activités estivales 2016

LUNDI | MONDAY
10h00 |10:00 AM
Rallye intérieur | Indoor Rally
(départ du Centre Multi-sports | start from Multisports Center)
ACTIVITÉS ESTIVALES
2016
13h30 |1:30 PM
Tournoi de mini-golf |
Mini-Golf Tournament
FORFAIT PLAISIR ESTIVAL EN FAMILLE
SUMMER FAMILY FUN PACKAGE
Hébergement pour deux adultes et deux
enfants de moins de 18 ans| Accomodation for
two adults and two children under 18 years.
Accès illimitée à toutes les activités offertes
au centre Multi-Sports| Unlimited access to
complimentary activities at the Multi-Sports
Center.
Les activités dépendent des conditions
météorologiques et de la disponibilité de l'équipement|
SUMMER ACTIVITIES
(départ du Centre Multisport |
Activities are subject to weather conditions and equipment
availability
start from Multisport Centre)
JEUDI | THURSDAY
MARDI | TUESDAY
10h00 | 10:00 AM
13h30 | 1:30 PM
Visite guidée historique*|Historic Guided Tour *
Safari photo pirate |Pirate Photo Safari
(départ du bureau des concierges |
(départ du Centre Multi-sports | start from Multisports Center)
start from the concierge’s desk)
20h00 | 8:00 PM
Safari photo extérieur |Outdoor Photo
Perle borde les enfants* | Perle Tucks In the
13h30 | 1:30 PM
MERCREDI | WEDNESDAY
Safari
(départ du Centre Multisport | start from Multisport
Center)
10h00 | 10:00 AM
15h00 |3:00 PM
Visite guidée historique*|
Visite des écuries* | Visit of our Stables*
Kids*
Historic Guided Tour *
(départ du bureau des concierges |
start from the concierge’s desk)
13h30 | 1:30 PM
Rallye extérieur | Outdoor Rally
(départ du Centre Multisport | start from Multisport
Center)
Feu de camp tous les soirs
de 20h00 à 20h30**
DIMANCHE | SUNDAY
Campfire every night from 8:00 PM to
8:30 PM**
Visite guidée historique*|
10h00 | 10:00 AM
Historic Guided Tour *
(départ du bureau des concierges |
**lorsque la temperature le permet
**if conditions allow
VENDREDI | FRIDAY
start from the concierge’s desk)
15h00 |3:00 PM
10h00 | 10:00 AM
Visite des écuries* | Visit of our Stables*
Visite guidée historique * |
(départ du Centre Multi-sports | start from Multisports Center)
Historic Guided Tour *
(départ du bureau des concierges |
start from the concierge’s desk)
13h00 | 1:00 PM
Perle accueille ses amis / Perle Welcomes her
Friends
(Grand Hall | Hotel Lobby )
20h00 | 8:00 PM
Perle borde les enfants* | Perle Tucks In the
Centre Multisport est ouvert tous
les jours de 7 h à 22 h
The Multisport Centre opens everyday
from 7:00 AM until 10:00 PM
RANDONNÉES EN CALÈCHE
Kids*
CARRIAGE RIDES
SAMEDI | SATURDAY
LA PROMENADE
10h00 | 10:00 AM
15-20 min* (Gratuit | Free)
Mardi au dimanche / Tuesday to Sunday
Visite guidée historique*|Historic Guided Tour *
11:00 | 14:00 | 19:00
(départ du bureau des concierges |
LA GRANDE TOURNÉE
start from the concierge’s desk)
45 min ($)*
13h30 | 1:30 PM
10:00 | 13:00 | 15:00 | 18:00 | 20:00
Rallye intérieur / Indoor Rally
(départ du Centre Multi-sports | start from Multisports Center)
*Réservations requises pour ces activités au
Centre Multi-sports
composez le #7-8995 de votre chambre
15h00 | 3:00 PM
*Reservation required for those activities at the
Multi-sports Center
dial #7-8995 from your guestroom
(départ du Centre Multi-sports | start from Multisports Center)
Mardi au dimanche / Tuesday to Sunday
Tarifs | Rates
Adulte | Adult : 15$
Enfant | Child (6-12): 7$
0 à 5 ans | Year old: Gratuit | Free
Visite des écuries * | Visit of our Stables*
N.B. Tournées privées disponibles |
Private rides available