7 mars, 18h00 - Cosmopolis
Lundi 8 mars, 14h30 - Cinéma Le Connétable
place des Douves - Clisson
►Remise du prix du concours « Cimrmania » / Vyhlášení
soutěže « Cimrmánie »
Jára Cimrman (1864-1914), le plus grand Tchèque de tous les temps (sondage Télévision tchèque 2005). Cette personnalité très riche, présente sur
tous les fronts de l’histoire universelle a séjourné durant l’été 1910 en Loire-Inférieure. Nous avons demandé aux Vieux-Nantais de retrouver avec
nous des traces de ce passage évidemment imaginaire. Un concours est
organisé.
Contributions jusqu’au 3 mars à 18h00 (renseignements au CCE).
Dimanche 7 mars, 19h00 - Cosmopolis
►Conférence « La République Tchèque se met en scène » /
Česká republika na divadelních prknech
Zdeněk BARTOŠ, metteur en scène de théâtre, Marta LJUBKOVÁ, directeur artistique du théâtre de Cheb, Laurent MAINDON, directeur du théâtre
du Rictus et co-responsable du programme Quartet.
Comment se porte le théâtre tchèque aujourd’hui ? Qui y va ? Quel est, où
va le répertoire ? Qui subventionne quoi ? Comment vivent (en vivent) les
artistes ? Discussion animée par Laurent MAINDON.
Mardi 9 mars, 18h30 - Cosmopolis
►Regard français sur la Tchécoslovaquie des années 60 et
70 / Živé svědectví : pohled francouze na Československo
šedesátých a sedmdesátch let
Suzette BARTOŠEK fut vingt ans professeur de français à Prague. Elle
était l’épouse de l’historien Karel Bartošek, une grande figure du Printemps
de Prague en 1968. Elle en partagea la vie de persécuté puis l’exil en France. Un témoignage saisissant et instructif.
Mercredi 10 mars, 19h00 - Cosmopolis
►Théâtre « Navratilova Szymczykowa : Un coeur enflammé »
de Leo EGERSTEIN, mise en scène de Zdeněk BARTOŠ, par le Théâtre
de Cheb. Pièce jouée dans le cadre du Festival européen Quartet.
En tchèque, surtitré en français,
Deux amies, nées en Silésie ; l’une
est marin et a voyagé à travers le
monde, l’autre est femme d’affaires et malheureuse en ménage.
La pièce couvre des thèmes sensibles : l’amitié, les relations avec la
famille ou l’expulsion de la Tchécoslovaquie de différentes nationalités
après la dernière guerre avec pourtant optimisme et dérision.
Echange avec le metteur en scène et les artistes après le spectacle, possibilité de restauration. Réservations au CCE 02 40 35 83 24.
Jeudi 11 mars, 19h30 - Théâtre Quartier Libre place Rohan - Ancenis
►Film « Moi qui ai servi le roi d’Angleterre » Obsluhoval jsem
anglického krále (2007), de Jiří Menzel
Menzel reçoit l’Oscar du meilleur film étranger en 1968 pour Trains étroitement surveillés. Il porte un regard critique et ironique sur les sociétés
totalitaires. Adaptateur des romans du grand romancier Bohumil Hrabal.
Avec Moi qui ai servi le roi d’Angleterre, Menzel tire le portrait d’un arriviste
naïf, serveur de bistrot soucieux de devenir millionnaire alors que grondent
les bottes hitlériennes à Prague.
Jeudi 11 mars, 20h30 - Cinéma Bonne Garde - Nantes
Vendredi 12 mars, 20H30 - Cinéma le Connétable - Clisson Samedi 13 mars, 20h30 - Cinéma St. Joseph - Pornic/Ste Marie
►Conférence de clôture « La République Tchèque et
l’Europe » / Evropa a Česká Republika
Débat sur la place de la République Tchèque en Europe : l’Europe de l’Histoire depuis la Prague du Saint-Empire jusqu’à celle qui est entrée dans la
Communauté Européenne et en a même assuré la présidence. On dit les
Tchèques maintenant eurosceptiques. Est-ce vrai ? Comment se présente
l’avenir vu du cœur de l’Europe ? Un représentant de l’Ambassade de la
République Tchèque à Paris introduit la discussion. Dialogue avec des
représentants des collectivités territoriales et le public.
Vendredi 12 mars, 19h
Cosmopolis
Concert d’orgue par Jan ROTREKL / Varhanní koncert
En partenariat avec « Les Amis de l’orgue ».
Jan ROTREKL, né en 1986 à Prague,
études de piano depuis 1996 et études
d’orgue depuis 2002, interprète des
œuvres de Petr Eben, Johann Sebastian
Bach, Bohuslav Matěj Černohorský, Jan
Zach, Marcel Dupré, Antonín Rejcha et de
César Franck.
Dimanche 14 mars, 16h00
Eglise Saint-Nicolas - Nantes
Conférence économique / Ekonomie – konference
Les CCI Nantes St-Nazaire organisent une conférence-débat sur les perspectives économiques en République Tchèque, animée par Son Excellence M. l’Ambassadeur Pavel FISCHER, Ambassadeur de la République
Tchèque en France. Des experts présenteront les secteurs porteurs, la
négociation d’affaires, la recherche de partenaires commerciaux, le sourcing, l’implantation. Des entreprises témoigneront de leur expérience sur
ce marché.
Participation sur inscription au World Trade Center Nantes Atlantique :
[email protected]
Programme détaillé sur www.wtcnantes.com
Lundi 15 mars, 18h
Chambre de Commerce et d’Industrie Nantes Saint-Nazaire
Centre des Salorges 16 quai Ernest Renaud - Nantes
à
CosmOpoliS
12 mars
►Exposition photos sur la dissidence « Bohdan Holomíček– Václav Havel : destins complices » / Osudy spojenců
Bohdan HOLOMÍČEK, auteur reconnu d’une oeuvre photographique multiforme est, depuis 1972, l’ami du plus célèbre des dissidents, Václav HAVEL. Il en a photographié l’existence en y mêlant sa propre vie. Un premier volet montre le couple HAVEL et
l’atmosphère particulière de ce que vécut la Tchécoslovaquie. Il montre aussi la révolution personnelle de HAVEL qui, à la faveur
de la « Révolution de Velours » devient président d’un Etat à nouveau démocratique. Le second volet nous aide, à travers la vie de
HOLOMÍČEK, à saisir les situations de la vie quotidienne. Accompagnant le tout, deux projections : la légendaire représentation de
la pièce de HAVEL, La Grande Roue et le concert de The Plastic People of the Universe du non moins légendaire groupe de rock.
Exposition à l’initiative du CCE et avec le mécénat de la Société Générale de Loire Atlantique
►Exposition d’art tchèque contemporain « Soleils – Miroirs – Phares » / Výstava českého moderního umění : Slunce – Zrcadla – Majáky
Les trois peintres tchèques se sont établis à Paris depuis longtemps : Roman KAMES, après un détour par Istanbul, trouve à Paris une base pour ses
voyages lointains vers l’Inde... Jaroslav MACEK, après deux rudes hivers canadiens, retourne vivre en France. Il a travaillé au Musée Guimet, où il a vogué
entre les oeuvres d’art asiatique et en a fréquenté assidûment la bibliothèque. Miloš SIKORA qui a quitté Prague peu de semaines avant la Révolution de
Velours affectionne maintenant les côtes normande et bretonne.
►Un autre regard sur l’art contemporain / Malý náhled na české moderní umělce
Jiří KOLÁŘ, Jan SAUDEK, Tono STANO, Tom DRAHOŠ, Wladimir ŠKODA, prêt de l’Artothèque de Nantes
►Grands dessins pour petits / velké obrázky pro děti
En partenariat avec les Editions MeMo, présentations d’illustrations tirées d’éditions originales de célèbres livres tchèques pour enfants.
►Brasserie « U CIMRMANA» / Pivovar « U Cimrmana »
De la vraie bière tchèque, à la pression : la Bohême comme si vous y étiez !
►Lecture bilingue de poésie tchèque / Předčítání české poezie v českém i francouzském jazyce
Au fil des soirées « Chez Cimrman », des étudiants tchèques disent des poèmes des plus grands poètes de leur pays. En tchèque et traduction française.
►Salon de thé « La Tchaïovna » / Čajovna
Les meilleurs thés du monde tels qu’on les déguste à Prague. Pour découvrir
cet aspect inattendu de la culture tchèque, Franta, le maître du thé est votre
guide.
►Table de livres fournis par la librairie Vent d’ouest
et Ai eurs
ll
►Exposition « Vie et époque de l’écrivain Karel Čapek, 1890-1938 » / Život a doba spisovatele Karla Čapka, 1890-1938
réalisée par le Památník Karla Čapka, Mémorial Karel Čapek.
Karel ČAPEK est connu pour être un des fondateurs de la science-fiction moderne et pour avoir inventé le mot « robot ». Prenant appui sur des citations de
Čapek et sur une très riche iconographie, l’exposition présente des facettes plus méconnues de l’écrivain : auteur dramatique et romancier, Čapek fut aussi
auteur d’ouvrages pour la jeunesse, journaliste et feuilletoniste.
1er au 13 mars, Bibliothèque universitaire, section Lettres sciences humaines et sociales - ch. de la Censive du Tertre, hall 1er
étage - Nantes
►Table de livres
- à la Très Petite Librairie - Clisson
- à la librairie Les vents m’ont dit - Pornic
Mardi 2 mars
Mercredi 3 mars
►Prêt d’oeuvres d’auteurs tchèques de la Bibliothèque de Clisson et
la Bibliothèque départementale de Loire Atlantique - Carquefou
Jeudi 4 mars
Vendredi 5 mars
Samedi 6 mars
Dimanche 7 mars
Lundi 8 mars
10h
Le messianisme juif
UCO - Angers
14h
Rencontre avec le
Lycée Monge
15h
Films d’animation
pour enfants
14h30
Des Celtes à Havel
Clisson
17h
Conférence
Comenius
16h
Contes
17h
Contes
Clisson
16h
Atelier linguistique
14h
Atelier cuisine
CCAN
18h
Inauguration
de la Quinzaine
en présence de
Son Excellence
l’Ambassadeur
16h
DVD - Citoyen Havel
20h
Inauguration
rue Cimrman
20h
Récital de piano
Cité des Congrès
20h
Maharal de Prague
CCAN
Mardi 9 mars
Mercredi 10 mars
Jeudi 11 mars
à partir de 18h
Soirée animée
tchèque et slovaque
18h
DVDs
ciné tchèque
années 60
Vendredi 12 mars
La TCHé
Q
U
I
E
T
du 2
au
18h30
La littérature
tchèque
18h
Des Celtes à Havel
20h30
Dîner tchèque
CCAN
19h
Prix du concours
« Cimrmania »
Samedi 13 mars
Dimanche 14 mars
Le
Centre
Culturel
Européen invite la
République
à Nantes
du 2 au
15 mars 2010
Espace Cosmopolis
Cosmopolis
Programmation
Centre Culturel Européen
1 rue Duguesclin
44000 NANTES
Tél. 02 40 35 83 24
[email protected]
www.cce-nantes.eu
18h30
Conférence
sur le Théatre
19h
Témoigner de
l’Histoire
à partir de 20h
Café francotchèque et slovaque
à l’Espace Cosmopolis
19h30 - Théâtre
Un coeur enflammé
Ancenis
20h30 - Film
«Moi qui ai servi ...»
Ciné Bonne Garde
Passage Graslin
18 rue Scribe
44000 NANTES
Tél. 02 51 84 36 70
[email protected]
ENTRÉE LIBRE
sauf indications contraires
Ouverture des expositions
18h
DVDs
ciné tchèque
années 60
Lundi 15 mars
du lundi au vendredi de 13h30 à 18h
le samedi et dimanche de 14h à 18h
Rendez-vous attendu des Nantais, la Quinzaine, consacrée à un pays membre de l’Union européenne, marque en début d’année le lever de rideau de la
saison culturelle. L’Europe que nous vous présentons se veut originale, diverse, pimentée de provocation et ouverte sur de nombreux partenariats. Que
soient ici remerciés et chaleureusement salués les Amis du Centre Culturel Européen ainsi que tous les acteurs institutionnels, économiques et associatifs
favorisant à notre côté la promotion de l’Europe !
Anne PLAUD, Présidente du Centre Culturel Européen
14h
Atelier de cuisine
CCAN
18h
DVD
Citoyen Havel
Qui?
c’est
chèque
16h
Concert d’orgue
Eglise St Nicolas
19h
Débat de clôture
La République
Tchèque et l’Europe
20h30 - Film
«Moi qui ai servi ...»
Ciné Clisson
20h30 - Film
«Moi qui ai servi ...»
Ciné Pornic
18h
L’économie
tchèque
en présence de
Son Excellence
l’Ambassadeur
CCI
Ambassade de la
République Tchèque
à Paris