D`un simple clic ici, téléchargez le bulletin communal d

Transcription

r
ouvroy
flash
photographie: laurence gregoire
c o m m u n a l
septembre
- octobre 2013 | n°05
Edito 02 - Festival du Film européen de Virton 03 - Flash Junior 04
E
Commune de Rouvroy
ditorial
Le mot du Bourgmestre...
Mesdames,
plein d’énergie pour cette rentrée que je souhaite bonne à
Mesdemoiselles,
vous tous et plus particulièrement à nos écoliers, étudiants
Messieurs,
et enseignants. J’espère que vous apprécierez la surprise
de ce numéro et que donc vous prendrez plaisir à découvrir
Ce nouveau numéro de notre revue communale vous
les photos de toutes les classes de notre Commune. Ces
procurera de nouvelles informations intéressantes à la
clichés seront aussi un beau souvenir pour nos enfants.
Festival du Film européen de Virton
Du 7 au 16 novembre 2013
Sous réserve d’approbation par le Conseil communal,
2 places/ménage pour le Festival seront offertes
aux habitants de la Commune !
fois sur des initiatives nouvelles ou sur des évènements
récurrents organisés par la Commune ou nos associations
Pour terminer, je confirme que plusieurs d’entre vous
(excursion sur les pas de la mémoire, gastronomie sauvage,
m’ont fait part de doléances au sujet de la qualité de l’accès
noces d’or, foire aux artistes et artisans de Torgny, fête
à internet dans notre Commune. Afin d’établir un cadastre
du pain, son et lumière, fête d’Harnoncourt, festival en
des différents problèmes rencontrés, je vous invite à me
scène,…)
remettre le formulaire de sondage que vous trouverez
en page 20. Lorsque ce cadastre sera établi, il nous sera
Je saisis l’occasion que me donne cet éditorial pour saluer
plus aisé de préciser nos demandes auprès des divers
et féliciter toute l’équipe de la plaine de vacances pour la
opérateurs. D’avance, merci de votre aide.
qualité et le professionnalisme avec lesquels elle a accueilli
nos enfants. Je souhaite également remercier et féliciter
Avec mes meilleurs sentiments et mon entier dévouement.
nos jobistes étudiants ainsi que nos ouvriers communaux
pour l’ensemble du travail accompli.
J’espère que chacune et chacun d’entre vous aura passé de
belles vacances et que celles-ci vous ont permis de faire le
Distribution le jeudi 17 octobre
2013 de 18h30 à 20h00 par
Stéphane HERBEUVAL
Herbeuval
à
l’administration communale
Places restantes disponibles
ensuite
au
guichet
de
l’administration communale
Carmen RAMLOT
Bourgmestre de Rouvroy
0477/28.58.07
3
ROUVROY • sept. - oct. 2013
Flash JUNIOR
Les prix
Etre attentif dans les magasins - Apprenons à bien lire les étiquettes de prix.
C’est important d’accompagner tes parents pour aller faire les courses. Cela te permet de prendre conscience du coût des
aliments et des produits que nous consommons quotidiennement. Mais surtout, tu peux être un excellent conseiller pour
pouvoir faire des économies à la maison.
Voici l’histoire vécue par Joe, le randonneur.
Bien placée en tête de rayon, une
publicité annonçait cette promotion
avec ardeur. Bonne idée pour accompagner un
pique-nique de randonnée!
En poursuivant mes achats dans les rayons et en me
baissant pour ramasser ma liste des courses qui était tombée,
le hasard posa mes yeux sur les mêmes boîtes de salade niçoise
présentées individuellement.
Je pris soin de lire l’étiquette des prix.
Depuis 1998, une directive européenne impose que tous les
produits offerts par des professionnels aux consommateurs
soient étiquetés de manière non équivoque, facilement
identifiable et clairement lisible. En plus du prix de vente, le
consommateur doit être informé du prix à l’unité de mesure
(prix au kilogramme, au litre) accompagné de l’unité de mesure.
C’est le cas pour la majorité des produits alimentaires et certains
produits d’hygiène et d’entretien.
Voici deux étiquettes photographiées dans un magasin
concernant un même produit mais avec des contenances
différentes.
Stupeur!
La promotion devenait subitement arnaque commerciale!
SUPER PROMOTION
As-tu, toi aussi, saisi le piège dans lequel j’allais me
faire prendre ?
Poids net : 2 x 250 g
SALADE NIÇOISE
Poids net : 250 g
Prix : 1,29 €
soit 5,16 € du kg
Le magasin n’est pas toujours responsable: les prix sont souvent
liés à la vente, aux pertes, etc.
Conclusion
Pour faire des économies, il faut bien lire les étiquettes et
comparer les prix. Cela prend un peu de temps; mais cela vaut
la peine. Et puis, c’est très amusant d’être un consommateur
malin. N’oublie pas que les produits les plus chers sont souvent
placés à hauteur des yeux! Donc, n’hésite pas à lever ou à
baisser les yeux dans les rayons. Méfie-toi aussi des promotions
en tête de gondole; elles cachent parfois des surprises!
Bon amusement, bonnes découvertes et que cela devienne un
nouveau jeu pour toi ! Vive les économies !
x2
soit 5,48 € du kg
La logique voudrait que ce prix au kg diminue si on achète
une plus grosse barquette car les coûts de conditionnement,
d’emballage, … sont moins importants.
Nous sommes certains que tu vas jouer au détective en
accompagnant tes parents au magasin. Tu deviendras le
Sherlock Holmes de la consommation.
Lot de 2 boîtes
SALADE NIÇOISE
Prix : 2,74 €
Après vérification auprès de la firme, il s’avère que le produit
est bien identique et seule la grandeur de la barquette change.
Eh oui ! Super !
Tu es perspicace !
Centre Public d’Aide Sociale, Rouvroy
Tu as, toi aussi, analysé l’étiquette
qui indique le prix au kg.
En achetant deux boîtes séparées, je
payerai 2,58 €. Donc, j’économiserai
0,16 € ainsi que le plastique qui
emballe la promo !!!!
Là aussi, on voit très bien que le prix au kg diffère selon la
quantité:
Barquette de 500g - Prix au kg : 5,94 €
Barquette de 750 g - Prix au kg : 6,35 €
5
4
www.expertsport.be
Flash JUNIOR
T. +32 (0) 496 17 23 42
Les prix
FUBUKI
FUBUKI
Placez les pions bleus dans la grille de façon à obtenir
les sommes indiquées au bout de chaque ligne et de
chaque colonne.
Placez les pions bleus dans la grille de façon à obtenir
les sommes indiquées au bout de chaque ligne et de
chaque colonne.
1
2
3
4
5
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
La Commune
de Rouvroy
offre
19
19
50 EUR
de réduction
6
22
17
6
15
15
11
11
22
17
6
Centre Public d’Aide Sociale, Rouvroy
6
aux enfants
domiciliés sur la
commune
& âgés
de 5 à 12 ans !
Jeunes inscrits dans un club sportif reconnu
En vertu de la délibération du Conseil communal en séance du 29 août 2012,une prime de
25 EUR est octroyée aux jeunes, domiciliés sur le territoire communal, âgés entre 5 et 25 ans
accomplis au moment de l’affiliation à un club sportif reconnu.
Le règlement complet est consultable sur le site www.rouvroy.be
Cadre réservé à l’Administration
à destination des jeunes
a de 5 à 17 ans
2013
pour l'inscription de l'année
a e
à un club sportif affilié à un
fédération reconnue par la
es
Fédération Wallonie-Bruxell
sous certaines conditions
a financières et sociales
Formulaire reçu le : ………………
Le formulaire doit être remis au secrétariat communal avant le 31 octobre 2013.
Le versement des primes sera normalement effectué pour le 31 décembre, sous
réserve de réception des dossiers de demande complets.
Ce document est téléchargable sur le site www.rouvroy.be
Déclaration à remplir par l’intéressé(e)
Nom & Prénom du jeune : ...........................................................................................................
Date de naissance :
................................................................................................................
Adresse :
................................................................................................................
N° téléphone :
................................................................................................................
N° de compte IBAN :
BIC :
BE _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
……………………………..
Nom & Prénom du parent/représentant légal (si mineur) : .........................................................
Nom & Prénom du chef de ménage : ..........................................................................................
Date :
Signature :
Déclaration à remplir par le responsable du club sportif
Je soussignée(e) :
................................................................................................................
Exerçant la fonction de : ..............................................................................................................
Service provincial Social Santé
Département des Affaires Sociales et Hospitalières
Direction des Affaires Sociales - Service des Interventions Sociales
Règlement et formulaires
à télécharger sur :
e
www.province.luxembourg.b
ou sur simple demande au
063/21.22.35
Service provincial de la Culture, Accompagnement, Enseignement et Formation
Département Animation et Diffusion culturelles - Lecture publique - Sport
Au sein du club sportif suivant : ..................................................................................................
Déclare que le bénéficiaire (NOM – PRENOM) : ......................................................................
Est en règle pour le paiement de son affiliation d’un montant de
............................... EUR
Pour l’année en cours depuis le ....................................................................... (date)
Dans la discipline suivante : ........................................................................................................
PRIME COMMUNALE...
pour l'inscription à un club sportif
Editeur responsable : Pierre-Henry Goffinet, Greffier provincial, Place Léopold, 1 - 6700 Arlon
LES JEUNES ET LE SPORT...
8
Prime provinciale de
80€ en faveur des jeunes
Prime communale 2013
N° d’affiliation du club à une Fédération reconnue par la Féd. Wallonie-Bxl : ..........................
Sceau du club sportif :
Date :
Signature :
..... / ..... / ...........
9
Cours d’informatique – Année 2013-2014
WINDOWS 7 – Initiation informatique
Vente publique de bois pour particuliers
er
Mardi 1 octobre 2013 – 19h00
Ecole communale de 6767 Dampicourt
A partir du samedi 7 septembre 2013 de 10h à 11h30
5 séances - 25 EUR
WORD 2010 – Niveau 1
A partir du samedi 12 octobre 2013 de 10h à 11h45
8 séances - 45 EUR
WORD 2010 – Niveau 2
A partir du samedi 15 mars 2014 de 10h à 11h45
8 séances - 45 EUR
INTERNET
A partir du samedi 10 mai 2014 de 10h à 11h30
5 séances - 25 EUR
10
Conditions habituelles
Animatrice :
Plans et détails des lots disponibles au
secrétariat communal à partir du 09/09
Inscriptions :
Caroline SERET
Marie-Claire 0494/70.68.82
ou Magali 0472/51.54.31
Plus d’infos sur :
www.rouvroy.be/bibliotheque/epn
11
S
N
el à vie
oces d’or
ume.
Le Système d’Echange Local de Ga
Et des échanges estivaux il y en a eu, en veux-tu, en voilà.
Tontes de moutons et tontes de pelouse, c’est comme on veut.
Les cours de rattrapage pour nos étudiants ont également fait
beaucoup d’heureux!
Tout cela nous a poussé gaiment vers la rentrée non sans une
dernière randonnée du côté d’Orval le 24 août qui, si elle n’a
pas encore été vécue à l’heure de la rédaction de cet article, se
promet d’être une super journée.
Cécile et Claude DAMOISEAUX JOANNES de Dampicourt,
Liliane et Richard HISSETTE GOBERT de Lamorteau,
Dany et Alain ETIENNE PARIDANS de Torgny.
En échange de quoi pour tout cela? Pas d’argent! Mais bien
du temps pour faire profiter les autres membres de VOS
compétences.
A l’issue de la cérémonie religieuse en l’église SaintMartin de Torgny, nos couples furent reçus par les
représentants communaux. Après le mot d’accueil de
notre Bourgmestre Carmen RAMLOT, l’occasion fut
donnée à Claudine MAUDOIGT, Présidente de CPAS
Car le SEL, c’est l’endroit ou demandes et offres se rejoignent, le
plus souvent dans la bonne humeur.
Demandez à Jean-Louis de vous conduire à Zaventem. Catherine
a gardé son chien durant ses vacances tandis que Claude a
démonté toute sa serre détruite par les grelons.
N’hésitez pas à nous contacter et nous rejoindre pour cette
nouvelle occasion de faire des échanges.
Claude n’a pas peur des gros travaux. Son fils vient de partir
vivre en Italie et Claude envisage de s’y rendre régulièrement.
L’idéal pour lui, serait quelques leçons d’italien...ça tombe bien,
vous avez vécu 10 ans à Rome et êtes parfaitement polyglotte.
Mon fils vient de rater son permis de conduire pratique, je suis
incapable de lui apprendre à conduire sereinement, qui pourrait
nous aider? (Je vous rassure, nous sommes fort bien assurés :))
Je dois recommencer le boulot, qui pourrait garder les enfants
deux heures par jour en attendant que je rentre le soir?
Je voudrais faire une terrasse et ai besoin de beaucoup de bras
le jour où l’on va faire la dalle. Des gens disponibles samedi en
15?
Nous vous réitérons une fois de plus nos meilleurs
vœux de bonheur. Et nous vous fixons rendez-vous
dans 10 ans pour vos noces de Diamant !
Ne vous sentez pas les bras coupés, comme on dit, devant un gros
boulot, des finitions qui vous énervent ou des connaissances
autres que les vôtres. Pensez SEL : Système d’Echange Local.
Au programme de la rentrée : la fête annuelle du SEL le 22
septembre. L’organisation est assurée par le groupe SEL’afête,
ça devrait le faire!
D’ici là, pensez à vos besoins et à ceux des autres. Par exemple
: Je dois me rendre à l’aéroport et je n’ai pas de véhicule et pas
envie de payer le parking, qui pourrait m’y emmener?
12
On trouve toutes les adresses des personnes ressources dans
le bottin du SEL, notre annuaire des compétences de nos
membres. On les contacte et c’est parti!
en charge de nos aînés, de les féliciter et de retracer
quelques moments forts de leur vie. Ensuite, l’Echevin
René WAGNER et le Conseiller Benoît WAGNER ont eut
l’honneur de remettre quelques cadeaux. Cette belle
matinée se clôtura en faisant sauter le « Pétillant de
Torgny » qu’ils purent partager en compagnie de leur
famille et amis.
Jojo VDE
Après notre assemblée générale de juin, nous avons terminé
l’année du calendrier scolaire par un souper mémorable à
Signeulx. Quelle soirée! De quoi booster nos réflexions et
nos actions durant toutes les vacances.
Le dimanche 04 août, l’Administration Communale a eu
le plaisir de mettre à l’honneur trois couples jubilaires.
Claude sera votre élève et ainsi de suite...
Bonne rentrée à tous!
N’oubliez pas, mettez du SEL dans votre vie!
Infos et renseignements
Marylène Pierre
0492/03.28.97
Benoît WAGNER
Benoît WAGNER
Benoît WAGNER
13
C
lub des fête Harnoncourt
A vos agendas !
P
arc à conteneur
Septembre 2013
Cher(e)s ami(e)s de Harnoncourt et des environs ,
C’est avec plaisir que nous préparons la fête d’Harnoncourt d’octobre 2013.
Nous pouvons déjà vous conseiller de bloquer les dates suivantes :
11, 12, 13, 14 et 15 octobre prochain.
Samedi 21 septembre 2013
Rendez-vous dans ce parc à conteneurs
de 11h30 à 13h0 0
AVEC votre REMORQUE Samedi
19 octobre
2013
Cette année, nous démarrerons la fête le vendredi soir avec un « bal-Pékèt »,
samedi sera le bal de la fête, dimanche et lundi, les bals seront placés sous les
ambiances des années 70 à 90.
Bien sûr, samedi 12 octobre, vers 18h, nous nous retrouverons autour de la
fontaine Saint-Roch pour ouvrir la fête et ensuite manger du
un pâté gaumais.
Dimanche 13 octobre, l’apéro et après un hommage rendu au Monument aux Morts,
l’Harmonie de Saint-Mard assurera le tour du village en musique ainsi que le concert
sous le chapiteau.
Mardi 15 octobre, nous nous délecterons de la touffaye servie sous le chapiteau
vers 14h après avoir, encore une fois dansé une troïka et une polka près de la
fontaine Saint-Roch.
Vers 16h, pour terminer en beauté, nous ferons le tour du village en musique avec
quelques arrêts dans Harnoncourt.
quartiers d’Harnoncourt.
Un programme beaucoup plus détaillé sera distribué, surveillez votre courrier !
Remorque bâchée,
D’ores et déjà, nous vous souhaitons une belle et joyeuse fête 2013 et nous espérons
nature préservée !
ive
Une initiat
e.be
eprovinc
www.pur
vous croiser durant ce weekend.
Affiche_A3_11h30.indd 1
Si vous avez envie de donner un coup de main, de faire partie d’un
30/07/2013 10:33:36
« comité de quartier » le mardi,…, n’hésitez pas à prendre contact avec un membre
du comité : Cédric Vériter : 0495/48 65 45), Jacques Antoine (063/57.85.59),
Samuel
Clausse- (0495/92
61 00).
Cédric
VERITER
0495/48.65.45
| Jacques ANTOINE - 063/57.85.59 | Samuel CLAUSSE - 0495/92.61.00
Le club des fêtes d’Harnoncourt
14
15
P
arc à conteneur
brree! !
o
t
c
o
1
3
ur au 31 octob
edru a
1
u
d
e
1
e
t
c
e
oGlrlaende Collect
C
e
d
n
a
r
G
la
e
RK
a
O
Y
Mois d
W
Mois de l
E
RS N
27/06/13 16:00
K
R
O
Y
W
E
E
N
V
Z
S
E
E !!
R
L
R
O
E
U
V
T
V
I
R
Z
F
E ITU R E
VOLE À L’HUD
ILE D
R
F
E
E
L
I
U
H
’
L
À
HIER DE L’HUILE DE FRITURE USAGÉE,
AUJOURD’HUI DU BIOCARBURANT !
RECEVEZ 0,50€ DE REDUCTION SUR VOTRE
PROCHAIN ACHAT
Les huiles et graisses de friture usagées ne peuvent pas être jetées
Lors de votre visite au parc à conteneurs en octobre, vous recevrez
dans les éviers, ni dans les toilettes, ni dans les égouts, ni dans
aussi, par litre déposé, un bon de réduction de 0,50 € sur votre prochain achat d’huile ou de graisse dans votre supermarché.
les poubelles, ni dans la nature … Mais alors qu’en faire? Aller au
parc à conteneurs ! En ramenant vos huiles et graisses usagées au
POURQUOI RECYCLER LES HUILES ET GRAISSES
parc à conteneurs, vous protégez l’environnement et produisez du
biocarburant ! Car aujourd’hui, 98% des huiles et graisses de friture
DE FRITURE ?
Les huiles et graisses de friture usagées
ne peuvent
pasà conteneurs
être jetées
Lorsendebiocarvotre visite au parc à conteneurs en octobre, vous recevrez
collectées
dans les parcs
sont transformées
Les huiles et graisses de friture usagées polluent encore souvent
qui serales
mélangé
aux carburants
traditionnels
et utilisé
dans
dans les éviers, ni dans les toilettes,burant
ni dans
égouts,
ni dans
aussi,
par
litre déposé,
un bon deElles
réduction
de 0,50
€ sur
notre environnement.
peuvent causer
beaucoup
de votre
dégâts, proles moteurs des voitures, voire même de certains avions.
comme
les canalisations,
enrayer
le bon fonctionnement
les poubelles, ni dans la nature … Mais alors qu’en faire? Aller au
chain achat d’huile
ouboucher
de graisse
dans votre
supermarché.
des stations d’épuration, ou polluer les sols et les nappes phréaOCTOBRE,
RAPPORTEZ
VOS au
HUILES ET
parc à conteneurs ! En ramenant vos EN
huiles
et graisses
usagées
tiques. Il faut donc toujours les faire recycler via les parcs à conteENVOLEZ-VOUS VERS
NEW YORK
parc à conteneurs, vous protégez l’environnement
et produisez
du!
neurs.
Du 1er au 31 octobre, c’est le Mois de la Grande Collecte, rapportez
biocarburant ! Car aujourd’hui, 98% des
huiles
et
graisses
de
friture
vos huiles et graisses de friture usagées dans votre parc à conteLES BIOCARBURANTS DE 2ème GÉNÉRATION
collectées dans les parcs à conteneursneurs,
sontvous
transformées
en biocarrecevrez une carte
d’embarquement pour New York
Les biocarburants
produitsusagées
à partir de déchets
tels que
les huiles
et
Les
huiles
et
graisses
de friture
polluent
encore
souvent
par litre d’huile ou de graisse de friture déposé. Grâce à votre carte
burant qui sera mélangé aux carburants
traditionnels et utilisé dans
graisses de friture usagées sont appelés biocarburants de « 2ème
d’embarquement et son code unique, vous serez peut-être
l’heureux
notre environnement.
Elles peuvent causer beaucoup de dégâts,
génération ». Ces carburants de substitution sont mélangés aux carles moteurs des voitures, voire mêmegagnant
de certains
avions.
de l’un des
cinq fabuleux vols pour 2 personnes à destiburants
traditionnels
issus deenrayer
ressources le
fossiles.
bonne raison
comme
boucher
les
canalisations,
bonUne
fonctionnement
nation de New York à bord d’un avion volant au biocarburant ! Plus
de plus pour valoriser un maximum d’huiles et de graisses de friture
vous ramenez d’huile, plus vos chances de partir àdes
New York
aug- d’épuration,
stations
ou polluer les sols et les nappes phréausagées via les parcs à conteneurs.
menteront !
HIER DE L’HUILE DE FRITURE USAGÉE,
AUJOURD’HUI DU BIOCARBURANT !
RECEVEZ 0,50€ DE REDUCTION SUR VOTRE
PROCHAIN ACHAT
POURQUOI RECYCLER LES HUILES ET GRAISSES
DE FRITURE ?
EN OCTOBRE, RAPPORTEZ VOS HUILES ET
ENVOLEZ-VOUS VERS NEW YORK !
3226_VLF_Advertorial_A4_v6.indd 1
16
En collaboration avec
Du 1er au 31 octobre, c’est le Mois de la Grande Collecte, rapportez
vos huiles et graisses de friture usagées dans votre parc à conteneurs, vous recevrez une carte d’embarquement pour New York
par litre d’huile ou de graisse de friture déposé. Grâce à votre carte
d’embarquement et son code unique, vous serez peut-être l’heureux
gagnant de l’un des cinq fabuleux vols pour 2 personnes à destination de New York à bord d’un avion volant au biocarburant ! Plus
vous ramenez d’huile, plus vos chances de partir à New York augmenteront !
tiques. Il faut donc toujours les faire recycler via les parcs à contePour plus d’information sur le recyclage des huiles et graisses de frineurs.
ture et sur le règlement du concours du Mois de la Grande Collecte,
rendez-vous sur www.valorfrit.be
LES BIOCARBURANTS DE 2ème GÉNÉRATION
Les biocarburants produits à partir de déchets tels que les huiles et
graisses de friture usagées sont appelés biocarburants de « 2ème
génération ». Ces carburants de substitution sont mélangés aux carburants traditionnels issus de ressources fossiles. Une bonne raison
de plus pour valoriser un maximum d’huiles et de graisses de friture
usagées via les parcs à conteneurs.
Pour plus d’information sur le recyclage des huiles et graisses de friture et sur le règlement du concours du Mois de la Grande Collecte,
E
xcursion
SUR LES PAS DE LA MÉMOIRE
1914 – 2014
SUR LES PAS DE LA MÉMOIRE
1914 – 2014
En 2014, L’Europe
commémorera le
centenaire de la
Guerre
1ère
mondiale (1914 –
1918). Notre pays,
meurtri par ce
terrible
conflit,
prépare diverses
manifestations et
cérémonies
du
souvenir.
l’OSSUAIRE DE DOUAUMONT .
En 2014, L’Europe commémorera le centenaire de passer gratuitement la journée du samedi 19 • De
Inauguré en 1932,l’Ossuaire est un hautde la 1ère Guerre mondiale (1914 – 1918). Notre octobre 2013 sur le Champ de Bataille de Verdun
du souvenir,
symboleledu nom
Champ des
de
guidée), site
situé àen
quelques
pays, meurtri par ce terribleNotre
conflit, prépare
région (visite
gaumaise
nehistorique
sera pas
reste. Lelieufait
d’évoquer
Bataille. Longue de 137 mètres, la crypte
diverses manifestations et cérémonies du dizaines de kilomètres de nos villages.
est surmontée
d’une tour les
de 40
mètres.
souvenir.
localités martyres de Ethe, Rossignol, Gomery, Latour,
…rappellent
grandes
L’Ossuaire abrite les restes de 130.000
Le circuit commenté comprendra les visites :
soldats, morts
la Bataille.
Le guide
Notre région gaumaise ne sera
pas en reste.
batailles
etLemassacres
des
et 24 août
1914
des pendant
dizaines
de milliers
• Du FORT
DE 22
DOUAUMONT
considéré
à qui firent
fera découvrir le cloître et la nécropole
fait d’évoquer le nom des localités martyres de
l’époque comme l’ouvrage militaire le plus
de…rappellent
morts, les
tant civils
militaires.
nationale.
Ethe, Rossignol, Gomery, Latour,
arméque
et le plus
défensif. Cette visite permet
grandes batailles et massacres des 22 et 24 août
de comprendre l’organisation d’un fort et la
Au début de la rentrée scolaire prochaine, de
1914 qui firent des dizaines de milliers de morts,
vie dans undoivent
fort.
Les jeunes générations
être informéesplussuramples
ce qui
s’est passé
voilà
un
informations
logistiques
seront
tant civils que militaires.
• De la TRANCHEE DES BAÏONNETTES.
fournies (horaires, inscriptions, repas, …).
Inauguré le 8 décembre 1920, ce
siècle.
Les jeunes générations doivent être informées
monument est le plus ancien du Champ de
Gageons qu’une telle journée laissera un
sur ce qui s’est passé voilà un siècle.
Bataille.
souvenir inoubliable
chez nos enfants.
Dans le cadre du devoir de
mémoire
et
à
Dans le cadre du devoir de mémoire et à l’occasion
de la journée
« Place aux
l’occasion de la journée « Place aux enfants », • De la CITADELLE SOUTERRAINE qui a
joué
un
rôle
logistique
essentiel
lors
de
René Wagner,
l’Echevinat de l’Enseignementenfants
de la Commune
», l’Echevinat
de l’Enseignement de la Commune de Rouvroy
veut
la Bataille de Verdun. On peut y voir 15
Echevin de l’Enseignement
de Rouvroy veut sensibiliser nos enfants à ces
scènes deàla ces
vie des
« Poilus » ( tranchée,
0475/53.82.30
événements.
sensibiliser nos enfants
événements.
infirmerie, boulangerie, état – major, choix
du Soldat Inconnu, …) Cette visite se fait
Il propose aux enfants de 8 à 12 ans de nos écoles
dans de petits
Il propose aux enfants
de wagonnets.
8 à 12 ans de nos écoles de passer gratuitement la 17
journée du samedi 19 octobre 2013 sur le Champ de Bataille de Verdun (visite
F
G
ood move
oot
TORGNY
Good Move asbl propose des cours de danse
pour tout âge.
Ce dimanche 11 août par une belle journée
ensoleillée, le club de foot de Torgny en
collaboration avec le Strike Team Tuning club
a organisé un concours de ‘’ tuning ‘’ sur son
propre parking.
De 3 à... venez apprendre ou vous perfectionner en danse classique, contemporaine ou
modern-jazz.
Nous avons pu rassembler pas moins de 90 voitures toutes plus belles les unes que les autres.
Les inscriptions sont obligatoires car les places
sont limitées.
Des prix ont été remis aux différents participants à savoir la voiture la plus originale choisie
par notre Président, Top 20 Général Top 10
étranger Top 3 Féminin.
Pendant la journée, les participants ainsi que
les spectateurs ont pu profiter d’une tombola et
de différentes activités.
Pour les enfants un château gonflable était de
la partie ainsi qu’une pêche aux canards et ils
ont pu se faire grimer.
Harnoncourt
Ecole communale, rue centrale, 10
St-Mard
Ecole fondamentale de la Communauté Française, Rue du Temple 2
Tous les renseignements
au 0496/95.39.05 - Virginie Antoine
ou www.goodmoveasbl.be
Samedi
Saint-Mard
9h00-9h453-4ans
9h45-10h45 5-6 ans
10h45-11h45 7-8 ans
Avec Lorraine:
Lundi
Harnoncourt
19h30-21h00adultes
Avec Christelle:
Mercredi
Harnoncourt
16h00-17h00 9-12 ans
17h00-18h30ados
18
Cette journée fût une réussite et nous vous
donnons déjà rendez-vous pour l’année prochaine.
Le comité
E
ntre biques et boucs
ai.
Un cheval vapeur, un lézard sur le qu
La gare de Lamorteau ne brasse plus ses lots de gabelous
fureteurs, de machinistes affairés et de piocheurs aux
pas lourds. Le passage à niveau a perdu sa barrière, la
maréchaussée ses moustaches et les quais leurs voyageurs.
La gare de triage est un souvenir, le train ne siffle plus dans
la vallée depuis les années ‘8O; c’était au siècle passé.
La gare reste là ; elle a d’autres pratiques et les voies sont
fantômes. C’est le RAVel qui fait lien et suit lentement son
petit bonhomme de chemin vers Torgny et la France.
La gare est là… et la cabine aussi, ouverte à tous vents,
elle n’aiguille plus que les hirondelles et les papillons vers
d’improbables voies aériennes. Un peu plus loin, le pont
sur le Ton. Pour éviter les coûts d’un ouvrage traversant
longuement la rivière, au IXX ème siècle, la rivière a été
déviée en sifflet pour raccourcir le tablier et le donner
perpendiculaire au cours modifié. Une fausse eau, le bras
mort et artificiel du Ton, témoigne d’une rivière sacrifiée, là,
sur l’autel de la vitesse et de la machine. Tout le long du
Régnier, aujourd’hui à sec, coulait l’eau qui passe depuis
par un chenal creusé derrière les jardins des maisons de
la Grand Rue.
Et puis l’assise. L’assise du chemin de fer, veuve de ses rails
et de ses traverses, riche de la pauvreté de son ballast, de
ses grenailles noires et poussiéreuses, drainantes et sèches
reconvertie en friche ferroviaire et en voie lente.
Le décor est posé. Où sont les acteurs ?
Ce mercredi 14 août , le premier entraînement
des diablotins et pré-minimes a eu lieu, ce fût
une belle occasion de rencontrer les parents et
de voir les bambins frapper le cuir.
Nous comptons pas moins de 17 joueurs dans
les 2 équipes et nous recherchons toujours des
joueurs âgés de 6 à 10 ans.
Tout d’abord la végétation propre à ces milieux pauvres
et secs. Rase pour respecter les traditions des voies, elle
est accueillante pour les insectes dont le très rare et très
protégé Criquet à ailes bleues qui saute d’herbe en herbe et
déploie sans modestie l’azur de son vol.
Ce milieu ravit aussi le Lézard des souches qui y a été
observé encore récemment : on espère l’y revoir prospérer.
Il complètera la panoplie des Lézards des murailles (ces
élégants carreaux que vous voyez filer sur vos vieux murs),
des Lézards vivipares. Et les Orvets fragiles qui pullulent et
persévèrent à jouer aux petits serpents (de fait, l’Orvet est
un Lézard qui cache bien ses pattes !). Il n’y a pas de Vipère
chez nous, mais deux espèces d’innocentes Couleuvres y
sont, la Coronelle lisse et la Couleuvre à collier, qui aime
l’eau et les grenouilles. Beaucoup d’oiseaux fréquentent le
coin, dont le Rossignol Philomèle qui chante toute la nuit, de
mai à juin. Essayez de dormir avec la fenêtre ouverte le long
du Ton, dans le printemps Rouvirois!
Tout est à garder! Entretenir, protéger, développer.
Commençons par la rase végétation. Les arbres ont été
abattus à la fin du grand hiver dernier ; sauf ceux des
bordures et des talus qui continueront à héberger les
Rossignols (vous savez, ceux qui chantent la nuit) et les
autres oiseaux. Le précieux Lézard des souches adore ces
zones de végétation courte et sèche ; c’est une espèce «
parapluie », en protégeant son milieu, on favorise le bienêtre d’une foule d’autres bestioles. Pour entretenir et
parfaire le travail, tondeuses sur pattes, les chèvres du
troupeau de la région wallonne y broutent depuis fin juillet.
Ce sont des chèvres de race lorraine qui étaient en voie de
disparition (décidément à Rouvroy, c’est la Renaissance !)
et que Monsieur Verte, le Hardier, a sauvé par un élevage
passionné et attentif. Ce sont de belles grandes chèvres à la
robe grise moirée de taches aléatoires plus sombres. Elles
sont joyeuses, facétieuses et joueuses ; râleuses en diable.
Invisibles, noyées dans les hautes herbes, elles attaquent à
belles dents un buisson de Saule marceau, elles lui donnent
le pouvoir de danser une danse improvisée et frénétique,
genre Joséphine Baker. Le travail accompli par ces tubes
digestifs sur pattes nous permet, depuis, de les voir vivre,
sauf quand la chaleur du midi les chasse dans le sous sol
de la cabine, au milieu de l’enclos. Cet enclos de solide bois
d’Acacia a été monté par le travail expert de nos ouvriers
communaux : regardez le bien, c’est une merveille du genre
! La cabine ? Ce sont encore nos ouvriers qui vont la
transformer en refuge pour Chauve- souris. Nous avons la
chance d’héberger des espèces rares comme le petit et le
grand Rhinolophe, le Vespertilion à oreilles échancrées : bien
cachés, ils trouveront dans ce témoin désormais muet le
calme et les températures idoines.
D’une richesse passée, il faut créer de nouvelles richesses.
Le patrimoine ferroviaire est respecté, mis en valeur.
L’histoire de notre commune, frontalière et laborieuse
nous est remise en mémoire. Profitez des écrits de nos
érudits locaux, Bernard Joannès, Michel Demoulin, et des
recherches de feu Jean Claude Léonard! Ce sont des
mines, des sommes, des indispensables.
L’histoire de nos vieux villages remplie de la vapeur des
chaudières, du cri des freins, du fracas des trains qui
rendent leurs voyageurs traverse sur ce lieu magique le
présent et le futur des Rouvirois, leur désir d’une vie qui
appelle la paix, la culture, la nature fragile et retrouvée.
Car l’histoire ne s’arrête pas.
Un landau poussé par une jeune femme, un vélo sonore
dans un soir d’été, l’œil doré d’un chevreau (à l’horizontale
pupille) et les oiseaux qui chantent…
Du bonheur pour Rouvroy ?
Un autre érudit : Jean Paul Jacob, naturaliste renommé
dont nous prenons souvent les conseils. Vous pouvez lire
son remarquable « Amphibien et Reptiles de Wallonie »
Publication Aves.
Michel MARION
Echevin de l’Environnement
Si vous voulez inscrire votre enfant, n’hésitez
pas, la cotisation est gratuite, les entraînements
se feront le mercredi après-midi et les matchs
le samedi matin.
Renseignements au 0497/37.14.28
Le comité
19
S
ondage
L
es dentelles aux fuseaux
Vous désirez vous initier à la dentelle aux fuseaux ? Vous en faites déjà ?
Alors, venez nous rejoindre à l’école communale d’ Harnoncourt.
Nous nous réunissons un jeudi soir sur deux de 20h00 à 22h30,
sauf congés scolaires.
Pour plus de renseignements, adressez-vous à Madame Annie Bastin,
rue de la Schock, 27 à Nobressart. Tél : 063/22.73.10
ou à Madame Marie-Thérèse Germain, rue de l’école, 13
à Harnoncourt. Tél : 063/57 96.66.
Nous serons très heureuses de vous accueillir et de vous compter parmi
nous.
Bienvenue à toutes et à tous.
Des soucis avec internet et/ou
la télédistribution ?
Afin d’informer qui de droit des soucis que certains d’entre vous auraient avec leur
accès internet et/ou télédistribution, je vous propose de faire, grâce au formulaire
ci-dessous, un cadastre des éventuels problèmes rencontrés :
Pénom, Nom : __________________________________________________________
Adresse postale : _______________________________________________________
____________________________________ Tél. : _____________________________
Dampicourt
Des cours de peinture
à l’huile se donnent
à l’école de
Dampicourt.
Déscription du ou des problèmes rencontrés : ________________________________
Horaires
______________________________________________________________________
Merci de remettre ce formulaire complété au guichet de l’administration
communale à l’attention de Carmen RAMLOT
ours de peinture
Nom de votre opérateur internet et/ou télédistribution : _______________________
______________________________________________________________________
20
C
Les cours ont lieu le mercredi après-midi
de 14h00 à 18h00.
Prix par séance
15 € - 7.50 € pour les personnes
domiciliées dans la Commune de Rouvroy
Inscription
J-P Gallez : 0474/98.05.10
Le but est de développer l’esprit d’observation, d’exercer l’œil et d’étudier
les techniques permettant de développer ses capacités
de création en toute
liberté permettant de se découvrir artiste, que ce soit dans l’expression d’œuvres
figuratives ou dans des abstractions personnelles et libres.
Au travers des
lumières,
couleurs,
des
nuances,
du
jeu des ombres et des
on parvient à exprimer ce que l’on ressent pour atteindre le chemin
vers soi et sa propre originalité.
Mais, hormis le plaisir de constater ses progrès dans la peinture, le but est aussi
de passer une après-midi
agréable, dans une ambiance conviviale et
détendue.
Jean-Pierre GALLEZ
21
L
ocomobile
Cérémonie du 11 novembre 2013
invitation
Comment ça... roule ?
LA LOCOMOBILE est un Taxi-Social mis en place en partenariat avec votre commune et la province à destination des personnes moins
mobiles ou socialement défavorisées (ceci concerne toutes les personnes de plus de 65 ans, les bénéficiaires du revenu d’intégration sociale,
les demandeurs(euses) d’emploi, les bénéficiaires de l’aide du CPAS,…)
à tous les anciens et les sympathisants
-
La réservation est obligatoire au 0800/25115 (appel gratuit)
QUELQUES PETITS CONSEILS DE SERGE, VOTRE CHAUFFEUR:
Chers anciens, amies et amis,
-
La réservation vous est confirmée directement (heure de prise en
charge, cout de la course,…)
« Vous voulez rendre visite à votre mari qui séjourne au Hôme la
Sainte-Famille, participer à des activités du Club des aînés, faire vos
courses, vous rendre chez l’opticien,… n’hésitez pas à faire appel à mes
services »
Cette année, l’association patriotique du grand Rouvroy organise les
manifestations du 11 novembre 2013. En accord avec l’Administration
Communale, elles se dérouleront comme suit :
- Le Call-Center vous demandera de bien préciser votre demande
lors de la réservation : nombre de personnes, adresses de départ
et de destination, heure du rendez-vous, durée de la réservation,…
-
Les enfants de moins de 16 ans DOIVENT TOUJOURS être
accompagnés d’un adulte responsable
-
Tout désistement DOIT faire l’objet, le plus rapidement possible,
d’un appel au Call-Center sans quoi,vous privez quelqu’un d’autre
de nos services.
-
Nous sommes un taxi-SOCIAL, n’ayez donc pas peur de faire une
demande ! Toute demande sera analysée pour proposer la solution
la plus adéquate possible.
« Je suis également là pour vous aider et vous accompagner. Je peux
vous aider à porter vos courses, à monter et descendre du véhicule, à
aller jusque dans la salle d’attente du médecin,… »
« Soyez prêt pour l’heure prévue avec le Call-Center, cela me permet
de respecter l’horaire de la journée et de ne pas faire attendre le client
suivant. »
« Je dois respecter la feuille de route et ne peux pas faire de
changement en cours de route, prenez donc bien le temps d’expliquer
votre demande au Call-Center »
10h
Au cimetière de Torgny, dépôt d’une gerbe au monument aux
morts par les membres sympathisants de la section locale.
10h
Au cimetière de Rouvroy, même cérémonie.
10h Au monument aux morts devant l’Administration Communale.
Menu du 11 novembre 2013 - 26€
DOS DE LIEUE AU BEURRE DE RIESLING
ET CROUSTILLANT AUX CHAMPIGNONS
...
JAMBONNEAU AUX EPICES DOUCES
ET CHOU ROUGE
...
HERVE AUX POMMES
ET SIROP DE LIEGE
...
TARTE CASSIS-MYRTILLES
ET SPECULOOS
10h30 Messe célébrée en l’église de Lamorteau avec participation
des membres et des sympathisants de la section patriotique
de l’entité de Rouvroy.
Après cette messe, cérémonie du dépôt d’une gerbe aux monuments
aux morts du cimetière de Lamorteau avec la participation de tous les
membres et sympathisants.
Ensuite, rendez-vous à la salle de Dampicourt, où un vin d’honneur
sera offert par l’administration communale à tous les participants.
Il sera suivi du traditionnel repas dès 13h30 au Couarail.
Talon de réservation
Monsieur, Madame
________________________________________________________
Adresse
Afin d’organiser au mieux le service de ces retrouvailles,
adressez-vous aux personnes ci-après :
ILS ONT TESTÉ LA LOCOMOBILE !
« Je devais tout le temps dépendre de quelqu’un pour aller faire mes petites courses. Ce n’est pas toujours facile de demander….
On est un peu gêné… Depuis que j’ai pris La Locomobile, je me sens beaucoup plus libre »
22
« Maman doit aller régulièrement passer des examens à l’hôpital. Ce n’est
toujours facile pour nous de nous organiser mais elle ne saurait pas y aller
seule. J’ai discuté une fois avec le chauffeur de sa commune. Je l’ai présentée à
maman… on a fait un premier test qui s’est très bien passé !! Je fais maintenant
appel à La Locomobile pour maman lorsque je ne suis pas disponible »
« Le chauffeur est vraiment gentil ! Il porte
mes sacs de courses dans la voiture et les
décharge à la maison… Je n’ai plus qu’à
les ranger… »
Pour Couvreux, Montquintin, Dampicourt
Mr GRIMONSTER Omer, rue de Mahton, 35 à Dampicourt
Tél. : 063/57.73.76
Pour Lamorteau
Mr ANDRIANNE Paul, rue du Régnier, 10 à Lamorteau
Tél. : 063/57.97.68
Pour Harnoncourt
Mme BOMBLED Marie-Josée, rue du Trou Husson, 5 à Harnoncourt
Tél. : 063/57.97.68
Pour Torgny
Mme MAUDOIGT Claudine, rue Cavé, 31 à Torgny
Tél. : 0476/55.30.25
________________________________________________________
Téléphone
________________________________________________________
Nombre de personnes
________________________________________________________
A remettre au plus tard pour le 03-11-2013 à l’un des représentants de
votre entité renseignés ci-contre.
Invitation cordiale à toutes et tous.
P
laine de vacances
Après un printemps automnal, le soleil
et la chaleur étaient au rendez-vous pour
accompagner les 15 jours de la plaine de
vacances. Plus de 60 enfants ont pu ainsi
bénéficier de moments privilégiés réunissant
jeux, bricolages, randonnées, visites
éducatives, batailles d’eau,…, en compagnie
de 12 moniteurs sous la tutelle de Claudine
MAUDOIGT, Présidente du CPAS, et de
quelques conseillers.
________________________________________
Ces 2 semaines furent l’occasion de partager des
expériences encadrées avec l’objectif constant
d’aider nos enfants à devenir des adultes
responsables dans notre société où les valeurs
collectives de solidarité ont tendance à se ranger
dans le placard. Apprendre à vivre ensemble en se
respectant et en respectant notre environnement
était au centre du concept de cette plaine de
vacances.
Malgré une chaleur parfois étouffante, les
moniteurs ont fait preuve d’adaptation pour
permettre des activités moins physiques aux
moments chauds de la journée.
Parmi les activités spéciales, il faut épingler la
randonnée à Couvreux, la journée à Houtopia sur
le thème de l’assiette, la visite d’Aqua-Repti-Sud,
les deux activités avec Marie la bibliothécaire, la
rencontre avec le clown Popette.
les 5 sens pour mettre en avant des assiettes
équilibrées et riches en couleurs. Que de bons
moments pour apprendre activement à bien
s’alimenter ; mais aussi à se détendre comme dans
le toboggan à eau !
A Aqua-Repti-Sud, les enfants qui le souhaitaient
ont découvert un monde bien particulier qui
provoque souvent peur et fuite : le monde des
serpents et des reptiles présenté sous forme de
carte d’identité de l’animal (milieu de vie, durée
de vie, origines, nourrissage, … etc.)
Enfin, pour terminer cette édition 2013, le clown
Popette est venu égayer tout ce petit monde avec
ses sculptures de ballons : une véritable magie de
baudruches.
L’histoire de notre pays fut mise également à
l’honneur avec l’intronisation du Roi Philippe.
Et c’est devant un verre et un pain-saucisse
qu’enfants et adultes ont clôturé la plaine de
vacances de cette année.
Merci à tous les enfants, à tous les moniteurs, au
secrétariat du CPAS, aux ouvriers communaux, à
tous ceux qui de loin ou de près ont œuvré à la
réussite de ce projet et pour leur participation
dans cette aventure qui tisse des liens.
L‘équipe de la plaine.
________________________________________
La journée de marche à Couvreux avec un
barbecue à midi fut un moment fort, nécessitant
effort et partage dans la bonne humeur. Notre
Bourgmestre Carmen RAMLOT nous a même
rendu visite durant le temps de midi pour partager
un moment de discussion avec les enfants.
A Houtopia, les enfants de 5 – 10 ans ont
appréhendé notre nourriture quotidienne avec
24
25
C
ercle horticole
S 2013
CONCOURS DE MAISONS FLEURIE
Ce 6 septembre avait été choisi pour proclamer les
résultats du concours de maisons fleuries de notre
Commune. Cette remise de prix, accessible à tous,
se déroula dans les locaux de l’école communale
de Dampicourt, en présence des personnalités
communales et du président de la Fédération
Provinciale d’Horticulture du Luxembourg et de son
trésorier, de la plupart des participants au concours
ainsi que de quelques personnes s’intéressant à la
culture des fleurs. A la fin de la soirée, fut servi le vin
d’honneur offert par l’Administration communale.
Quant au concours lui-même, s’il a attiré le même
nombre d’inscrits que l’année précédente, les résultats
ont été perturbés par l’orage de grêle du 26 juillet qui
a surtout endommagé Couvreux et Montquintin. Les
fleurs de ces maisons ainsi que celles de quelques
autres des villages voisins en ont malheureusement
souffert.
Conséquence: la moyenne générale des résultats
du concours, quoique très bonne malgré tout, est
inférieure à celle des 5 dernières années.
13 personnes ont obtenus plus de 70 %
Ajoutons que le meilleur résultat a été fourni par M.
Joseph David de Dampicourt.
Suivant le règlement du cercle et de la province qui
stipulent que le premier prix ne peut être attribué
à une même personne que tous les cinq ans, le prix
communal a été attribué à son dauphin, M. Pierre
Devaux.
Le prix provincial a quant à lui été attribué à Mme
Claudine Maudoigt de Torgny.
Un grand merci à tous ceux et à toutes celles qui ont
œuvré à la réussite de ce concours.
26
Voici, par ordre alphabétique, les résultats obtenus
par nos participants dans chaque village :
90%
Nom
DAVID
DEVAUX
ISAAC
LAVIGNE
ROSENBAUM
ANTONIAZZI
CAPOEN
GERMAIN
HERMAN
TOUSSAINT
ANDRIANNE
MAUDOIGT
RAUSENBERGER
80%
Nom
BERQUE
PREMONT
COMMUNE
POCHEZ
MAROTTE
NAVET
ANDRIANNE
GOBERT
MEUNIER
ROUSSEAU
SYNDICAT D’INITIATIVE
VAN AKEN
Ont obtenu plus de
Prénom
Joseph
Pierre
Alain
Nicole
Jean-Marie
Rose-Marie
Katy
Hubert
Yannick
Françoise
Charles
Claudine
Carl
Localité
DAMPICOURT
DAMPICOURT
DAMPICOURT
DAMPICOURT
DAMPICOURT
HARNONCOURT
HARNONCOURT
HARNONCOURT
HARNONCOURT
LAMORTEAU
TORGNY
TORGNY
TORGNY
Prénom
Michel
Josée
Rouvroy
Christian
Michel
Bernadette
Maryse
Danièle
Marie-Louise
Jacqueline
Le Méridional
Frantz
Localité
COUVREUX
MONTQUINTIN
DAMPICOURT
DAMPICOURT
LAMORTEAU
LAMORTEAU
TORGNY
TORGNY
TORGNY
TORGNY
TORGNY
TORGNY
70% 13 personnes
27
S
yndicat d’Initiative «Le Méridional»
ème
25
Fête des artistes
et artisans de Torgny L’âge d’or de la jeunesse !
Que d’eau, que d’eau ! ... disait Mac
Mahon en présence d’inondations de
la Garonne il y a bien longtemps. Nous
reprendrons son expression ici, mais l’eau
qui coulait à Torgny, ce dimanche 21 juillet,
était dispensée par les bénévoles des trois
bars du site de la fête, avec d’autres liquides
rafraichissants, par une température
confirmée par nos amis de la presse
française, de 37°. D’inondation, il n’était
point question !
A part la canicule, les vraies vedettes de la
fête étaient le talent des artisans, artistes
et musiciens, la bonne humeur, l’amitié, les
conversations qui vont bon train, et la toute
naturelle joie de partager une belle journée
où se retrouvent les promeneurs de notre
région frontalière.
La presse l’a rappelé au lendemain de la
fête, faisant une large place à ce 25ème
rendez-vous annuel de la fête des artistes
et artisans de Torgny : les invités d’honneur
étaient le D’jean et la D’jeanne, les Géants de
Virton, aimablement prêtés par le Syndicat
d’Initiative de Virton. Les visiteurs étaient
enchantés de les voir danser au coin des rues
au son des cornemuses des Blaireaux et les
enfants pouvaient les approcher de tout près
lorsque notre méga-couple se reposait entre
deux défilés : un géant, ce n’est pas comme
un ogre : ça ne mord pas!
Une fois n’est pas coutume, nous voudrions
remercier de tout coeur la foule des visiteurs:
leur amitié nous fait chaud,... pardon,...
28
vues les conditions météo, changeons un
peu de vocabulaire, ... cela nous fait frais
au cœur et nous revigore : tout le travail
de bénévolat est chaque fois récompensé
par cette atmosphère si aimable qui ne
tient pas seulement à la qualité de l’accueil
organisé mais à ce courant d’amitié simple
et relaxe qui semble si bien circuler entre
ces torgnolais(e)s d’un jour venus des quatre
coins de la Gaume et au-delà.
Un temps fort émouvant, signalé par un
autre ami journaliste côté belge cette fois,
c’était l’hommage rendu, à l’occasion de la
fête nationale, aux personnages célèbres
et moins célèbres de ce pays, le Roi Albert
II, son successeur le Roi Philippe 1er et
les centaines de soldats français tombés
sous le feu des Allemands dans nos villages
gaumais le 22 août 1914 : le trompettiste
des Blaireaux nous a joué les deux hymnes
de notre frontière, la Brabançonne et la
Marseillaise. Les discours du Président du SI
et de Madame la Bourgmestre ont également
rendu hommage aux deux Rois, ainsi qu’à la
Belgique, terre d’un folklore riche dont les
Géants de Virton sont de fiers représentants.
N’oublions pas les répliques du D’jean et de
la D’jeanne qui attendaient leurs admirateurs
dans l’église de Torgny ! Que cette église
était rafraîchissante et accueillante en ce
chaud dimanche ! Merci Monsieur l’Abbé
d’avoir accepté d’héberger cette exposition
éphémère! Le SI «Le Méridional» avait lancé
l’invitation aux écoles et habitants de la
Commune à un concours de marionnettes sur
le thème du D’jean d’Mady. Quatre écoles,
deux homes pour personnes âgées et quatre
participants individuels ont répondu à l’appel
et ont apporté le produit de leurs talents et
de leur imagination. Le jury est maintenant
à l’œuvre pour les départager. Nous leur
donnons rendez-vous à tous, qu’ils aient
gagné ou pas, le vendredi 4 octobre à 18h30
dans les locaux du SI le Méridional, place
Albert Paul, 6 pour une rencontre conviviale
autour de la remise des prix.
C’est vrai qu’il faisait fort chaud pour parler
de la laine, mais le message véhiculé par
l’animatrice du stand didactique de la
Province de Luxembourg, intitulé «La Filière
Laine», revêt actuellement un caractère
intéressant et relativement urgent. En effet,
ce projet de la province de Luxembourg vise
à faire réapparaître en Belgique les métiers
du traitement de la laine qui ont disparu au
profit de l’Asie, alors que les moutons belges
produisent beaucoup de laine. Il y avait à
voir, dans la même grange et dans le village,
plusieurs artisans qui transforment la laine
sous forme de fil ou de feutre, des objets
usuels (tel un porte-gourde), aux vêtements,
en passant par la nappe de repassage, la
déco florale ou l’isolant phonique. On pouvait
également suivre de près les processus du
filage et du cardage.
Les bénévoles à pied d’œuvre depuis
plusieurs jours et jusqu’aux heures tardives
de la nuit de dimanche et de lundi, pour que
cette journée soit la plus belle, méritent bien
des remerciements et des félicitations. Tant
de petits détails et parfois d’imprévus pour
lesquels il fallait mobiliser une bonne dose
d’énergie et des compétences multiples,
réglés de mains de maîtres. Une cinquantaine
d’amis de la fête grâce à qui Torgny revêt son
plus bel habit chaque 3ème dimanche de
juillet. Chapeau à toutes et tous !
Nous voudrions aussi exprimer un merci
tout spécial aux scouts de l’unité de Rouvroy,
qui répondent « présent » depuis plusieurs
années le 3ème dimanche de juillet et
aidaient l’équipe « sécurité » à régler la
circulation sous l’œil attentif des policiers et
des pompiers. Ils guidaient les artisans vers
l’endroit prévu ou permettaient aux visiteurs
de la fête de trouver une bonne place dans le
champ aimablement prêté par un agriculteur
et veillaient à ce que les places réservées
le restent. Plusieurs personnes ont été très
agréablement surprises de leur gentillesse,
leur bonne organisation et leur efficacité.
Alors voilà, on peut le dire : les gars, c’était
franchement suuuper !
du Syndicat d’initiative Le Méridional asbl,
organisateur de la Fête des artistes et
artisans mais aussi responsable de l’accueil
des touristes dans la Commune de Rouvroy
et grand supporter du terroir Gaumais. A
suivre donc !
Pour toute l’équipe du SI Le Méridional asbl
Sylvie Bertaux
Quelques belles découvertes musicales,
parmi les animations dans le village, nous
laisseront un petit goût de « reviens-y », en
pensant à l’édition 2014 de la fête artisanale
de Torgny. Entre la pop des années 60-70
et le « groove » médiéval, l’ambiance était
festive tout au long de la journée.
Il nous reste maintenant à vous donner
rendez-vous à l’année prochaine pour la
26ème Fête des artistes et artisans de
Torgny. Ce sera une autre grande année,
car 2014 fêtera la 25ème année d’existence
29
S
yndicat d’Initiative «Le Méridional»
Torgny Week-end des paysages 2013
Paysages en Mouvement
Les collines bajociennes en un saut de puce
Dimanche 29 septembre 2013
Entre Torgny et Velosnes, ça descend et ça monte. Nous vous
emmènerons d’un panorama à l’autre, entre le plateau de la
Ramonette, une colline fortifiée et le vignoble du Poirier du Loup,
que vous verrez tantôt en gros plan en étant sur place, tantôt à
l’horizon lorsque vous serez arrivés de l’autre côté ... Il y aura 3 façons
successives de passer de «l’autre côté»: en passant la rivière, par la
frontière française et par le chemins de fer. Un balancier dynamique
vous amènera de Belgique en France et de France en Belgique (6km
aller et retour). Ce paysage fabuleux dévoilera pour vous ses différents
attraits: le manteau de l’histoire, depuis le temps des romains, puis
des mérovingiens, jusqu’à celui des guerres mondiales, la couverture
de velours des prairies et des forêts qui révèle au regard attentif des
bijoux végétaux uniques, et la cape invisible de la chaleur de vivre, qui
se devine dans le sourire des habitants. Il va sans dire, après l’effort, le
réconfort: une petite dégustation de vins de Torgny ou autre boisson
régionale (jus de pommes du pressoir pour les enfants) et de produits
de bouches locaux vous attendra à l’arrivée.
Rendez-vous: 14h00 au vignoble du Poirier du Loup
Durée de la balade et de la dégustation: 2h30
En français (Possibilité de guide néerlandais sur demande)
Prix: € 5,00
Réservation au 063/57.83.81 ou à [email protected]
Organisation: Syndicat d’Initiative Le Méridional
30
L
e pigeonnier
Lamorteau Week-end des paysages 2013
Paysages en Mouvement
G
astronomie sauvage
LES PLANTES, SOURCE
DE VIE...
LES VERTUS
ALIMENTAIRES DES
PLANTES SAUVAGES
____________________
Conférence de François Couplan
_____________________________
Quand - Le vendredi 27
septembre 2013 à 20h
Où - A l’école de Dampicourt
Entrée - 6€
_____________________________
LES PLANTES, SOURCE DE VIE...
« Depuis que l’homme est sur terre,
il utilise les plantes qui poussent
autour de lui pour se nourrir et se
soigner.
Il est temps de redécouvrir ces
végétaux trop longtemps oubliés,
dont nous pouvons mettre à profit
les multiples vertus dans notre vie
quotidienne. »
François Couplan
Pendant des milliers d’années, l’homme s’est
nourri des plantes qui poussaient autour de
lui dans la nature. Mais depuis peu de temps
en regard de notre histoire, ces végétaux
qui nous ont donné la vie ont été délaissés,
jugés indignes des hommes civilisés que
nous sommes censés être devenus.
Heureusement, les choses changent et
les plantes sauvages reviennent en force.
Le citadin en mal de nature, désireux de
retrouver ses racines, n’a plus le réflexe de
rejet un peu honteux des habitants de la
campagne envers ces «plantes de disette».
Et de grands restaurateurs n’hésitent pas
à cuisiner des plantes sauvages, avec un
franc succès. Les nombreuses plantes
sauvages que vous découvrirez lors de cette
conférence sont riches en saveurs et leurs
vertus nutritionnelles méritent d’être mieux
connues. Elles vous permettront de varier
le contenu de votre assiette. Source de vie,
les plantes qui nous entourent peuvent
également être une source de plaisirs sans
cesse renouvelés.
Voici l’occasion de découvrir la nature par
tous ses sens - avec des yeux nouveaux.
Il ne s’agit nullement d’un retour à l’âge
des cavernes, mais d’un avant-gardisme
indispensable à la survie de notre espèce.
L’homme de demain sera aussi à l’aise tout
nu en pleine nature que dans une soirée
entre amis ou assis face à son ordinateur. Et
ce n’est là qu’un point de départ…
Au final, les plantes nous proposent
l’ouverture à ce qui nous entoure, aux autres
et à nous-mêmes. Elles nous invitent à
trouver notre juste place au sein de l’Univers
et peuvent nous donner d’efficaces pistes
de réflexion et d’action pour répondre aux
graves problèmes auxquels l’humanité se
trouve aujourd’hui confrontée.
Programme :
- Historique de la relation homme–plantes
sauvages comestibles.
- Présentation de photos de plantes,
commentaires sur leurs utilisations.
- Questions-réponses.
Durée :
Environ 2 h 00
FRANÇOIS COUPLAN
François Couplan, ethnobotaniste (Docteur
ès-Sciences) et écrivain, enseigne les
utilisations des plantes depuis plus de
trente-cinq ans en Europe et en Amérique
sous forme de conférences et de stages
pratiques sur le terrain. À sa formation
scientifique, il joint une expérience
approfondie du travail de terrain sur les cinq
continents, où ses recherches l’ont mené
à étudier les rapports entre le végétal et
l’homme.
François Couplan est l’auteur de près de
soixante ouvrages sur les utilisations des
plantes et la nature, ainsi que de nombreux
articles parus dans divers magazines. Il
est également le fondateur de l’Institut de
Recherches sur les Propriétés de la Flore.
Il travaille internationalement avec des
restaurateurs de renom, à qui il apprend
à utiliser les végétaux méconnus afin de
favoriser leur créativité culinaire.
La presse écrite, la radio et la télévision lui
ont fréquemment consacré des articles ou
des émissions.
31
C
lub Ju-jutsu Dampicourt
Reprise des cours les lundis à l’école
communale de Dampicourt.
S
on et lumière 2013
Spectacle Son & Lumière
Thème : « Histoire de Saint-Roch »
................................................................................................
Amis du Grand Rouvroy et
d’ailleurs,
Renseignement à prendre sur place
ou par téléphone:
063/57.10.00
ou par GSM:
Laurence GREGOIRE
0472/93.23.01 - Danny Stasser
0491/22.78.66 - Xavier Couset
................................................................................................
• Petits de 4 ans à 6 ans de 17h30 à 18h30
• Enfants de 7 ans à 14 ans de 18h45 à 19h45
• Adultes 14 ans et + de 20h à 21h30
Stage enfants (de 7 à 12 ans)
du 28 octobre au 1 novembre 2013 à l’école de Dampicourt
Stages
Les dimanches 24 novembre 2013
27 janvier 2014 et 30 mars 2014
Repas
couscous
avant le
spectacle
Savez-vous que la vie des
habitants d’Harnoncourt fut
liée, jadis, au passage du
pèlerin devenu Saint-Roch ?
Alors que la vie de nos
ancêtres dépendait de la pluie
ou du bon temps, du travail dû
à la force des bras, du bon
vouloir de la nature ou de …,
les gens travaillaient et
vivaient au rythme des joies et
des épreuves.
Le son et lumière 2013 se
propose de vous faire revivre
un moment de cette époque où
Saint-Roch influença la
destinée de ce village.
Organisation
Commune
de Rouvroy
Venez découvrir cette féérie lumineuse avec de
nombreux figurants !
Samedi 14 septembre 2013
vers 22h00
ENTREE GRATUITE
Rue du Château à Harnoncourt
Qu'on se le dise : « l'histoire »
sera au rendez-vous dans la
magie de la nuit avec une
surprise pour les nostalgiques
du folklore !
De 10h à 15h30
................................................................................................
Avant le spectacle, le Club Aqua-Repti-Sud est heureux de vous proposer de vous réunir autour d’un repas convivial .
Ancienne école d’Harnoncourt, Rue Trou Husson,2).
Félicitations !
Félix Huybrechts et Loris Hanck - Ceinture bleu
Kylian Fries et Jordan Toulemonde - Ceinture Verte
Maximilien Henrion et Loic Andrianne - Ceinture Rouge
Alex Tholl - 3 barrettes rouge
Daniel Fries et Michael Saussus - 2 barrettes rouge
32
Un verre de sangria vous sera offert à partir de 18h30.
un couscous aux 4 viandes (sans porc) sera servi à 19h30.
Et enfin, une tarte accompagnée de son café clôtureront ce repas d’avant spectacle.
Ensuite,
Adulte 20€ - Enfants 10€
Réservations souhaitées auprès de Diana (0478/74.34.72) ou d’Hugues (0499/46.74.40)
33
qua-Repti-Sud
Tous les deuxièmes
dimanches du mois le Club
Aqua-Repti-Sud vous invite
à leur petit déjeuner.
Sur inscription pour 5€
2 croissants ou 2 pains au chocolat
+1 café ou cacao
Jus d’orange pour 1€ de plus
Réservations:
Le profil Facebook « aqua-Repti-sud Harnoncourt»
ou Diana - 0478/74.34.72
au plus tard le jeudi précédent le petit déjeuner.
L
Les Rendez-vous
du ciné-club...
.................................................
Le jeudi 24 octobre à 20h
Pour sa première séance, le Foyer Culturel vous
invite à venir voir ou revoir le magnifique film de
Michael Haneke :
Accueil à partir de 08h30 au club Aquariophilie et de
Reptiles se trouvant rue Trou-Husson, 2 à Harnoncourt
(ancienne école maternelle et primaire) et ce jusqu’à
l’apéro !
L’équipe de bénévoles du Club Aqua-Repti-Sud a
besoin de bénévoles que ce soit pour une heure de
temps en temps ou régulièrement lors de nos journées
portes ouvertes ou encore lors de notre journée
barbecue.
Le Collège Communal de Rouvroy informe la
population des dates des battues de chasse, dans
les bois de torgny, pour la saison cynégétique
2013-2014 :
Affût
Du 01/08/2013 au 30/09/2013
Battues au chevreuil et sanglier
6/10/2013 - 19/10/2013 - 02/11/2013
16/11/2013 - 01/12/2013
.................................................
Battues au sanglier
21/12/2013 - 20/01/2014
Tous les éléments pour une merveilleuse soirée
contée comme autrefois…
Les bois de Dampicourt - Grihire, Arrentement,
bois de Couvreux - pour la saison cynégétique
2013-2014 :
Battues
13/10/2013 - 09/11/2013 - 20/12/2013
vous pourrez y savourer le plaisir de vous laisser
porter par la douceur de belles histoires et la
chaleur de la laine.
Récits, gâteaux et petites potions au programme.
Lieu : locaux du Syndicat d’Initiative de Torgny
Informations : 0494/70.68.82
Prix : 2€ par personne
Encore grand merci à tous pour votre visite au Club.
Venez nombreux !
Il était une fois…
Une pelote de laine,
une cheminée et une
conteuse…
Gîte Toussaint à Montquintin
le samedi 19 Octobre 2013 à 20h,
Venez nombreux !
34
attue de chasse
Prenez votre tricot et venez vous asseoir au coin de
la cheminée du
Nous sommes ouvert tous les vendredis de 20h00 à
minuit et tous les dimanches de 10h00 à 12h30.
L’équipe de bénévoles vous remercie pour votre visite
lors de notre porte ouverte qui a eu lieu le 28 juillet.
La journée s’est très bien passée malgré le soleil qui
ne s’est montré que timidement. Les enfants se sont
bien amusés dans le château gonflable ainsi qu’avec
la pêche à la sciure. Les adultes, quand a eux, ont
appréciés le barbecue, notre bourse aux poissons et
reptiles ainsi que le tatoueur venu tout spécialement
pour cette occasion de Charleroi.
B
e foyer culturel
Réservations souhaitées au : 0494/70.68.82
Prix : 2€ par personne ou 5 € par famille
Organisation du Foyer Culturel
avec le soutien de la Bibliothèque de Rouvroy
Laurence GREGOIRE
A
35
G
L
H
a vie de nos associations
I
J
M A G A L I
G E
I R A Q
P A I R
K U
L U D O T H E
1
2
3
4
5
6
7
8
E
N L
R D E
Q U E
9
10
A
B
Création : Le Comité des Fêtes de CouvreuxMontquintin a vu le jour en 2010. Il a
remplacé le Club des Jeunes suite au constat
démographique d’absence de jeunes de 15-20
ans dans les deux villages.
Historiquement, le Club des Jeunes de
Couvreux-Montquintin a vu le jour en 1965
et est étroitement lié à l’organisation de la
fête du village. Cette année-là, le café ( situé
à l’actuelle habitation de Camille GEORGES )
n’organise pas de bal et Jean-Marie SCHMITZ,
sur conseil de Guy NOEL, propose à quelquesuns d’organiser eux-mêmes le bal au local de
la fontaine à Couvreux. Le 30 septembre 1965,
une brasserie de Virton livre pour 3761 francs
belges de boissons aux jeunes de Couvreux.
Le petit local accueille une septantaine de
villageois pour cette « première » et la fête
sera organisée plusieurs années au local avant
d’émigrer dans un champ au-dessus de chez
Albert Erard puis à l’actuelle plaine de jeux.
Durant cette période se succèdent à la
présidence Jean-Marie SCHMITZ, Jacques
SIZAIRE, José ERARD, Jean-Marie ANDRIANNE,
Jean-Louis ANTOINE, Jacques ANTOINE,
Isabelle SCHMITZ et Jean-Louis ANDRIANNE
et la fête prend de plus en plus d’ampleur.
En 2001, la décision est prise de déplacer
le chapiteau en bas du village, à côté de la
ferme BERQUE. Durant cette période, la fête
atteindra des records d’entrées, surtout le
samedi. Se succèdent à la présidence Grégory
SCHMITZ, Emilie JACQUES et enfin, Nancy
BERQUE.
36
Gsm: 0473/81.80.29
Nancy Berque, Présidente
Le Comité des Fêtes de CouvreuxMontquintin
Représentants de l’association:
Nancy BERQUE et Hélène JONETTE
Pouvez-vous évoquer le Comité des Fêtes de
Couvreux-Montquintin en un maximum de 5
mots ou expressions?
Bonne humeur – tradition – familial – amitié
- guindaille
Pouvez-vous nous décrire la structure
actuelle du Comité des Fêtes de CouvreuxMontquintin?
Présidente : Nancy BERQUE
Trésorier : Julien BERQUE
Secrétaire : Hélène JONETTE
Membres et bénévoles : Michaël LOLLIER,
François BERQUE, Alain HARRAKA, AnneCécile et François SCHMITZ, Audrey SCHMITZ,
Loïc WENKIN, Rémy WENKIN, Christophe
MICHAUX, Philippe MICHAUX, René ALLARD,
Nathalie BAULARD, Philippe GUISSARD,...
Pouvez-vous nous expliquer, en quelques
mots, les principaux objectifs de l’association?
Le but est de rassembler, de réunir un
maximum d’habitants des villages de
Montquintin et Couvreux pour passer de bons
moments ensemble. C’est ainsi que nous avons
organisé, tour à tour, les activités suivantes : la
fête au village, le carnaval, la saint-nicolas, la
distribution de pralines aux personnes âgées
au nouvel an, le car wash du 15 août, des
excursions à Trèves et à Strasbourg pour le
marché de Noël, une excursion à la patinoire,
des voyages à l’étranger, le barbecue du mois
de juin, l’allure libre,…
Quel est votre meilleur souvenir, votre plus
belle anecdote vécue au sein de l’association?
A l’époque, le Club des Jeunes a participé,
pendant quelques années, à plusieurs
carnavals d’affilée (Virton, Bellefontaine,
Florenville) en décorant le char sur le thème
de la papamobile, Barbie girl, Astérix et
Obélix, …
L’ambiance était formidable, de la conception
jusqu’à la réalisation et des personnes plus
âgées participaient au travail.
Quel obstacle, quelle difficulté êtes-vous les
plus fières d’avoir surmonté ?
Notre plus grande difficulté, vu que nous
sommes dans un creux démographique au
niveau de la jeunesse, est de perpétuer les
activités, faute de forces vives.
Motivation, présence des membres aux
réunions,
bénévolat,
main
d’œuvre,
investissement sont des composantes de plus
en plus difficiles à réunir pour maintenir la
structure existante.
Quel est le prochain projet que comptent
mener à bien le Comité des Fêtes de CouvreuxMontquintin?
Nous préparons la Fête de Couvreux qui se
déroulera du vendredi 27 au dimanche 29
septembre. Le vendredi, un souper et une
soirée privée réuniront les habitants des
deux entités. Le samedi se tiendra le bal de
la fête tandis que le dimanche sera consacré
à l’apéritif et aux animations pour les enfants.
Nous félicitons tous ceux qui ont correctement
complété la précédente grille de mots croisés
en lien avec les bibliothèques de Rouvroy. La
gagnante est Annie DEVAUX de Lamorteau qui
remporte un livre de son choix.
Bonne chance pour cette nouvelle grille en
rapport avec le Comité des Fêtes de CouvreuxMontquintin.
Soyez le premier ( la première ) à remettre
votre grille correctement complétée au
numéro 19, Rue des Pignons à Couvreux et
vous gagnerez un livre !!
C
D
E
Solution de la grille précédente
F
1
A
G
B
H
D
C
E
F
I
G
H
J
I
J
Horizontalement
Horizontalement
2
C
U
B
E
1
2
3
4
R
U
5
6
7
8
I E N
M
R T O N
R
A
E U
I
E
D U M P
S U B S I D E S
I L L
N
R I
M A G A L I
G E
I R A Q
P A I R
K U R
L U D O T H E Q
3
4
5
6
7
8
9
9
10
I L
G I
U V
E R
E
F S
E
N L
D E
U E
10
A
B
A. Souvent organisé au 15 août près du « bac » à Couvreux
/ Accord
C
A. Souvent organisé au 15 août près du « D bac » à Couvreux / Accord
germanophone.
E
B. Superficie des veines de charbon minéral ( Littré ) / Pieu.
B. Superficie des veines de charbon minéral
( Littré ) / Pieu.
F
C. Actinium /Partagé le bonheur de (verbe pron. ).
G
D. Local
se réunit /Partagé
le Comité des
Fêtes. de (verbe pron. ) .
C. oùActinium
le bonheur
H
E. Déesse marine chez les Grecs / Battement de paupière.
I
F. Pronom
personnel
/ Nom
de famille
de l’actuelle
présidente.
où se
réunit
le Comité
des Fêtes.
D. Local
J
G. Lentille / Obtinsse.
E. deDéesse
chezancien
les Grecs
/ Battement
de paupière.
H. Nom
famille demarine
Jean-Louis,
président.
Horizontalement
I.Accaparasses.
A. Souvent organisé au 15 août près du « bac » à Co
présidente.
F. Pronom
personnel
/ Nom de famille de l’actuelle
J. Technétium
/ Préposition
/ Ignorant.
B. Superficie des veines de charbon minéral ( Littré )
C.
Actinium /Partagé le bonheur de (verbe pron. ) .
G. Lentille / Obtinsse.
D. Local où se réunit le Comité des Fêtes.
Verticalement
E. Déesse marine chez les Grecs / Battement de pau
1. Elément
de lade
fêtefamille
qui a émigré
en 2000 de ancien
la plaineprésident.
deF.jeux
à son
de Jean-Louis,
H. Nom
Pronom personnel / Nom de famille de l’actuelle pr
emplacement actuel.
Lors de la parution de chaque flash communal, je vous propose G. Lentille / Obtinsse.
2. Appellation
de qualité / Physicien allemand du XXe siècle.
d’aller à la rencontre d’une de nos associations communales au tra‐
H. Nom de famille de Jean-Louis, ancien président.
I. Accaparasses.
vers d’une petite interview de son(ses) représentant(s). Les associa‐
I. Accaparasses.
3. Filet d’eau / Homme de théâtre italien /Enduit.
J. Technétium / Préposition / Ignorant.
tions seront évoquées dans un ordre aléatoire ( par tirage au sort ). 4. Ville
Métal. / Préposition / Ignorant.
J. texane /
Technétium
5.Bonne (re)découverte à toutes et à tous ! Déclin / Ebène verte.
Verticalement
6. Exhale / Ecrivain et historien français.
1. Elément de la fête qui a émigré en 2000 de la plain
Appellation de qualité / Physicien allemand du XX
7.
Nom d’un des piliers de la fête de Couvreux, décédé en2. 2012.
Verticalement
3. Filet d’eau / Homme de théâtre italien /Enduit.
8. Soldats français de 14-18 /Possessif.
4. Ville texane / Métal.
la fête qui a émigré en 2000 de
la plaine de jeux à37son
1. Elément
9. Teintées
par l’âge de
/ Adverbe.
Philippe Guissard
5. Déclin / Ebène verte.
10.Célèbre
de Ridley
Scott / Anneau
de cordage.
Création:
Le Club desfilm
Jeunes
Représentants
de l’association:
e
e
La 1ère organisation du
2.
Appellation de qualité / Physicien allemand du XX siècle.
Valentin MAIRE 20 ans
w
E
eek-end festif à Lamorteau !
cole de musique de Rouvroy
Suite au succès de la fête du village de Lamorteau en juillet, notamment
grâce à l’aide précieuse des bénévoles (du village et d’ailleurs) que nous
remercions très chaleureusement, le Club des jeunes de Lamorteau organise,
après une pause d’un an.
1
2
Le dimanche 23 juin après-midi, en la salle de l’école
Un weekend festif les 25 et 26 octobre prochains.
Vendredi 25 Octobre
Samedi 26 Octobre
Le vendredi 25 octobre ce sera
l’occasion de venir écouter le groupe
de musique
Le samedi 26 octobre au soir, le Club
des jeunes vous propose
Cré Tonnerre
au prix de 12 euros par adulte
(apéro, repas, café et dessert) et de
6 euros par enfant (boisson, repas et
dessert). Vous êtes invités à prendre
l’apéritif à partir de 19h à l’Ancienne
gare de Lamorteau.
communale de Dampicourt, beaucoup de monde était venu
applaudir élèves et professeurs dans la nouvelle version du
concert de fin d’année.
pour la modique somme de 5 euros en
prévente et 7 euros sur place. Concert
à 22h à l’Ancienne gare de Lamorteau,
ouverture des portes à 20h30 pour
ceux et celles qui désirent s’assurer
les meilleures places tout en profitant
d’un verre entre amis.
Préventes pour le concert
disponibles:
A la Romanette (Torgny)
Auprès des membres du CDJ
Lamorteau
un repas couscous
3
4
mélangeant les instruments, les élèves, les professeurs…
Les inscriptions sont à remettre, au
plus tard, pour le 21 octobre au :
Julien HERBEUVAL
2 rue des Tannières, Lamorteau, ou
par téléphone au 0479/31.12.32.
Aucun moment de répit pour le public pendant ce beau
concert, puisque 2 podiums étaient installés permettant
5
6
ainsi un enchainement « sans blanc » entre les différents
morceaux présentés. Même l’entracte était meublée par de
Rémi HENNART
7 rue des Pâquis, Lamorteau, ou
par téléphone au 063/58.25.57.
la musique de fond, chant, piano et guitare...!
De l’avis du public, une très belle réussite !
Nom: ________________________________________________
Prénom: ______________________________________________
Le 30 septembre est la date limite des inscriptions.
Renseignements et inscription:
1. Le petit Hugo Trodoux au piano accompagné par les cordes et par Marie
Grandjean au 2ème piano , dans « ballade pour Adeline »
de Richard Clayderman.
Nombre d’adultes : _____ X 12 euros.
Comprend un apéro, le repas, un café et le dessert.
2. Piano et trompette avec François Godard.
Nombre d’enfants : _____ X 6 euros.
Comprend une boisson en apéro, le repas et un dessert.
4. La petite Ninon Hemmen chantait en solo « Elle me dit » de Mika, le chant
final, accompagné par les classes de solfège.
Au plaisir de vous voir nombreux,
Le Cdj de Lamorteau.
concocté un programme très éclectique. Les différentes
classes étaient présentées en petites formations
Inscription au couscous du 26 octobre
38
Damien, notre pianiste accompagnateur nous avait
3. Pendant l’entracte.
5. Quelques jeunes élèves de la classe de guitare électrique.
6. Flûte et piano.
François Godard : 0498/63.17.06
Jacqueline Zimmer : 063/57.05.19 - 0475/45.25.80
Nouveau : création d’un atelier de gestion
du stress et d’un groupe vocal d’adultes
0495/47.16.37
39
e
4
En scènes
présente
...FESTIVAL
OCT. 13
DAMPICOURT
www.enscenesfestival.be
SOLAIRE THERMIQUE
PASS
HELIOS
E N E R G I E S
Leroux Frères
Rue de Gérouville, 35
HELIOS
HELIOS
6769 Meix-Devant-Virton
0494/496055 - 0497/358924
E N E R G I E
E N E R G I E
15h
2 soirs+
dimanche
25 EUR/15 EUR
Spectacle familial
Pour t
e
petits s Fouchtra
grand 4 EUR
Les textes qui seront associés au logo seront traités
avec la police de caractère Futura LT BT, Futura MD BT, Futura MD BT (Bold)
ou Futura HV BT.
De préférence en capitale (majuscule) pour une plus grande lisibilité.
Lion
Services
Par sympathie
couleur
des
textes SPRL
: noir ou blanc
selon le fond et
numéro de téléphone en rouge comme le point rouge.
INSTALLATEUR SOLAIRE THERMIQUE
(agréé pour les primes région wallonne,
provinciales et communales)
Profitez pleinement
des bienfaits de la nature…
INSTALLATEUR SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE
(reconnu par la région wallonne)
Bureaux
et dépôt / VENTILATION
GEOTHERMIE
/ PELLETS
Zoning Industriel de Latour
Rue des Sarcelles, 7A
B-6761 LATOUR
Tél. : +32 63 57 61 79
Fax : +32 63 60 19 70
HELIOS
E N E R G I E S
[email protected]
www.idevy.com
Etienne LEROUX
Avenue Bouvier 43 - 6760 Virton
Idevy, plus de
GSM: 0494 49 60 55
450 installations enSOLUTIONS
référence.
ET DEVIS SUR DEMANDE
Fondée en avril 2007 à Virton,
Idevy est régionalement reconnue
pour son expertise dans le domaine des énergies renouvelables.
Dès son origine, l’entreprise a volontairement orienté son action
vers les économies d’énergie et
le développement durable. Active dans l’installation de pompes
à chaleur et de panneaux solaires
thermiques, Idevy a progressivement élargi son champ d’action en s’intéressant également
aux panneaux photovoltaïques,
domaine qui représente aujourd’hui
l’essentiel de son activité.
Composée d’une dizaine de personnes, la société est active en
province de Luxembourg ainsi
qu’au Grand-Duché et en France.
En expansion constante, afin d’assurer un service de la plus haute
qualité, elle tient à garder son caractère familial et à rester proche
de ses clients. Idevy œuvre pour
une production d’énergie plus
verte, mieux maîtrisée et à la portée de tous.
40
Ve 04/10
SPECTACLE d'impro
La sélection nationale amateur
vs Les Crache-texte de Nancy
8 EUR/5 EUR (-12 ans)
Panneaux solaires
photovoltaïques
thermiques
Commune de
Rouvroy
– Tonnerre
de la plaine
Sa 05/10
Le soleil.
20h30
Siège social
Rue Maréchal Foch, 25
B-6760 VIRTON
*Les concerts vous sont
offerts en partie par
la commune de Rouvroy
Dès 14h30 Accueil
le Clown Popette
SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE
20h30
THEATRE en 2 parties
La Cie Scèn'importe quoi
présente Adam & Adolf
Vincent Pagé présente
"C'est ma tournée"
23h
23h
Concert gratuit*
Concert gratuit*
Over the Pop
Cédric Gervy
Di 06/10
14h30
Plateau d'artistes parrainé par Angel Ramos Sanchez
Sylvain Juzan
Mr Fraize
Jean Martiny
Angel Ramos Sanchez
Renseignements et réservations souhaitées au 063/44 56 60, au 063/58 24 90,
au 0474/04 96 15 ou par mail à [email protected]
Entre sport et théâtre deux équipes
s’affrontent. Un thème imposé, 20 secondes
de concertation et les jouteurs entrent en
piste.
Même si l’arbitre est de mauvaise foi, vous
resterez les maîtres des votes.
Attention, spectacle « show » en couleurs !
23h Concert-spectacle gratuit: Over the Pop
4-5-6
CHAUFFAGE BOIS, PELLETS
Pour la quatrième année
consécutive, Le P’tit Théâtre
entre Nous asbl organise «
En Scènes... Festival ! », un
festival entièrement dédié à la
découverte des arts de la scène
dans le Sud-Luxembourg.
Improvisation, magie, cabaret, concerts,
théâtre, seuls-en-scène, spectacles familiaux,
musique, cirque,... Tous les arts du spectacle
réunis le temps d’un week-end entier sur le
ton de la comédie festive.
Un spectacle unique en son genre … 6
musiciens pour un voyage à travers les
musiques PopRock les plus célèbres du
cinéma. Projection vidéo, humour et
chansons.
L’école communale de Dampicourt sera
à nouveau transformée en véritable salle
de spectacle, afin d’aligner sur un même
plateau et dans des conditions semblables,
professionnels et amateurs du spectacle.
Devinez les titres des films et gagnez des
cadeaux !
Avec comme point d’honneur la volonté de
maintenir des prix démocratiques autour
d’un programme proposant une partie
d’accès gratuit, la cellule organisatrice
a défini un programme empreint de
découverte, d’originalité et surtout de
comédie.
Samedi 05 octobre
Encore plus riche que les trois années
précédentes, l’affiche propose un véritable
panaché du rire avec, festival oblige, une
journée de clôture de très haute qualité,
articulée autour d’un panel de quatre
artistes professionnels qui se succéderont.
D’ores et déjà, bon festival
Au programme :
Vendredi 04 octobre
20h Accueil
Par l’équipe d’impro l’Habérézina
www.lhaberezina.be
20h30 Spectacle d’impro
La sélection nationale vs Les Crache-texte de
Nancy 8€/5€(-12ans)
www.overthepop.free.fr/
14h30 Accueil
Par le clown Popette
www.clownpopette.com
15h Spectacle familial dès 4 ans
Cie Fouchtra – Tonnerre de la plaine 4€
Quand la savane surgit au fil de la peinture
et de la musique...
Au fil des notes et sous les traits du pinceau,
un décor se précise : la savane dorée et
torride, son ciel d’un bleu implacable, un
point d’eau plein de fraîcheur apparaissent
peu à peu… C’est le territoire du lion affamé!
Humour et poésie dans la chaleur de la
savane africaine. Un spectacle vraiment pour
toute la famille!
www.fouchtra.be
Grimage et sculpture de ballons gratuits
pour tous!
20h Accueil
Elise et Valentin – violon et guitare
20h30 Soirée théâtre en 2 parties 8€/5€(12ans)
La Compagnie Scèn’importe quoi
« Adam et Adolf »
Le 6ème jour de la création du Monde, Dieu
dit : «Recherche homme, la trentaine, en
bonne santé pour poste de premier homme de
l’humanité, avec CDI à la clé. Aucune expérience
exigée.» Il y eut un candidat, Adam. puis un
autre, Adolf. Coincés dans une salle d’attente, ils
sont deux, un de trop.
Vincent Pagé - « C’est ma tournée »
Comédien autodidacte habitué des festivals et
centres culturels, Vincent Pagé nous raconte ses
incroyables aventures postales, à pied, à vélo
et en mobylette. Pour notre plus grand plaisir, il
nous entraîne dans sa tournée…
23h Concert gratuit: Cédric Gervy
Il possède un monde unique où il emmène
son public, à la rencontre de Brel, Brassens
et Sttellla…, pour vous faire danser, chanter
mais surtout vous faire rire
Un artiste déjanté avec une bonne tête à
chapeaux.
www.cedricgervy.be
Mr Fraize
www.monsieurfraize.com
Inclassable, hors course, un humoriste hors
normes qui fait rire avec... rien ! Un mélange
d’absurde, de tendresse, de spontanéité
et avant tout une performance d’acteur
exceptionnelle. Monsieur Fraize nous dévoile
une zone inconnue du comique, hors des
sentiers battus.
Jean Martiny – www.jeanmartiny.com
Clown excentrique à la tête de savant fou, ce
fou décalé, échappé du théâtre de Bouvard
entre autres, nous entraîne dans un univers
qui n’appartient qu’à lui, un monde totalement
absurde.
Un spectacle «en exclusivité mondiale... puisque
personne n’en veut ailleurs»
Angel Ramos Sanchez
www.angelramossanchez.com
S’il était notre coup de cœur de l’édition 2012,
il a également eu un coup de cœur pour notre
festival. Il a souhaité revenir nous présenter ses
amis artistes. Il est le parrain de cet après-midi
de clôture.
Mime doué de parole, magicien de l’absurde,
Angel Ramos Sanchez le clown au regard
malicieux est de retour pour notre plus grand
bonheur.
Dimanche 06 octobre
14h Accueil
Sylvain Juzan – Magicien mentaliste
14h30
Plateau d’artistes exceptionnel parrainé par
Angel Ramos Sanchez 12€/8€(-12ans)
4 Professionnels du rire réunis pour plus de
2 heures spectacles :
Sylvain Juzan
www.sylvainjuzan-magicien.com
Le spécialiste du close-up et du mentalisme.
Un regard suffira pour lire dans votre esprit un
numéro librement choisi dans un annuaire, les
cuillères se tordront d’elles-mêmes... Place à la
puissance de l’esprit!
Le concerts gratuit
vous sont offert, en partie,
par la commune de Rouvroy.
Abonnement
pour les 2 soirs et le dimanche
25€/15€(-12ans)
Renseignements et réservations
063 44 56 60 - 063 58 24 90 - 0497 92 09 83
[email protected]
www.enscenesfestival.be
41
E
C
ntreprendre à Rouvroy
lub des jeunes de Lamorteau
Mieux connaitre nos indépendants
Lamortois, Lamortoises !
Rencontre avec...
Manu GIBOUX
Un mot, un geste et Manu l’artisan fais le reste !
Entreprise
Manu Artisan Jardinier
Giboux Manu
Rue Centrale, 8a
6767 Harnoncourt
Quels sont vos souhaits ou vos éventuels
[email protected]
0476/42.12.77
Maintenir mon activité professionnelle que j’ai eu le
Entretien parc et jardin, taille
de haie, tonte, création de
pelouse.
d’année en année grâce à la confiance des clients.
projets ?
bonheur de commencer en avril 2008 et qui évolue
Des projets mûrissent encore dans ma tête.
Pourquoi pas un jour développer parallèlement
à mon activité principale un peu de culture
maraîchère.
Quelle est votre spécialité ?
Ma passion reste la pose de clôture et les abattages
dangereux.
Halloween approche à grands pas avec
ses sorcières, vampires et autres créatures
de la nuit qui viennent frapper à votre
porte, vous réclamant insatiablement des
sucreries. Pourtant, vous n’avez aucune envie
d’accompagner ces « petits monstres » pour
récolter des bonbons dans tout le village.
Pas de problème! Le Club des jeunes de
Lamorteau organise un grand tour du village
avec les enfants de 6 à 12 ans qui le désirent
pour récolter des bonbons.
Concrètement, le Cdj donne rendez-vous
aux enfants le 31 octobre à 17h45 devant le
Club des jeunes pour entamer la moisson des
sucreries, encadrée par les membres du Cdj.
Une fois le tour achevé, les enfants auront droit
à une boisson et un encas avant de repartir,
leur sac rempli de bonbons, avec leurs parents
vers 21h.
N’attendez plus, inscrivez vos enfants
avant le 30 octobre auprès de
Julien Herbeuval - 0479/31.12.32.
Simon Herbeuval - 0477/66.83.41
Thibaut Ducarme - 0479/43.72.35
J
ournée du pain
Du pain et des
feux…
« Faites du pain »
Torgny 25 août
La farine coulait bien
blanche du moulin
gracieusement prêté par le
Musée gaumais.
20 apprentis boulangers ont
mis la main à la pâte lors de
cette nouvelle édition de la
journée du pain. Les pains
sortis du four étaient bien
appétissants.
Le feu flambait joyeux dans
le four du gîte Saint-Luc et
dans le four banal. Chacun
était à son poste pour
faire de cette journée une
réussite, dans une belle
convivialité.
Merci à tous.
Halloweenement vôtre,
Le Cdj Lamorteau.
Un mots aux Rouvirois...
Un mot, un geste et Manu l’artisan fais le reste !
N’hésitez pas à me contacter, je reste à votre
disposition pour toutes demandes éventuelles.
42
43
D
u côté de la bibliothèque et de la ludothèque
A vos agendas !
Week-end des 28 et 29 septembre : stage de calligraphie
Jeudi 19 septembre: rencontre avec Armel Job
Le samedi 28 et le dimanche 29 septembre, un troisième stage de
calligraphie sera organisé par la bibliothèque de Rouvroy au Syndicat
d’initiative de Torgny. Ce stage, animé par Stéphane Alfonsi, aura
pour thème la « Gothique Fraktur ».
C’est avec plaisir que la bibliothèque de Rouvroy et le club de
lecture « Des livres et nous » accueilleront l’écrivain Armel Job à la
bibliothèque de Dampicourt, le jeudi 19 septembre à 20 heures.
Cette rencontre se déroulera sous la forme d’un échange « questionsréponses », agrémenté de quelques lectures d’extraits des romans de
l’auteur.
Si vous souhaitez participer à cette rencontre, il est souhaitable de
s’inscrire auprès de Marie-Claire BURTON - 0494/70.68.82
Vendredi 20 septembre:
soirée jeux de société pour ados et adultes
Le vendredi 20 septembre, à partir de 20h, la ludothèque de Dampicourt
vous convie à une soirée jeux sur le thème de la marine. Nous prendrons
le large avec « Cargo Noir »,
«SOS Titanic », « Regatta »,
« La Route des Epices »…
Le prochain stage, sur les graphies
de l’Art Nouveau, se tiendra au
même endroit le week-end des 16
et 17 novembre.
Le prix de chaque stage est fixé à
70 €, avec une inscription de 10 €
pour l’année.
Inscriptions et renseignements auprès de
Catherine Conrard - 063/58.21.89
Formation en informatique pour débutants
44
Pour la bonne organisation de cette rencontre, il est préférable de
s’inscrire auprès de
Magali Petit - 0472/51.54.31 [email protected]
Marie-Claire Burton - 0494/70.68.82
Entrée gratuite.
Cette exposition, organisée dans le cadre de la « Fureur de Lire », sera
ouverte au public pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque
de Lamorteau : le lundi de 16h à 20h, le mercredi de 15h à 20h et le
samedi de 9h à 13h.
Le vendredi 11 octobre, nous invitons les enfants à une soirée
« frissons ». Les petits seront accueillis dès 19h pour une séance de
lecture(livres de l’exposition). L’entrée est gratuite… à condition de
venir en pyjama !
Jeudi 26 septembre :
information sur le livre
numérique
Une équipe de la bibliothèque centrale de Marche sera à votre
disposition pour vous expliquer le fonctionnement de la liseuse et
répondre à vos questions.
La bibliothèque de Lamorteau vous
proposeraune exposition intitulée « Lumière
sur le noir ». Il s’agit d’une sélection de 209
livres sur le thème du noir dans la littérature
jeunesse. Le thème du noir étant vaste,
l’exposition se limite à l’aspect esthétique
(le traitement du noir dans l’illustration),
l’aspect symbolique (thèmes de la nuit, la
peur du noir, la mort et le monde en noir des
aveugles). L’aspect littéraire est aussi abordé:
le roman noir, l’humour noir.
Le mercredi 9 octobre, de 15h à 17h, la ludothèque proposera aux
enfants à partir de 6 ans des jeux de société dans le noir : « La nuit
des magiciens », « La fête des ombres »,« Jeu d’ombres en forêt »…
C’est gratuit ! Vous pouvez
apporter une petite douceur à
partager en fin de soirée.
Lire un livre sur un écran ? Cette pratique se répand de plus en plus…
La bibliothèque et l’EPN (Espace public numérique) de Lamorteau
vous invitent le jeudi 26 septembre, entre 18h et 20h30, pour une
présentation de cette nouvelle façon de lire.
Pendant tout le mois d’octobre :
exposition « La lumière sur le noir »
Jeudi 17 octobre : « Au fil de vos envies, Tricotroc »
Magali Petit, animatrice, vous accueille dans une ambiance
conviviale et décontractée afin de vous faire découvrir les bases de
l’informatique et l’utilisation pratique de l’ordinateur.
Dès septembre, nous vous proposons un module de 12 séances:
« Découverte de l’ordinateur ».
Où et quand ?
- le mardi après-midi à la bibliothèque de Lamorteau
- le jeudi après-midi à la bibliothèque de Dampicourt
Renseignements et inscriptions
Magali petit - 0472/51.54.31 ou [email protected]
Sortez vos ouvrages et venez nous retrouver autour d’une pelote de
laine, dans une ambiance conviviale, pour échanger idées, conseils,
astuces, modèles…
Tricoteuses ou curieuses, venez partager vos envies et vos idées
autour d’une tasse de thé.
La bibliothèque mettra à votre disposition de nombreux livres
originaux que vous pourrez feuilleter tranquillement.
Avec l’Espace Public Numérique (EPN), vous pourrez surfer au gré des
modèles, découvrir des sites créatifs, échanger des adresses…
Venez nombreux et nombreuses le jeudi 17 octobre, dès 20h, pour
partager cet agréable moment !
Entrée gratuite et ouverte à tous.
Renseignements auprès de Magali petit
0472/51.54.31 ou 063/44.59.92 ou [email protected]
Prix Joker 2013 : jouez et votez pour vos jeux préférés !
Catégories PETITS (4ans et +) et ENFANTS (6 ans et +) : les mercredis
23 et 30 octobre :
- de 14h à 16hà la bibliothèque de Lamorteau
- de 16h à 18h à la bibliothèque de Dampicourt
Catégorie FAMILLE (8 ans et +) : le samedi 19 octobre, de 14h à 17h, à
la bibliothèque de Dampicourt.
Catégorie PASSIONNÉS (12 ans et +) : le vendredi 25 octobre, dès 20h,
à la bibliothèque de Dampicourt.
Nous vous proposons également…
Des périodiques : nous vous prêtons des livres mais aussi des revues !
De nombreux titres sont à votre disposition : Géo (et Géo ado), Terres
sauvages, Le Gletton, La Hulotte, Sciences humaines, Psychologies,
Historia, Nest, Science&Vie (et S&V junior), Test-Achats, Valériane,
Wakou, Images Doc, Cheval Star…
Des lectures dans le car de l’ONE. A chaque arrêt du car, une lectrice
propose des livres adaptés aux bébés et petits enfants. Les prochains
passages du car sur le territoire de notre commune auront lieu les
mercredis 4 septembre et 2 octobre.
Une sélection dejeux de langage, que nous aurons le plaisir de vous
faire découvrir le 6 octobre,au salon du jeu de Virton (complexe
sportif).
A BIENTÔT !
45
S
couts
Nous sommes la 15ème Luxembourg . Nos locaux se situent à
l’ancienne gare de Lamorteau.
Des animateurs compétents et motivés animent vos enfants
à partir de l’âge de 6 ans le samedi après-midi de 14h à 17h
hors période vacances scolaires.
XVème Luxembourg
Nathalie Massironi : 114, Rue de la Source, 6769, Houdrigny - 0472/600.896
N° de compte : 068-2431598-29
La rentrée scout sera le 14 septembre dès 14h, pour les
nouveaux arrivants, nous vous ferons remplir un formulaire
d’inscription avec les coordonnées des responsable de l’enfant.
XVème Luxembourg
N° de compte : 068-2431598-29
XVème Luxembourg
N° de compte : 068-2431598-29
Les différentes sections sont :
•
de 6 ans à 8 ans (1ère primaire) : les baladins
•
de 8 ans à 12 ans : les louveteaux
•
de 12 ans à 16 ans : les éclaireurs
•
de 16 ans à 18 ans : les pionniers
XVème Luxembourg
N° de compte : 068-2431598-29
XVème Luxembourg
N° de compte : 068-2431598-29
Le prix de l’année est de 45 euros par enfant .
Le souper de rentrée scout est le 5 octobre
2013 dès 18h.
Un camp est organisé chaque année pour finaliser l’année
scout.
Bienvenue à tous.
XVème Luxembourg
N° de compte : 068-2431598-29
Pour de plus amples informations
Wapiti (Nathalie MASSIRONI) - 0472/60.08.96
ou par mail [email protected]
46
47
Nous vous souhaitons une excellente rentrée !
photographie: laurence gregoire
Les photos sont disponibles sur notre site:
48
www.rouvroy.be
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Heures d’ouverture:
Lundi, mardi et mercredi
de 9h à 12h et de 14h à 17h
Jeudi et vendredi de 9h à 12h
A.L.E.de ROUVROY ASBL
Agence Locale pour l’Emp
loi
Rue du 8 Septembre, 41
6767 DAMPICOURT
Jours de fermeture
27 septembre et le 7 octobre
www.rouvroy.be
Service Travaux
T: 063/60.26.96
Personne de contact: DA
VID Nathalie
Tél. : 063/58.86.77 - Fax
: 063/58.86.73
Email : ale-rouvroy@hotm
ail.com
Parc à conteneurs
T: 063/57.06.96
Rue Sainte-Anne - Dampicourt
Permanences
LUNDI – MARDI – MERC
REDI
de 9h30 à 11h30
Horaire du 01/05 au 31/10
du lundi au vendredi, de 10h à 19h,
samedi, de 9h à 18h.
Horaire du 01/11 au 30/04
du lundi au vendredi, de 10h à 18h,
le samedi de 9h à 18h.
Parc fermé
mardi 17 septembre
vendredi 27 septembre
Collecte des papiers et cartons
lundi 23 septembre
Collecte des jouets en bon état : samedi
19 octobre
c o m m u n a l
Lundi de 9 h à 12 h
Mardi de 9 h à 12 h
Mercredi de 9 h à 12 h
Jeudi de 14 h à 17 h
Vendredi de 9 h à 12 h
Président
WAGNER Benoît
Zone De Police de Gaume
Tel : 063/58.86.70 - Fax
- poste de Rouvroy
: 063/58.86.72 - GSM : 047
Permanence assurée :
Mercredis 13h30 à 18h30
- Vendredis 08h
3/93.70.46
30 à 11h30
Si absent (congés, malad
ie,…) former le 063/60.81
.30 (numéro du poste de
assuré de 8h à12h et de
Virton où l’accueil est
13h à 17h du lundi au ven
dredi et le samedi de 8h
à 12h sauf jours fériés)
En cas d’urgence formez
le 101 ou le 112 centre de
communication de la pol
ice fédérale à Arlon.
Editeur responsable - Carmen RAMLOT
T: 063/58.86.60
F: 063/58.86.73
Point POSTE ROUVROY
Rue de Montmédy, 76 à
Lamorteau
Les articles signés n’engagent que leurs auteurs.
Rue du 8 Septembre 41
6767 ROUVROY
r
flash
ouvroy
Administration communale

D`un simple clic ici, téléchargez le bulletin communal d

Transcription

Documents pareils

Billetterie salon de la moto de PECQUENCOURT le samedi 14 et

Picasso - Communauté d`Agglomération Hénin

règlement concours photo

C`est possible

Carte d`agglomération Commune de Meix-devant-Virton

Le Soir

En savoir plus - Charte Qualité

plaquette+recto+3eme meeting+régional+lens+2013