Platform « Ecological Network » of the Alpine Convention

« ECOLOGICAL NETWORKS AND THE ALPINE CONVENTION »
Final conference Econnect - 26-28 september 2011
Marie-Odile Guth
French ministry of ecology, sustainable development, transports and housing
Mandate 2009 - 2011
™ Poursuite du travail sur le catalogue de mesures visant à mettre en œuvre concrètement le
réseau écologique
Nadaljevanje dela na podrocju kataloga ukrepov za ucinkovito vzpostavitev ekološkega omrežja
Fortführung der Arbeit an dem Maßnahmenkatalog zur konkreten Umsetzung des ökologischen
Verbundes
Proseguono i lavori sul catalogo delle misure destinate a dare concreta attuazione alla rete
ecologica
™ Identification d’indicateurs permettant de contrôler les résultats lors de la mise en œuvre du
réseau écologique
Dolocitev kazalnikov za spremljanje rezultatov od pricetka izvajanja ekološkega omrežja
Entwicklung von Indikatoren zur Erfolgskontrolle bei der Umsetzung eines ökologischen
Verbundes
Individuazione degli indicatori per il controllo dei risultati in sede di implementazione delle reti
ecologiche
Platform Ecological Network of the Alpine Convention; Marie-Odile GUTH
Mise en œuvre de la stratégie de communication
Izvajanje komunikacijske strategije
Umsetzung der Kommunikationsstrategie
Attuazione della strategia di comunicazione
En coopération avec le SOIA, impulsion à la coordination de diverses activités
dans le secteur de la gestion des données
Sodelovanje z SOIA, pobuda za koordinacijo razlicnih dejavnosti na podrocju
upravljanja s podatki
Impuls
zur
Koordination
verschiedener
Aktivitäten
im
Bereich
Datenmanagement in Zusammenarbeit mit ABIS/SOIA
In collaborazione con il SOIA, impulso al coordinamento di varie attività nel
campo della gestione dati
Platform Ecological Network of the Alpine Convention; Marie-Odile GUTH
Poursuite de l’échange et de la coopération avec divers projets, des
initiatives utiles en l’occurrence de la Commission européenne et du Conseil de
l’Europe ainsi que de la Convention des Carpates et de la CBD
adaljevanje izmenjav ter sodelovanja z razlicnimi projekti, koristnimi pobudami,
Evropsko komisijo, Svetom Evrope, Karpatsko konvencijo ter Konvencijo o
biotski raznovrstnosti
ortführung des Austausches und der Kooperation mit verschiedenen
Projekten, der relevanten Initiativen der Europäischen Kommission und des
Europarats sowie der Karpatenkonvention und der CBD
oseguono gli scambi e la cooperazione con vari progetti e iniziative della
Commissione europea, del Consiglio d’Europa, della Convenzione dei Carpazi
e della CBD
Platform Ecological Network of the Alpine Convention; Marie-Odile GUTH
™ Support ultérieur à la poursuite de la mise en œuvre du Memorandum of
Cooperation
Weitere Unterstützung bei der Fortführung der Umsetzung des
Memorandum of Cooperation
Rinnovato sostengo ai lavori finalizzati all’implementazione del
Memorandum of Cooperation
Nadaljnja podpora izvajanju Memoranduma o sodelovanju
Mikulov (CZ)
September 2010
Platform Ecological Network of the Alpine Convention; Marie-Odile GUTH
™ Utilisation du fait que l’année 2010 a été déclarée année de la biodiversité
par les Nations Unies pour attirer encore plus largement l’attention sur les
activités du réseau écologique dans les Alpes
Uporaba dejstva, da je bilo leto 2010 razglašeno za mednarodno leto biotske
raznovrstnosti iz strani Združenih narodov, za pritegnitev širše pozornosti o
dejavnostih ekološkega omrežja v Alpah
Nutzung des Umstands, dass das Jahr 2010 von den Vereinten Nationen zum
Jahr der biologischen Vielfalt erklärt wurde, um noch mehr Aufmerksamkeit
auf die Aktivitäten des ökologischen Verbunds in den Alpen zu richten
Sensibilizzazione sulle attività della rete ecologica nelle Alpi in virtù del fatto
che il 2010 è stato dichiarato dalle Nazioni Unite l’anno della biodiversità
Platform Ecological Network of the Alpine Convention; Marie-Odile GUTH
™ Recherche d’autres sources possibles de financement des mesures de mise
en œuvre du réseau écologique ainsi qu’identification et le cas échéant
élaboration de propositions de projets communs au sein de la Plate-forme
Iskanje drugih možnih virov financiranja ukrepov za izvajanje ekološkega
omrežja in opredelitev skupnih projektov v okviru Platforme
Eruierung von anderen möglichen Finanzierungsquellen für die Maßnahmen
zur Umsetzung des ökologischen Verbunds sowie Auswahl und, soweit
sinnvoll, Erarbeitung von gemeinsamen Projektentwürfen im Rahmen der
Plattform
Ricerca di nuove fonti di finanziamento per le misure finalizzate alla
realizzazione della rete ecologica e individuazione o eventuale elaborazione
di proposte di progetti comuni all’interno della Piattaforma
Platform Ecological Network of the Alpine Convention; Marie-Odile GUTH
™ Identification de Régions-pilotes
Identifikacija Pilotnih regij
Auswahl von Pilotregionen
Individuazione delle Regioni-pilota
Platform Ecological Network of the Alpine Convention; Marie-Odile GUTH
National strategy for biodiversity
(France)
• 2011 -2020
• Ecological network « Trame verte et
bleue »
• Alpine convention : « Transboundary
connectivity »
Platform Ecological Network of the Alpine Convention; Marie-Odile GUTH