- Val Thorens

SEMAINE DU 9 AU 16 JANVIER
Week from 9th to 16th January
DU 11 AU 14 JANVIER
FROM 11th TO 14th JANUARY
SFR FREESTYLE TOUR
THE SFR FREESTYLE TOUR
Le SFR Freestyle Tour fait partie des compétitions
internationales majeures dans l’univers des sports
extrêmes. Depuis 15 ans, la station de Val Thorens
donne le coup d’envoi du SFR Freestyle Tour.
Cette étape est également la 1ère compétition de
ski slopestyle en Europe et sera qualificative pour
l’épreuve finale de La Clusaz.
PROGRAMME : (Sous réserve de modifications)
11 / 01 : Entraînements
12 / 01 : Entraînements
13 / 01 : Qualifications Hommes
14 / 01 : Finales Hommes, Enfants et Dames
Rendez-vous au Snowpark
LUNDI 11 JANVIER
The SFR Freestyle Tour is a major international
competition in the universe of extreme sports.
For the last 15 years the Val Thorens resort has
kicked-off the SFR Freestyle Tour. This stage is also
the premier ski slopestyle competition in Europe
and is a qualifying round for the Final in La Clusaz.
SCHEDULE: (Subject to modifications)
11 / 01 : Training
12 / 01 : Training
13 / 01 : Men qualifications
14 / 01 : Men Finals, Kids and Ladies
Rendez-vous Snowpark
MONDAY 11th JANUARY
11 AM
11H
PROGRAMME
D’ANIMATIONS
SHARE
UNITED
ENTERTAINMENTS PROGRAMME
© C. Cattin / OT Val Thorens
19 DÉCEMBRE 2015
AU 15 JANVIER 2016
From 19th December 2015
to 15th January 2016
KIDS WORKSHOP
ATELIER DES PETITES MAINS
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes.
Inscription à l’Office de Tourisme le
dimanche avant 18h. Gratuit.
MARDI 12 JANVIER
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes.
Registration is compulsory on Sunday
before 6 pm at the Tourist Office. Free.
TUESDAY 12th JANUARY
6.30 PM
18H30
GYPSY JAZZ CONCERT
Durée : environ 1h. Église de Val Thorens. Gratuit.
Duration: 1 hour approximately.
Val Thorens’ Church. Free.
JEUDI 14 JANVIER
THURSDAY 14th JANUARY
18H30
6.30 PM
LUC DUPONT ET SES CARNETS DE VOYAGE
LUC DUPONT PRESENTS HIS TRAVEL DIARY
VENDREDI 15 JANVIER
FRIDAY 15th JANUARY
11H
11 AM
ATELIER DES PETITES MAINS
KIDS WORKSHOP
CONCERT DE JAZZ MANOUCHE
Détails au jeudi 24 décembre.
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes.
Inscription à l’Office de Tourisme
le jeudi avant 18h. Gratuit.
Activité Label Famille Plus / Activity for families
Details on 24th December.
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes.
Registration is compulsory on Thursday
before 6 pm at the Tourist Office. Free.
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS
SEMAINE DU 19 AU 15 DÉCEMBRE
Week from 19th to 15th December
SAMEDI 19 DÉCEMBRE
SATURDAY 19th DECEMBER
COUPE DE FRANCE DE SKICROSS
SKICROSS FRENCH CUP
LUNDI 21 DÉCEMBRE
MONDAY 21st DECEMBER
11H
11 AM
ATELIER DES PETITES MAINS
KIDS WORKSHOP
18H
6 PM
Venez applaudir les champions de demain.
RDV au boardercross Jean-Frédéric Chapuis.
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes.
Inscription à l’Office de Tourisme le
dimanche avant 18h. Gratuit.
Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h.
+33 (0)4 79 00 08 08 / www.valthorens.com
Ne pas jeter sur la voie publique. Do not throw this document on the public.
Programme sous réserve de modifications. Timetables and activities places subjected to changes and to weather conditions.
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes.
Registration is compulsory on Sunday
before 6 pm at the Tourist Office. Free.
SPECTACLE “VOYAGE”
SHOW “TRAVEL”
MARDI 22 DÉCEMBRE
TUESDAY 22nd DECEMBER
18H30
6.30 PM
CONCERT GOSPEL ET CHANTS DE NOËL
GOSPEL CONCERT AND CHRISTMAS CAROLS
MERCREDI 23 DÉCEMBRE
WEDNESDAY 23rd DECEMBER
18H
6 PM
Trois voyageurs atypiques chargés de
nombreuses valises vont partir en voyage.
Par la Cie Théâtre et Compagnie.
Durée : 1h. Dès 3 ans. Forum J. Fontanet. Gratuit.
Durée : environ 1h. Église de Val Thorens. Gratuit.
OFFICE DE TOURISME DE VAL THORENS
Come to cheer up tomorrow’s champions.
Meeting on the Jean-Fred Chapuis Boardercross.
DESCENTE AUX FLAMBEAUX
DES ENFANTS ET CHOCOLATS CHAUD
Inscription auprès de l’ESF (3
étoile indispensable). Rendezvous Maison de Val Thorens.
e
Activité Label Famille Plus / Activity for families
Three atypical travelers with many suitcases
are traveling. By the Cie Théâtre et Compagnie.
Duration: 1 hour approximately.
From 3 years old. Forum J. Fontanet. Free.
Duration: 1 hr. Val Thorens’ Church. Free.
CHILDREN TORCH-LIT SKI DESCENT
AND HOT CHOCOLATE
Registration at the ESF ski school in the Tourist
Office (3rd star ski level compulsory).
Meeting place in the Maison de Val Thorens.
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS
JEUDI 24 DÉCEMBRE
THURSDAY 24th DECEMBER
LES ANIMATIONS DE NOËL
CHRISTMAS ENTERTAINMENTS
10h-12h/13h30-15h30 : Promenade
en calèche sur la Place Péclet.
15h : Hameau de Noël sur la Place Caron.
16h : Distribution de friandises avec boisson chaude.
17h : Spectacle “Il était une fois Noël” : Grand
spectacle féérique de Noël conté par le Père Noël.
18h : Descente aux flambeaux des moniteurs suivie d’un
magnifique show pyrotechnique. Place Caron. Gratuit.
18H30
10 am to 12 am/1.30 pm to 3.30 pm:
Horse-drawn carriage ride on the Place Péclet.
3 pm: The Christmas hamlet. Place Caron.
4 pm: Distribution of Christmas sweets with a hot drink.
5 pm: Show “Once Upon a Time Christmas”
Big Christmas show related by Santa Claus.
6pm: Torch-lit ski descent followed by a
magnificent firework. Place Caron. Free.
6.30 PM
LUC DUPONT PRESENTS HIS TRAVEL DIARY
LUC DUPONT ET SES CARNETS DE VOYAGE
He tells his sailing round the globe by the roaring
40th, the Cape Horn, his trip to Spitsbergen...
Free. Maison de Val Thorens.
Il raconte son tour du monde à la voile par les 40e
rugissants, le Cap Horn, son voyage au Spitsberg…
Gratuit. Maison de Val Thorens.
FRIDAY 25 DECEMBER
th
VENDREDI 25 DÉCEMBRE
VAL THORENS WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
JOYEUSE FÊTE DE NOËL
JEUDI 31 DÉCEMBRE
THURSDAY 31st DECEMBER
18H
6 PM
FÊTONS LE NOUVEL AN
COME TO CELEBRATE THE NEW YEAR
18H30
6.30 PM
18h : Descente aux flambeaux des moniteurs
autour d’une boisson chaude.
23h50 : C’est l’heure du décompte final avant la nouvelle
année et au 12ème coup de minuit un show pyrotechnique
pharaonique sera tiré… Place Caron. Gratuit.
LUC DUPONT ET SES CARNETS DE VOYAGE
VENDREDI 1 JANVIER
FRIDAY 1ST JANUARY
BONNE ANNÉE 2016
HAPPY NEW YEAR 2016
11H
11 AM
Voir détails au 21 décembre. Inscription
avant le jeudi 18h. Gratuit.
See details on 21st December. Registration is
compulsory on Thursday before 6 pm. Free.
ATELIER DES PETITES MAINS
14H-19H
Voir détails au 21 décembre.
Inscription avant le jeudi 18h. Gratuit.
See details on 21st December. Registration
is compulsory on Thursday before 6 pm.
Un village de trappeurs du grand nord canadien
14H-19H
2 PM TO 7 PM
17H
Un village de trappeurs du grand nord canadien
s’est installé Place Caron. À 17h, c’est l’heure
du goûter du trappeur ! Place Caron. Gratuit.
A trapper village from the Canadian Far North
is established on the Place Caron. At 5pm,
it’s the trapper teatime! Place Caron. Free.
TRAPPER MOMENTS
SEMAINE DU 26 DÉCEMBRE AU 1er JANVIER
11 AM
KIDS WORKSHOP
Voir détails au 21 décembre. Inscription
avant le dimanche 18h. Gratuit.
17H30
5.30 PM
SPECTACLE “À TANT VOULOIR VOLER”
SHOW “WANT TO FLY”
Titoine and Lola Lune are flying to look for the
grandmother of the little girl. A initiatory journey for
two children with a lot of surprising encounters...
From 4 years old. Duration : 1h. Forum J. Fontanet. Free.
TUESDAY 29th DECEMBER
MARDI 29 DÉCEMBRE
6.30 PM
18H30
Duration: 1 hour approximately.
Val Thorens’ Church. Free.
RÉCITAL DE PIANO - GEORGES BERIACHVILI
PIANO - GEORGES BERIACHVILI
Durée : environ 1h. Église de Val Thorens. Gratuit.
MERCREDI 30 DÉCEMBRE
18H
DESCENTE AUX FLAMBEAUX
DES ENFANTS ET CHOCOLATS CHAUD
Voir détails au 23 décembre.
Activité Label Famille Plus / Activity for families
WEDNESDAY 30 DECEMBER
th
6 PM
CHILDREN TORCH-LIT SKI DESCENT
AND HOT CHOCOLATE
See details on 23 December.
rd
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS
TRAPPER MOMENTS
A trapper village from the Canadian Far North
is established on the Place Caron. At 5pm,
it’s the trapper teatime! Place Caron. Free.
ENVOLS DE MONTGOLFIÈRES
BALLOONS FLIGHTS
5 PM
L’association Ballons Pirates organise un lâché de
ballons “étoiles” pour que nos meilleurs vœux se
réalisent. Nombre limité, groupe de 4 personnes
pour un lancement. Place Caron. Gratuit.
The association Ballons Pirates organise a
balloon released so that our best wishes come
true. Limited group of 4 people for one launch.
Place Caron. Free.
SEMAINE DU 2 AU 8 JANVIER
LUNDI 4 JANVIER
See details on 21st December. Registration is
compulsory on Sunday before 6 pm. Free.
Par la compagnie Cie de Soie.
Titoine et Lola Lune s’envolent à la recherche
de la grand-mère de la petite fille. Un
voyage initiatique pour deux enfants,
truffé de rencontres surprenantes…
Dès 4 ans. Durée : 1h. Forum J. Fontanet. Gratuit.
2 PM TO 7 PM
s’est installé Place Caron. À 17h, c’est l’heure
du goûter du trappeur ! Place Caron. Gratuit.
Week from 26th December to 1st January
LUNDI 28 DÉCEMBRE
MONDAY 28th DECEMBER
ATELIER DES PETITES MAINS
KIDS WORKSHOP
LES INSTANTS DU TRAPPEUR
KIDS WORKSHOP
11H
Details on 24th December.
er
11 AM
LES INSTANTS DU TRAPPEUR
LUC DUPONT PRESENTS HIS TRAVEL DIARY
Détails au jeudi 24 décembre.
11H
ATELIER DES PETITES MAINS
6pm : Magnificient torchlit ski descent. Hot drinks
are offered.
11.50 pm : It’s time for the final count before the
New Year and at midnight a pharaonic pyrotechnic
show will be shot... Place Caron. Free.
Week from 2nd to 8th January
MONDAY 4th JANUARY
11H
11 AM
ATELIER DES PETITES MAINS
KIDS WORKSHOP
MARDI 5 JANVIER
TUESDAY 5th JANUARY
Voir détails au 21 décembre. Inscription
avant le dimanche 18h. Gratuit.
See details on 21st December. Registration is
compulsory on Sunday before 6 pm. Free.
18H30
6.30 PM
CONCERT POUR FÊTER LE NOËL ORTHODOXE :
CONCERT FOR THE ORTHODOXE CHRISTMAS:
Musique russe et slaves avec le Duo L.
Durée : environ 1h. Église de Val Thorens. Gratuit.
JEUDI 7 JANVIER
18H30
Russian and Slavic music with Duo L.
Duration: 1 hour approximately.
Val Thorens’ Church. Free.
THURSDAY 7th JANUARY
LUC DUPONT ET SES CARNETS DE VOYAGE
6.30 PM
VENDREDI 8 JANVIER
Details on 24th December.
Détails au jeudi 24 décembre.
LUC DUPONT PRESENTS HIS TRAVEL DIARY
11H
FRIDAY 8th JANUARY
ATELIER DES PETITES MAINS
Voir détails au 21 décembre. Inscription
avant le jeudi 18h. Gratuit.
Activité Label Famille Plus / Activity for families
11 AM
KIDS WORKSHOP
See details on 21st December. Registration is
compulsory on Thursday before 6 pm. Free.
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS