MuseuMs- pass

Les prix 2016
Die Preise 2016
Passeport annuel
Jahres-Pass
MUSEUMS-PASS-MUSÉES
Bureau central
Geschäftsstelle
Viaduktstrasse 12
Postfach CH-4002 Basel
T(FR) +33 (0)3 89 33 96 29
T(CH) +41 (0)61 205 00 40
T(DE) +49 (0)7621 161 36 34
FAX +41 (0)61 205 00 45
M (FR) [email protected]
M (DE) [email protected]
www.passmusees.com
www.museumspass.com
www.facebook.com/museumspass
Valable 1 année à partir de la 1ère visite. Inclus 5 enfants de moins de 18 ans.
Gültig für 1 Jahr ab dem 1. Besuch. Inklusive 5 Kinder unter 18 Jahren
FR
Tarif // Tarif
CHF 128,00
€ 98,00
CHF 238,00
€ 183,00
CHF 119,00
€ 92,00
CHF 229,00
€ 177,00
1 personne 1 Person
Tarif // Tarif
2 personnes 2 Personen
DE
Tarif réduit // Reduzierter Tarif*
1 personne 1 Person
Tarif réduit // Reduzierter Tarif*
2 personnes 2 Personen
* Sur présentation d’un justificatif pour élèves, étudiants, personnes en formation, handicapées,
demandeurs d’emploi, enseignants et membres de comités de soutien de musée.
Gegen Vorzeigen des entsprechenden Ausweises für Schüler, Studenten, Auszubildende,
Arbeitslose, Behinderte, Lehrer und Mitglieder von Museumsfördervereinen.
SPONSORS // sponsorEN
LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES EST SOUTENU PAR
DER MUSEUMS-PASS-MUSÉES WIRD UNTERSTÜTZT VON
Good Vibrations.
Les tarifs en Euros ne sont valables que dans les sites et points de vente de la zone Euro (Allemagne
et France). Les sites et points de vente sont libres d’accepter ou non les monnaies étrangères et
appliqueront le taux de change en vigueur dans le site. Le prix de vente déterminant sera celui pratiqué
dans le pays et dans la monnaie du pays (€ pour l’Allemagne et la France, CHF pour la Suisse).
Elisabeth Jenny
Stiftung
Partenaires médias // Medienpartner
En vente dans les sites membres et de nombreux points de vente
Erhältlich in allen Mitgliedsmuseen und weiteren Verkaufsstellen
Kunst bereichert unser Leben auf vielfältige Weise. Wir engagieren
uns gerne in der Welt der Kultur, denn wir sehen dies als Ausdruck unserer Verantwortung gegenüber der Gesellschaft. Wir sind
überzeugt, dass nicht zuletzt diese Einstellung Endress+Hauser
zu einem der weltweit führenden Anbieter von Messgeräten und
Automatisierungslösungen für die industrielle Verfahrenstechnik
gemacht hat.
Endress+Hauser AG
Kägenstrasse 2
4153 Reinach/BL1
Schweiz
Telefon +41 61 715 77 00
Fax
+41 61 715 28 88
[email protected]
www.endress.com
Die Tarife in Euro gelten nur in den Museen und Verkaufsstellen der Eurozone (Deutschland und
Frankreich). Den Museen und Verkaufsstellen ist es freigestellt, Fremdwährung anzunehmen oder
abzulehnen, wobei der hausinterne Wechselkurs massgebend ist. Es gilt der landesübliche Verkaufspreis in der jeweiligen Landeswährung (€ für Deutschland und Frankreich, CHF für die Schweiz).
Sujet à modification sans préavis. Date de diffusion: 10/2015.
Änderungen vorbehalten. Stand der Information: 10/2015.
Mention légales (Impressum): Editeur (Herausgeber) MUSEUMS-PASS-MUSÉES, Bureau central
(Geschäftsstelle), CH-Basel; Rédaction, traductions (Redaktion, Übersetzungen) Myriam Chazarenc,
Eliane Stauffiger, Gilles Meyer, Lena Pelli; Réalisation (Gestaltung): kultwerk GmbH, Freiburg;
Impression (Druck) Digis Print, Illzach; Date d‘impression (Druckdatum): 11/2015
MUSEUMSPASS-MUSÉES
Entrée Libre Freier Eintritt
01 – 06/2016
320 sites – 3 Pays – 1 Passeport
320 Museen – 3 Länder – 1 Pass
ENTRÉE LIBRE DANS
320 SITES
FREIER EINTRITT IN
320 MUSEEN
QUELQUES SITES
À LA LoUPE
EINE AUSWAHL
UNSERER MITGLIEDER
MAINZ
Manderen
RHEINLAND-PFALZ
Thionville
HEIDELBERG
Achetez votre Museums-PASS-Musées dans l’un de nos sites membres.
Pour plus d’informations, consultez notre site internet : www.passmusees.com
Treten Sie ein ins grösste Museum der Welt! Ihre Vorteile auf einen Blick:
+ Freier Eintritt während eines Jahres in alle Mitgliedsmuseen, Schlösser und
Gärten in Deutschland, Frankreich und der Schweiz
+ Kostenloser Eintritt zu allen Sammlungen und Ausstellungen, auch grosse
Sonderausstellungen
+ Neue Kulturinstitutionen entdecken, da laufend neue Mitglieder
hinzukommen
+ Nur rasch ins Museum gehen − so oft Sie wollen
+ 5 Kinder bis 18 Jahre umsonst mitnehmen, auch ohne verwandtschaftliche
Beziehung
+ Einladungen zu exklusiven Museumsabenden, Veranstaltungen und
Kulturreisen
Kaufen Sie Ihren Museums-PASS-Musées in einem unserer Mitgliedshäuser.
Weitere Informationen finden Sie auf www.museumspass.com
Petite-Rosselle
Gravelotte
Scy-Chazelles
Hauenstein
Laquenexy
Pont-à-Mousson
LORRAINE
Saint-Louis-lès-Bitche
Meisenthal
Wingen-sur-Moder
Lindre-Basse
Marsal
Vic-sur-seille
Lembach
Lichtenberg
Ettlingen
Haguenau
Bouxwiller
BADEN-BADEN
Schirmeck
Baccarat
Deneuvre
Sindelfingen
STRASBOURG
Molsheim
Geispolsheim
Klingenthal
Mirecourt
Fougerolles
COLMAR
Gunsbach
Wintzenheim
Montbéliard
FRANCHE-COMTÉ
Salins les Bains
Furtwangen
FREIBURG I. BR.
Bad Krozingen
Staufen i. B.
Sulzburg
Müllheim
Bad Bellingen Badenweiler
Bonndorf
Grafenhausen-Rothaus
St. Blasien
Bernau
Zell i. W.
Hausen i. W.
Herrischried-Großherrischwand
Lörrach Schopfheim
Huningue
Weil a. R.
Saint-Louis
Rheinfelden (Baden)
BASEL Riehen
Bad Säckingen Laufenburg
Muttenz
Rheinfelden (CH)
Augst
Brugg
Münchenstein
Liestal
Windisch
Arlesheim
Baden
Seewen
Wildegg
Aarau
Lenzburg
Delémont
Olten
Utzenstorf
Burgdorf
BERN
BERN
Riggisberg
Lons le Saunier
Villingen-Schwenningen
Donaueschingen
BASEL AARGAU
BASELLAND
JURA SOLOTHURN
Porrentruy
THUN
Rottweil
Hinterzarten
Rixheim
Efringen-Kirchen
Gray
Ornans
Dietingen
St. Georgen
Lautenbach-Zell
Guebwiller
Ungersheim
Husseren-Wesserling
Ensisheim
Soultz
Bantzenheim
Wattwiller
MULHOUSE
Nancray
Breisach
Schramberg
Triberg
Waldkirch
Biesheim
Oberwolfach
Haslach
Gutach
Kenzingen
Riegel a. K.
Labaroche
Remiremont
Sulz a. N./ Glatt
Zell a. H.
Riquewihr
Épinal
BADEN-WÜRTTEMBERG
OFFENBURG
Châtenois
Sélestat
Sainte-Marie-aux-Mines Orschwiller
Hofstetten bei Brienz
Esslingen
Waldenbuch
Erstein
Gengenbach
Barr
Saint-Dié-des-Vosges
Sasbach
Achern
Renchen
Durbach
Andlau
Arbois
Calw
Waiblingen
Schwäbisch Gmünd
STUTTGART
in
Lunéville
ALSACE
Ludwigsburg
PFORZHEIM
Neuenbürg
Gaggenau
Saverne
Rh
Jarville-la-Malgrange
Arc-et-Senans
Bretten
Maulbronn
KARLSRUHE
ein
Villers-lès-Nancy
Schwäbisch Hall
Güglingen
Sarrebourg
NANCY
BESANÇON
For English information please visit our website www.museumspass.com
Kraichtal-Gochsheim
Heilbronn
Bruchsal
Rastatt
BELFORT
Vous trouverez la liste de tous nos sites membres sous
www.passmusees.com // Eine Liste aller Mitglieder finden Sie
auf www.museumspass.com
Künzelsau
Germersheim
Bornheim
Landau
Bliesbruck
Sarreguemines
METZ
Rh
+ Entrez gratuitement pendant 1 an dans tous nos musées, châteaux et
jardins membres en France, en Allemagne et en Suisse
+ Visitez librement toutes les collections et expositions, même les grandes
expositions temporaires
+ Découvrez de nouveaux lieux grâce à l’augmentation constante des
sites membres
+ Visitez, même rapidement et plusieurs fois, vos musées ou expositions
préférés
+ Emmenez gratuitement jusqu’à 5 enfants de moins de 18 ans, sans
obligation de lien de parenté
+ Participez à des événements ainsi qu’à des voyages culturels exclusifs
+ Baden-Baden (DE) Museum Frieder Burda // LA8 Museum für
Kunst und Technik
+ Bâle (CH) // Basel HMB – Museum für Geschichte // Museum Tinguely
Naturhistorisches Museum // Spielzeug Welten Museum
+ Belfort (FR) Musées de Belfort
+ Berne (CH) // Bern Kunstmuseum Bern // Naturhistorisches Museum
Zentrum Paul Klee
+ Besançon (FR) Citadelle // Musée du temps
+ Colmar (FR) Musée Unterlinden // Musée du Jouet
+ Fribourg-en-Brisgau (DE) // Freiburg im Breisgau Augustinermuseum
Museum für Neue Kunst
+ Hofstetten bei Brienz (CH) Ballenberg. Schweizerisches Freilichtmuseum
+ Karlsruhe (DE) Badisches Landesmuseum // Museum für Naturkunde
Staatliche Kunsthalle // ZKM
+ Mannheim (DE) Reiss-Engelhorn-Museen // Kunsthalle Mannheim
Barockschloss Mannheim
+ Metz (FR) Centre Pompidou-Metz
+ Mainz (DE) Gutenberg-Museum // Landesmuseum Mainz
(à partir du / ab 01.01.16)
+ Mulhouse (FR) Musée de l‘Impression sur Etoffes // Cité de l’automobile
Cité du train
+ Nancy (FR) Musée des Beaux-Arts // Musée Lorrain
+ Orschwiller (FR) Château du Haut-Koenigsbourg
(à partir du / ab 15.04.16)
+ Riehen (CH) Fondation Beyeler
+ Strasbourg (FR) Musées de Strasbourg
+ Stuttgart (DE) Kunstmuseum Stuttgart // Landesmuseum Württemberg
Staatsgalerie Stuttgart
+ Ungersheim (FR) Ecomusée d‘Alsace
+ Weil am Rhein (DE) Vitra Design Museum
Schwetzingen
Speyer
Edenkoben
Annweiler am Trifels
Partez à la découverte du plus grand musée du monde ! Profitez de
nombreux avantages :
MANNHEIM
Ludwigshafen
Bad Dürkheim
Seengen
Rhein