Juillet 2012 - Moselle Tourisme

Pleins feux
LA LETTRE DE MOSELLE TOURISME
JuiLLet 2012 - n°16
14 juin 2012 : Assemblée Générale de Moselle Tourisme
t en cours
de la Moselle es
ue
iq
ist
ur
to
t
entale pour
Développemen
tégie départem
ra
st
e
le
Le schéma de
el
uv
no
oselle tourism
: il fixera la
Générale de M
ée
de préparation
bl
s
em
le
r
ss
a
ue
L’
.
oq
années
é l’occasion d’év changements
les 5 prochaines
juin dernier, a ét
14
le
ée
ul
tourisme. Ces
ro
dé
qui s’est
le domaine du
ns
da
mants.
nt
re
pè
s’o
vants et perfor
no
in
mutations qui
us
pl
rs
ou
d’être touj
ux qui ont
nous imposent
les acteurs loca
us
to
er
ns
ci
er
m
re
ls nous bâtisso
ièrement à
e et avec lesque
al
Je tiens particul
ér
its
én
ro
G
ét
ée
ns
bl
les lie
e assem
le fois montré
participé à cett
n a une nouvel
io
e ne peut être
at
st
sit
ife
us
ré
an
e
m
tr
e
tt
no
l,
Ce
t
.
ia
ar
ité
al
en
rt
qu
Développemen
essence pa
un tourisme de
eau schéma de
urisme est par
uv
to
no
Le
de
t.
et
en
oj
iss
qui nous un
z réagir sur le pr
si vous souhaite ndre sur notre blog pro :
que collective.
re
us invite à vous
.com
touristique, je vo
ss
re
dp
tourisme.wor
uristique.
http://moselle
belle saison to
ès
tr
e
un
us
to
à toutes et à
Je vous souhaite
oG
Bernard HeRtZ
e,
oselle tourism
elle
M
de
t
en
id
Prés
énéral de la Mos
G
l
ei
Cons
er Vice-Président du
1
Moselle Tourisme
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ET DE RÉSERVATION
TOURISTIQUES DU CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE
2-4, rue du Pont-Moreau - BP 80002 - 57003 Metz Cedex 1
Tél. : +33 (0)3 87 37 57 80 - Fax : + 33 (0)3 87 37 58 84
www.moselle-tourisme.com
http://moselletourisme.wordpress.com et notre espace
professionnel sur www.espacepro.moselle-tourisme.com
du guid
e vert M
ichelin
Présen
"Mosell tation à la pre
e", le 26
ss
avril 20 e
12 .
EVÉNEMENTS
PROMOTION
Nouveau succès
pour Rando-Moselle
Moselle Tourisme au Salon
du Tourisme Local
A pied, à cheval ou en vélo, les adeptes
de la rando ne se sont pas formalisés du
changement de lieu de cette dernière
édition : ils étaient tous au rendez-vous à
la Maison d’Enfants de Lettenbach/SaintQuirin. Preuve que la communication avait
bien fait son travail. Afin de bien préparer
l’événement, une conférence de presse
LA MOSELLE
LA MOSELLE
Explorez vos envies de voyage
Nos guides sur le Monde
Argentine • Brésil • Canada • Chine Hong-Kong • Colombie •
Corée du Sud • Cuba • Égypte • Guadeloupe • Indonésie •
Japon • La Réunion • Maroc • Martinique • Maurice
Rodrigues • Mexique • New York • Nouvelle Angleterre •
Pérou • Québec • Rajasthan • Rio de Janeiro • Seychelles •
Sud-Ouest Américain • Syrie Jordanie • Taïwan • Thaïlande •
Tunisie • Vietnam
EDITION
Nos guides sur l’Europe
Allemagne • Andalousie • Angleterre Pays de Galles • Autriche •
Barcelone et la Catalogne • Belgique Luxembourg • Bulgarie •
Crète • Croatie • Écosse • Espagne Atlantique • Espagne du Centre
Madrid Castille • Espagne Méditerranéenne Baléares • Grèce
continentale • Îles grecques Athènes • Irlande • Italie du Nord •
Italie du Sud • Londres • Moscou Saint-Pétersbourg • Pays Baltes
• Pays-Bas • Pologne • Portugal • Prague • Rome • Roumanie •
Sardaigne • Scandinavie • Sicile • Suisse • Toscane Ombrie
Marches • Turquie • Venise
LA MOSELLE
• Une large sélection d’adresses pour tous
les budgets
y Utilisez la carte MICHELIN
3
Musée départemental
Georges de La Tour
à Vic-sur-Seille
Vestiges archéologiques,
jardin d’exception, monument
du Moyen-Âge, lieu de patrimoine
européen, musée de peinture
ou encore étangs à la renommée
écologique mondiale, les sites
« Moselle Passion » du Conseil
Général sauront vous enchanter,
vous distraire, vous séduire !
Moselle Tourisme a participé le 20 mars
dernier à un workshop qui s'est déroulé à
Bruxelles. Une quarantaine de journalistes
francophones et néerlandophones ont pu
ainsi découvrir l'offre touristique mosellane.
Plusieurs projets ont pu être mis en place
notamment un reportage prévu par la VRT
La Moselle,
réussir ensemble
!
(principale
télévision belge flamande) en
2013 sur la Moselle en vélo, pour l’émission
touristique Vlaanderen Vakantieland.
Les Jardins Fruitiers
de Laquenexy
Créez votre voyage en ligne
Voyage.ViaMichelin.fr
France 9,90 €
Moselle Tourisme
des
journalistes belges
Passion
Moselle
!
à la rencontre
La Maison de Robert Schuman
à Scy-Chazelles
30337
Michelin
Guides Touristiques
www.michelin-boutique.com
Photo de couverture : Matthieu Colin/ hemis.fr
quartier de l’Amphithéâtre, le Centre
Pompidou-Metz, centre d’art conçus par
les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines.
Musée départemental
du Sel à Marsal
C O M M U N I C ATI O N
Sortie en janvier 2012, la nouvelle édition du Guide vert "Moselle" a fait l'objet d'une
présentation à la presse aux Jardins Fruitiers de Laquenexy le 26 avril dernier en
présence de M. Bernard Hertzog, 1er vice-président du Conseil Général et Président de
Moselle Tourisme et de M. Amaury de Valroger, responsable éditorial chez Michelin.
Avec une nouvelle maquette, de nouvelles cotations et douze circuits thématiques, ce nouvel opus, réalisé en collaboration avec Moselle Tourisme, témoigne
de l'évolution touristique du département. A présent, nul doute que la Moselle
"vaut le voyage" avec notamment le Centre Pompidou-Metz qui obtient 3 étoiles !
2
RÉSEAU
Le site mobile de Moselle Tourisme
en Allemand
Moselle Tourisme poursuit sa stratégie
de communication web 2.0 et propose
désormais à tous les « mobinautes » un site
internet mobile en allemand. Toutes les
fonctionnalités du site mobile français
sont donc disponibles pour les touristes
germanophones. Il leur suffit de rentrer
l’adresse www.tourismus-moselland.mobi
sur le navigateur internet de leur smartphone. Des QR codes ont également été
mis en place pour accéder encore plus
rapidement au site mobile de Moselle
Tourisme en allemand.
Plus de 10 000 fans
sur Facebook !
La page de Moselle Tourisme fait de plus en
plus d’adeptes. Elle permet à ses visiteurs
de découvrir ou redécouvrir la Moselle, à
travers des publications quotidiennes mais
également de contribuer à l’animation de la
page en postant des informations, photos
ou vidéos du département.
http://www.facebook.com/MoselleTourisme
et a réuni les partenaires touristiques
du pays de Sarrebourg. Moselle Tourisme
a naturellement participé et soutenu
cette manifestation pour faire valoir les
richesses du département, en assurant une
présence sur un stand les 26 et 27 avril.
ACCUEIL PRESSE
2012
Parc Archéologique Européen
de Bliesbruck-Reinheim
Le Domaine de Lindre
DEPARTEMENTS no 307
Nos guides sur la France
Alpes du Nord • Alpes du Sud • Alsace Lorraine • Aquitaine •
Ardèche Drôme • Auvergne • Bourgogne • Bretagne Nord •
Bretagne Sud • Champagne Ardenne • Châteaux de la Loire
• Corse • Côte d’Azur • Franche-Comté Jura • Île-de-France •
Languedoc Roussillon • Limousin Berry • Lyon et sa région •
Midi Toulousain • Nord Pas-de-Calais Picardie • Normandie
Cotentin • Normandie Vallée de la Seine • Paris • Pays Basque et
Navarre • Pays de la Loire • Périgord Quercy • Poitou Charentes •
Provence • Essonne • France • Haut-Rhin • Loiret • Moselle •
Savoie Mont Blanc • Tarn • Les sites français du Patrimoine
mondial de l’Unesco
ESCAPADES
EN GRO UPES
Château de Malbrouck
à Manderen
• Des activités à faire en famille /
Nos guides week-end en France et à l’étranger
Amsterdam •Athènes • Barcelone • Berlin • Bordeaux • Bruxelles •
Budapest • Îles Canaries • Cracovie • Dublin • Edimbourg • Fès
Meknès • Florence • Grenade Malaga • Hong Kong Macao •
Îles Anglo-Normandes • Istanbul • Lisbonne • Londres •
Luxembourg • Lyon • Madrid • Malte • Marrakech Essaouira •
Marseille • Milan et les lacs • Montpellier • Nantes • New York •
Prague • Rome • Séville • Stockholm • Strasbourg • Tallinn •
Tunis • Venise • Vienne
Du 20 au 28 avril dernier, Destination
Sarrebourg-Lunéville (relayée par 2 Sarres
Tourisme) a mis en place une opération de
promotion originale de son offre touristique en direction du marché allemand
sarrois. Elle s'est déroulée dans le centre
commercial Saarbasar de Sarrebruck
SALON
• Des sites touristiques classés par étoiles
Un guide vert
qui vaut
le voyage
La Moselle au Saarbasar à Sarrebruck
Les grands médias européens
et américains en Lorraine
6837 - crédits photos : JC Kanny - Moselle Tourisme / Centre Pompidou-Metz, mai 2010 © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian Architects pour la conception du projet lauréat du concours /
Museum für Urgeschiste(n) Zug, Res Eichenberger / Olivier Dancy / Ben Vautier devant sa maison à Nice, 2010 © tous droits réservés / Lalique ADAGP 2011 Paris
Conférence de presse Rondo-Moselle du 15 mai 2012
Comme chaque année, Moselle Tourisme a
installé son stand au cœur du Village de la
randonnée et présenté l’offre touristique
du département et ses nombreux atouts
pour les Activités de Pleine Nature.
Moselle Tourisme a participé les 19 et 20 mai dernier au 4 e Salon du Tourisme
Local à Amnéville-les-Thermes. Cette 4 e édition était organisée par le Syndicat
Intercommunal à Vocation Touristique (SIVT) du Pays Messin, la Ville et l’Office du
Tourisme d’Amnéville et le Syndicat Mixte à Vocation Touristique (SMVT) du Pays des
Trois Frontières. 35 exposants (Offices de Tourisme, sites touristiques, producteurs…)
étaient présents afin de promouvoir auprès de la clientèle locale les nombreux atouts
touristiques de la Moselle et plus particulièrement des Pays Messin et des Trois
Frontières. Près de 2 000 visiteurs sont ainsi venus à leur rencontre.
www.moselle-tourisme.com
C O M M E RC IAL I SATI O N
avait été organisée le 15 mai au Conseil
Général de la Moselle. Animée par Bernard
Hertzog, président de Moselle Tourisme
et Pierre Singer, président de Deux Sarres
Tourisme, cette rencontre avec les journalistes a permis de mettre en valeur les
innovations de l’édition, notamment la
Marche Gourmande ou la Randonnée des
Célibataires, sans oublier les soirées cinéma
en plein air et les concerts. Des nouveautés
qui ont naturellement fait le plein !
Favorisée par un temps quasi
estival, la sixième édition
de Rando-Moselle a accueilli
plus de 10 000 randonneurs
les 26, 27 et 28 mai dernier.
EDITION
Nouvelles escapades
groupes 2012
La nouvelle brochure Escapades en
Groupes 2012 a été présentée le 17 avril
dernier au château de Malbrouck par
Bernard Hertzog, Président de Moselle
Tourisme. Elle s'adresse aux associations,
comités d'entreprises, collectivités ou
autocaristes et propose une sélection
d'offres sur le territoire mosellan
à destination des groupes à partir
de 20 personnes. Organisée autour de
4 thématiques (événements, savoir-faire,
évasion et gourmandises) elle propose
entre autres de découvrir l'Exposition
Ben à Malbrouck, de partir sur la piste
des bisons dans le Pays de Bitche ou
encore de célébrer les noces du foie
gras et du chocolat aux alentours de
Sarrebourg !
Editée à 5 000 exemplaires, cette
brochure a fait l'objet d'un mailing
auprès de 2 700 clients et prospects
de Moselle Tourisme.
Contact commercialisation
Christine Capla - Tél. 03 87 37 57 66
[email protected]
Dans le cadre de la préparation du centenaire de la 1 ère Guerre Mondiale, le Comité
Régional du Tourisme de Lorraine, en
partenariat avec Atout France, Moselle
Tourisme, le Comité Départemental du
Tourisme de la Meuse, l’Office du Tourisme
de Metz et le Centre Pompidou-Metz, ont
accueilli un groupe d’une dizaine de journalistes européens du 22 au 24 mai dernier.
L'ensemble des partenaires du tourisme
a pu ainsi recevoir des représentants du
Tagesspiegel (quotidien allemand tiré
à plus de 135 000 exemplaires), de De
Standaard (quotidien belge tiré à 95 000
exemplaires) et du magazine Touring en
Suisse (1,3 million d’exemplaires hebdomadaires). Outre la découverte des sites
de mémoire de Verdun, les journalistes
ont pu également assister au vernissage
presse de l’exposition « 1917 » au Centre
Pompidou-Metz et découvrir la ville de
Metz.
Du 11 au 14 juin, un voyage de presse sur
le même thème a été organisé en collaboration avec Atout France USA, l’Office
de Tourisme de Metz, le CRT Lorraine,
le Centre Pompidou-Metz et Moselle
Tourisme. Trois journalistes américains
ont été accueillis.
3
Première chasse
au trésor
Moselle Pleine
Nature
MOSELLE GOURMANDE
ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE
Moselle Pleine Nature :
13 plaques
pour les adhérents !
Nature. Destinées à être apposées sur leurs
établissements, elles témoignent de leur
appartenance au groupement. Rappelons
que la démarche pour les sites Moselle
Pleine Nature porte essentiellement sur la
qualité de l’accueil, de la prestation et
de l’approche commerciale. Actuellement
13 établissements sont labellisés Moselle
Pleine Nature.
NOUVELLES RANDONNÉES
4
Une fois l'histoire complétée, les
participants disposeront de tous les
indices pour partir à la chasse au
trésor. Celle-ci se déroulera dans un
deuxième temps, en septembre, sous
la forme d'un parcours GPSaventure®.
Le lauréat de cette aventure naturelle
et technologique gagnera un séjour
au Center-Parcs des Trois Forêts
Moselle-Lorraine.
Cette animation d'ampleur a pour
objectif de donner de la visibilité
à la filière en fédérant les 13 prestataires Moselle Pleine Nature. Elle
s’accompagnera également de la mise
en place d’une vingtaine de nouveaux
GPSaventure® qui viendront compléter
le catalogue actuel.
Contact activités de pleine nature
Daniel Bailly - Tél. 03 87 37 57 82
[email protected]
Les côtes de Moselle
à l'honneur
Un nouveau circuit labellisé "Moselle Pleine Nature" a été mis en place sur la commune
de Norroy-le-Veneur en collaboration avec la municipalité et la fédération française de
randonnée.
Conforme aux normes de balisage départementales,
ce circuit aménagé par le Conseil Général, labellisé et Randonnée en
Val de Mose
Itinéraires pé
promu par Moselle Tourisme, est une belle occasion
lle
destres
Fußwege
de découvrir le patrimoine exceptionnel de cette
commune des côtes de Moselle située à quelques
kilomètres au nord de Metz.
120 km de circuits pédestres
Au Sud de Metz, dans les paysages des côtes de
Moselle, un réseau de 120 km de circuits pédestres
a été créé à l’initiative de la communauté de
communes du Val de Moselle.
Un travail important a été mené par les équipes
de Moselle Tourisme et du Conseil Général pour
mener à bien ce projet d’ampleur : Inscription au
Plan Départemental des Itinéraires de Promenade
et de Randonnées (PDIPR), labellisation, études
préalables à l’aménagement, fourniture, pose des
signalétiques et la promotion ont été assurés pour
le bonheur des randonneurs.
Entièrement rénové et simplifié, ce réseau
www.mos
elle-touri
permet de randonner du plateau de Rezonville,
sme.com
témoins des champs de bataille de 1870 à la côte d’Arry, en
passant par Jouy-aux-Arches et Corny-sur-Moselle, sans oublier La Terre de Gorze.
© J-C Kan
ny - Mosell
e Tourism
e
ACTIVITÉS DE PLE I N E NATU RE
Cet été, Moselle Tourisme organise
une grande chasse au trésor « Moselle
Pleine Nature ». Cette opération se
déroulera en deux temps. Le premier
sera organisé autour de la publication de chapitres d'une histoire qui
comportera des mots manquants à
découvrir chez les prestataires Moselle
Pleine Nature.
Salon de l'Agriculture le 1er mars
Là où il y a une assiette, le verre n’est jamais loin !
Quoi de plus naturel alors que la nouvelle Appellation d’Origine Contrôlée
des Vins de Moselle fasse bon ménage avec la Moselle Gourmande…
Après l’édition de la première
brochure consacrée aux
activités de pleine nature,
Moselle Tourisme recevait dans
ses locaux le 20 mars dernier
les adhérents de la filière
Moselle Pleine Nature.
Cette cérémonie officielle venait concrétiser une démarche engagée depuis plusieurs
mois. En présence de Bernard Hertzog,
Président de Moselle Tourisme, Eric Weiss,
Président de l’Union Départementale
des Offices de Tourisme et Syndicats
d’Initiative et Jean-Michel Klaine, Directeur
de Moselle Tourisme, les adhérents se sont
vus remettre les plaques Moselle Pleine
L’AOC Moselle
dans tous
les agendas
Fiche circuit et cartoguide disponibles sur www.moselle-rando.com
Depuis le printemps, plusieurs événements
ont ainsi marqué la complémentarité des
vignerons et des restaurateurs.
Moselle Tourisme, et destinée à imaginer
les alliances mets-vins de demain des
meilleures tables de Moselle.
Démonstration grand public
Présentation officielle
Le 1 mars, à l’occasion de la journée de
la Moselle au Salon de l’Agriculture, en
présence de Patrick Weiten, Président
du Conseil Général de la Moselle, tandis
que 3 viticulteurs mosellans recevaient
des distinctions, Thomas François, chef
de La 12 e Borne à Delme préparait en
public et en direct une recette de filet
de perche de Hampont. Les visiteurs ont
ainsi pu déguster le mets accompagné de
vins blancs de Moselle en plein accord.
Enfin, le 25 avril, le Conseil Général de la
Moselle recevait les décideurs, élus, leaders
d’opinion et professionnels de Moselle
pour une présentation offi cielle de tous
les crus, de tous les cépages AOC et de
tous les viticulteurs de Moselle. Plusieurs
chefs étoilés et sommeliers de la Moselle
Gourmande étaient également présents.
De quoi étancher toutes les curiosités !
Accord mets et vins
Prochaine étape à forte valeur ajoutée
touristique : la pose du premier panneau de
la « Route des vins de Moselle » le 9 juillet
prochain autour de Sierck-les-Bains, avec la
présentation des itinéraires. Une démarche
à laquelle Moselle Tourisme est étroitement
associée, de la conception de l’itinéraire à
l’édition d’une carte touristique.
er
Quelques semaines plus tard, le 26 mars,
les chefs et restaurateurs de la Moselle
Gourmande accueillaient les viticulteurs de
Moselle à La Grange de Condé à CondéNorthen, pour une dégustation en avantpremière des crus AOC 2011. Une après-midi
présidée par Bernard Hertzog, Président de
Et premier panneau
EDUCTOUR
Grands Sites
de Moselle :
objectif cristal
Afin de créer des moments d’échanges
informels entre professionnels du tourisme
patrimonial pour confronter des points de
vue et partager des expériences, Moselle
Tourisme organise régulièrement des
éductours internes aux 20 Grands Sites de
Moselle. Le 4 mai dernier, les responsables
et personnels d’accueil du réseau étaient
ainsi conviés à une journée découverte
du cristal au Pays de Bitche et de la Petite
Pierre.
CO M M U NHIECATI
DÉMARC
S QU
OAL
N ITÉ
ANIMATION
De la Grande Place
au Musée Lalique
Accueillis à la Grande Place, Musée du
Cristal Saint-Louis, par Bertrand Feuga et
Roger Levy, respectivement directeur et
fondateur de la structure, les participants
ont pu prendre connaissance de l’ampleur
de la collection et accéder également à la
Manufacture pour observer le travail des
maîtres-verriers. La journée s’est poursuivie
par une incursion chez nos voisins alsaciens
du Musée Lalique à Wingen-sur-Moder.
Pris en charge par Véronique Brumm,
Directrice, Anne-Céline Desaleux, Chargée
de communication et Pauline Houssay,
Médiatrice du patrimoine, le groupe a
Dégustation le 26 mars des crus AOC 2011 suivi le cheminement muséographique des
BRÈVES
lieux et apprécié les actions menées depuis
l’ouverture en juillet 2011.
Au final, pleine réussite pour cette journée
La phase 2 de l’enquête notoriété Moselle Gourmande débutée l’hiver dernier se poursuit qui a su mettre en lumière la complémentarité des structures autour des arts du
ce printemps. Les résultats seront publiés à la rentrée prochaine.
feu, tout en s’affranchissant des limites…
départementales !
L’enquête notoriété continue…
Les Menus Mirabelle
Comme chaque année, les Menus Mirabelle seront aux cartes des restaurants Moselle
Gourmande au mois d’août. Seule inconnue, la date du premier coup de feu qui ne
dépend que de la… météo !
Contact démarches qualité
Stéphane Cyran - Tél. 03 87 37 59 75
[email protected]
5
© J.C. Kanny
que - Metz
BIE NV EN
UE AU X NO
UV EL LE
Jardins et
Publics : de
s clés pour
Bienvenue
réussir
aux nouve
lles généra
A bientôt en
tions !
Moselle !
Le Présiden
t du Conseil
Inv_Conf_J
SL_FR.indd
Général de
1
« Pour éloigner les limaces, j’ai conçu un
système qui permet de diffuser une odeur de
café. C’est ma grand-mère qui m’a dit que les
limaces n’aimaient pas le café »
collège de Sarralbe dont les élèves ont
accueilli le jury avec une infusion de thé.
Elle a réuni un jury présidé par Patrick
Weiten, Président du Conseil Général,
représenté par Bernard Hertzog, 1 er vice
Président du CG57 et composé des
organisateurs et des partenaires : Vanessa
Carrara, animatrice départementale du
fleurissement, Clarisse Sztuka, représentante
de la Direction de l’Environnement et de
l’Aménagement du Territoire du Conseil
Général, Romuald Duda, Vice-Président
de la Société d’Horticulture de Moselle,
Raphaël Zimmer, Bernard Grimmer et
Jean-Claude François représentants de
l’O.C.C.E. Moselle (Office Central de la
Coopération à l’Ecole), les représentants
de l’inspection académique, de la société
SEVE et du Républicain Lorrain.
FACTIVITÉS
L E U R I S S EDE
M EPLE
N T I N E NATU RE
la Moselle
ION S / RÉ
SE RVAT
ION S :
La 9 édition de la conférence
internationale « Jardins et Publics,
des clés pour réussir »
se déroulera à l’Arsenal de Metz
les 11 et 12 octobre 2012.
NS
Organisée par le Conseil Général de la
Moselle et Moselle Tourisme, cette édition
2012 intitulée “Bienvenue aux nouvelles
générations !” sera placée sous le signe
de la jeunesse. Ce thème s’inscrit dans la
continuité de l’édition précédente, centrée
sur le tourisme, mais également sur tous
les publics. De nombreux sujets seront
abordés afin de comprendre quelles sont
les motivations pour accueillir ces jeunes,
quels sont les moyens à mettre en œuvre
pour les intéresser et créer une nouvelle
génération de jardiniers.
La Conférenc
e Internatio
nale Jardins
l‘appui techn
sans Limites
ique de Mose
est un évène
lle Tourisme.
ment du Cons
eil Général
de la Mose
lle organisé
avec
Ce réseau a
été cofinancé
par l’Union
Européenne
(Programme
Interreg)
Durant ces deux jours, de nombreuses
tables rondes et conférences seront
organisées et animées par des experts
et personnalités venus du monde entier,
parmi lesquels Richard Barley, directeur
général d’Australia’s Open Garden Scheme,
Kate Hillier, d’Ellerslie International Flower
Show (Nouvelle-Zélande) et Julie ParkerDikerson, responsable du programme
Cette année, le concours a éveillé de
nouvelles vocations puisque le nombre
d’établissements participants a
encore augmenté. Pour sa tournée,
le jury départemental a rendu visite
aux 23 établissements scolaires
sélectionnés et constaté avec enthousiasme les efforts déployés par
les enfants et leurs enseignants, en
matière de jardinage.
Ce c r u e s t d ’a b o rd m a rq u é p a r
l’implication des élèves qui se sont
totalement investis dans les projets
mais également par l’originalité des
réalisations, comme en témoignent les
photos ci-contre. Palmarès publié dans
le prochain Pleins Feux.
PROMOTION
MOUVEMENT
Sarah Lesiuk
vers d’autres horizons
« Ça, c’est un composteur !
On met des herbes et du vert et après les
vers de terre, ils mangent tout ça et après ils
font des crottes et ça fait de la bonne terre »
Ecole maternelle de Valmont.
Le 1 er juin dernier, Sarah Lesiuk a quitté
ses fonctions d’assistante au Service
Aménagement de Moselle Tourisme
pour occuper le poste d’assistante
de la direction déléguée Prospective,
Stratégie et Innovation Territoriale à Metz
Métropole. Souhaitons bonne chance et
pleine réussite à celle qui, pendant près de
12 ans, a été unanimement appréciée pour
ses qualités professionnelles, son attention
et son sourire.
9 CONFÉR
ENCE INTE
RNATIONA
JARDINS
LE
ET PUBLICS
: DES CLÉS
LES 11 ET
POUR RÉUS
12 OCTOBR
SIR
E 2012 –
METZ
E
NO UV EA U
!
Toutes les insc
riptions et rése
rvations d’h
http://newôtel se font
moselle.ingen
désormais en
ie.fr/conferen
ligne sur
ce-jardin.html
Pour tout rens
eignement
:
Ghislaine BAR
BONI
Tél. : +33(0)3
.87.37.57.67
E.mail : ghis
laine.barbo
ni@moselle
-tourisme.co
m
Bénéficiez de
tarifs préféren
tiels avec Air
assister à la
France et KLM
conférence.
Plus d’inform
Global Meetin
ations sur not
gs pour ven
ir
re site d’inscri
ption en lign
e.
Réflexions du monde entier
Des candidatures de grande
qualité en 2012
6
S GÉ NÉ RA
TIO
e
Prolongeant
!
le réseau inno
vant « Jard
allemands du
ins sans Lim
Kreis de Mer
ites », créé
zig-Wadern
Moselle met
avec ses part
dans le Lan
à la dispositi
enaires
d de Sarre,
on du mon
internationa
le Conseil Gén
de des jardins
le de rencontr
éral de la
ouverts au
e et d’échan
raisonné du
public une
ges sur les gran
monde du jard
plateforme
des question
in, qui doit
premier de
s posées du
savoir évoluer
lieu d’harmo
deve
nir
nie et d’épano
pour continue
uissement pou
r à tenir son
rôle
r l’Homme.
L’approche
touristique
traditionnelle
conférences
a guidé les
« Jardins sans
sept premières
Limites » et
La précéden
leur explorat
te édition, en
édit
ions
des
ion du jard
2010, a élar
tout naturelle
in ouvert au
gi le champ,
ment qu’en
public.
vers le « jard
2012, la ques
publics, se pose
in pour tous
tion des géné
.
». C’est
rations futu
res, et donc
des jeunes
Il est indispen
sable pour nos
jardins de s’ad
de leur miss
ion, c’est auss
resser aussi
aux plus jeun
i une condition
des jardins
es. C’est une
ouverts au
de leur aven
part
public d’intére
ir. Il est don
des jardins,
c primordial
sser les jeun
d’apprendre
es publics à
pour
à travailler
les futurs jard
la diversité
avec
le
iniers. Ce collo
du monde
milieu scol
aire, mais
développeme
que se prop
aussi de form
ose d’explor
nt et la cons
er
er de nouvelle
truction de
et aux jardinier
proj
s
ets
voie
s de demain.
dédiés aux
s pour le
jeunes publics,
aux visiteurs
J’ai ainsi le
plaisir de vou
s convier à
au cours duq
nou
s
retro
uel nous réfl
uver pour un
échirons ense
nouveau tour
mble sur :
du monde,
La tournée départementale
du concours « Je Fleuris la
Moselle à l’école » organisée
par le Conseil Général de
la Moselle et orchestrée par
Moselle Tourisme s’est déroulée
du 29 mai au 7 juin dernier.
Contact fleurissement
Vanessa Carrara – Tél. 03 87 37 59 00
vanessa. [email protected]
INS CR IPT
Un réseau
toujours plus
présent !
Jardins
BIENVENUE
AUX NOU
VELLE
S GÉNÉRAT
IONS
07.05.2012
Dans le cadre de l'animation du réseau
Jardins sans Limites, Moselle Tourisme a
organisé le 26 juin dernier un éductour
à destination de tous ses membres,
représentants des structures mosellanes.
Au programme : visite du Jardin pour la
Paix à Bitche avec ses jardins éphémères
dans la ville et découverte de la Roseraie
de Zweibrücken en Sarre. Cette journée
placée sous le signe de la convivialité a
permis aux différents acteurs du réseau
d'échanger leurs expériences et de faire
connaissance avec leurs homologues
allemands.
!
CO MDM
JAR
I NUSNSAN
I CATI
S OL N
I M ITE S
Création artistique des élèves
du collège de Woippy.
Les jeunes générations
au programme
Journée de
rencontres à Bitche
et Zweibrücken
Jardin Botani
Une tournée des
écoles enthousiaste !
ANIMATION
ers - Sarregu
emines © Philipp
e Niez
« Je fleuris la Moselle »
CONFÉRENCE INTERNATIONALE
Jardin des Faïenci
CONCOURS ANNUEL
13:14:17 Uhr
Kids Gardening (Etats-Unis). Quelque
25 intervenants de toutes nationalités,
300 participants et 30 journalistes prendront
part à ces rencontres qui, au fil des éditions,
sont devenues un rendez-vous incontournable des professionnels du jardin.
Renseignements : Ghislaine Barboni
Tél. +33(0)3.87 37 57 67
[email protected]
Réservations : http://new-moselle.
ingenie.fr/conference-jardin.html
Afin de donner de la visibilité à ses actions
et à ses différents adhérents, le réseau
Jardins sans Limites va à la rencontre de
son public en participant à une quinzaine
de manifestations centrées sur le jardin en
Moselle. Il s'agit pour la plupart de fêtes des
plantes durant lesquelles le réseau dispose
d'un stand ou d'un point de distribution
de documentations.
Les Jardins sans Limites ont été ainsi
présents au « Marché aux plantes et aux
arts du jardin » au Jardin des Faïenciers à
Sarreguemines le 15 avril, au « Printemps au
Château d'Urville » à Courcelles-Chaussy les
2 et 3 juin derniers.
Le réseau sera également représenté à la
« Fête des bulbes » au Jardin pour la Paix à
Bitche le 9 septembre et à la 50e « Fête des
Jardins et des Saveurs » aux Jardins Fruitiers
de Laquenexy les 5, 6 et 7 octobre.
Vers davantage
de visibilité nationale
Au-delà du cadre mosellan et transfrontalier,
le réseau assure également sa promotion lors
de manifestations nationales d'envergure
comme « Les journées des Plantes » de
Courson dans l'Essonne (du 18 au 20 mai
dernier, 250 exposants, 30 000 visiteurs)
qui accueillent un très large public. Il s'agit
là de faire connaître l'offre des Jardins
sans Limites, et notamment la conférence
« Jardins et Publics : des clés pour réussir » à
une cible professionnelle particulièrement
attentive.
Contact Jardins sans Limites
Isabelle Fettu - Tél. 03 87 37 82 73
[email protected]
7
RÉSEAU
L'UDOTSI Moselle
en assemblée générale
L'Assemblée Générale de l'Union
Départementale des Offices de
Tourisme et Syndicats d'Initiative
de Moselle s'est tenue le 31 mars
dernier à l'Auberge du Crève-Cœur
à Thionville.
Organisée par l'Office de Tourisme de
Thionville représentée par sa présidente
Mme Isabelle Rauch, l'Assemblée a accueilli
une vingtaine d'Offices de Tourisme et
une trentaine de participants. Après un
discours d'accueil d'Eric Weiss, Président
du réseau, c'est Thomas Brouck, chargé
de mission, qui a commenté le rapport
d'activités 2011 de l'UDOTSI Moselle.
2011 sous le signe de l'innovation
L'année 2011 a été marquée par des innovations
majeures et la perspective de changements
importants : nouveau classement pour
les Offices de Tourisme et les meublés
de Tourisme et implantation du label
Clévacances en Moselle pour lequel
l'UDOTSI intervient en tant que partenaire
technique de Moselle Tourisme (26 labellisations et 70 hébergements). Thomas Brouck
a également mis l'accent sur le rôle de
relais de l'UDOTSI auprès des instances
régionales et nationales notamment en
termes de formation ou encore de mise
en place de la Démarche Qualité Tourisme.
Enfin, en 2011, l'UDOTSI a contribué à
la gestion des guides du Château de
Malbrouck et du Parc archéologique de
Bliesbruck.
2012, année de transition
Présentées par Eric Weiss, les perspectives
2012 sont marquées par le développement
de la Démarche Qualité Tourisme (avec
un objectif de 5 offices « estampillés »
à l’horizon 2013) du Label Clévacances et
l'accompagnement pour le classement des
premiers Offices de Tourisme selon les
nouvelles normes. En parallèle, la réorganisation territoriale sera également au cœur
des actions avec des accompagnements
pour le regroupement et la professionnalisation des structures. En 2012, l'UDOTSI
poursuivra ses missions de conseil et
d'assistance des OT-SI, de promotion du
réseau et son partenariat avec le Conseil
Général de la Moselle et Moselle Tourisme.
Bernard Hertzog, Président de Moselle
Tourisme et 1er Vice-Président du Conseil
Général, a clôturé la séance en se félicitant
du travail réalisé et de la très bonne
collaboration entre l'UDOTSI et Moselle
Tourisme.
Contact UDOTSI de Moselle
Thomas Brouck - Tél. 06 71 42 62 68
[email protected]
4 QUESTIONS À…
I N I TI ATI V E S
Annick Berner,
directrice de l'Office de Tourisme
Communautaire de Sarreguemines
Confluences
Que pensez-vous de la professionnalisation
du secteur touristique ?
Pour nous, c'est notre quotidien. Depuis
une dizaine d'années, nous avons acquis
les principaux labels importants de notre
secteur d'activité : AFNOR , Qualité
Tourisme, Tourisme Handicap… En 2010,
nous avons été le premier Office de
Tourisme de France à être audité avec
succès dans le cadre des nouvelles normes
AFNOR et en 2011, Sarreguemines a reçu
le label EDEN (destination touristique
européenne d'excellence). La professionnalisation, c'est un état d'esprit qui régit
l'ensemble de notre stratégie et nous
place dans une perspective de développement touristique global.
Comment cela se traduit-il ?
Par la valorisation de Sarreguemines
Co n f l u e n ce s co m m e u n e v é r i t a b l e
destination touristique et l'adéquation
8
Annick Berner, Christelle Lang et Frédéric Ghia
de l'Office de Tourisme Communautaire de Sarreguemines Confluences
entre les attentes de nos clients et nos
offres. La mise en place du concept Bike
and Bed (pour l'accueil des touristes à
vélo), les randonnées transfrontalières
premium ou les visites pour les familles
sont autant d'exemples d'actions que
nous développons pour coller au plus
près des besoins exprimés.
Quels sont vos projets à moyen terme ?
Le développement d'un nouveau site
internet qui intégrera toutes les fonctions
web 2.0 et offrira vente en ligne de
séjours et de visites guidées, billetterie
et boutique. C'est un vrai service en plus
pour les touristes. Nous allons également
renouveler notre charte graphique avec
notre nouvelle appellation et décliner
des outils de communication. Côté offre,
nous pourrons bientôt proposer une
chasse au trésor "audiovidéoguidées par
GPS" et nous travaillons avec nos amis
allemands à la valorisation de l'activité
canoë-kayak sur la Blies.
Que représente pour vous le passage
en Office de Tourisme communautaire
en 2012 ?
C'est une évolution qui permet de
construire une destination touristique
à partir des 26 communes de l'agglomération. Cela va nous permettre d'avoir
un positionnement qui s'exprime en
termes de territoire plutôt qu'en termes
de commune. C'est plus riche et cela
fédère l'ensemble de nos prestataires et
partenaires. Là encore, nous progressons
dans la professionnalisation de notre
activité.
Pleins Feux - Directeur de la publication :
Jean-Michel Klaine assisté de Sylvia Faigel.
Conception, rédaction et réalisation :
Horizon Bleu 03 87 65 66 80
Crédits photos : Jean-Claude Kanny, Moselle Tourisme.