DES ESPACES OUVERTS 2011

DES ESPACES OUVERTS S P A Z I A P E R T I
Les bibliothèques – lieux de connaissance et lieux de vie
Biblioteche come centri del sapere e luoghi del benessere
Des espaces ouverts – des bâtiments ouverts
Spazi aperti – case aperte
Construire ensemble pour l’avenir …
Costruire insieme per il futuro …
Les bibliothèques d’aujourd’hui sont multiples et diverses: des bâtiments pour éduquer
et apprendre, des lieux de culture et de loisirs, des espaces de communication et d’intégration.
Les bibliothèques jouent un rôle essentiel dans notre société et pour notre vie en
communauté. Elles offrent des opportunités d’éducation et des possibilités de rencontre
pour les êtres humains. Mais elles sont aussi tout simplement un endroit pour se reposer
et se détendre dans notre quotidien agité. Elles remplissent ainsi une fonction importante de guide: elles nous aident à nous orienter dans la jungle des médias traditionnels
et modernes, à ouvrir des horizons, à transmettre les informations et le savoir.
Nous sommes un prestataire de services complet pour les bibliothèques, nous souhaitons mettre en place un concept neuf et attrayant, en coopération avec les architectes
et les responsables des bibliothèques et des communes. Et afin que chaque bibliothèque
soit unique, nous réalisons sur demande des solutions d’aménagement individuelles,
parfaitement adaptées aux besoins. Des exemples actuels sont nos projets réalisés à
Oberkirch, Mülheim an der Ruhr, Rutesheim, Köln, Hattingen et Kreuzlingen.
Consultez-nous, nous pourrons construire ensemble votre bibliothèque, maintenant
et pour le futur …
Case della formazione e dell’apprendimento, luoghi della cultura e dell’intrattenimento, spazi per la comunicazione e l’integrazione – oggi le biblioteche sono tutto
questo.
Le biblioteche svolgono un ruolo fondamentale nella nostra società e comunità,
perché insieme con le persone forniscono occasioni di formazione e possibilità di
incontro. Sono inoltre semplicemente un luogo in cui ricaricarsi e stare bene in questi
tempi movimentati. Assumono così un’importante funzione pilota: guidano attraverso la giungla dei media tradizionali e moderni, aprono orizzonti, trasmettono informazioni e conoscenza.
Quali fornitori completi per biblioteche, Vi offriamo un nuovo volto attraente, in
collaborazione con gli architetti e con i responsabili delle biblioteche e dei comuni.
E dato che ogni biblioteca è unica, su richiesta realizziamo soluzioni di arredamento
personalizzate su misura. Esempi attuali sono i nostri progetti a Oberkirch, Mülheim
an der Ruhr, Rutesheim, Colonia, Hattingen e Kreuzlingen.
Rivolgete Vi a noi e costruiremo insieme la Vostra biblioteca per il presente e il
futuro …
Nos modules en un clic – www.ekz.fr
Qu’il s’agisse d’aménagement intérieurs, d’accessoires de bibliothèque, d’actions promotionnelles, de médias, de mobilier, de conseils, de formation continue ou de séminaires
– vous trouverez sur notre site internet www.ekz.fr des idées innovantes actuelles pour
vos bibliothèques. C’est tout simple, venez nous rendre visite …
Page de garde:
La Médiathèque d’Oberkirch est claire et conviviale. Des jours zénithaux laissent entrer la lumière du jour
dans le bâtiment – jusqu’au rez-de-chaussée à travers l’escalier de forme organique.
Page de gauche: Sièges et meubles de lecture individuels de la bibliothèque Christian-Wagner à Rutesheim. Le groupe
de sièges verts permet d’ajouter une touche de couleur fraîche. Des rayonnages encastrés dans les murs
forment des niches de lecture offrant une atmosphère confortable.
La tour multimédia „Génération 55+“ qui a été spécialement créée pour cet endroit permet de ranger
les journaux, les magazines, les livres et les jeux.
I nostri moduli in un click – www.ekz.de
Sul nostro sito web www.ekz.de. trovate idee innovative sempre aggiornate per le
biblioteche, che si tratti di arredamento, accessori, azioni, media, mobili, consulenza,
formazione o workshop. Passate a dare un’occhiata …
Copertina:
la mediateca di Oberkirch si presenta luminosa e accogliente. La luce del sole entra nell’edificio dai
lucernari, passando poi attraverso le scale a forma organica fino ad arrivare al piano terra.
Pagina a sinistra: sedie e mobili per la lettura personalizzati nella biblioteca Christian Wagner di Rutesheim.
I sistemi di seduta verdi danno una fresca nota di colore. Inoltre, gli scaffali a muro con nicchie
per la lettura creano un’atmosfera di benessere.
La torretta „Generazione 55+“ realizzata appositamente per i media offre spazio per giornali,
riviste, libri e giochi.
3
Mediathek Oberkirch
Un concept attrayant pour la lumière et l’espace.
Le bâtiment caractéristique à trois étages situé
à Oberkirch regroupe sous un même toit la médiathèque, les archives municipales ainsi qu’un lieu
réservé aux manifestations. Les espaces avec leur
forme inhabituelle et un concept d’éclairage intéressant permettent d’offrir un confort élevé.
La médiathèque dispose de trois niveaux, reliés
entre eux par un escalier central de forme
organique. Quatre jours zénithaux disposés en
trèfle laissent entrer la lumière du jour dans
l’espace intérieur. Des fenêtres panoramiques en
bandeaux complètent l’éclairage naturel des
tables et des postes de lecture.
Les sièges confortables invitent à la lecture à
l’intérieur, mais aussi sur la terrasse extérieure.
De nombreux ordinateurs à écran tactile permettent de faire des recherches sur l’internet, de
travailler, de jouer ou d’écouter de la musique.
Les rayonnages classiques sont complétés par
des rayonnages muraux en nid d’abeilles, qui
permettent une présentation particulièrement
attrayante des médias.
Approccio stimolante a luce e spazio.
L’imponente edificio su tre piani di Oberkirch
riunisce sotto il proprio tetto la mediateca,
l’archivio comunale e un’area eventi. Gli spazi
dalle forme plastiche e un interessante concetto
di illuminazione garantiscono un’elevata qualità
della permanenza. Per la mediateca sono a disposizione tre piani, collegati tra loro per mezzo
di una scala centrale di forma organica. La luce
del sole penetra all’interno attraverso quattro
lucernari disposti a quadrifoglio e attraverso i
condotti di luce. Inoltre, le fasce finestrate panoramiche illuminano i tavoli e le postazioni di
lettura.
I comodi sistemi di seduta invitano alla lettura
negli spazi interni e sulla terrazza esterna.
I numerosi PC touchscreen consentono di fare
ricerche in internet, lavorare, giocare o ascoltare
musica.
Oltre agli scaffali classici, sono presenti scaffali a
muro a nido d’ape che consentono di presentare
i media in modo particolarmente appariscente.
Superficie | 1.000 m2
Médias disponibles | plus de 30.000 médias; objectif prévu: 40.000 médias
Système de rayonnages | R.6 Eléments métalliques RAL 9016 blanc;
panneaux d’habillage en verre acrylique
Planification des travaux et réalisation de l’aménagement intérieur
wurm + wurm architekten ingenieure gmbh, Bühl/Baden;
ekz.bibliotheksservice GmbH
Architectes | wurm + wurm architekten ingenieure gmbh, Bühl/Baden
Inauguration | Mars 2010
Superficie | 1.000 m2
Collezione mediatica | oltre 30.000 media; obiettivo: 40.000 media
Sistema di scaffalature | R.6 – parti metalliche bianco traffico
RAL 9016; rivestimenti frontali in vetro acrilico
Progettazione e realizzazione dell’arredamento | wurm + wurm architekten ingenieure gmbh, Bühl/Baden; ekz.bibliotheksservice GmbH
Architetti | wurm + wurm architekten ingenieure gmbh, Bühl/Baden
Inaugurazione | marzo 2010
MedienHaus Mülheim an der Ruhr
Une adaptation esthétique et unique en son genre.
Bibliothèque, café, cinéma et centre d’information
touristique – La MedienHaus (Maison des médias)
est un projet de partenariat public/privé, mais est
aussi le siège de la bibliothèque centrale avec plus
de 160.000 médias. A l’extérieur, la bibliothèque
se distingue surtout par les escaliers, les grandes
façades vitrées et par l’élément central caractéristique aussi appelé „Box“, qui s’étend sur trois
étages. Elle a été aménagée avec le système de
rayonnages R.1, complété par des panneaux
d’habillage et des présentoirs fabriqués spécialement pour ce projet. Ils donnent à l’aménagement
intérieur une touche d’exclusivité, tout en créant
une harmonie esthétique. Le comptoir reprend
et prolonge la forme elliptique de l’espace d’aménagement central avec l’escalier et l’ascenseur.
Malgré l’atmosphère ouverte du bâtiment, des
zones plus calmes sont réparties dans les différents
étages et invitent à la lecture, mais aussi au travail.
Superficie | 4.200 m2
Médias | plus de 160.000 médias
Système de rayonnages | R.1 Eléments métalliques RAL 7012 gris
basalte brillant; aménagement individuel des façades.
Planification des travaux et réalisation de l’aménagement intérieur
leistungsphase Architekturbüro, Nordkirchen;
ekz.bibliotheksservice GmbH
Architectes | leistungsphase Architekturbüro, Nordkirchen
Inauguration | Août 2009
6
Unicità e adeguamento estetico.
Biblioteca, bar, cinema e ufficio informazioni
turistiche come partner: La mediateca come
progetto di partnership tra pubblico e privato è
anche la sede della biblioteca centrale con oltre
160.000 media. La biblioteca agisce sull’esterno
in sostanza tramite le scale, le ampie vetrate
frontali e la parte centrale chiamata „box“ che
si estende su tre piani. E’ stata arredata con il
sistema di scaffalature R.1, a cui sono stati
aggiunti vari rivestimenti frontali ed elementi di
presentazione realizzati separatamente. Essi
conferiscono all’arredamento un tocco di originalità e al tempo stesso di adattamento estetico
al tutto. Il bancone prolunga la forma ellittica
dell’infrastruttura centrale con le scale e l’ascensore. Nonostante l’atmosfera aperta dell’edificio,
alcune zone riservate sparse sui vari piani invitano
alla lettura e al lavoro.
Superficie | 4.200 m2
Collezione mediatica | oltre 160.000 media
Sistema di scaffalature | R.1 – Parti in metallo RAL 7012 grigio
basalto lucido; Copertura personalizzata
Progettazione e realizzazione dell’arredamento | leistungsphase
Architekturbüro, Nordkirchen; ekz.bibliotheksservice GmbH
Architetti | leistungsphase Architekturbüro, Nordkirchen
Inaugurazione | agosto 2009
7
Christian-Wagner-Bücherei Rutesheim
Rigueur et esthétique intemporelles.
La construction de la bibliothèque dans le centreville de Rutesheim a permis de créer un nouveau
point central pour la vie culturelle. Le bâtiment
clairement structuré, avec sa façade en verre et en
travertin local, se distingue par une rigueur et une
esthétique intemporelles.
En plus de la bibliothèque, le bâtiment multifonctionnel abrite également une crèche, un centre
d’aide pour les devoirs, un café et une salle
communale qui flotte au dessus de la zone
d’entrée et constitue ainsi le cœur de la nouvelle
construction.
La bibliothèque dispose de trois niveaux reliés par
un escalier spectaculaire. Le point central est le
grand comptoir fabriqué sur mesure en MDF noir
teinté dans la masse, avec un point de prêt et de
renseignement. Des postes OPAC en jaune et vert
ajoutent des touches de couleur. Le mobilier entièrement fabriqué par la société ekz se distingue par
de nombreux meubles spéciaux, tels que les
rayonnages muraux encastrés avec des niches de
lecture, qui sont prolongés par des groupes de
sièges, la tour multimédia pour la génération 55+
ou le meuble internet indépendant, dont la
forme presque triangulaire constitue un élément
décoratif central.
Solennità ed estetica senza tempo.
Con la costruzione della nuova biblioteca, nel
centro storico di Rutesheim è sorto un nuovo
centro culturale. L’edificio dalla struttura schematica, con facciata in vetro e travertino nascosto,
trasmette solennità ed estetica senza tempo.
Oltre alla biblioteca, nell’edificio multifunzionale
si trovano un asilo nido, un doposcuola, un bar e,
come cuore della nuova struttura, la sala civica
sospesa sopra l’ingresso.
I piani a disposizione della biblioteca sono tre,
collegati tra loro per mezzo di una scala imponente. Punto centrale è l’ampio bancone realizzato
appositamente in MDF nero con una postazione
per i prestiti e una per le informazioni. Le postazioni OPAC in giallo e verde conferiscono una
nota di colore. L’arredamento completamente
curato da ekz è caratterizzato da numerosi mobili
particolari come gli scaffali a muro con nicchie
per la lettura, da cui si sviluppa una seduta, la
torretta per i media per la generazione 55+ o il
mobile internet indipendente, che con la sua forma
quasi triangolare delinea gli spazi della stanza.
Superficie | 1.000 m2
Médias | env. 20.000 médias
Système de rayonnages | R.7 Eléments métalliques RAL 9016 blanc;
tablettes en mélaminé bouleau, panneaux d’habillage en verre
acrylique; rayonnages muraux encastrés à revêtement HPL (blanc)
avec niches de lectures et groupes de sièges
Planification des travaux et réalisation de l’aménagement intérieur
ZOLL Architekten Stadtplaner BDA, Stuttgart;
ekz.bibliotheksservice GmbH
Architectes | ZOLL Architekten Stadtplaner BDA, Stuttgart
Inauguration | Avril 2011
Superficie | 1.000 m2
Collezione mediatica | circa 20.000 media
Sistema di scaffalature | R.7 – parti in metallo RAL 9016 bianco
traffico; mensole impiallacciate in betulla, rivestimenti frontali in
vetro acrilico; scaffali a muro rivestiti in HPL (bianco) con nicchie
di lettura e seduta
Progettazione e realizzazione di tutto l’arredamento interno
ZOLL Architekten Stadtplaner BDA, Stoccarda;
ekz.bibliotheksservice GmbH
Architetti | ZOLL Architekten Stadtplaner BDA, Stoccarda
Inaugurazione | aprile 2011
9
Oval Offices Köln
Des rayonnages de qualité pour une ambiance
exclusive. Un ensemble d’immeubles, les Cologne
Oval Offices, comprenant près de 8.000 m2 de
surface de bureaux, a été édifié à Bayenthal, un
quartier de Köln. La nouvelle bibliothèque de
l’association des caisses privées d’assurance maladie
(Verband der privaten Krankenversicherungen) est
moderne et ouverte, elle a été conçue pour être
librement accessible. Il s’agit de permettre un
accès rapide à la documentation technique et aux
magazines et de créer des zones de communication
pour les collaborateurs.
Des zones spéciales ont été créées à cette fin –
colorées, équipées d’un mobilier spécifique, pour
inviter au travail, à la discussion ou à la détente.
L’aménagement de la bibliothèque est caractérisé
par les rayonnages de qualité en placage chêne et
laqué, qui ont été développés et fabriqués spécialement pour former de larges panneaux d’habillage.
Cette essence de bois se retrouve à différents
endroits dans tout le bâtiment, permettant ainsi
de créer une ambiance uniforme.
Scaffali pregiati per un ambiente elegante.
Nel quartiere Bayenthal di Colonia sulla riva
Gustav Heinemann sono sorti i cosiddetti Oval
Offices di Colonia con una superficie di uffici
di circa 8.000 m2. La nuova biblioteca dell’associazione delle assicurazioni sanitarie private
realizzata qui è moderna e aperta a tutti. L’obiettivo è consentire un accesso semplice e veloce
alla letteratura specializzata e alle riviste e creare
aree di comunicazione per i dipendenti.
Anche le zone speciali servono a questo: colorate e arredate con mobili particolari, invitano
al lavoro, al dialogo o al relax.
L’arredamento della biblioteca è caratterizzato
da scaffali di pregio in vero rovere oliato, sviluppati e realizzati appositamente come grandi
coperture. Questo tipo di legno si trova anche in
diversi altri luoghi dell’edificio, quindi l’ambiente
risulta omogeneo.
Superficie de la bibliothèque | env. 90 m2
Médias | env. 8.000 médias
Système de rayonnages | R.1 – éléments en chêne massif; éléments
métalliques intérieurs RAL 9016 blanc, panneaux d’habillage et
tablettes de couverture et socles continus; en partie panneaux en verre
acrylique satiné rouge foncé
Planification des travaux et réalisation de l’aménagement intérieur
Mirjam Pell Architekten und Innenarchitekten Cologne;
ekz.bibliotheksservice GmbH
Architectes d’intérieur | Mirjam Pell Architekten und Innenarchitekten
Köln
Architectes | Sauerbruch Hutton, Berlin-Londres
Achèvement bibliothèque | Juillet 2010
Superficie della biblioteca | circa 90 m2
Collezione mediatica | circa 8.000 media
Sistema di scaffalature | R.1 – parti in legno di rovere; parti in metallo
interne RAL 9016 bianco traffico, coperture con fondo dello zoccolo
e fondo di copertura continui; in parte pareti in acrilico satinate in
rosso scuro
Progettazione e realizzazione dell’arredamento | Mirjam Pell Architekten und Innenarchitekten Colonia; ekz.bibliotheksservice GmbH
Architettura di interni | Mirjam Pell Architekten und Innenarchitekten
Colonia
Architetti | Sauerbruch Hutton, Berlino-Londra
Realizzazione della biblioteca | luglio 2010
Stadtbibliothek Hattingen
Un espace dévolu à la culture et à l’éducation dans un centre commercial. Le visiteur
du nouveau centre commercial „Reschop
Carré“ ne peut pratiquement pas manquer
la bibliothèque municipale, implantée juste
en face du parking. La bibliothèque dispose
à présent de 1.400 m2 de surfaces ouvertes
au public, le tout situé au meilleur emplacement, à côté de l’entrée centrale vers la
ville. Le mobilier confortable conçu pour
les enfants, les adolescents et les adultes
incite à prendre place. Un concept chromatique attrayant, des rayonnages ekz avec
des panneaux en merisier ainsi que des îlots
créés spécialement pour la présentation
de thèmes spécifiques permettent de
structurer un espace clair avec des allées
larges, tout en conférant une impression
de chaleur.
12
Luogo di formazione e cultura in un
centro commerciale. All’interno del nuovo
centro commerciale „Reschop Carré“,
direttamente di fronte al parcheggio
coperto, nella biblioteca comunale passa
a stento un visitatore. Nella posizione
migliore e all’ingresso centrale della città,
ora la biblioteca si estende su 1.400 m2.
Grandi mobili speciali per bambini, giovani
e adulti invogliano a fermarsi qui. Un
concetto colori convincente, gli scaffali
ekz rivestiti di legno di ciliegio e le isole
per le presentazioni a tema creano uno
spazio strutturato con precisione e con
ampi corridoi, che tuttavia emana calore.
Superficie | 1.620 m2
Médias | env. 56.000 médias
Système de rayonnages | R.1 – RAL 7015 gris ardoise; tablettes en
mélaminé gris et placage bois naturel merisier; aménagement
individuel des façades
Planification des travaux et réalisation de l’aménagement intérieur
leistungsphase Architekturbüro, Nordkirchen;
ekz.bibliotheksservice GmbH
Architectes | leistungsphase Architekturbüro, Nordkirchen
Inauguration | Mai 2009
Superficie | 1.620 m2
Collezione mediatica | circa 56.000 media
Sistema di scaffalature | R.1 – RAL 7015 grigio scisto; mensolerivestite in plastica grigio polvere e impiallacciate in legno di
ciliegio naturale; rivestimenti frontali personalizzati
Progettazione e realizzazione dell’arredamento | leistungsphase
Architekturbüro, Nordkirchen; ekz.bibliotheksservice GmbH
Architetti | leistungsphase Architekturbüro, Nordkirchen
Inaugurazione | maggio 2009
13
Pädagogische Hochschule Thurgau
in Kreuzlingen Suisse | Svizzera
Quatre fonds, deux niveaux, un centre multimédia. Plusieurs fonds
ont été réunis sous un même toit à Kreuzlingen: les fonds du Centre
didactique (Didaktisches Zentrum), du Centre de formation des
enseignants de Thurgau (Pädagogische Hochschule), de l’Ecole pédagogique de maturité (Pädagogische Maturitätsschule) ainsi que du
Service multimédia pour l’enseignement des religions (Medienstelle
Religionsunterricht). Un concept architectural innovant a été créé
sur deux niveaux en coopération avec les responsables des bibliothèques et les architectes, offrant suffisamment d’espace pour
60.000 médias et des postes de travail pour les enseignants, les
élèves, les étudiants et toutes les autres personnes intéressées.
Quattro collezioni, due piani, un centro mediatico.
A Kreuzlingen sono stati realizzati diversi inventari: le collezioni
mediatiche del Centro didattico, dell’Alta scuola pedagogica
Thurgau, della Scuola di maturità pedagogica e del Centro di
catechesi. In collaborazione con i responsabili della biblioteca
e con gli architetti è stato realizzato un progetto autorevole
di arredamento su due piani con spazio per 60.000 media e
postazioni di lavoro sufficienti per insegnanti, alunni, studenti
e altri interessati.
Superficie | 1.032 m2
Médias | 60.000 médias
Système de rayonnages | R.1 – Eléments métalliques (cadres, façades,
tablettes) RAL 9016 blanc
Planification des travaux et réalisation de l’aménagement intérieur
SBD.bibliotheksservice ag, Bern, Suisse
Architectes | Beat Consoni AG, St. Gallen, Suisse
Superficie | 1.032 m2
Collezione mediatica | 60.000 media
Sistema di scaffalature | R.1 – parti in metallo (telai, rivestimenti
frontali, mensole) RAL 9016 bianco traffico
Progettazione e realizzazione dell’arredamento | SBD.bibliotheksservice ag, Berna, Svizzera
Architetti | Beat Consoni AG, St. Gallen, Svizzera
15
Le partenaire des bibliothèques réussies.
Nous sommes le prestataire de services pour les
bibliothèques et proposons des systèmes complets
innovants répondant à toutes les exigences d’une
bibliothèque réussie: planification de l’espace et de
l’aménagement intérieur, mobilier fonctionnel, esthétique et de qualité, un grand choix en accessoires
spécifiques ainsi que des solutions techniques innovantes pour l’enregistrement et le guidage à l’intérieur des locaux. Qu’il s’agisse des médias, de la gestion ou de la mise en valeur d’un fond, de conseils
ou de séminaires – nous sommes le partenaire qu’il
vous faut. Les bibliothèques, les services culturels et
les services de la construction, les bureaux d’architectes, les instituts et les établissements d’enseignement en Europe travaillent volontiers avec nous. Ils
apprécient notre expérience, nos idées et notre capacité pour trouver ensemble de nouvelles solutions.
Il partner delle biblioteche di successo.
Siamo un’azienda di servizi per biblioteche e
offriamo soluzioni rivolte al futuro per tutte le
esigenze collegate a un proficuo lavoro delle
biblioteche: progettazione di spazi e arredamento, mobili funzionali, belli e di ottima qualità,
tanti accessori per biblioteche e soluzioni tecniche innovative per la prenotazione e la gestione.
Che si tratti di media, creazione della collezione,
inaugurazione, consulenza o seminari, siamo noi
il partner ideale. Le biblioteche, gli uffici culturali
ed edili, gli studi di architettura, gli istituti e i
centri di formazione d’Europa collaborano con
piacere con noi. Apprezzano la nostra esperienza,
le nostre idee e la nostra disponibilità a percorrere
insieme nuove strade.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous
contacter:
Distribution en Suisse
Vendita in Svizzera
Distribution en Italie
Vendita in Italia
ekz.france
Tél. + 33 388 074070
[email protected]
SBD.bibliotheksservice ag
SSB.service aux bibliothèques sa
Zähringerstrasse 21
3001 Bern
Tel. + 41 31 30612-12
Fax + 41 31 30612-13
[email protected]
www.sbd.ch
Pedacta s.r.l.
Via Bolzano 4/1,
39011 Lana (BZ)
Tel. + 39 473 562770
Fax + 39 473 562778
[email protected]
www.pedacta.com
Vous trouverez la liste de nos distributeurs en Europe sur www.ekz.de
Trovate i nostri partner vendite
in Europa sul sito www.ekz.de
Desiderate ricevere ulteriori informazioni?
Rivolgete Vi a noi, siamo a Vostra disposizione:
Pedacta GmbH s.r.l.
Tel. + 39 473 562770
[email protected]
1106F-IT | Immagini/foto: Julian Bauer, Stuttgart; iXmedia GmbH, Rutesheim; leistungsphase Architekturbüro, Nordkirchen;
SBD/Alexander Gempeler, Bern; Johannes Vogt, Mannheim; wurm + wurm architekten ingenieure gmbh, Bühl/Baden
Allemagne | Germania
ekz.bibliotheksservice GmbH
Bismarckstraße 3
72764 Reutlingen
Tel. + 49 7121 144-0
Fax + 49 7121 144-280
[email protected]
www.ekz.de
Autriche | Austria
ekz.bibliotheksservice GmbH
Succursale Autriche | Succursale Austria
Schumacherstraße 14
5020 Salzburg
Tel. + 43 662 844699-0
Fax + 43 662 844699-19
[email protected]
www.ekz.at
France | Francia
ekz.bibliotheksservice GmbH
Succursale France | Succursale Francia
Parc d’activités des Couturiers
16, rue des Couturières
67240 Bischwiller
Tel. + 33 388 074070
Fax + 33 388 074071
[email protected]
www.ekz.fr