Consumer Information Intended use Directions for use Removal of

[EN] Consumer Information
Stratamark is a rapidly drying, nonsticky, transparent, silicone gel
formulation for the treatment and
prevention of Striae Distensae
(stretch marks).
Stretch marks are a type of thin, flat­
tened scar. In the early stages the
stretch mark appears slightly raised with
a pink to red colour, which over time
develops a slight purple tinge and
then eventually becomes white and
depressed with finely wrinkled lines.
applied too much. A little amount of gel
goes a long way. Gently remove any ex­
cess gel with a tissue or paper towel and
allow the drying process to continue.
Once dry, Stratamark can be covered
by undergarments, sunscreens or cos­
metics.
Removal of Stratamark
Stratamark can be easily removed from
your hands after application: simply
wash your hands with liquid soap and
warm water. Repeat if necessary.
Stratamark is easily applied to all areas
of the skin, including exposed and
sensitive areas.
Recommended duration
of treatment
Stratamark was developed to spread
easily over large surface areas of the
body, making it ideal for use on the but­
tocks, abdomen, thighs, breasts and
back.
Prevention of stretch marks
during pregnancy:
Stratamark is recommended for use
from the beginning of the second
trimester (13 weeks) or at the first sign of
stretch marks.
When used as directed, Stratamark dries
to form a silicone gel sheet, a protective
layer that is gas permeable and water­
proof which hydrates and protects your
stretch marks, allowing the skin to
normalize the collagen synthesis cycle.
Stratamark is used to soften and flatten
stretch marks, reduce redness and dis­
colouration associated with stretch
marks as well as relieve the itching and
discomfort of stretch marks.
Stratamark was developed for treat­
ment and prevention of all types of
stretch marks, particularly those cover­
ing a wide surface area, resulting from
pregnancy, adolescent growth spurts,
weight gain, or bodybuilding.
Intended use
Stratamark is used for the prevention
and treatment of Striae Distensae
(stretch marks).
Stratamark is suitable for pregnant
women, breastfeeding mothers, chil­
dren and people with sensitive skin.
Directions for use
Ensure that the skin is clean and dry.
Apply a very thin layer of Stratamark to
the relevant areas with your fingertips
and distribute evenly to form a very thin
layer and allow the gel to dry.
Stratamark should be applied once per
day, or after each wash. For best results
Stratamark should be maintained in
continuous contact with the skin (24
hours a day).
When applied correctly, Stratamark
should be dry in 5–6 minutes. If it takes
longer to dry you have probably
Treatment should be continued follow­
ing birth for a minimum of 60 to 90
days.
Prevention of stretch marks
during growth spurts:
Stratamark should be used for the dura­
tion of the growth spurt or until the skin
is no longer tightly stretched. Treatment
should then be continued for an addi­
tional 60 to 90 days.
• Stratamark should not be placed in
contact with mucous membranes or
the eyes.
• Stratamark should not be applied over
other skin treatments without the
advice of your physician.
• Stratamark may stain clothing if not
completely dry. If staining
occurs, dry cleaning should be able to
remove it without any damaging of
the fabric.
• If irritation occurs, discontinue use
and consult your physician.
• Keep this product out of the reach of
children.
• Store below 30°C (86°F).
• Do not use after the expiration (EXP)
date printed on the tube.
Ingredients: Polydimethylsiloxanes,
siloxanes, alkylmethyl silicones
S tratpharma AG
Centralbahnplatz 8
CH-4051 Basel
Switzerland
Date of preparation of this information:
11/2015
Treatment for existing stretch
marks:
Stratamark should be used for at least
60 to 90 days (24 hours a day / 7 days a
week). Continued use is recommended
until no further improvement is seen.
Severe and/or older stretch marks may
need longer treatment.
Stratamark may also be used in combi­
nation with other stretch mark treat­
ments including laser therapy with the
advice of your physician.
How much Stratamark
do I need?
• One Stratamark 20 g (0.7 oz) tube
contains enough gel for approxima­
tely one month treatment for women
in the late stages of pregnancy.
• One Stratamark 50 g (1.75 oz)
tube contains enough gel for
approximately two months treatment
for women in the late stages of
pregnancy.
Caution
• For external use only.
• Stratamark should not be applied to
third degree burns or to open
wounds.
Switzerland
www.stratamark.net
Consult instructions for use
Recycling code
Use by date
Store below 30 °C
European conformity marking
Batch code
SK000CA00PI02-1115
Pour la prévention et
le traitement des vergetures
[FR] Informations
consommateurs
Stratamark est un gel de silicone
transparent qui sèche rapidement
et ne colle pas, et qui permet de
traiter et de prévenir l’apparition de
vergetures (Striae distensae).
Les vergetures sont des sortes de cica­
trices fines et plates. Au départ, les ver­
getures ont un léger relief et prennent
une couleur allant de rose à rouge. Au fil
du temps, la couleur vire au violet, puis
blanc et déprimé avec des lignes fine­
ment ridées.
Stratamark s’applique facilement sur
toutes les zones de la peau, y compris
les zones exposées et sensibles.
Le gel Stratamark a été conçu de ma­
nière à être facilement appliqué sur de
grandes surfaces telles que sur les
fesses, l’abdomen, les hanches, la poi­
trine et le dos.
Lorsque le Stratamark est utilisé selon le
mode d’emploi, celui-ci sèche et forme
une couche de protection perméable
au gaz et imperméable à l’eau. Cette
pellicule hydrate et protège les verge­
tures permettant la peau de normaliser
les étapes de synthèse de collagène.
Stratamark est utilisé pour adoucir et
aplanir les vergetures, atténuer les rou­
geurs et la décoloration typiques des
vergetures, et soulager les démangeai­
sons et l’inconfort provoqués par les
vergetures.
Le gel Stratamark a été conçu pour le
traitement et la prévention de tous les
types de vergetures, particulièrement
celles de grandes surfaces provenant de
la grossesse, les poussées de croissance
adolescente, le gain de poids et le cultu­
risme.
Indication
Stratamark est utilisé dans la prévention
et le traitement de vergetures (Striae
distensae).
Stratamark convient aux femmes en­
ceintes, aux mères allaitantes, aux
enfants et pour les gens ayant la peau
sensible.
Mode d’emploi
S’assurer que la peau est propre et
sèche. Appliquer une très mince couche
de Stratamark du bout des doigts sur les
zones concernées, étendre le gel unifor­
mément, et laisser sécher.
Appliquer Stratamark une fois par jour.
Pour obtenir de meilleurs résultats,
Stratamark doit être en contact avec la
peau en permanence (24 heures sur 24).
Stratamark sèche en 5 à 6 minutes lors­
qu’il est appliqué correctement. S’il est
nécessaire d’attendre davantage, vous
avez probablement appliqué une trop
grande quantité de gel. Une petite
quantité de gel suffit pour couvrir une
grande surface. Enlevez avec précau­
tion la quantité excédentaire au moyen
d’un linge propre ou une feuille es­
suie-tout et continuer à laisser sécher.
Une fois sec, Stratamark peut être cou­
vert par les sous-vêtements, des crèmes
solaires ou des cosmétiques.
Comment enlever Stratamark
Stratamark s’enlève facilement après ap­
plication : passez vos mains sous l’eau
chaude, puis utilisez un savon liquide.
Renouvelez l’opération si nécessaire.
Durée de traitement préconisée
Prévention de vergetures au cours
d’une grossesse :
L’utilisation de Stratamark est recom­
mandée à partir du début du deuxième
trimestre (13 semaines) ou au premier
signe d’apparition de vergetures. Le trai­
tement doit se poursuivre après la nais­
sance pour une durée minimum de 60
à 90 jours.
Prévention des vergetures au cours
des pousséesde croissance :
Il convient d’appliquer Stratamark tout
au long des poussées de croissance ou
jusqu’à ce que la peau n’est plus bien
tendue. Il est ensuite recommandé de
poursuivre le traitement pour une du­
rée additionnelle d’au moins 60 à 90
jours.
•Stratamark 50 g est suffisant pour
un traitement d’approximativement
deux mois pour les femmes dans les
derniers stades de leur grossesse.
Mise en garde
•Usage externe uniquement.
•Ne pas appliquer Stratamark sur des
brûlures du troisième degré ou des
plaies ouvertes.
•Éviter tout contact avec les mu­
queuses ou les yeux.
•Ne pas appliquer Stratamark sur
d’autres traitements cutanés, sans
l’avis de votre médecin.
•Stratamark est susceptible de tacher
les vêtements avant le séchage
complet. Lorsque des taches
apparaissent, elles peuvent être
éliminer par nettoyage à sec sans
endommager le tissu.
•En cas de démangeaisons, interrom­
per le traitement et consulter votre
médecin.
•Conserver hors de la portée des
enfants.
•À conserver à une température
inférieure à 30 °C.
•Ne pas utiliser après la date d’expira­
tion (EXP) qui figure sur le tube.
Ingrédients : Polydiméthylsiloxanes,
siloxanes, silicones alkylméthyles
S tratpharma AG
Centralbahnplatz 8
CH-4051 Basel
Suisse Date de préparation de ces
informations : 11/2015
Traitement de vergetures déjà
existantes :
Il est recommandé d’utiliser Stratamark
pendant au moins 60 à 90 jours (24
heures sur 24, 7 jours sur 7). Une utilisa­
tion continue est recommandée jusqu’à
ce qu’aucun autre amélioration est
visible. Les vergetures sévères et/ou
plus anciennes peuvent nécessiter un
traitement plus long.
Selon l’avis de votre médecin, Strata­
mark peut également être utilisé
conjointement avec d’autres solutions
destinées à traiter des vergetures in­
cluant des traitements au laser.
Quelle quantité de Stratamark
est nécessaire ?
•Stratamark 20 g est suffisant pour
un traitement d’approximativement
un mois pour les femmes dans les
derniers stades de leur grossesse.
Switzerland
www.stratamark.net
SK000CA00PI02-1115
Consulter le mode d’emploi
Code de recyclage
Date limite d’utilisation
À conserver à une température
inférieure à 30 °C
Conformité Européene
Numéro de lot