Compte rendu R-351seau des mus-351es du Rhin Sup-351rieur 5

Compte rendu de la 1ère réunion de travail du Réseau des
musées du Rhin Supérieur - Lörrach, 5 mars 2012
1. Participants
-
MarkusMoehring,DirecteurMuseumamBurghofLörrach
GabrieleWeitzer,ChargéedemissionauMuseumamBurghofLörrach
AnnetteMotz,ChargéedemissionauMuseumamBurghofLörrach
CarolineBuffet,ChargéedemissionauMuseumamBurghofLörrach
PeterKalchthaler,DirecteurMuseumfürStadtgeschichteFreiburg
Dr.AlexanderJordan,DirecteurWehrgeschichtlichesMuseumRastatt
CélineSteiner,ChargéedemissionMuseum.BLLiestal
BenoîtBruant,UniversitédeHauteAlsaceMulhouse
NathalieFleury,DirectriceMuséejurassiend’artetd’histoireDelémont
Dr.LudgerTekampe,ChargédemissionHistorischesMuseumderPfalzSpeyer
FranckBurckel,ArchivesStrasbourg,représentantduMuséeHistorique,Strasbourg
BenoîtJordan,ArchivesStrasbourg
Jean-LucCastel,MuséeHistoriqueMulhouse
2. Organisation - rappel
C’estseulementunefoisquetouslespartenairesaurontrenvoyélesconventionsdûment
signéesquelesecrétariatINTERREGentameralaprocédurederemboursementdesfrais.
3. Cycle d‘expositions : réflexions de fond
Ilestimportantquelecycled’expositionsreflètelesdifférentesperspectives:
- unevisiongénérale
- troisvisionsnationalesdifférentes
- denombreusesvisionslocalesetdifférenteslesunesdesautres
A quel point la population est-elle consciente de la 1ère Guerre mondiale ?
LethèmeestactuellementlargementdébattuenFranceetintéresseaussilesautorités
politiquescequin’estpaslecasenSuisseetenAllemagneoùlessujetsliésàlaSeconde
Guerremondialeetaunazismefontl’objetdegrandsetnombreuxdébats.
Les expositions doivent-elles traiter uniquement de la guerre ou est-il possible
d’envisager le thème des conséquences ?
MarkusMoehringproposed’intégrerlesconséquencesdelaguerreaurangdessujets
traitésdanslesexpositions:l’introductiondurégimerépublicainenAllemagneetenBade,
laréuniondel’AlsaceàlaFrance,lamontéedusentimentnationalenSuisse.Pourrépondre
ausouhaitdesparticipantsfrançaisetcomptetenududébatcomplexeayantcoursen
Alsace,lamajoritédel’assembléeexprimelevœudetraiterenprioritélesannéesdeguerre.
Certainspartenairessouhaitentréserverlethèmedelacésure1918/19pourleurs
expositions2018/19.Tousrestentcependantlibresdesedémarquerdecettelignegénérale
etd’aborderdefaçonponctuellelesannéesd’avantoud’après-guerredansleurs
expositions.
Quels sont les thèmes communs dans la région ?
-Misèredessoldats,combatsdanslestranchées
-Propagandedeguerre
-Deuilgénéral
-Relationsentrelessoldatsetleursfamilles
-Placedesfemmesdanslasociété
-Monumentsauxmorts
-Economiedeguerre
-Faim
-Diversestraditionsdelacommémoration
Quelles sont les différences à l’intérieur de la région?
-Lamiseenplacedescontrôlesdefrontièresparalyselescontactstransfrontaliers(en1914
entreBaded’unepart,AlsaceetSuissed’autreparteten1914entreBaded’unepart,
PalatinatetAlsaced’autrepart).
-EnAlsace,certainesfamillessontséparéesetcombattentpourdesfrontsdifférents
-Danslarégion,lescombatssedéroulentuniquementenAlsace.
-FosséentrelesSuissesromandsetlesSuissesalémaniques
-DiversestraditionsdelacommémorationenFrance,enAllemagneetenSuisse
4. Présentation du projet de l‘Université de Haute Alsace (rapport Benoît Bruant)
ère
1.IlexisteenFrancequatregrandsmuséesdela1 Guerremondiale:Péronne,leMémorial
deVerdun,leMuséedel’Arméeàl’HôtelNationaldesInvalidesdeParis,leMuséedela
GrandeGuerredupaysdeMeaux.
2.Aumoyend’unsondagenonreprésentatif(évaluationpréalable),lesétudiantsvont
analyserleniveaudeconnaissanceetlespréjugésdelapopulationalsacienneausujetdela
1èreGuerremondiale.Ilsinterrogerontlespersonnessurcequ’ilsattendentd’unprojet
d’exposition.UnsondageIPSOSde1998arévéléquelesFrançaisâgésdemoinsde30ans
placentla1èreGuerremondialeaurangdusecondévénementparmilesplusimportantsde
l’histoirenationale.Lesujetpréoccupeplusleshommesquelesfemmes.PéronneetVerdun
sontlesprincipauxlieuxvisitésparlesgroupesscolaires.Lethèmedelaguerreestunpoint
importantduprogrammescolaireetilexistebeaucoupdematérielpédagogique.Les
résultatsdel’enquêtedesétudiantsserontdisponiblesd’icideuxmois.
5. Les collections et leur exploitation
-
Archives de Strasbourg:titredetravail„KonzeptHeimatfrontStraßburg–Strasbourg,
unevilledanslaguerre“.Ilexisteunimportantfondsd’archivesdeguerre(relationsavec
l’armée,économiedeguerre,plansdeconstructionsdeguerre,matérieldepropagande,
projetd’unmuséedelaguerre,plansd’armement,listesd’étatcivil,etc.)
-
Historisches Museum der Pfalz Speyer:Lefondsdelacollectionsurla1èreGuerre
mondialecomportedesarchives,affiches,carnetsdepoésiemanuscrits,cartespostales,
courrierdufront,photographies.Cefondsdoitêtrenumériséetmisenligne.Unprojet
decolonneMorriscouvertd’affichesapourobjectifderévéleraupubliclequotidiendes
années1914-18.Parallèlement,lasectiondel’expositionpermanenteseraréaménagée.
-
Musée jurassien Delémont:Ilestprévud’aborderlaperceptiondelaguerredansle
Juraquiàl’époqueestencorerattachéaucantondeBerne.Ceprojetseral’occasion
d’unecoopérationavecl’UniversitédeFribourg(Suisse).
-
Museum.BL Liestal:Titredetravail„DerKriegderanderen–laguerredesautres“.Le
projetpourraitfairel’objetd’uneexpositiondanslehalld’accueil,d’unprogrammede
manifestationsoud’unatelier.Lemuséesouhaiteexploiterlefondsdephotographiesde
lacollection:clichésmilitairesmaisaussietsurtoutphotosdefamille,portraits,photos
demode.Lefondsdesdocumentsillustréscomportedescartespostalesdevilleset
paysagesetdessouvenirsduservicemilitaire.
-
Wehrgeschichtliches Museum Rastatt:HistoiremilitairedansleRhinSupérieur.Le
muséedisposed’unebibliothèquetrèsfourniesurl’histoiremilitairequiestàla
dispositiondetouslespartenairesduprojet.Lefondsdoitêtrenumériséd’ici2014(il
comporteentreautresdeslegsdeguerre,desjournauxdeguerre,desillustrésdontdes
albumsdephotos).LesthèmesimportantsserontceuxdescombatsduVieil-Armandet
delastratégiedeguerre,del’évolutiondelaguerredemouvementverslaguerrede
position.Lemuséeproposedeprêterdesobjets.
-
Museum für Stadtgeschichte Freiburg:Leprojetd’expositionestélaboréenétroite
coopérationavecleservicedesArchivesmunicipalesetunepublicationaméricainesur
Freiburgdurantla1èreGuerremondiale.Thèmesenvisagés:causedesbombardements
deFreiburg,Freiburgvillehôpital,Freiburgvilledegarnison.Lelieudel’expositionsera
déterminéd’icil’automne2012.
-
Musée historique de Mulhouse:L’expositions’appuierasurlefondsZislinainsique
surdespiècesillustrantlescombatsdanslesuddel’Alsaceetdumatérielde
propagande.L’expositionselimiteraauterritoiredudépartementduHaut-Rhin.
-
Dreiländermuseum - Musée des Trois Pays Lörrach:LeMuseumamBurghofprendra
lenomdeMuséedesTroisPaysàpartirdeseptembre2012.Ilneprésenteradoncpas
uneexpositionàthématiquelocalemaisunevued’ensemblesurlethèmedela1ère
GuerremondialedansleRhinSupérieur.Ilapourobjectifde«réagir»auxexpositions
desmuséespartenairesetdelescompléterparuntableaugénéral.SiRastattaborde
avecprécisionl’histoiremilitaireduRhinSupérieur,cesujetneserapasreprisàLörrach.
Lacollectionregroupeplusieurscentainesdepièces(affiches,archives,affichesde
propagandefrançaisesetallemandes,objetsmilitaires,témoinsdescontrôlesde
frontières).Lebutdecetteexpositionestaussidesoulignerlefilconducteurentreles
expositionsducycleetderenvoyerlesvisiteurssouhaitants’informerplusendétailaux
unesetauxautres.
(Après-midi)
Recherche de titre pour le projet commun
Troisexigences:
1. Définitiond’unlabelpourlamarque„Cycled’expositionsdesmuséesduRhin
Supérieur“.Unlabeldéfinitifresteencoreàtrouver.Touslestroisansseconstitueun
nouveauréseaudemuséesautourd’unnouveauthème.
2. En2014,lepremiercycleseconsacreauthèmedela1èreGuerremondiale.Untitre
généralpourceprojetestrecherché.
3. L’expositiondechaquemuséepartenaireaunsous-titreindividuelquidoitindiquer
clairementcommentilserattacheauprojetgénéral.
Recherche d’un label pour les cycles d‘expositions
Lelabeldescyclesd’expositionsdoit«fonctionner»danslesdeuxlangues.Ilpeutévoquerle
produit(enl’occurrencel’exposition)etleréalisateur(enl’occurrenceleRéseaudesmuséesdu
RhinSupérieur).Ildoitapparaîtreclairementqu’ilnes’agitpasd’uneexpositionitinérantemais
deplusieursexpositionsliéesentreellesdediversesmanières.Labelsévoquésdurantlaréunion:
-
…„amOberrhein“–…«dansleRhinSupérieur»
12AusstellungenamOberrhein–12expositionsdansleRhinSupérieur
leRhinSupérieuren12expositions–derOberrheinin12Ausstellungen
12AusstellungendesMuseumsnetzwerksOberrhein–12expositionsduRéseau
desmuséesduRhinSupérieur
EineAusstellungsreihedesNetzwerksoberrheinischerMuseen–Uncycle
d’expositionsduRéseaudesmuséesduRhinSupérieur
Titre général du projet 2014
-
-
Letitregénéralduprojetdoitêtrebref,simpleetfacileàcomprendredansles
deuxlanguesdesortequetouslespartenairespuissentl’utiliser.Chacungarde
ainsisuffisammentdeplacepoursontitreindividuel.
Lamajoritédesparticipantsoptepouruntitresousformedechiffres:«1914–
1918»,courtetcompréhensibleenfrançaiscommeenallemand.Ilresterait
encoreàdéfinirungraphismecommun.
6. Communication
Affiche
Quelpeutêtrel’élémentcommun:undépliant?Uneaffiche?
Problèmesliésàlaréalisationd’uneaffichecommune
- Lesexpositionsdémarrentàdesdatesdifférentesetlesaffichesdoiventdonc
restervalablesdurantpresquetouteuneannée.
- Lapersonnalitédechaqueexpositiondisparaît.
- Lepublicquis’intéressepourunthèmeparticulierignorelavariététhématique.Il
estparexempledifficiledecommuniquerdanslePalatinatetenSuisseavecun
mêmemotifvisuel.
Solutiondemiseenrelationdesaffichesindividuellesparunélémentcommun
- Espacelibreréservésurchaqueafficheàl’indicationduprojetcommun
- Indicationd’unsiteInternetcommun;cesignalpourraitéventuellementtenirlieu
demarque.
MarkusMoehringdiscuteradecesréflexionsavecungraphisteetprépareunepropositionpour
laprochaineréunion.
Dépliant / brochure
Consensus:réalisationd’unpetitdépliantavecunecarte,diffusépartoutdansleRhinSupérieur.
MarkusMoehrings’occuped’icil’automne2012deproposerunemaquette.Ilestnécessaire
pourceladefournirlestitresprovisoiresdesexpositionsd’icilafinjuillet2012.
Pass‘ Musées Rhin Supérieur
Enavriloumai2012,lePass’MuséesduRhinSupérieurinformerasesadhérents(plusde200)
duprojet.Denouveauxmuséesserontinvitésàsejoindreauréseauetàprendrepartàla
réuniondel’automne.Ilfautpourcelaconvenirdespointssuivants:
-
LespartenairesINTERREGconstituentlecœurduréseauetconserventuneautoritéde
décisionencequiconcerneledéveloppementduprojet(sansquoilacoopérationne
seraitplusquedifficilementpraticable.)
-
Denouveauxpartenairespeuventsejoindreauréseauetcompléterainsilecycledes
expositions.Cependant,seuleslesexpositionsdespartenairesINTERREGetcellesdes
«grandsmusées»pourrontêtresignaléesdansledépliant.Lesexpositionsdes«petits
musées»neserontindiquéesquelesiteInternet.
7. Comptabilité
Lepremiertrimestres’achèvefinmars.Lesfacturesdoiventêtreimpérativementfourniesau
bureauINTERREGdansleshuitsemainessuivantes.LeMuseumamBurghofdoitdoncréunirau
plustardfinavriltouteslesfacturesdespartenaires.Ilsdoiventtenircomptedufaitquela
premièreopérationdecomptabilitéserapluscompliquéequelessuivantesparcequecertaines
pièces(notammentl’avisdenon-imposition)nesontàfournirquepourcettepremièrefois.
8. Divers
HerrJordan(Rastatt)proposededresserunedocumentationdepressespécialepourle
projet.ElledevraêtredetoutefaçonfournieaubureauINTERREG.Acettefin,les
partenairessontpriésdefaireparvenirausecrétariatdeLörrachunecopiedeleursarticles
depresseenfindechaquetrimestre.
9. Prochaine réunion
Laprochaineréunionsetiendralelundi15octobre2012de10h30à16h,àLörrach.