Recharge / Recharger

Recharge / Recharger
Recharge Reconnect Repurpose
Recharger Reconnector Réutiliser
Rebuild...
Reconstruire...
INSPIRING SPEAKERS
Inspiration intervenants
ENCOURAGING MESSAGES
Des messages d’encouragement
FGBMF in Canada 38th National Convention
Nov 12-14, 2015 at the Radisson Hotel Calgary Airport
6620- 36 St NE, Calgary AB T3J 4C8
Canadian
Board
John Reid
President/Président
Blake Morris
Vice President/Vice-Président
Denis Côté
Al Thomas
Secretary/Secrétaire Treasurer/Trésorier
Registration-Meals /Inscription-Repas
All registrations and meal tickets will be held at the Convention Registration Table/ Vos inscriptions et billets repas seront remis à la table
d’inscription. Please advise us of any special dietary needs. Veuillez nous informer de conditions diététiques speciales _______________
Up to (avant le) After (après)
Nov 5,2015
Nov 5,2015
Friday, November 13,2015
Breakfast / déjeuner
$16.00 x ____ $19.00 x ____ = $________
Vendredi le 13 novembre 2015
Luncheon / Repas du midi
$21.00 x ____ $24.00 x ____ = $________
Saturday November 14,2015
Breakfast / déjeuner
$16.00 x ____ $19.00 x ____ = $________
Samedi le 14 novembre 2015
Luncheon / Repas du midi
$21.00 x ____ $24.00 x ____ = $________
Gala Banquet / Banquet Gala
$35.00 x ____ $38.00 x ____ = $________
TOTAL
= $________
NOTE: After November 5, 2015 all meal prices increase an additional $3.00 each
AVIS: Après le 5 novembre 2015, tous les repas seront majors de 3,00$ chacun.
UPLIFTING MUSIC
Elevation de la musique
I want to welcome you to the beautiful city of Calgary
Je veux vous souhaiter la bienvenue dans la belle ville
in sunny Alberta for this year’s National Convention.
de Calgary en Alberta pour la Convention Nationale.
We are going to give you the best Alberta hospitality
Nous vous promettons
la meilleure hospitalité
albertaine possible dans le nouvel Hôtel Radisson.
we can in the new Radisson Hotel and Convention
Venez dans l’expectative de recevoir. Les conférenciers
Facility. Come expecting to receive. The speakers
sont merveilleux et nous vous promettons un weekare tremendous and we promise an awesome
end étonnant rempli de la présence de l’Esprit de notre
weekend filled with the presence of the Spirit of the
Lord. Bring a friend or two; you will be glad you did.
John Reid Seigneur. Amenez un ami ou deux; vous serez heureux
President/Président
de l’avoir fait. Nous espérons vous voir là-bas.
Hope to see you there.
REGISTRANT INFORMATION
at: http://www.karelo.com/fgbmf
Fill out,mail with payment / vt sep,poster avec le paiement
• Make payment by credit card, cheque, or money order payable to FGBMF National Convention and mail no later than October 28, 2015 • Cancellations or
refunds will not be issued after October 28, 2015 • Fill in one registration form per family • You MUST contact the hotel directly to reserve a room • The cut-off
date for room reservations at preferential rate (1511FULLGO) is October 23, 2015 •Please pick up meal tickets & registration at the FGBMF registration table.
Eectuez le paiement par VISA, MasterCard, chèque ou mandat payable à Convention Nationale du FGBMF et postez au plus tard le 28 octobre 2015 • Il n’a
aura pas de remboursement après le 28 octobre 2015, en cas d’annulation • Remplir un formulaire d’inscription par famille • Vous DEVEZ téléphoner l’hôtel
directement et réserver votre chambre • Le tarif préférentiel (1511FULLGO) des chambres se termine le 23 octobre 2015 • Vos billets de repas et d’inscription
vous seront remis à la table d’inscription
FGBMF Canada National Convention
396 Rocky Ridge Dr. NW
Calgary, AB T3G 4X3
OUR
SPEAKERS
James Levesque
Jehu Chan
James Levesque, of New England, Connecticut, grew up in the clutches of drugs, sex and crime all around him. One day, a
friend gave him a Bible and after several weeks James asked a local pastor, “When are we going to start doing this stuff?”
The pastor asked, “What stuff?” James boldly replied, “The stuff Jesus did!” He then began to move out in faith; giving Words
of Knowledge, Wisdom and Prophesy to people he met in stores and on the street. Today, James Levesque serves as an
international speaker, a church planter and is a young apostolic voice who yearns to see awakening and revival throughout
America and the rest of the world.
James Levesque, originaire du Connecticut, a grandi dans le milieu de la drogue, du sexe et du crime. Un jour, un ami lui a
donné une Bible et après plusieurs semaines, James a demandé à un pasteur de sa région : « Quand allez-vous commencer
à faire ces choses? Les choses que Jésus faisait! » Il a alors commencé à avancer par la foi, donnant des paroles de
connaissance, de sagesse et prophétiques aux gens qu’il rencontrait dans les magasins et sur la rue. Aujourd’hui, James
Levesque est un conférencier international, un implanteur d’églises et il est une voix apostolique qui soupire à voir le réveil à
travers le monde entier.
Jehu Chan is the Director of Singapore’s FGB Men’s Gatekeepers, Honorary Treasurer of the FGB National Board, and
was recently appointed as Singapore’s FGB Kingdom Ambassador to Canada. Jehu Chan is an Engineering graduate and
also holds an MBA (Finance), From 1990 to 1995, Jehu served as Chief Executive Officer of the Overseas Union Bank of
Canada with Headquarters in Toronto. He also served as a senior banker in both local and foreign banks in Singapore and is
corporate advisor and independent Director of two listed companies on the Stock Exchange of Singapore. Together with his
wife Christine, they are the Singapore Directors to the International Christian Embassy of Jerusalem (ICEJ).
Jehu Chan est le directeur du FGB Gatekeepers à Singapore, trésorier honoraire du Bureau National du FGB et il fut
récemment nommé Ambassadeur du FGB Singapore au Canada. Il a gradué en ingénierie et détient un MBA (Finance). De
1990 à 1995, Jehu était le pdg de Overseas Union Bank of Canada dont les bureaux sont à Toronto. Il fut aussi banquier
conseil pour plusieurs banques à Singapore et directeur de deux compagnies inscrites à la Bourse de Singapore. Aujourd’hui
avec son épouse Christine, ils sont directeurs à Singapore pour l’ICEJ.
Christine Chan, together with her husband, Jehu, serves faithfully in their calling to FGB Gatekeepers Singapore. Recently,
Christine and Jehu were commissioned to be Singapore’s FGB Gatekeepers Kingdom Ambassadors to Canada. They both
travel extensively to many nations to declare and teach the gospel of the Kingdom. Christine graduated as an Electrical
Engineer from the University of Singapore and a Master in Architecture from University College, London. She has worked as
a Professional Engineer and a Mechanical & Electrical consultant for ten years prior to lecturing at the National University of
Singapore. Christine is also an entrepreneur who manages and owns an international health food business.
Christine Chan, avec son mari, Jehu, servent fidèlement dans leur appel avec le FGB Gatekeepers à Singapore. Christine
et Jehu ont été nommés récemment comme ambassadeurs du FGB Singapore au Canada. Tous deux voyagent vers
plusieurs nations pour déclarer et enseigner l’évangile du Royaume. Christine a gradué comme ingénieure en électricité à
Christine Yael Chan l’Université de Singapore et avec une maitrise en architecture à Londres. Elle a travaillé dix années comme ingénieure avant
de donner des conférences à l’Université de Singapore. Christine est aussi une entrepreneure qui gère et possède une
entreprise internationale dans le domaine des produits naturels.
Curtis Belcher
Gary V. Johnson
During his early years, Curtis lived with various relatives. The absences from his mother created a severe sense of inferiority.
Music became his escape as a teenager along with drugs and alcohol. Later at a FGBMFI meeting, Curtis had a supernatural
experience (saw a cloud, didn’t know what it was). This was the beginning of an amazing faith journey. Curtis has served as
President on a variety of Boards and Charitable organizations including the prestigious Northern Ontario Heritage Commission
for the Government of Ontario overseeing a budget of 100 million dollars. He currently is the President of KFM Radio which
owns and operates a network of 6 Christian Radio stations in Ontario.
Dans sa jeunesse, Curtis vécut avec différents parents. Les absences de sa mère ont créé un fort sentiment d’infériorité.
La musique devint un échappatoire dans son adolescence, ajoutée à l’alcool et la drogue. Plus tard à une rencontre du
FGBMFI, Curtis vécut une expérience surnaturelle (Il a vu un nuage sans savoir ce que c’était). Ce fut le début d’une
étonnante aventure de foi. Curtis fut président de plusieurs organisations humanitaires incluant le prestigieux Northern
Ontario Heritage Commission qui gère un budget de 100 millions de dollars. Il est actuellement le président de KFM Radio
qui opère un réseau de 6 stations de radio chrétienne en Ontario.
Gary, once a defiant and rebellious young man, knows first-hand what it’s like to subsist through an empty life revolving
around illicit drugs, alcohol, violence and endless unfulfilling encounters with destruction. Following a dramatic encounter
with Christ, Gary has dedicated his life to helping others who have fallen into similar traps of the enemy in such places as
the Philippines, Hong Kong, China, Brunei, Malaysia, Singapore, Uganda, Kenya, South Korea, Nepal, Australia and, of
course, North America. Gary, a member of the Eternal Riders Motorcycle Club and an author of numerous books and other
publications, also ministers in prisons, penitentiaries and other correctional facilities.
Gary, jadis un jeune homme rebelle et provocateur, sait personnellement ce que c’est de subsister à travers une vie vide
basée sur les drogues illicites, l’alcool, la violence et les multiples rencontres insatisfaisantes avec la destruction. Suivant
une rencontre dramatique avec Christ, Gary a dédié sa vie à aider les autres qui sont tombés dans les mêmes pièges de
l’ennemi aux Philippines, Hong Kong, Chine, Brunei, Malaisie, Singapore, Ouganda, Kenya, Corée du Sud, Népal, Australie
et Amérique du Nord. Gary, membre du Eternal RIders Motorcycle Club et auteur de plusieurs ouvrages, fait aussi du
ministère dans les prisons.
Schedule/Horaire
Thursday November 12th/Jeudi le 12 novembre
3:00 pm
Registration / Inscription
7:00 pm
Opening Rally / Rassemblement d’ouverture
Friday November 13th/Vendredi le 13 novembre
7:00 am
Prayer & Praise / Prière et louange
8:00 am
Breakfast Meeting / Déjeuner - Réunion
12:30 pm
Luncheon Meeting / Repas du midi - Réunion
7:00 pm
Evening Rally / Rassemblement du soir
Saturday November 14th/Samedi le 14 novembre
7:00 am
Prayer & Praise / Prière et louange
8:00 am
Breakfast Meeting / Déjeuner - Réunion
12:30 pm
Luncheon Meeting / Repas du midi - Réunion
1:15 pm
Annual Corporation Meeting
Réunion corporative annuelle
6:30 pm
Gala Banquet / Banquet Gala
Accommodation / Logement
NOTE: • You must contact the Hotel directly to make your
own room reservations AVIS:• Vous DEVEZ téléphoner à
l’hôtel directement pour votre propre réservation
Radisson Hotel & Conference Centre Calgary Airport
6620 36 Street NE Calgary Alberta T3J 4C8
Reservations/Réservations Tel/Tél (403) 475-1111
• Complimentary Airport Shuttle Service
Navette d’aéroport gratuite
• Complimentary Outside Parking
Stationnement extérieur gratuit
• Complimentary High Speed Internet / Internet gratuit
Room Rates: Standard Room/Chambre Standard $129.99
1 or 2 Queen Bed Single/Double / Simple/Double
Above room costs are subject to 12% Taxes. / Les frais
des chambres ci-dessus sont assujettis à la taxe de 12%
Room prices “GUARANTEED” ONLY until October
23,2015. /Le prix des chambres sont GARANTIES
seulement jusqu’au 23 octobre 2015.
To receive the special room rate, please indicate our
Hotel Code: “1511FULLGO”. Les personnes doivent
s’inscrire avec le code “1511FULLGO”pour recevoir
les tarifs de chambre établis. The Radisson Hotel &
Conference Centre Calgary Airport is a smoke-free
facility – any violation will incur a $250.00 cleaning
fee./ Le Radisson Hotel & Conference Centre Calgary
Airport est un établissement non-fumeur et toute
violation entrainera un frais de 250$ pour le nettoyage.