449 - EPO

8-9/2002
Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB
449
epi
epi
epi
Rat des Instituts der beim
Europäischen Patentamt
zugelassenen Vertreter
Council of the Institute of
Professional Representatives
before the European Patent
Office
Conseil de l’Institut des
mandataires agréés près
l’Office européen des brevets
Die Amtsperiode des neuen epi-Rates
begann am 27. Mai 2002 und
endet mit der Frühjahrssitzung des
epi-Rates 2005.
The new epi Council’s term of office
started on 27 May 2002 and will end
at the epi Council meeting in spring
2005.
La période d’exercice du nouveau
Conseil de l’epi a commencé le
27 mai 2002 et prendra fin avec la
réunion du Conseil de l’epi au
printemps 2005.
Die nachstehende Liste enthält die
Namen der neuen Vorstandsmitglieder und alle epi-Ratsmitglieder
(ordentliche Mitglieder und Stellvertreter).
The following list sets out the names
of the new epi Board members as
well as all epi Council members (Full
members and Substitutes).
La liste ci-après contient les noms
des membres du nouveau Bureau de
l’epi et de tous les membres du
Conseil de l’epi (membres titulaires
et membres suppléants).
450
Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB
8-9/2002
epi-VORSTANDSMITGLIEDER/ epi BOARD MEMBERS / MEMBRES DU BUREAU DE L’epi
Weitere Mitglieder des Vorstands / Other Board Members /
Autres membres du Bureau
Präsident / President / Président
HOLZER Walter (AT)
Vizepräsidenten / Vice-Presidents / Vice-Présidents
MACCHETTA Francesco (IT)
MERCER Chris (GB)
Generalsekretär /Secretary General / Secrétaire Général
BAUM Wolfgang (DE)
Stellvertretender Generalsekretär / Deputy Secretary /
Secrétaire adjoint
KAMINSKI Susanne (LI)
Schatzmeister / Treasurer / Trésorier
KELLY Peter (IE)
ARKAN Selda (TR)
ARMIJO Enrique (ES)
CHRISTIANSEN Ejvind (DK)
DIETZ Frans (NL)
DUPONT Henri (FR)
FINNILÄ Kim (FI)
JOHNSON Terry (GB)
MARGELLOS Theophilos (GR)
NUSS Laurent (FR)
PEREIRA DA CRUZ João (PT)
SCHÖLD Zaid (SE)
SCHUFFENECKER Thierry (MC)
SEEHOF Michel (CH)
SPEISER Dieter (DE)
THEODOULOU Christos A. (CY)
WEYLAND Pierre (LU)
Stellvertretender Schatzmeister / Deputy Treasurer /
Trésorier adjoint
QUINTELIER Claude (BE)
epi-RATSMITGLIEDER / epi COUNCIL MEMBERS / MEMBRES DU CONSEIL DE L’epi
AT Österreich / Austria / Autriche
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
BEER Manfred
HOLZER Walter
KUNZ Ekkehard
SCHWEINZER Friedrich
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
BARGER Werner
GIBLER Ferdinand
KRAUSE Peter
WIDTMANN Georg
BE
Belgien / Belgium /Belgique
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
QUINTELIER Claude
VAN MALDEREN Joelle
DE CORTE Filip
VAN OSTAEYEN Marc
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
LEHERTE Georges
OVERATH Philippe
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
JACQUES Philippe
NARMON Gisèle
CH Schweiz / Switzerland / Suisse
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
BRAUN (Jr.) André
SEEHOF Michel
MAUE Paul Georg
WAVRE Claude-Alain
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
EDER Carl
FELDMANN Clarence
BERNHARDT Wolfgang
BLÖCHLE Hans
8-9/2002
Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB
CY Zypern / Cyprus / Chypre
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
ARAOUZOS Demetris
THEODOULOU Christos A.
CHRYSOSTOMIDES Eleni
DEMETRIADES Achilleas
DE Deutschland / Germany / Allemagne
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
DABRINGHAUS Walter
KEIL Rainer
SPEISER Dieter
BAUM Wolfgang
STEILING Lothar
TEUFEL Fritz
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
LEISSLER-GERSTL Gabriele
VOELKER Ingeborg
ZELLENTIN Rüdiger
AHRENS Thomas
DIRSCHERL Josef
EINSELE Rolf
DK
Dänemark / Denmark / Danemark
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
CHRISTIANSEN Ejvind
VINGTOFT Knud Erik
JENSEN Bo Hammer
STANLEY-MADSEN Ib
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
NOERGAARD Ulrik
NIELSEN Leif
HEGNER Annette
ES
Spanien / Spain / Espagne
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
ARMIJO Enrique
CURELL SUÑOL Marcelino
DURAN MOYA Luis-Alfonso
GIL-VEGA Victor
ELOSEGUI DE LA PENA Iñigo
ELZABURU MARQUEZ Alberto
PONTI SALES Adelaida
SUGRAÑES MOLINE Pedro
FI Finnland / Finland / Finlande
Freiberuflich Tätige / Private Practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
BRAX Matti
LAX Monica
FINNILÄ Kim
VALKONEN Pekka
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
HJELT Pia
LEHTINEN Ossi
WECKMAN Arja
451
452
Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB
FR
8-9/2002
Frankreich / France
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
CASALONGA Axel
LAGET Jean-Loup
NUSS Laurent
BAUVIR Jacques
DUPONT Henri
GENDRAUD Pierre
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
CALLON DE LAMARCK Jean-Robert
DAVID Daniel
PORTAL Gérard
LE VAGUERESE Sylvain
LE PENNEC Magali
GB
Vereinigtes Königreich / United Kingdom / Royaume-Uni
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
BURT Roger
DENERLEY Paul M.
JOHNSON Terence L.
LYNDON-STANFORD Edward W.B.
MERCER Christopher
POWELL Timothy
BOFF James Charles
GOWSHALL Jonathan
LAREDO Jack
SZABO George
WRIGHT Simon
GR
Griechenland / Greece /Grèce
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
KILIMIRIS Tassos-Anastase
MARGELLOS Theophilos
OEKONOMIDIS Dimitris
PAPACONSTANTINOU Helen
BAKATSELOU Vassiliki
DACORONIA Eugenia
PATRINOS-KILIMIRIS Anna
IE
Irland / Ireland / Irlande
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
CASEY Lindsay J.
KELLY Peter F.
McCARTHY Denis A.
SHORTT Peter B.
LANE Cathal Michael
McKEOWN Yvonne
RYAN Anne Mary
WALSH Michael
IT
Italien / Italy / Italie
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
FARAGGIANA Vittorio
MODIANO Guido
MACCHETTA Francesco
MURACA Bruno
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
DRAGOTTI Gianfranco
STAUB Gabriella
DE CARLI Elda
PIERACCIOLI Daniele
LI Liechtenstein
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
KAMINSKI Susanne
WILDI Roland
KLEIN Ernest
ROSENICH Paul
8-9/2002
Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB
LU Luxemburg / Luxembourg
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
WEYLAND J. J. Pierre
DEARLING Bruce
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
WAXWEILER Jean
LEITZ Paul
MC Monaco
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
CURAU José
SCHUFFENECKER Thierry
COLLINS Geoffrey
NL Niederlande / Netherlands / Pays-Bas
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
DIETZ Frans Anton
HOOGSTRATEN Willem
JORRITSMA Ruurd
SMIT Frederik
HUYGENS Arthur V.
KRIJGSMAN Willem
LAND Addick A.G.
STEENBEEK Leonardus
PT Portugal
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
ARNAUT José Luis
FRANCO Isabel
PEREIRA DA CRUZ João
PIÇARA DIAS MACHADO Antonio José
ALVES MOREIRA Pedro
CRUZ Nuno
FERREIRA MAGNO F.A.
MOREIRA RATO Gonçalo
SE Schweden / Sweden / Suède
Freiberuflich Tätige / Private practice / Profession libérale
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Anderweitig Tätige / Other capacity / Autre activité
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
LETTSTRÖM Richard
ONN Thorsten
LINDEROTH Margareta
SCHÖLD Zaid
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
ERIXON Bo
BORNEGARD Annette
NORIN Klas
TR
Türkei / Turkey / Turquie
Ordentliche Mitglieder / Full members /
Membres titulaires
Stellvertretende Mitglieder / Substitutes /
Membres suppléants
ARKAN Selda
ÇAYLI Hülya
DERIS Aydin
DÜNDAR Kazim
CORAL Nükhet Serra Yardimci
DERICIOGLU Ekin
DÜNDAR Tülin
YURTSEVEN Tuna
453