material safety data - Kelly Registration Systems
Transcription
material safety data - Kelly Registration Systems
MATERIAL SAFETY DATA Arch Chemicals, Inc. NUMERO DE TELEPHONE D'URGENCE DE RESEAU: 1-800-654-6911 POUR TOUT ACCIDENT EN COURS DE TRANSPORT,APPELER CHEMTREC®: 1-800-424-9300 ARCH CHEMICALS MSDS CONTROL NUMERO DE TELEPHONE: 1-800-511-MSDS NOM DU PRODUIT: CHLORINATOR 1. HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES IDENTIFICATION DATE DE REVISION: 04-14-2004 NUMERO DE FICHE: 00001-0083 - 21205 REMPLACE: 04-14-2004 MANUFACTURIER: Arch Chemicals, Inc. 501 Merritt 7 PO Box 5204 Norwalk, CT 06856-5204 SYNONYMES: Hypochlorite de calcium FAMILLE CHIMIQUE: Hypochlorite FORMULE: Sans objet/mélange DESCRIPTION: Désinfectant et oxydant CLASSIFICATION SELON OSHA : Oxydant et très toxique par inhalation, corrosif, nocif pour la peau et les yeux, toxine du poumon II. COMPOSANTS COMPOSITION DU PRODUIT CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE)(SERVICE DE CODE CHIMIQUE) ou NOM CHIMIQUE: Hypochlorite de calcium NUMERO DE CAS (Numéro assigné à un corps figurant dans le Chemical Abstracts Service Registry): 7778-54-3 ECART DE POURCENTAGE: 65-75% DANGEREUX SELON 29 CFR 1910.1200: Oui NORMES DE QUALITE DE L'AIR AMBIANT : 3 mg/mètre cube (plafond) pour le chlore: Norme d'exposition interne à Arch Chemicals Inc. CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE)(SERVICE DE CODE CHIMIQUE) ou NOM CHIMIQUE: Chlorure de sodium NUMERO DE CAS (Numéro assigné à un corps figurant dans le Chemical Abstracts Service Registry): 7647-14-5 ECART DE POURCENTAGE: 10-20% DANGEREUX SELON 29 CFR 1910.1200: Non CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE)(SERVICE DE CODE CHIMIQUE) ou NOM CHIMIQUE: Chlorate de calcium NUMERO DE CAS (Numéro assigné à un corps figurant dans le Chemical Abstracts Service Registry): 10137-74-3 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 1 of 10 ECART DE POURCENTAGE: 0-5% DANGEREUX SELON 29 CFR 1910.1200: Oui NORMES DE QUALITE DE L'AIR AMBIANT: Aucune établie CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE)(SERVICE DE CODE CHIMIQUE) ou NOM CHIMIQUE: Chlorure de calcium NUMERO DE CAS (Numéro assigné à un corps figurant dans le Chemical Abstracts Service Registry): 10043-52-4 ECART DE POURCENTAGE: 0-5% DANGEREUX SELON 29 CFR 1910.1200: Oui NORMES DE QUALITE DE L'AIR AMBIANT: Aucune établie CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE)(SERVICE DE CODE CHIMIQUE) ou NOM CHIMIQUE: Hydrate de calcium NUMERO DE CAS (Numéro assigné à un corps figurant dans le Chemical Abstracts Service Registry): 1305-62-0 ECART DE POURCENTAGE: 0-4% DANGEREUX SELON 29 CFR 1910.1200: Oui NORMES DE QUALITE DE L'AIR AMBIANT : OSHA (PEL) (Limite d'exposition admissible) ppm mg/mètre cube TWA (TIME Aucune WEIGHTED AVERAGE) (MOYENNE PONDEREETEMPS) : PLAFOND : Aucun (SHORT TERM LIMIT EXPOSURE) (LIMITE D'EXPOSITION DE COURTE DUREE) : Aucune ACGIH (TLV) (Valeur limite d' exposition) ppm mg/mètre cube 5 Aucun STEL Aucune CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE)(SERVICE DE CODE CHIMIQUE) ou NOM CHIMIQUE: Carbonate de calcium NUMERO DE CAS (Numéro assigné à un corps figurant dans le Chemical Abstracts Service Registry): 471-34-1 ECART DE POURCENTAGE: 0-4% DANGEREUX SELON 29 CFR 1910.1200: Oui NORMES DE QUALITE D'AIR AMBIANT : OSHA (PEL) ACGIH (TLV) (Limite d'exposition admissible) ppm mg/mètre cube TWA (TIME 15 (Total particules) WEIGHTED 5 (Fraction respirable) AVERAGE) (MOYENNE 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR (Valeur limite d' exposition) ppm mg/mètre cube 10 Page 2 of 10 PONDEREETEMPS) : PLAFOND : Aucun (SHORT TERM LIMIT EXPOSURE) (LIMITE D'EXPOSITION DE COURTE DUREE) : Aucune Aucun STEL Aucune CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE)(SERVICE DE CODE CHIMIQUE) ou NOM CHIMIQUE: Eau NUMERO DE CAS (Numéro assigné à un corps figurant dans le Chemical Abstracts Service Registry): 7732-18-5 ECART DE POURCENTAGE: 0-5,5% DANGEREUX SELON 29 CFR 1910.1200: Non NORMES DE QUALITE DE L'AIR AMBIANT: Aucune établie III. PRECAUTIONS A PRENDRE POUR UNE MANIPULATION ET UN STOCKAGE SUR NE PAS AVALER. EVITER D'INHALER POUSSIERE OU EMANATIONS. EVITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU, LES YEUX ET LES VETEMENTS. SI LE PRODUIT ENTRE EN CONTACT AVEC LA PEAU OU LES YEUX, RINCER A L'EAU. ENLEVER ET LAVER LES VETEMENTS CONTAMINES AVANT DE LES RE-UTILISER. CONDITIONS DE STOCKAGE : Stocker bien fermé dans les conteneurs d'origine. Garder dans un endroit frais, sec et vien ventilé. Ne pas stocker à proximité de produits combustibles et inflammables. Maintenir l'emballage du produit propre et sans contamination, y compris par exemple, contamination provenant d'autres produits de traitement de piscines, acides, matériaux organiques, composés à base d'azote, poudre sèche pour éteindre les incendies (à base de phosphate monobasique d'ammonium), oxydants, tout lique corrosif, produits combustibles ou inflammables, etc... NE PAS STOCKER A DES TEMPERATURES DEPASSANT: 52 degrés C. (125 degrés F.) Au-dessus de cette température, il peut en résulter une décomposition rapide du produit, dégagement de gas de chlore et de chaleur suffisant pour enfammer des produits combustibles. STABILITE ET COMPATIBILITE DUREE DE CONSERVATION : La durée de conservation (c'est-à-dire, la période avant laquelle le produit perd sa puissance inscrite sur l'étiquette) est déterminée en fonction de la durée de conservation et des températures. Ne pas stocker le produit à plus de 52 Degrés C. (125 Degrés F.). Stocké à une température modérée, le produit garde sa puissance (inscrite sur l'étiquette) pendant un an environ. Le stockage prolongé à 35 Degrés C. (95 Degrés F.) ou au-dessus réduira la durée de conservation de manière significative. Dans les régions où il peut y avoir des températures très élevées, on recommande de stocker le produit dans une aire de stockage ou un bâtiment climatisé. PRODUITS INCOMPATIBLES POUR L'EMBALLAGE : L'emballage du produit doit être propre et non-contaminé par d'autres produits comme par exemple d'autres produits de traitement de piscines, acides, matériaux organiques, composés à base d'azote, poudre sèche pour éteindre les incendies (à base de phosphate monobasique d'ammonium), oxydants, tout lique corrosif, produits combustibles ou inflammables, etc... PRODUITS INCOMPATIBLES POUR LE STOCKAGE ET LE TRANSPORT : Le produit ne doit pas se trouver au contact d'autres produits comme par exemple d'autres produits de traitement de piscines, acides, matériaux organiques, composés à base d'azote, poudre sèche pour éteindre les incendies (à base de phosphate monobasique d'ammonium), oxydants, tout lique corrosif, produits combustibles ou inflammables, etc... 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 3 of 10 IV. DONNEES PHYSIQUES ASPECT: Granulés blancs libres sous forme de comprimés POINT DE CONGELATION: Sans objet POINT D'EBULLITION: Sans objet TEMPERATURE A LAQUELLE LE PRODUIT SE DECOMPOSE: 177 degrés C. degrés F.) DENSITE RELATIVE: Sans objet pH A 25 DEGRES C.: 10,5-11,5 (solution à 1%) SOLUBILITE DANS L'EAU: 18% environ à 25 degrés (Ce produit contient également de l'hydrate de calcium et du carbonate de calcium qui laissent un dépôt DENSITE: 0,8 g/cc, libre (granulés), 1,9 g/cc (comprimés) PRESSION DE LA VAPEUR A 25 DEGRES C.: Sans objet VOLATIL, POURCENTAGE PAR VOLUME: Sans objet TAUX D'EVAPORATION: Sans objet DENSITE DE LA VAPEUR: Sans objet POIDS MOLECULAIRE: 143 (Principe actif) CE PRODUIT: n'est pas cryogène, ni un gas comprimé ODEUR: similaire au chlore COEFFICIENT DE REPARTITION HUILE/EAU: Sans objet V. (350 MATERIEL DE PROTECTION REQUIS PROTECTION POUR UTILISATION DE ROUTINE DU PRODUIT : PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES : En présence de poussières, porter un appareil de protection respiratoire approuvé par NIOSH/MSHA (National Institute of Occupational Safety and health/Mine Safety and Health Administration) (Institut national américain de la sécurité et de la santé dans le milieu du travail/Bureau américain chargé de réglementer la sécurité et la santé dans les mines). VENTILATION : Utiliser un système local d'échappement d'air pour minimiser les niveaux de poussière et de chlore en cas d'utilisation industrielle. Sinon, une bonne ventilation générale suffira. PROTECTION DE LA PEAU : Porter des gants, bottes, lunettes protectrices, tabliers pour éviter tout contact avec la peau et les yeux. En cas d'utilisation industrielle, des lunettes de protection chimique et une combinaison chimique complète peut être obligatoire. SPECIFICATIONS : TYPE DE MASQUE RESPIRATOIRE : Appareil respiratoire couvrant tout le visage, équipé de cartouches anti-chlore et de filtre anti-poussière/vapeurs homologué par NIOSH/MSHA TYPE DE VETEMENTS DE PROTECTION (Ce qui comprend gants, bottes tablier, combinaison) : Néoprène VI. RISQUES D'EXPLOSION ET D'INCENDIE Une réaction chimique se produit lorsque ce produit entre en contact avec de nombreuses substance. Toute contamination de ce produit par d'autres substances, que ce soit à cause d'un déversement ou autre peut provoquer une réaction chimique ou un incendie. Ce produit est un agent oxydant fort capable d'intensifier un incendie, une fois celui-ci déclaré. INFLAMMABILITE INFLAMMABLE : Non COMBUSTIBLE : Non PYROPHORIQUE : Non POINT ECLAIR : Sans objet 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 4 of 10 TEMPERATURE D'AUTO-IGNITION : Sans objet LIMITES AUXQUELLES LE PRODUIT PREND FEU A TEMPERATURE ET PRESSION ATMOSPHERIQUE NORMALE (POURCENTAGE DE VOLUME DANS L'AIR) : Sans objet EVALUATION SELON NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION) (ASSOCIATION AMERICAINE NATIONALE DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE: Santé : 3 Flammabilité : 0 Réactivité : 1 DANGER PARTICULIER : AGENT OXYDANT EVALUATION SELON HMIS (HAZARDOUS MATERIALS IDENTIFICATION SYSTEM) (SYSTEME D'IDENTIFICATION DES PRODUITS DANGEREUX) : Santé : 3 Flammabilité : 0 Réactivité : 1 METHODES D'EXTINCTION : Eau uniquement TECHNIQUES ET CONSEILS POUR COMBATTRE UN INCENDIE : Utiliser de l'eau pour refroidir les conteneurs exposés au feu. Se reporter aussi à la partie 11. AUTRE : Pour éteindre un incendie, ne pas utiliser de produits secs contenant des composés d'aluminium. VII. REACTIVITE CONDITIONS DANS LESQUELLES LE PRODUIT PEUT ETRE INSTABLE : TEMPERATURES DEPASSANT : 170 degrés C (338 degrés F.) CHOC OU IMPACT MECANIQUE : Non DECHARGE ELECTRIQUE (STATIQUE) : Non POLYMERISATION DANGEREUSE : N'aura pas lieu PRODUITS INCOMPATIBLES : Une réaction chimique se produit lorsque ce produit est au contact de numbreuses substances comme par exemple d'autres produits de traitement de piscines, acides, matériaux organiques, composés à base d'azote, poudre sèche pour éteindre les incendies (à base de phosphate monobasique d'ammonium), oxydants, tout lique corrosif, produits combustibles ou inflammables. PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX : Le gaz de chlore AUTRES CONDITIONS A EVITER : Températures > 125 degrés (52 Degrés C.). Eviter que l'humidité ne pénêtre à l'intérieur du conteneur ou du paquet. Toujours fermer le couvercle. RESUME SUR LA REACTIVITE: (Voir aussi la Partie VI) OXYDANT : Oui PYROPHORIQUE : Non PEROXYDE ORGANIQUE : Non REACTION DANS L'EAU : Non AUTRE : Les produits d'hypochlorite de calcium d'Arch correspondent aux spécifications de la méthode E-487-74 d'ASTM telles qu'elles sont établies dans 49 CFR (CODE OF FEDERAL REGULATIONS) (CODE DES REGLEMENTS FEDERAUX), Section 173.21, Titre 49-Code des règlements fédéraux. (Règlements du DOT (DEPARTMENT OF TRANSPORTATION) (MINISTERE AMERICAIN DES TRANSPORTS)). VIII. PREMIERS SECOURS YEUX : Rincer immédiatement à grande eau pendant 15 minutes au moins, en soulevant de temps à autre la paupière inférieure et la paupière supérieure. Appeler aussitôt un médecin. PEAU : Laver immédiatement avec beaucoup d'eau pendant au moins 15 minutes. Appeler un médecin. Si le produit est entré en contact avec les vêtements, les ôter immédiatement et les nettoyer avant de les réutiliser. INGESTION : Boire immédiatement une grande quantité d'eau. NE PAS 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 5 of 10 provoquer de vomissements. Appeler un médecin aussitôt. à une personne inconsciente ou ayant des convulsions. NE RIEN faire avaler INHALATION : Emmener la personne en plein air. En cas de difficulté respiratoire, effectuer la respiration artificielle. Appeler un médecin. IX. SANTE ET TOXICOLOGIE VOIES D'ABSORPTION Inhalation, peau, yeux, ingestion AVERTISSEMENTS ET PROPRIETES PEUT ETRE FATAL EN CAS D'INGESTION. EVITER DE RESPIRER POUSSIERES ET EMANATIONS. DANGEREUX EN CAS D'INHALATION A DES CONCENTRATIONS ELEVEES. PROVOQUE DES BRULURES CUTANEES, OCULAIRES, AINSI QUE DE L'APPAREIL DISGESTIF ET DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE. SEUIL ODEUR : Environ 1,4 mg/mètre cube en se basant sur l'odeur du chlore. SEUIL IRRITATION : Environ 13 à 22 mg/mètre cube en se basant sur le seuil d'irritation du chlore. DANGEREUX AU POINT DE METTRE LA VIE OU LA SANTE EN DANGER : Le niveau considéré comme immédiatement dangereux au point de mettre la vie ou la santé en danger est de 45 mg/mètre cube pour le chlore. SIGNES, SYMPTOMES ET EFFETS DUS A L'EXPOSITION INHALATION AIGUE : L'inhalation de poussière ou de vapeur de ce produit peut irriter le nez, la bouche, la gorge, et les poumons. Dans des endroits confinés, l'agitation mécanique peut causer des niveaux élevés de poussière, et la réaction avec les matériaux incompatibles (dont la liste se trouve à la Partie VII) peut causer des concentrations élevées de vapeur de chlore. Ces deux situations peut provoquer des brûlures des voies respiratoires pouvant entraîner un oedème pulmonaire caractérisé par : respiration difficile, sifflante, sensation d'étouffement, douleur de la poitrine et détérioration de la fonction pulmonaire, et des lésions pulmonaires possible. CHRONIQUE : L'inhalation chronique (répétée) peut détériorer la fonction provoquer des lésions pulmonaires. pulmonaire et YEUX : Une irritation importante et/ou des brûlures peuvent résulter si les yeux se trouvent exposés à ce produit. Le contact avec le produit peut provoquer des troubles de la vision et des lésions de la cornée. PEAU AIGUE : Si la peau est exposée au produit, cela peut provoquer une irritation importante et/ou des brûlures, caractérisées par des rougeurs, enflement et formation de croûtes. Une exposition prolongée de la peau peut provoquer la destruction du derme au point d'empêcher la peau de se reformer à l'endroit du contact. CHRONIQUE : Les effets dus à l'exposition cutanée chronique sont similaires à ceux résultant d'une exposition unique, sauf que les effets secondaires entraînent la destruction des tissus. INGESTION : AIGUE 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 6 of 10 L'ingestion du produit peut entraîner une irritation et/ou des brûlures de tout l'appareil digestif, y compris l'estomac et les intestins. Elle provoque nausées, vomissements, diarrhée, douleur abdominale, saignement et/ou ulcération des tissus. Etant donné la nature corrosive de ce produit, l'ingestion peut être fatale. CHRONIQUE Il n'y a aucun effet connu ni signalé résultant de l'ingestion chronique sauf les effets similaires à l'ingestion aiguë. PROBLEMES DE SANTE AGRAVES PAR L'EXPOSITION : Asthme, maladies respiratoires et cardiovasculaires INTERACTION AVEC D'AUTRES PRODUITS RENFORÇANT LA TOXICITE Il n'existe aucun produit chimique connu renforçant la toxicité de ce produit. TOXICOLOGIE ANIMALE : Toxicité aiguë Concentration létale inhalée à 50% - Environ 1300 mg/mètre cube pendant 1 heure chez le rat, en se basant sur la toxicité aiguë du chlore. Dose létale à 50% par voie orale - 850 mg/kg (rat) Dose létale à 50% par voie cutanée - > 2g/kg (lapin) Provoque des brûlures oculaires et cutanées TOXICITE CHRONIQUE : Aucun effet connu ni signalé en cas d'exposition répétée. TOXICITE AFFECTANT LA REPRODUCTION : L'effet tératogène de l'hypochlorite de calcium a testé chez les animaux de laboratoire. Les résultats de cette étude ont démontré que l'hypochlorite de calcium n'était pas tératogène. CANCEROGENE : Aucune source de référence y compris IARC (International Agency for Research on Cancer) (Agence internationale pour la recherche sur le cancer), OSHA, NTP (National Toxicology Program) (Programme national américain de toxicologie), ou EPA (Environment Protection Agency)(Ministère américain de l'environnement), ne citent ce produit comme étant cancérogène. Cent souris ont été exposées trois fois par semaine pendant 18 mois par voie cutanée à une solution d'hypochlorite de calcium. L'examen histapothologique n'a pas démontré d'incidences accrues de tumeurs. IARC (International Agency for Research on Cancer) (Agence internationale pour la recherche sur le cancer) a étudié des études effectuées sur plusieurs sels d'hypochlorite. Selon IARC, il n'a pas été démontré que les sels d'hypochlorite étaient cancérogènes pour pour l'homme ou l'animal. Par conséquent, IARC considère que les sels d'hypochlorite ne sont pas classifiables comme cancérogène pour l'homme. MUTAGENE : L'hypochlorite de calcium a été testé chez la souris male dans le test létal dominant, et n'a pas provoqué une réaction létale dominante. L'hypochlorite de calcium a donné des résultats positifs d'activité mutagène dans deux tests in vitro. Cependant, les résultats du test sur micronoyau n'ont pas provoqué de mutations chez l'animal. Les tests in vitro sont souvent inappropriés pour juger du potentiel mutagène de produits chimiques bactéricides étant donné le degré élevé de toxicité cellulaire. Les concentrations responsables des mutations dans les tests in vitro sont beaucoup plus élevées que les concentrations utilisées pour la désinfection. Etant donné la toxicité cellulaire élevée des tests in vitro et les résultats 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 7 of 10 négatifs de mutagénicité chez l'animal, on considère que le risque de lésions génétiques chez l'homme n'est pas significatif. TOXICITE AQUATIQUE : Crapet d'arlequin, 96 heures, LC50 : 0,088 mg/l (nominal, statique) Truite arc-en-ciel, 96 heures, LC50 : 0,16 mg/l (nominal, statique) Grande Daphnée, 48 heures, LC50 : 0,11 mg/l (nominal, statique) TOXITE POUR LES ANIMAUX SAUVAGES : Caille, LC50 alimentaire : > 5 000 ppm Canneton Col-vert, LC50 alimentaire : 5 000 ppm Caille, LD50 par voie orale : 3474 mg/kg X. TRANSPORT CE PRODUIT EST REGLEMENTE PAR LE DOT (DEPARTMENT OF TRANSPORTATION) (MINISTERE AMERICAIN DES TRANSPORTS) COMME UN PRODUIT DANGEREUX. DESCRIPTION DU DOT SELON LE TABLEAU DES PRODUITS DANGEREUX 49 CFR 172.101 : ROUTE (MINISTÈRE DES TRANSPORTS AMÉRICAIN): MÉLANGES SECS D'HYPOCHLORITE DE CALCIUM, N.U. 1748, PG II SURFACE (IMO) : Voir ci-dessus AIR (IATA /ICAO) : Voir ci-dessus ETIQUETTE / PANNEAU DE DANGER : AGENT OXYDANT QUANTITE A DECLARER : 10 livres (Selon 49 CFR 172.101, Annexe) NUMERO DU MANUEL DE MESURES D'URGENCE DU DOT : 140 XI. PROCEDURES EN CAS DE DEVERSEMENT ACCIDENTEL OU DE FUITE POUR TOUT ACCIDENT EN COURS DE TRANSPORT, APPELER CHEMTREC AU 800-424-9300 QUANTITE A DECLARER : 10 livres (pour l'hypochlorite de calcium) (Selon 40 CFR 302.4) PROCEDURES POUR ATTENUER LES EFFETS DU DEVERSEMENT : En cas de déversement accidentel local, des concentrations dangereuses peuvent être présentes dans l'air à l'endroit du déversement et immédiatement sous le vent. Oter toute source d'inflammation. Stopper la source du déversement aussitôt et prévenir le personnel responsable. Produit se dégageant dans l'air : Les vapeurs peuvent être étouffées par un brouillard d'eau. Conserver toute l'eau utilisée pour supprimer les émanations, la contamination ou éteindre l'incendie car elle doit être récupérée pour élimination et/ou traitement. Produit se dégageant dans l'eau : Ce produit est plus lourd que l'eau. Il est soluble dans l'eau. Surveiller toutes les sorties d'eau pour vérifier la présence de chlore et le pH. Prévenir les responsables locaux de toute sortie d'eau contaminée. Produit se répandant sur le sol : Contacter immédiatement Arch Chemicals au 1800-654-6911. DANGER : Tout produit déversé doit être considéré comme contaminé. Le produit contaminé peut entraîner une réaction chimique qui peut enflammer spontanément tout matériau combustible présent, ce qui provoquerait un incendie d'une grande intensité. En cas de déversement, éloigner tout produit déversé des emballages, des débris ou autre. A l'aide d'un balai propre ou d'une pelle, 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 8 of 10 mettre tout le produit déversé dans des sacs en plastiques et placer ces sacs dans un conteneur propre, sec, et clairement marqué et étiqueté. Pour l'élimination du produit, il est conseillé d'utiliser des conteneurs en plastique ou en métal. Ne pas trop serrer les conteneurs. Tout produit mis en conteneurs pour être éliminé doit être immédiatement emmené en plein air dans un endroit isolé Mettre tout le matériel d'emballage abîmé dans un conteneur d'élimination contenant de l'eau pour assurer la décontamination (c'est-àdire, ôter tout produit) avant élimination. Mettre tout emballage intact dans un conteneur propre et sec clairement étiqueté. Appeler OCEAN pour savoir comment procéder à l'élimination. RESIDUS DU PRODUIT DEVERSE : Les-éliminer selon les directives décrites à la partie 12, ELIMINATION DES DECHETS. Ce produit peut être neutralisé pour être éliminé; Mais avant de commencer une telle opération, il vous faut appeler Arch Chemicals au 800-654-6911. PROTECTION INDIVIDUELLE EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL ET D’INCENDIE : Pour les interventions en cas de déversement massif (100 livres ou davantage) ou d’exposition à la poussière ou à un gaz en décomposition, utiliser un masque complet à alimentation d’air à pression positive ou un appareil respiratoire autonome (APRA), des gants de protection contre les produits chimiques, une combinaison et des bottes. En cas d’incendie, utiliser cet équipement de protection individuelle parallèlement au matériel anti-incendie d’usage. XII. ELIMINATION DES DECHETS Si ce produit devient un déchet, il devient un déchet dangereux selon 40 CFR 261 et recevra le numéro de déchets dangereux suivant délivré par EPA : D001. En tant que déchet dangereux, il est soumis aux Restrictions de mise en décharges selon 40 CFR 268 et doit être manipulé en fonction de ces restrictions. En tant que déchet dangereux solide, il doit être éliminé par traitement par une entreprise de traitement, de stockage et d'élimination ayant un permis selon les normes en vigueur au niveau de la localité, l'état, et l'état fédéral. IL FAUT PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR EMPECHER DE CONTAMINER L'ENVIRONNEMENT AVEC CE PRODUIT. SON UTILISATEUR EST RESPONSABLE DE L'ELIMINATION DU PRODUIT INUTILISE, DES RESIDUS ET DES CONTENEURS SELON LES LOIS EN VIGUEUR AU NIVEAU DE LA LOCALITE, DE L'ETAT, ET AU NIVEAU FEDERAL EN CE QUI CONCERNE LE TRAITEMENT, LE STOCKAGE ET L'ELIMINATION DE DECHETS DANGEREUX ET NON-DANGEREUX. XIII. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR LE REGLEMENT TOXIC SUBSTANCES CONTROL ACT (LOI REGLEMENTANT LES SUBSTANCES TOXIQUES) : Cette substance est sur la liste de la Loi réglementant les substances toxiques. Limites NSF : Concentration maximum NSF dans l'eau potable - 46 mg/l pour l'hypochlorite de calcium. SUPERFUND AMENDMENT AND REAUTHORIZATION ACT (PROGRAMME FEDERAL DU MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT REGULARISANT LES PRODUITS DANGEREUX, RESPONSABLE EN CAS D'ACCIDENT CHIMIQUE) TITRE III : CATEGORIES DE DANGER SELON 40 CFR 370.2 : 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 9 of 10 SANTE : Immédiat (aigu) PHYSIQUE : Incendie Réactivité MESURES D'URGENCE, OBLIGATION DE R ENDRE LES INFORMATIONS PUBLIQUES SELON 40 CFR 355, APP. A. : SUBSTANCE EXTREMEMENT DANGEREUSE - QUANTITE A PARTIR DE LAQUELLE PREVOIR DES MESURES D'URGENCE : Aucune établie DECLARATION OBLIGATOIRE DU FOURNISSEUR SELON 40 CFR 372.45 : Aucune établie. RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Réglementé par FIFRA, USDA & FDA Statut de révision de la Fiche santé-sécurité : Important changements apportés aux Parties II, III, IV, V, VI, VII, IX, X, XI et XV. CETTE FICHE TECHNIQUE SANTE-SECURITE (MSDS) A ETE MISE AU POINT POUR SATISFAIRE AUX NORMES FEDERALES DE COMMUNICATION DE DANGER ETABLIES PAR OSHA (OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION) (BUREAU AMERICAIN CHARGE DE LA SECURITE ET LA SANTE DANS LE MILIEU DU TRAVAIL), 29 CFR (CODE OF FEDERAL REGULATIONS( (CODE DES REGLEMENTS FEDERAUX) 1910.1200. DANS CETTE FICHE TECHNIQUE SANTE-SECURITE DOIVENT ETRE MISES A LA DISPOSITION DE TOUS CEUX QUI UTILISERONT, MANIPULERONT, STOCKERONT, TRANSPORTERONT, OU SERONT EXPOSES A CE PRODUIT. ELLES ONT ETE PERPAREES POUR SERVIR DE GUIDE AU PERSONNEL CHARGE DE LA DIRECTION, CHARGE DES OPERATIONS, AUX INGENIEURS D'USINE ET POUR TOUTE PERSONNE TRAVAILLANT AVEC CE PRODUIT OU LE MANIPULANT. SELON ARCH, CES INFORMATIONS SONT FIABLES ET MISES A JOUR A LA DATA DE LEUR PUBLICATION, MAIS ARCH NE DONNE AUCUNE GARANTIE. DE PLUS, SI CETTE FICHE A PLUS DE TROIS ANS, CONTACTER ARCH MSDS CONTROL AU NUMERO DE TELEPHONE CI-DESSOUS POUR VERIFIER QUE LES DONNEES DE CETTE FICHE ONT TOUJOURS COURS. Arch Chemicals, Inc. MSDS Control 501 Merritt 7 PO Box 5204 Norwalk, CT 06856-5204 Numero de telephone: (800) 511-MSDS 00001-0083- 21205 HTH® DURATION® CLEANING CAPSULES CHLORINATOR Page 10 of 10