À bicyclette… - Hotelplan Suisse

Hotelplan Suisse
MTCH SA
Corporate Communications
Sägereistrasse 20
CH-8152 Glattbrugg
Communiqué de presse
«À bicyclette…»
Glattbrugg, le 27 avril 2016 | VTT, vélos urbains, bicyclettes anciennes ou électriques, quel
qu'en soit l'utilité, du simple moyen de transport à l'objet de prestige en passant par la
version de loisir pour passionnés, le vélo a de nombreux adeptes. Alors, pourquoi ne pas
effectuer ses vacances en deux-roues? C'est alors que l'on se remémore Yves Montand
avec sa chanson: «À bicyclette...»
Paysages méditerranéens du Tyrol du Sud, jardins idylliques en Cornouailles, culture et nature en
Hongrie, rythmes endiablés à Cuba et douce «cadence» en Chine: partout, il faut de bons mollets!
Alors, en selle...
En pédalant à travers l'Italie
En passant par des paysages méditerranéens via des
montagnes et des vignobles, la piste cyclable numéro un d'Italie
longe le cours de l'Adige. En partant de Silandro (Tyrol du Sud),
le voyageur découvre de nombreux points forts tels les cités de
Merano, Bolzano, Trente (où se déroula le concile de 1542) et le
lac de Garde, avant d'arriver dans la superbe ville de Vérone
dont le festival estival est fort réputé. C'est alors que l'on se
remémore Yves Montand avec sa chanson: «À bicyclette...»
Le circuit de 9 jours «À vélo le long de l'Adige, de Silandro à Vérone» se réserve chez Hotelplan à
partir de CHF 850.- par personne en chambre double avec petit déjeuner, y compris 8 nuits dans
des hôtels 3 et 4 étoiles, location du vélo, sacoche, transport des bagages et transferts.
www.hotelplan.ch/FR/a-velo-le-long-de-l-adige-de-silandro-a-verone.roundtrip
En pédalant à travers la Chine
La Chine est un pays fascinant. Il est d'autant plus captivant de
partir à la découverte de l'empire du Milieu, qu'il est possible de le
faire à vélo, sur un radeau ou à pied. C'est ainsi que l'on peut
approcher des perspectives inhabituelles. Que ce soit lors d'une
randonnée sur la Grande Muraille, en visitant l'armée de soldats
en terre cuite ou les rizières en terrasses de Longji; ici, on se
déplace tout en douceur, ce qui nous permet d'atteindre une toute
nouvelle «cadence». Et n'oublions qu'il y a également quelques
Chinois qui font usage des deux-roues: «There are nine million bicycles in Beijing…»
Le circuit de 11 jours «À bicyclette» de Pékin à Shanghai se réserve chez Tourisme Pour Tous à
partir de CHF 3’695.- par personne en chambre double, y compris 10 nuits dans des hôtels de
classe moyenne avec demi-pension, vols intérieurs de Xian à Guilin et de Guilin à Shanghai,
trajets ferroviaires de Pékin à Taiyuan et de Pingyao à Xian, excursions et visites, guide local
parlant français et transferts. www.tourismepourtous.ch
1/2
En pédalant à travers la Cornouailles
Ce n'est pas sans raison que la Cornouailles est une région très
appréciée par les cyclistes: on y découvre de pittoresques villages
de pêcheurs, des jardins enchanteurs, des plages de sable
idylliques, des lieux historiques et l'humour des britanniques; donc,
il vaut vraiment la peine de partir explorer l'Angleterre du SudOuest, et plus particulièrement à vélo! Le climat tempéré et
l'hospitalité de la population forment une constante tout au long du
chemin. Même le groupe rock britannique Queen connaissait déjà
l'attrait du vélo: «Bicycle, bicycle, bicycle!»
Le circuit de 8 jours «Cornouailles, circuit à vélo» de/à Londres se réserve chez Travelhouse à
partir de CHF 1’615.- par personne en chambre double avec petit déjeuner, y compris 7 nuits dans
des B&B maisons d'hôtes, location et équipement du vélo, transport des bagages.
www.travelhouse.ch/fr/z-1900644
En pédalant à travers la Hongrie
Des beautés naturelles, une cuisine délicieuse, des vins
charpentés et une histoire millénaire n'empêchent nullement la
pratique de la bicyclette, et où ça? En Hongrie! Plus précisément
au bord du lac Balaton. La culture et la nature s'y côtoient
constamment et un point fort succède à un autre: coopératives
viticoles, Balatonfüred – une station thermale dont les sources
sont réputées pour soulager les jambes fatiguées – et la
presqu'île de Tihany (inscrite au patrimoine mondial de
l’UNESCO). De quoi se laisser aller tout à loisir! Et là, on pense à
Bourvil qui chante une autre version de: «À bicyclette»
Le tour de 8 jours «Circuit à vélo au Balaton» de/à Budapest se réserve chez Travelhouse à partir
de CHF 920.- par personne en chambre double avec petit déjeuner, y compris 7 nuits dans des
hôtels et pensions soignés, location du vélo, sacoche de guidon, transport des bagages et
transferts. www.travelhouse.ch/fr/z-1900605
En pédalant à travers Cuba
Pour une fois, envie de voir Cuba sous un autre angle? Outre les
plus célèbres lieux et monuments les visiteurs peuvent découvrir
à bicyclette de petites curiosités et l'hospitalité cubaine. Ils y
verront également la fascinante ville de La Havane, de beaux
paysages tropicaux et des rythmes endiablés. Et si la pénibilité
est trop grande, il est alors possible d'effectuer une étape avec le
bus accompagnateur. Et ceux qui aiment les rythmes dansants
reprendront la chanson de Georgette Plana «Fais du vélo».
Le circuit de 14 jours «Cuba à bicyclette» de/à La Havane se
réserve chez Travelhouse à partir de CHF 1’780.- par personne en chambre double avec petit
déjeuner, y compris 13 nuits dans des hôtels simples de classe moyenne ou des logements privés
(casas particulares), 10 déjeuners et 10 dîners, location du vélo, bus accompagnateur et guide
local parlant allemand. www.travelhouse.ch/fr/z-1900469
Ces propositions, ainsi que d'autres relatives aux circuits à vélo se trouvent dans les brochures
«Autoplan – montagnes, lacs et bien-être» d'Hotelplan, «Chine – Japon» de Tourisme Pour Tous,
«Grande-Bretagne», «L'Est» et «Cuba» de Travelhouse. Plus d'offres sont aussi disponibles dans
les succursales d'Hotelplan et de Travelhouse, dans les Lounges Globus Voyages ou sur Internet
aux adresses www.hotelplan.ch, www.tourismepourtous.ch et www.travelhouse.ch.
Informations complémentaires:
Prisca Huguenin-dit-Lenoir
Directrice de la Communication d'Entreprise & Porte-parole
Tél.: 043 211 83 48
[email protected]
www.hotelplan-suisse.ch
2/2