La magie de la Route de la Soie Traversée de l`Asie centrale

La magie de la Route de la Soie
Traversée de l‘Asie centrale
avec le train «Orient Silkroad
Express»
Du 02.04 au 16.04.2014
1
Chers membres du TCS
Rêvez-vous de destinations exotiques, de
cultures lointaines et de paysages fantastiques?
Seulement vous ne souhaitez pas vous
occuper de toute la logistique d’une pareille
aventure? Laissez opérer la magie avec les
voyages TCS spécialement conçus pour vous.
Le voyage sur la Route de la Soie a été
exclusivement concocté pour les membres
TCS et préalablement testé par un rédacteur
chevronné du Touring.
Des moments hors du temps, des rencontres
inoubliables, bref des expériences uniques
vous attendent. En compagnie de voyageurs
partageant les mêmes intérêts, plongez dans
un univers de paysages à couper le souffle et
de cultures fascinantes.
Ensemble, vous ferez l’expérience des
particularités du pays, vous vous régalerez des
spécialités locales et découvrirez les danses et
chants traditionnels.
Voyager avec TCS, c’est voyager sans souci:
vous bénéficiez d‘une organisation remarquable et d‘un accompagnateur TCS de langue
française au départ de la Suisse. Sur place, vous
profiterez de l’expertise de nos guides locaux
qui se réjouissent de partager les merveilles de
leur pays.
En compagnie d’autres membres TCS,
laissez-vous surprendre par la diversité de
l‘Asie centrale. Car comme le disait déjà Saint
Augustin il y a bien longtemps: „Le monde est
un livre et ceux qui ne voyagent pas, n’en lisent
qu’une seule page“.
Sur les pas de
Marco Polo
La Route de la Soie
en train spécial
Aucune route commerciale historique raconte autant de
fables et de légendes que la Route de la Soie. Alors que
jusqu‘au 16e siècle, ce voyage à travers les déserts et les
­oasis était précaire et dangereux, aujourd‘hui il se déroule
de façon sûre et confortable c
­ omme jamais auparavant.
Vivez l‘histoire avec d‘autres membres du TCS et venez
découvrir dans cette partie du monde encore peu connue
un patrimoine culturel immense, l‘hospitalité des habitants
et des paysages archaïques!
Nous nous réjouissons de pouvoir vous donner
l’opportunité de réaliser l’un des voyages de
vos rêves.
Felix Maurhofer Rédacteur en chef Touring
Mario Brunelli
Product Manager TCS Voyages pour les membres
Oliver Grützner
Responsable TCS Tourisme & Loisirs
Votre conducteur de train
2
Votre accompagnateur de bord
Votre train spécial
Votre train spécial
«Orient Silk Road Express»
Le train spécial «Orient Silk Road Express» offre la façon la
plus confortable pour voyager sur la Route de la Soie.
Avant chaque départ, les voitures sont révisées et sont toutes
équipées de climatisation enclenchée tant que le train roule.
Au wagon-restaurant, qui le soir venu devient un bar, des
spécialités locales et internationales vous seront servies.
Le train est sous direction allemande. La propreté, votre
sécurité et la qualité des repas sont les maîtres-mots. Durant les trajets, vous bénéficierez d‘un programme de bord
divertissant avec des exposés sur les pays et les habitants.
Chaque wagon est équipé de prises à deux fiches avec
110 ou 220 volts.
Catégorie Ali Baba
Occupation pour 2 personnes
2 lits inférieurs côte à côte (de chacun 70 x 190
cm). Fenêtre sur l‘extérieur et petite table. Les
lits font office de sièges la journée. Espaces de
rangement au-dessus de la porte et sous les lits.
Conception du wagon:
9 compartiments par wagon. Cabinet de toilette
aux deux extrémités du wagon.
Catégorie Aladin
Occupation pour 2 personnes
Deux lits inférieurs côte à côte (de chacun 70 x
190 cm). Fenêtre sur l‘extérieur et petite table.
Les lits font office de sièges la journée. Espaces
de rangement au-dessus de la porte et sous les
lits.
Conception du wagon:
8 compartiments par wagon. Cabinet de toilette
aux deux extrémités. Une douche par wagon.
Un peignoir dans chaque compartiment.
Catégorie Habibi
Occupation pour 4 personnes
2 lits inférieurs et 2 supérieurs (de chacun 70 x
190 cm). Fenêtre sur l‘extérieur et petite table.
Les lits inférieurs font office de sièges la journée.
Espaces de rangement au-dessus de la porte et
sous les deux lits inférieurs.
Conception du wagon:
9 compartiments par wagon. Cabinet de toilette
avec douche aux deux extrémités du wagon.
Catégorie Kalif
Occupation pour 2 personnes
Deux lits superposés (lit inférieur env. 110 x 187
cm, lit supérieur env. 80 x 176 cm). Petit coin
salon agréable, grande table et petite armoire à
habits.
Conception du wagon:
6 compartiments par wagon. Chaque compartiment dispose d‘une salle de bain privative
avec WC, lavabo et cabine de douche.
3
La cathédrale en bois à Almaty
Le mausolée Khoja Ahmed Yasawi
Programme du 02.04. au 16.04.2014
3e jour: Au pied des monts Alatau
1er jour: Suisse - Almaty
Après le petit déjeuner, nous vous avons organisé une rencontre avec la communauté germano-kazakhe. Vous découvrirez de source
sûre comment les Allemands ont vécu au Kazakhstan pendant la période soviétique. A midi,
vous serez invité dans une yourte à partager un
repas typiquement kazakhe. L‘après-midi, installation dans votre compartiment à bord du
train spécial. Vos bagages seront directement
amenés dans votre cabine. Ensuite, le voyage
vous emmènera à travers les steppes kazakhhes.
A bord, accueil avec une boisson de bienvenue
et un exposé instructif. Nuit dans le train. (PdDS)
En compagnie de votre accompagnateur TCS,
envol de la Suisse avec Turkish Airlines via Istanbul à destination d‘Almaty (vol de nuit).
2e jour: Almaty - le père des pommes
Arrivée tôt le matin et trajet jusqu‘à l‘hôtel où
vous aurez le temps de vous reposer. Après le
déjeuner, découverte de cette métropole verdoyante située au pied des monts Alatau. Vous
verrez la cathédrale en bois orthodoxe-russe, le
palais des mariages, le cirque et la mosquée
principale. Ensuite, vous serez invité à passer un
moment avec une famille kazakhe tout en découvrant la vie de ce peuple nomade. Le repas
kazakhe traditionnel se déroulera aux sons de la
dombra. La dombra est un luth populaire largement répandu en Asie centrale. Nuit à l‘hôtel.
(PdDS)
Points forts du voyage:
› 7 sites classés au patrimoine mondial
de l‘UNESCO: mausolée Khoja Ahmed
Yasawi (Turkestan), vieilles villes de
Chakhrisabz, Samarcande, Boukhara
et Khiva ainsi que les sites archéologique de Merv et Nisa
› Hospitalité touchante des peuples de
l‘Asie centrale à vivre auprès des familles hôtes
› Paysages arachaïques des déserts du
Kyzylkoum et de Karakoum
› La place du Registan à Samarcande
avec ses trois impressionnantes
médersas
› Faïences dans les tombeaux de
Shâh-e Zende
› L‘historique bazar de Boukhara
› La vieille ville de Khiva entièrement
encerclée de remparts
› Visite d‘un haras au Turkménistan avec
les chevaux «célestes» Akhal-Teke
4
4e jour: Centre de pèlerinage des nomades
Après le petit déjeuner dans le train, arrivée dans
la ville de Turkestan. Vous verrez le mausolée de
Khoja Ahmad Yasawi, construit en 1394, un des
édifices les plus significatifs de l’architecture timouride (héritage mondial de l’UNESCO) avec
ses coupoles bleues ainsi que la mosquée monumentale et la fontaine couverte. Ensuite, votre
train spécial traversera la frontière kazakhe–
ouzbèke pour rejoindre Tachkent. Les formalités
douanières se feront confortablement dans
votre compartiment. Nuit dans le train. (PdDS)
5e jour: Tachkent - l‘oasis verte
Tôt ce matin, arrivée dans la capitale ouzbèke, bénéficiant d‘une situation romantique au pied des
montagnes Tian-Shan (ce qui signifie en français
les montagnes célestes). Le tour de ville vous permettra de découvrir cette oasis de verdure dans
les steppes. Cette ville a été détruite dans les années 60 suite à un terrible tremblement de terre et
reconstruite comme ville-modèle dans le style
soviétique. Vous admirerez les édifices historiques
de la ville comme la médersa Koukeldach, les monuments de Kavoj et d’Amir Tmur et les maisons
en torchis typiques. Le soir, poursuite de votre
voyage en train et nuit dans le train. (PdDS)
Réservoir Am Labi-Hauz à Boukhara
De joyeux commerçants à Samarcande
6e jour: Voyage dans le temps
tante ville du monde: la nécropole Chah e Zindeh (le Shah vivant), le site archéologique
d’Afrosiab (avec la visite guidée du musée) et la
place du Registan qui est certainement l‘ensemble architectural le plus impressionnant de
l‘Asie centrale. Sur la place du Registan, un
conteur raconte l‘histoire du palais durant
l‘époque florissante de la ville. Ancienne place
médiévale, le Registan se compose de trois
écoles coraniques (médersas). Leurs façades incrustées de pierres semi-précieuses sont de véritables chefs d‘oeuvre. En arrière-plan, les coupoles des mosquées scintillent comme dans un
conte oriental. En 1917, les femmes ouzbèques
ont brûlé en ce lieu historique leurs voiles - les
parandja - et ont commencé leur chemin vers
une nouvelle époque. 2 nuits dans un hôtel de
première classe à Samarcande. (PdDS)
Pendant la nuit, vous aurez traversé les montagnes. Dans ces régions montagneuses difficilement accessibles aussi bien l‘héritage grec
que la culture bactrie ou encore celle du
royaume de Kouchan ont été préservés. C‘est
ainsi que l‘on peut encore assister à la cérémonie de l’adoration du feu ou à un culte des chamanes: des rites et des mythes qui ailleurs sont
oubliés dans le passé. Les caravanes des marchands, les armées d‘Alexandre le Grand, Gengis Khan et Tamerlan traversèrent eux aussi
cette contrée. Afin de mieux connaître les traditions uniques de cette région, nous vous invitons à assister à une représentation folklorique.
Ensuite, tout en suivant la Route de la Soie, vous
arriverez à Shahrisabz, la ville natale de Tamerlan. Lors du tour de ville, vous visiterez les édifices monumentaux du grand palais occupé par
les princes cruels mongols du 14e au 15e siècles.
Vous aurez également la possibilité de vous
mêler à l‘agitation animée de la vieille ville. Le
soir, votre train s‘en ira pour Samarcande. A
bord, dégustation des vins ouzbèkes. Nuit dans
le train. (PdDS)
7e jour: Samarcande - intersection des cultures
Aujourd‘hui, découvertes des curiosités de cette
célébrité historique, qui fut à l‘époque de Tamerland la plus belle mais aussi la plus impor-
Rencontre à Khiva
8e jour: L‘éclat de Samarcande
Aujourd‘hui, visite d‘une manufacture de tapis
de soie et d‘une famille d‘artisans ouzbèque qui
fabrique du papier à base de l’écorce de mûrier.
L‘après-midi, vous verrez également l‘observatoire d‘Ulug Beg et les ruines de la mosquée Bibi
Khanum. Ensuite, vous visiterez le mausolée de
Gour Emir qui ressemble à un palais (visite à l‘intérieur). Il abrite le tombeau du souverain, un
maître d‘ouvrage célèbre qui fit de sa capitale un
paradis de l‘Orient mais qui fut également le
conquérant le plus craint de l‘histoire. Le soir,
vous êtes invité à partager un moment avec une
famille ouzbèque et à déguster le «pilov», une
spécialité typique à base de riz. Nuit à l‘hôtel.
(PdDS)
9e jour: Le long de la Route de la Soie
Le matin, nous vous invitons à assister un
concert de musique classique dans la résidence
du gouverneur de Samarcande. Vers midi, le
train longera la Route de la Soie historique à travers le désert sans fin du Kyzylkoum afin de rejoindre à l‘ouest Khiva. Un paysage spectaculaire
défilera devant vous. Nuit dans le train. (PdDS)
10e jour: Khiva - ville des 1001 Nuits
Aujourd’hui, visite de l’oasis de Khiva – une
pièce maîtresse du conte des 1001 Nuits. Vous
vous trouverez devant l’imposante muraille de
brique de Khiva avec ses portes et ses bastions
et aurez l’impression de plonger dans un autre
monde: tout autour du minaret Kalta Minor, la
vie se déroule comme dans l’ancien temps. Le
tour de ville vous permettra de voir les principales curiosités: palais, mosquées, minarets,
mausolées et écoles coraniques qui sont de
beaux exemples bien conservés de l’architecture orientale médiévale. Le déjeuner vous sera
servi dans l‘ancien palais d’été de l’émir. Nuit
dans le train. (PdDS)
Place du Registan, Samarcande
5
Médresa Mir-e-Arab à Boukhara
11e jour: Boukhara - la noble
Au milieu du désert du Kyzylkoum, la ville abrite
près d’un millier de monuments qui rappellent
l’âge d’or de la Route de la Soie. Les épices exotiques, les fourrures et surtout la soie ont été
transportés et échangés dans les caravansérails.
Nous vous invitons à prendre une tasse de thé
dans un salon de thé traditionnel appelé ici
«tschaichana», situé dans la vieille ville. Vous assisterez à la démonstration de l‘art de préparer le
thé et apprécierez cette atmosphère. Dans la
vieille ville, vous verrez le minaret Kaljan de près
de 50 mètres de haut et l’ensemble Labi-Hauz,
grand bassin populaire. Devant le monument de
Nasrudin sur l’âne, Till l’Espiègle de la région,
vous écouterez quelques-unes de ses anecdotes et légendes. Ce soir, dîner dans la cour de
la médersa «Nadir Diwan Begi», avec de la musique, des danses et des costumes ethniques.
Nuit dans un hôtel de classe moyenne à
Boukhara. (PdDS)
12e jour: Le mausolée des Samanides
La ville de Boukhara, surnommée la noble est un
authentique musée architectural immense et
unique qui a conservé et soigné son aspect
oriental antique. Le matin, nous vous emmenons
découvrir la magnifique médersa MirArab et le
plus beau et le plus précieux édifice de l’Asie centrale: le mausolée des Samanides. Ensuite, nous
Les chevaux Akhal-Teke au Turkménistan
6
Rencontre en chemin
ferons un petit tour par l’imposante forteresse
Ark, une ville dans la ville, qui fut jadis le siège du
gouvernement du souverain de Boukhara. Vous y
verrez la salle du couronnement puis visiterez la
résidence d‘été du dernier émir avec ses ornements en albâtre et ses objets de style japonais,
français, russes et orientaux. Avant de poursuivre
ce soir votre voyage en train, vous avez un rendez-vous spécial: rencontre avec l’imam de
Boukhara. Nuit dans le train. (PdDS)
13e jour: Merv - la perle de l‘Orient
Arrivée à Merv le matin, ville déclarée patrimoine
mondial de l’UNESCO – jadis une des plus
grandes et plus splendides ville du monde, détruite en 1221 par le fils de Gengis Khan, Toloi.
Au 18e siècle, Bairam Ali Khan donne une modeste renaissance à la ville et reconstruit l’ancien
système d’irrigation. En 1795 les barrages sont
détruits à nouveau, cette fois-ci par l’émir de
Boukhara. Restent de nos temps des murs gigantesques, des remparts dans le désert, des
ruines impressionnantes d’anciens bâtiments
comme le mausolée du sultan Sanjar, la forteresse des vierges (Kis Kale), les caves à glace et
d’autres mausolées. Déjeuner dans la cour pittoresque d’une famille autochtone. Ensuite,
continuation vers Achgabat où vous arriverez en
fin de soirée. Nuit dans un hôtel de première
classe à Achgabat. (PdDS)
Les gratte-ciel de Khiva
14e jour: Capitale du passé et du présent
Le matin, vous partirez pour l’ancienne ville des
Parthes – Nisa. Même après 2000 ans, les ruines
de l’ancien château royal témoignent de la
grandeur et de la culture du passé. Après le déjeuner, un petit tour de ville à travers la capitale
d’aujourd’hui sera au programme, signature
sans équivoque de Turkmenbachi, le grand chef
de tous les Turkmènes. Les coulisses de cet état
pétrolier « nouveau riche » rappellent un peu
Hollywood et provoquent parfois un sourire ou
un étonnement. L’après-midi, vous avez la possibilité de visiter le musée national ou un haras
avec des chevaux turkmènes Akhal-TEke. Ensuite lors du dîner d‘adieu, vous dégusterez un
repas traditionnel en plein air tout en vous remémorant les événements forts de votre
voyage. (PdDS)
15e jour: Achgabat - Suisse
Dans la nuit, transfert à l‘aéroport et vol de retour en Suisse via Istanbul.
Prix pour les membres TCS par pers. en CHF (base ch.double / cabine choisie)
Chambre
double
Suppl. ch. indiv. Suppl. compartiment
dans les hôtels pour utilisation indiv.
Cat. Habibi *
5770.–
475.–
Cat. Ali Baba
7315.–
475.–
Cat. Aladin
8155.–
475.–
1610.–
12195.–
475.–
4435.–
Cat. Kalif
pas possible
1215.–
* cat. Habibi si occupation 4 personnes avec nuitées à l‘hôtel en chambre double.
Autres suppléments
Suppplément pour la catégorie Habibi si 3 personnes: CHF 890.– par personne
Suppléments pour les vols en classe Business: sur demande
Supplément pour les non-membres du TCS: CHF 200.–
Prestations spéciales TCS
(incluses dans le prix)
•Soirée d‘informations en Suisse pour
apprendre à se connaître avant le départ
•Accompagnateur TCS expérimenté de
langue française de/en Suisse
•Journée supplémentaire à Almaty
•Rencontre avec la communauté germano-kazakhe à Almaty
•Invitation à partager le repas avec une
famille kazakhe aux sons de la dombra
•Concert spécial de musique classique dans
la résidence du gouverneur de
Samarcande
•Cours de cuisine et repas pris en commun
avec une famille ouzbèque
•Visite d‘un peintre à Khiva
•Thé servi dans un salon de thé traditionnel
•Visite du haras avec des chevaux
turkmènes Akhal-Teke
•Dîner d‘adieu en plein air
Les membres du TCS bénéficient de 10% de
réduction sur les frais de parking à
l‘Airportparking de Zurich pour toute la
durée du voyage. Uniquement valable avec
un airportparking (Suisse). Réservation via
www.rabais.tcs.ch > airportparking
Date de voyage
Votre accompagnateur TCS
Notre partenaire de voyage
15 jours (14 nuits) de/en Suisse
du 02.04 au 16.04.2014
Prestations incluses
• Vol de ligne avec Turkish Airlines Genève –
­Almaty/Achgabat – Genève en classe Economy
(via Istanbul) • Taxes d‘aéroport et surtaxe kérosène CHF 333.– (état septembre 2013) •
7 nuits en wagon-couchette à bord du train
spécial Orient Silk Road Express • 1 nuit dans un
hôtel de classe moyenne • 5 nuits dans des
­hôtels de première classe • Accompagnateur
TCS de/à Genève • Guide local parlant français
de l‘aéroport d‘Almaty à l‘aéroport d‘Achgabat •
Excursions et visites selon le programme • Prestations spéciales TCS (voir cadre jaune ci-­
dessus) • Tous les transferts • Portage des bagages dans toutes les gares • Repas selon le
programme (Pd = petit déjeuner, D = déjeuner,
S = dîner/souper) • Médecin à bord • Documentation de voyage détaillée
Non inclus
• Assurance frais d‘annulation (nous vous recommandons le livret ETI Monde) • Frais de visa
pour le Kazakhstan, l‘Ouzbékistan et le Turkménistan (forfait CHF 390.- y compris la procédure)
• Boissons • Pourboires • Dépenses personnelles
Formalités d‘entrée
Les citoyens suisses ont besoin d‘un passeport
valable en cours de validité (valable au moins
6 moisau-delà de la date du retour) et d‘un visa.
Nous nous chargeons volontiers de la procédure.
Frédéric Schmid – Plus de 45 ans passés en
agences de voyages n’ont pas suffi à assouvir
ma passion des voyages. A la retraite depuis peu,
je continue d’accompagner quelques magnifiques circuits et expéditions avec grand plaisir.
Bénéficiant d’une solide expérience d’organisation et d’accompagnements de voyages, j’essaye d’agrémenter les circuits en recherchant
un petit plus, c’est-à-dire des points d’intérêts
exceptionnels et représentatifs du périple pour
le plus grand bonheur de nos participants.
Voyage en groupe
Min. 20 max. 25 personnes par groupe (max. 3
groupes)
Remarque: compte tenu du caractère exceptionnel du voyage, il faut compter 2 à 3 groupes
de voyageurs parlant français ou allemand de
chacun 20 à 25 personnes (max. 75 personnes).
Chaque groupe est accompagné d‘un guide du
tour-opérateur et d‘un accompagnateur TCS.
Les conditions de voyage spéciales pour les
voyages en train de Kira Voyages font foi. Ces
conditions vous seront remises avec les documents d‘inscription. Programme de voyage et
accompagnateur TCS sous réserve de modifications.
Organisation, réservation et
informations détaillées du voyage:
Kira Voyages
Badstrasse 31
5400 Baden
Tél.: 056 200 19 00
www.tcs-voyages.ch/almaty
Pour tous renseignements généraux
sur les produits TCS:
Touring Club Suisse
Bahnhofstrasse 5
3322 Schönbühl
Tél.: 0800 163 111
Mitglied der Knecht Reisegruppe
7
8